الفصل المئة والثامن والثمانون: الاختراق (الجزء الأول)

“الاستسلام غير المشروط؟”
لم يتوقع جوبا أبدًا أن يكون رد ليو يو بهذا القسوة: “ماذا طلب أيضًا؟”
على الرغم من هزائمه المتكررة أمام جيش الراية السوداء في ساحات المعارك، إلا أنه ما زال يحتفظ بكرامة الجندي، ولا يستطيع أن يستسلم غير المشروط للعدو بشكل عبثي: “أنا لا أريد أن أكرر مأساة سيدان…”
حاليًا، لا يزال لدى الجيش الفرنسي في مدينة هانوي كتيبة تقريبًا، وعلى الرغم من تعرض معظم قواته لضربات قوية، إلا أنه متأكد من أن الحفاظ على كتيبة كاملة في هانوي لن يشكل أي مشكلة.
“يُخطر القائد الأعلى لجيش الراية السوداء، ليو يو، قائد الجيش الفرنسي: نظرًا للضربات المدمرة التي تلقاها جيشكم في عدة معارك، خاصة في معركة شانشي التي تسببت في أكبر الخسائر، حيث بلغ عدد القتلى والجرحى عشرة آلاف، وفي المعركة الأخيرة أمس، تعرض جيشكم لهزيمة أخرى، ومات الآلاف دون أن يتمكنوا من العودة إلى ديارهم، والآن جيشنا أمام أسوار المدينة، ويمكننا اقتحامها في أي لحظة…”
نقل الرسول شروط الاستسلام التي طرحها ليو يو، والتي كانت أكثر صرامة من معاهدة نانجينغ نفسها: “بعد فتح المدينة، يمكن للضباط الاحتفاظ بزيهم العسكري ورتبهم دون تغيير، كما يمكنهم الاحتفاظ بأسلحة الدفاع الشخصية المسموح بها، وسأضمن أنا وجيش الراية السوداء سلامة حياتهم وممتلكاتهم…”
لكن النبرة الأخيرة كانت صارمة للغاية: “يُطلب من جيشكم الرد قبل الساعة الخامسة مساءً، وإذا تأخروا، سنشن هجومًا شاملًا، وسيكون الدمار نتيجة خطأ جيشكم!”
“الساعة الخامسة مساءً؟” أخرج جوبا ساعته ونظر إليها، كانت الساعة الثالثة والخمسون دقيقة مساءً، أي أن جيش الراية السوداء ترك له أكثر من ساعة قليلاً فقط: “سادتي، ما رأيكم؟”
أمامه كانت مجموعة من القادة الفرنسيين الكبار، من بينهم العقيد إيلمينج الذي نجا للتو من جيش الراية السوداء، وقد أطلقوا جميعًا صرخة عالية أزاحت أسقف المكان: “سنقاتل حتى النهاية!”
حتى إيلمينج كان يطرق الطاولة بقوة: “يجب أن نقاتل حتى النهاية، حتى النهاية!”
“الدفاع بكل قوة! الدفاع بكل قوة!” كانت هذه هي صرخاتهم جميعًا.
كانت معنويات إيلمينج مرتفعة للغاية، فما إن عاد إلى مدينة هانوي صباح اليوم حتى واجه انتقادات من الجميع – وكانت هذه الانتقادات بلا شك صحيحة تمامًا.
لكن إيلمينج كان شخصًا مغرورًا وهشًا في قرارته، وقبل أن يُحاكم عسكريًا، عزم على تبرئة نفسه بأداء متميز: “لدينا آلاف الجنود وعشرات المدافع، وإمدادات كافية من الذخيرة، بالإضافة إلى دعم القوات البحرية، فما السبب الذي يمنعنا من الاستمرار في القتال؟”
“لنواصل القتال! لنواصل، ولنعطِ هؤلاء اللصوص الوقحين درسًا!”
نظر جوبا إلى ساعته، كانت الساعة الرابعة مساءً، ولم يتبق سوى ساعة واحدة فقط قبل الموعد النهائي الذي حدده جيش الراية السوداء، وشعر وكأنه سيجن.
قبل أكثر من عشر سنوات، أُسر في سيدان على يد الجيش البروسي، لكنه سرعان ما أصبح ضابطًا فرنسيًا يقمع أعضاء الكومونة بسبب تغير الظروف.
كان يعتقد أن المعاملة التي سيحصل عليها من جيش الراية السوداء لن تكون أسوأ من تلك التي تلقاها في معسكر الأسر البروسي، لكن ما يحتاج إلى معرفته هو ما إذا كان عليهم الاستمرار في القتال أم لا.

