الفصل المئة والثامن والثمانون: التسوية (الجزء الثاني)

“معارضة، معارضة! يجب أن نرسل لواءً إضافيًا إلى فيتنام!”
“هذا استسلام، استسلام للبرابرة؛ كعضو في العالم المتحضر، أرفض بشدة هذا الرأي!”
وقام أحد الوزراء بخلع قبعته مباشرة وقال: “سيدي رئيس الوزراء، إذا كنت تدعو إلى الانسحاب غير المشروط من فيتنام، فسأستقيل من منصبي الآن!”
“أقول شيئًا واحدًا فقط: يجب أن تنتصر فرنسا، ويجب أن تحافظ على مكانتها في العالم المتحضر؛ هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمة الأعداء!”
من الواضح أن الوزراء المعارضين كانوا الأغلبية؛ فهم لا يفهمون الكثير في الشؤون العسكرية، وعلى الرغم من الصعوبات المالية الكبيرة والأزمة الاقتصادية التي تعاني منها جمهورية فرنسا حاليًا، إلا أنهم يعتقدون أنه بمجرد التصميم وإرسال بعض الفرق إلى الشرق الأقصى، يمكن حل كل شيء بسهولة.
بعد حرب فرنسا وبروسيا، كان هذا المسار الصارم شائعًا جدًا في فرنسا؛ وعلى الرغم من أن هذه الحكومة كانت تُعرف بأنها حكومة انتهازية، إلا أن هؤلاء الوزراء لم يكونوا مستعدين للتسوية في مثل هذه القضايا – فإذا لم تستطع فرنسا هزيمة زعيم بربري في الشرق، فكيف يمكنها هزيمة ألمانيا وتجاوز العار؟
“أعتقد…”
“أنا أعارض!”
“أنا أدعو إلى…”
خلال نصف ساعة قصيرة، انقسمت الحكومة بسرعة ونشبت بين أعضائها مشادات حادة؛ تصادمت الفصائل المتشددة مع الفصائل المستعدة للتسوية عدة مرات، لكن المتشددين بدأوا يكتسبون الأفضلية تدريجيًا.
“أعتقد أن إرسال لواء واحد فقط إلى فيتنام يكفي لحل أي مشكلة! ثلاث فرق مشاة، ست كتائب مشاة…”
بينما كان وزير الصحة يتحدث في مجال لا يعرفه، دخل وزير البحرية بوجه عابس من خارج الغرفة الصغيرة وقال: “سيدي، يجب أن أذكر حقيقة؛ وفقًا لآخر التطورات القتالية، فإن لواء المشاة الكامل يمكنه فقط تحقيق استقرار مؤقت في منطقة طوكيو، أما لغزو فيتنام، فيجب علينا إرسال ثلاثة ألوية، أي أكثر من مائة ألف جندي…”
“خوض مثل هذه الحرب على بعد آلاف الكيلومترات من الوطن أمر غير ممكن ماليًا، لذا أقترح…”
كان صوته مليئًا بالألم: “الانسحاب المشروط من بعض المناطق.”
“لماذا؟” لم يستطع وزير الصحة فهم هذه الحقيقة: “ألا يمكن للواء المشاة في العالم المتحضر حل المشكلة؟ يجب أن نتذكر أننا دخلنا بكين مرتين باستخدام بضعة آلاف من الجنود فقط، والآن لدينا أربعون ألف جندي مع معدات أكثر تطورًا…”
كان صوت وزير البحرية مليئًا بالألم: “لا يجب أن ننسى حقيقة واحدة: حتى لو لم تعد فرنسا قادرة ماليًا على دعم هذه الحرب، فقد أنفقنا حتى الآن 270 مليون فرنك عليها، وإذا استمررنا في إرسال المزيد من الجنود، فسنحتاج إلى استثمار ما لا يقل عن مليار فرنك…”
جعل رقم مليار فرنك جميع الوزراء يتراجعون؛ لم يفكر أي وزير في زيادة هذا الإنفاق العسكري الكبير، ويبدو أن رئيس الوزراء فيري أدرك شيئًا ما: “هل حدث شيء في هانوي؟”
“نعم! مشكلة كبيرة، وفقًا لآخر التقارير…”
“هم؟”

