الفصل المئة والثامن والثمانون: الهزيمة (الجزء الأول)

تحت سماء الليل، يمكن سماع أصوات المدافع والقتال في كل مكان، ورائحة الدم لا تزال عالقة.
“هجوم!”
بصفته قائد كتيبة “سونغ”، شعر تشن تيانسونغ أنه وصل إلى زمن مواتٍ.
كتائب مثل كتيبته التي تم دمجها مؤقتًا في جيش تشينغ، سيتم حلها فور انتهاء الحرب، ناهيك عن أن تانغ جينغسونغ لم يكن حاكمًا حكيمًا، بل كان ضيق الأفق، كثير الكلام قليل الفعل؛ فالبقاء معه لن يمنحه أي مكانة حقيقية.
لكن مع تغير الأوقات، تحول من جيش تشينغ إلى جيش الراية السوداء، وتحولت كتيبة “سونغ” التي كانت تضم مئتي جندي فقط إلى كتيبة قوية، حيث تفوقت أسلحتها النارية على أي كتيبة أخرى في شمال فيتنام تابعة لجيش تشينغ.
كل هذا جعل تشن تيانسونغ واثقًا للغاية؛ فقد شعر أنه ليس رجلاً في الأربعين من عمره، بل شاب نموذجي مليء بالحماس، ولا يوجد شيء لا يستطيع فعله.
المسير السريع ليوم وليلة جعل وجهه مغطى بقطرات العرق، لكنه لم يجد حتى وقتًا لمسحها: “أمرنا القائد ليو بالتقدم، يا رفاق، من هناك، تبعوني!”
جنوده أيضًا تعبوا طوال اليوم والليلة؛ فلم يتناولوا حتى العشاء، بل تناولوا بعض الطعام الجاف أثناء تلقي تشن تيانسونغ للأوامر، وهم جائعون جزئيًا، لكن كل جندي كان مليئًا بالحماس: “لنتبع القائد، لندمر أسلاف الفرنسيين على مدى ثمانية عشر جيلًا!”
“حسنًا!” شعر تشن تيانسونغ بالفخر: “كتيبتنا هي الآن أكمل كتيبة مشاة في جيش الراية السوداء؛ في منطقة دانفنغ، يخوض الجنود الفرنسيون المتبقون معركة ضد رفاقنا، وسنكون القطعة الأخيرة التي تحسم النصر!”
“عاش الملك!”
خاضت كتيبة “سونغ” العديد من المعارك الشرسة، بما في ذلك معركة شانشي المجيدة العام الماضي؛ فهم يعرفون جيدًا أن أعلى شرف في جيش الراية السوداء يكمن في الوحدات القادرة على القتال، وهي أيضًا الوحدات التي تتوسع بأسرع وتيرة في الحروب.
الآن، كل الوحدات في ساحة المعركة في حالة فوضى، ويقاتلون بعضهم البعض بشراسة تحت ضوء النجوم، بينما كتيبة “سونغ” التي جاءت من تاييوان هي أكمل كتيبة مشاة في جيش الراية السوداء.
لتعزيز هجوم كتيبتهم، جمع ليو يو كل القوات المتبقية لديه، بما في ذلك سرب مدفعية ونصف وسرب حراسته، بالإضافة إلى فرقة نقل مسلحة مؤقتًا: “ليهاجم الجيش كله دانفنغ… لا، هانوي!”
صرخ تشن تيانسونغ بصوت عالٍ: “لا بأس إذا دُمرت كتيبتنا، فهناك أربع كتائب مشاة أخرى جاءت من تاييوان؛ حتى لو دُمرت كتيبتنا، سيظل بإمكانهم هزيمة الفرنسيين!”
اختفت كتيبة المشاة بحماس شديد في سماء الليل، ولم تستطع أي قوة فرنسية صد هجومهم.
نظر ليو يو من مكان مرتفع إلى ساحة المعركة المليئة بالقتال، ولم يتبق بجانبه سوى عشرة حراس يحملون المسدسات، بالإضافة إلى مستشاريه مثل ليو سوييون: “هل هاجم تشن تيانسونغ؟”
“لقد تقدمت كتيبة ‘سونغ’!” لم يتوقع ليو سوييون أن يستثمر ليو يو كل هذه القوات: “لقد استنفدنا قواتنا، فمن سيواجه الأعداء في الشمال؟”
“إذا استنفدناها، فليكن!” نظر ليو يو إلى ساحة المعركة المليئة بأصوات القتال العنيفة، والفرنسيون أيضًا ليسوا ضعفاء، فقد شنوا هجمات مضادة من كل الجهات.