لم يعد من الممكن مواصلة هذه الحرب، وقد أدرك ذلك جيدًا بعد خوض معركتين مدمرتين.
كان جيش الرايات السوداء خصمًا قويًا؛ فقد كان لديهم عدد كبير من وحدات المشاة والمدفعية، وكانوا على دراية تامة بتضاريس فيتنام، وكان قادتهم أقوياء، وكانت جودة المشاة جيدة، وكانوا في الشرق من أفضل الجيوش، أما في الغرب فكانوا يعتبرون جيشًا من الدرجة الثانية.
بعد هزيمة إلمينغا الحالية، ستتخلى فرنسا عن أي فكرة لإدارة مستعمرة أنام، وستنسحب بسرعة كبيرة من هذه الأرض الملعونة الملطخة بالدماء.
لكن التخلي عن المصير للعدو دون إطلاق رصاصة واحدة كان أمرًا لا يمكنه تحمله، تمامًا كما أشار إلمينغا بوضوح، فهناك كل الظروف المواتية في هانوي لخوض معركة دفاعية.
قبل عام، حاصر جيش الرايات السوداء هانوي بقوة كبيرة، لكنهم هُزموا بفضل القيادة المتميزة للعقيد بيسيل، واليوم يحاصرون هانوي مرة أخرى، وكان غوباو واثقًا من تكرار هذه المعجزة.
لكن السؤال هو: هل من معنى تكرار مثل هذه المعجزة؟
التفت وسأل إلمينغا: “كم خسرنا في هذه المعركة؟”
كان نبرة صوته مليئة بالألم الشديد، بل وحتى بنبرة لوم، فخفض إلمينغا رأسه ولم يجرؤ على الإجابة على سؤاله.
قال ضابط آخر بابتسامة مريرة: “لم يتم حتى حساب الخسائر بعد، لكن كلا اللواءين تقريبًا دُمرا تمامًا! دُمرا تمامًا، حتى دانفونغ ضاعت!”
ما لم يذكروه هو خسائر الجيش الفرنسي؛ فخسائر المشاة الأصليين في أنام لم تكن مصدر ألم لهم، لأنه يمكن تعويض أي عدد منهم، حتى المشاة الأصليين في تشامبا يمكن تجنيدهم.
لكن خسائر المشاة الأصليين في الجزائر وفيلق الأجانب كانت مشكلة يجب على وزارة الجيش التفكير فيها، فمن الصعب جدًا تعويض هذه الوحدات بمجرد تعرضها للخسائر، وهذه المرة قُتل أو جُرح آلاف من هؤلاء المشاة.
لكن أكبر مشكلة كانت خسائر القوات المحلية؛ ففي المعارك السابقة، بما في ذلك معركة شانشي، حافظ الجيش الفرنسي على سجل “خسائر ضئيلة” بين المواطنين الفرنسيين، لكن تحت القيادة المتميزة لإلمينغا، تحطم هذا السجل الذهبي الذي لا يمكن كسره.
على الرغم من عدم معرفة الخسائر النهائية، إلا أن أكثر التقديرات تفاؤلاً تشير إلى أن أكثر من ألفي مواطن فرنسي محلي لقوا حتفهم، أما التقديرات المتشائمة فقد تصل إلى أكثر من خمسة آلاف.
ورغم أن الفرنسيين خسروا ثلاثمائة ألف شخص في الأسبوع الأول من الحرب العالمية الأولى، إلا أن ذلك لا يعني أنهم يمكنهم تحمل مقتل آلاف المواطنين الفرنسيين في “معركة” عادية ضمن حرب استعمارية.
عند التفكير في ذلك، تردد غوباو للحظة؛ فقد شعر أن استمرار المعركة سيؤدي إلى مقتل المزيد من المواطنين الفرنسيين.
“حتى لو فزنا في هذه المعركة الدفاعية، هل سيواصل مجلس الوزراء الحرب؟”
بدا مرتبكًا: “الحرب خرجت عن سيطرتنا الآن.”
وقف إلمينغا واحتج على هذه الأفكار المتزعزعة: “سيدي القائد، فرنسا لا تُهزم أبدًا!”
“لقد تعرضت فرنسا للهزيمة من قبل”، احتج ضابط آخر على هذا القول: “لكنها لا ينبغي أن تكون لها سجلات بالاستسلام دون قتال في هذا العصر المجيد.”

“لن تواصل فرنسا هذه الحرب بعد الآن!” تابع ضابط مسن وهو جالس على الطاولة: “سيكون هذا آخر معركة في هذه الحرب! لكنني أعتقد أن تضحياتنا لن تكون عبثية.”
فهم جوبا ما يعنيه: “الأوامر، ابتداءً من الآن، اخرجوا المصابين والنساء، تضحياتنا لن تكون عبثية.”
وبينما كانوا يتحدثون، اخترق صوت صراخ حاد الهواء بجانب أذنيهم، واهتزت الأرض قليلاً.
لقد بدأ جيش الرايات السوداء في التحرك.