يدرك جميع المسؤولين البيروقراطيين جيدًا أنهم قد يواجهون هزيمة غير مسبوقة في منطقة طوكيو، لكنهم لا يملكون أي فكرة عن مدى خطورة هذه الهزيمة.
لقد تذكروا فقط رقم الخمسة عشر ألفًا الذي ذكرته الصحف الصغيرة، ثم انتظروا رد وزير البحرية.
“وفقًا لآخر التقارير، تعرضت لواءان تحت قيادة الجنرال نيجري والعقيد إلمين لضربة مدمرة؛ حيث قُتل الكثيرون أو أُسروا، وأُسر الجنرال نيجري ومئات الضباط والجنود على يد العدو، وكانت الخسائر فادحة للغاية…”
نبرته المؤلمة جعلت الجميع يدركون أن عاصفة قادمة. تردد وزير الصحة للحظة، ثم سأل أولاً: “ما مدى حجم الخسائر؟”
“لا توجد إحصائيات كاملة بعد، لكن الخسائر بالتأكيد تتجاوز عشرة آلاف شخص، ومعظمها خسائر دائمة؛ وقليلون هم المصابون الذين تم إخراجهم، ولا يزال لدى لواءي المشاة قوة تعادل كتيبة واحدة تقريبًا. وبسبب هذه الخسائر غير المسبوقة، يحاصر العدو هانوي الآن بشكل كامل، وخاضت قوات الجنرال جوباع عدة معارك عنيفة مع العدو وتكبدت خسائر كبيرة. وبسبب كثرة قوات العدو، تواجه هانوي خطرًا شديدًا، وهناك خطر انقطاع الاتصالات في أي لحظة، وطلب الجنرال جوباع منا إرسال تعزيزات فورًا…”
كانت مخاوف فيري تتعلق بمسألة أخرى: “كم عدد المواطنين الفرنسيين الذين فقدوا حياتهم للأسف؟”
“لا توجد إحصائيات كاملة بعد، لكن على الأقل ألفين، وربما أكثر…”
موت ألفي ضابط وجندي من أصل فرنسي، هذا ليس مجرد عاصفة، بل هو وضع يجرّ الجميع إلى مركز الإعصار؛ ومن المحتمل أن يواجه كل وزير حاضر، بما في ذلك الوزراء السابقون، لعنات البلاد بأكملها.
“ألفان؟”
تفاجأ رئيس الوزراء فيري بهذا الرقم: “من يعارض الآن استمرار سحب القوات أو إرسال تعزيزات؟”
لم يستطع أصحاب المواقف الصارمة التحدث، فخسارة أكثر من عشرة آلاف جندي، ومعظمهم خسائر دائمة، خاصة موت آلاف المواطنين الفرنسيين في الشرق الأقصى، جعلت من المستحيل عليهم مواصلة هذه الحرب.
وكان هناك معنى خاص في التقرير أيضًا؛ فقد تم القضاء على لواءين كاملين، أو ما يعادل فرقة كاملة من الجيش الفرنسي، في يوم أو يومين على يد جيش العلم الأسود، مما يعني أن إرسال جيش واحد إلى فيتنام قد يكون كافيًا فقط لتحقيق الاستقرار.
أما كما اقترح وزير البحرية سابقًا، بإرسال ثلاثة جيوش إلى فيتنام، فهذا يعتبر استخدام سلاح ثقيل لقتل دجاجة، ناهيك عن وجود مشكلة قاتلة أمام كل فرنسي، وهي الحرب القادمة ضد ألمانيا.
لن ينسى أي فرنسي ألزاس ولورين؛ فإذا تم استنزاف الكثير من القوات والميزانيات في الشرق الأقصى، فمن سيخوض الحرب المستقبلية ضد ألمانيا؟
“لا نستطيع دفع مليار فرنك كتكاليف عسكرية…”
لكن وزير المالية قدم وجهة نظر مختلفة: “مليار فرنك لن يؤدي إلى إفلاس الدولة، لكن إنهاء هذه الحرب سيؤدي إلى إفلاسها!”
كانت هذه وجهة النظر التي وافق عليها الجميع بندرة؛ فحتى لو تم إرسال ثلاثة جيوش، من يضمن إنهاء الحرب فورًا؟ إذا تم سحب القوات إلى حرب طويلة الأمد على يد جيش العلم الأسود، فسيكون ذلك حربًا لا تُعوض خسائرها أبدًا.
“أعتقد أن بعض أفكاري كانت متسرعة، أوافق على رأي رئيس الوزراء.”
“أنا أيضًا أوافق!”
…

في الوقت الذي كان فيه الجميع يقررون التسوية، جاء نائب وزير الخارجية مسرعًا من الخارج قائلاً: “أيها السادة… لا تتعجلوا، لا تتعجلوا، لقد انتصرنا!”
“لقد انتصرنا!”
فوجئ الجميع ولم يفهموا ما الذي يتحدث عنه نائب وزير الخارجية: “حرب فيتنام؟”
“نعم!” قال نائب وزير الخارجية وهو متحمس للغاية: “لقد حققنا النصر الأخير في هذه الحرب الشاقة!”
“لقد تنازل لي هونغتشانغ لممثلينا، وتخلي الصينيون عن كل سلطاتهم في فيتنام!”