“طق! طق! طق!” مرت بعض الرصاصات العشوائية بالقرب منهم، فقال ليو يو بهدوء: “إذا استطعنا التغلب على الفرنسيين، فما أهمية تلك الوحوش الصغيرة أمام عيني!”
“أعداؤنا سيكونون أقوى من التتار بعشرة أضعاف، بمئة ضعف، وأكثر خبثًا بمئة ضعف!”
كان صوت ليو يو يحمل قدرًا من الحيرة: “لكننا سننتصر بالتأكيد، أليس كذلك؟”
“نعم، سننتصر!” أجاب أحد الحراس على الفور: “سننتصر بالتأكيد.”
……
“دوي… دوي…”
“طق… طق…”
“طق… طق…”
في سماء الليل، لا يمكن اعتبار الأصوات معيارًا لتقييم مجريات المعركة، فعلى الرغم من أن قوات العلم الأسود التي انضمت طواعية إلى مواقع دانفنغ حتى الآن لا تتجاوز الألف جندي، ولا يزال هناك فقط سبعمائة أو ثمانمائة جندي قادر على القتال، إلا أن ألمينجا وبيسيل يعتقدان أن عدد القوات التي شاركت من جانب العلم الأسود يبلغ ثلاثة أو أربعة أضعاف هذا العدد.
أما مشاركة كتيبة سونغ في المعركة، فكانت تجربة مختلفة تمامًا؛ فعندما اندفعت كتيبة معززة مباشرة إلى ساحة المعركة، كان الأمر كما لو أنها جلبت عاصفة هائلة.
أدى مقاومة بعض بقايا الجيش الفرنسي إلى رد فعل أقوى من جانب هذا “الوحش الشرس”، حيث صرخ الجنود ومزقوا الجنود الفرنسيين الذين تجرأوا على المقاومة إلى أشلاء، بينما توجهت بعض الوحدات الصغيرة التي اقتحمت الميدان تلقائيًا نحو كتيبة سونغ، مما جعلها أكثر حدة كسكين حاد.
استمروا في الهجوم حتى وصلوا إلى المواقع التي أقامها جيش بيسيل، ثم توقفوا قليلًا، لكنهم سرعان ما شنوا هجومًا آخر وسط وابل من الرصاص.
كانت التحصينات التي أقامها جيش بيسيل عالية المستوى، لكنه لم يتوقع أن يقوم العدو بشن هجوم ليلي رغم التكاليف الباهظة في الخسائر، فدارت معركة قريبة بين الطرفين، وكانت أصوات القتال مدوية.
خاض الطرفان المعركة باللغة الفرنسية والصينية والجزائرية والفيتنامية ولغات أخرى، ولم يتوقع الجيش الفرنسي وجود هذا العدد الكبير من الأعداء الذين يهاجمون فجأة: “نحتاج إلى دعم… نحتاج إلى دعم!”
“لطالما استخدم لصو العلم الأسود تكتيكهم المفضل: تكتيك الحشود. هذه الطريقة البربرية من القتال، في ساحات المعارك الفيتنامية، وبسبب محدودية قوة النيران لدى جيشنا، حققت نتائج كبيرة، مثل معركة شانشي، حيث لم يتجاوز عدد القوات التي شاركت من جانبنا عشرة آلاف جندي، بينما بلغ عدد قوات العلم الأسود أكثر من عشرين فوجًا مشاة (وهناك تقارير من الجنرال غوبا تؤكد ذلك)…
يجب أن أوضح أن هزيمتنا في ساحة معركة هانوي لم تكن بسبب خطأ في القيادة من جانبي، بل بسبب تفوق العدو الكبير في القوات، مما جعل كل جهودنا تُقمع بسبب مواردهم الهائلة من القوى البشرية.
في تلك المعركة، بلغ عدد القوات التي شاركت من جانب العلم الأسود في المرحلة الأولى حوالي ثلاثين فوجًا مشاة، بإجمالي قوات يقارب المائتي ألف جندي، أي عشرة أضعاف قواتنا…
عندما تم تدمير جيشنا والاندماج مع قوات بيسيل، استخدم الصينيون مرة أخرى تكتيك الحشود المفضل لديهم، حيث شنوا في تلك الليلة هجومًا كالمد العاتي بحوالي عشرة أفواج مشاة وثلاثين ألف جندي من العدو، تاركين وراءهم العديد من الجثث أمام الخطوط، لكنهم استخدموا أعدادًا كبيرة من الشعب الفيتنامي كدروع بشرية لمهاجمة مواقع جيشنا مرارًا وتكرارًا…

يا فرقتي الشجاعة في غرب فرنسا، لقد صددنا هجمات العدو أكثر من ثلاثين مرة متتالية؛ ومن ما رأيت بعيني، ترك العدو لا يقل عن سبعة آلاف جثة في مواقعهم (ويمكن للآخرين الذين شاركوا في هذه المعركة أن يؤكدوا صحة ما رأيت)، ولكن بسبب تفوق قوات العدو، خاصة بعد منتصف الليل، أضاف العدو خمس كتائب من المشاة تقريبًا تضم عشرين ألف جندي من تاييوان، وفي النهاية تمكن العدو من اختراق صفوفنا…
إلمينجا، 1884! باريس، “شرح لبعض القضايا المتعلقة بمعركة هانوي”.