الفصل التاسع والتسعون: المدرسة النسائية

زوجين، هذه المدينة التي أُطلق عليها لاحقًا اسم “هايفانغ”， ظلت دائمًا جوهرة فرنسا في شمال فيتنام؛ فالكنائس الكاثوليكية المنتشرة فيها، والأعلام الثلاثية المرفوعة في كل مكان، والصلبان الموجودة في كل زاوية، بالإضافة إلى السفن الحربية الكبيرة والصغيرة التي تتنقل فيها، وجنود البحرية ذوو الشعر الأشقر والعيون الزرقاء، كل ذلك يُظهر بوضوح الطابع الاستعماري القوي لهذه المدينة.
لكن الآن، تغير شكل هذه المدينة تمامًا، وكأن كل آثار الاستعمار قد اختفت دون أثر، حتى أن أبواب الكنائس التي كانت مزدحمة بالناس أصبحت خالية تمامًا، أما الأعلام الثلاثية والصلبان، فقد قام سكان زوجين برميها في القنوات القذرة فورًا.
مقارنة بالجيش الفرنسي، الأقوى في أوروبا، فإن هؤلاء السكان المحليين يتمتعون بحساسية طبيعية؛ فهم قادرون حتى على التنبؤ بنتيجة المعركة مسبقًا، وذلك من خلال معرفة الاتجاه الذي يهربون إليه فجأة.
أما الذين يقلون عن هؤلاء السكان المحليين قليلاً، فهم المبشرون الفرنسيون المعروفون بـ“خبراء فيتنام“؛ فهم في حالة من الذعر في تلك اللحظة، لكنهم يضعون خططهم الأخيرة.
كتب روان يومينغ بعض الأسماء على جدول، وقال كاهن بجانبه بنبرة حزينة: “يا إلهي… أعلام فرنسا الثلاثية قد فقدت بريقها في هذه اللحظة… أعتقد أننا لن نتمكن من العودة إلى هذه الأرض مرة أخرى.”
“لن يحدث ذلك،“ قال روان يومينغ وهو يعض على أسنانه: “نحن نزرع، وسنحصد بالتأكيد… أنا أؤمن بأن نور الرب سيعود إلى هذه الأرض بالتأكيد!”
لقد تعرض المبشرون لمثل هذه المحن مئات المرات، لكن طالما أن الحضارة الغربية تتفوق على الحضارة الشرقية، فإنهم سينتصرون في النهاية، وسيستخدمون البنادق والقذائف لإيقاظ الوثنيين.
ما يفعله الآن هو السعي لجعل هذا الوقت الرائع يأتي في وقت أبكر: “سننقل جميع الأبرشيات إلى الخفاء، حتى يحين وقت الإنبات…”
على الرغم من تعرض الكاثوليكية للتدمير مرارًا وتكرارًا من قبل الطوائف الأخرى، إلا أنها لا تزال تمتلك قوة كبيرة في شمال فيتنام، ويوجد بينها مؤمنون مخلصون؛ وطالما استمر هؤلاء المؤمنون في العمل في الخفاء ومواصلة مقاومة الحكومة الجديدة في شمال فيتنام، فإن النظام الجديد سيواجه مشاكل كبيرة في المستقبل القريب.
الآن، يخطط روان يومينغ لكيفية الاستمرار في العمل في الخفاء ومواصلة مقاومة جيش العلم الأسود، لكن في الغرفة السرية، تحدث أحدهم قائلاً: “يجب أن أوضح أنني، من أجل مصلحة فرنسا، لا أوافق على اقتراح السيد روان يومينغ.”
“كريج؟“ رأى روان يومينغ الشخص على الفور، وقال بغضب: “لولا أخطاؤك، كيف كنا لنخسر هذه الحرب؟”
يُعتبر كريج، الذي شارك في الاجتماع السري، مصرفيًا متميزًا، وهو الشخص الأول في بنك “سوسيتيه جنرال“ في الشرق الأقصى، وقدم دعمًا ماليًا هائلاً للجيش الفرنسي المتمركز في فيتنام، ويُعتبر أحد الأسباب الرئيسية لاستمرار الحرب في فيتنام حتى الآن، وقد أشادت الصحف في باريس به بشكل كبير.
لكن كل شخص في شمال فيتنام يعرف جيدًا خلفيات السيد كريج؛ فلولا أنه منح جيش العلم الأسود قروضًا بشكل جنوني وسمح لهم بشراء كميات كبيرة من المعدات العسكرية، لما وصل الوضع إلى هذا الحد من السوء.

لكن بعد اندلاع الحرب، لم يتعرض كريج لأي عقاب، بل ترقى خطوة بخطوة؛ فقد استخدم الفرنكات لشراء صحفيي باريس، مما جعل الشعب ينسى إلى الأبد حقيقة أنه قدم قروضًا بملايين الفرنكات لجيش الراية السوداء – رغم أن هذه الديون المعدومة لا تزال مسجلة في حسابات بنك أوريانتال.
لم يُثر روان يو مينغ أي قلق لدى كريج، بل ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيه: “وفقًا لمعلوماتي، تغير الوضع الآن؛ فقد وقع جيش الراية السوداء في صراعات واسعة النطاق مع جيش أسرة تشينغ، وأي مراقب عسكري يدرك جيدًا أن حربًا واسعة النطاق بينهما أمر لا مفر منه…”
غضب روان يو مينغ وقال: “هذا لن يغير أي شيء!”
لو حدث هذا الصراع قبل بضعة أشهر، ربما كان بإمكانه تغيير مصير الحرب بأكملها، لكن الآن فات الأوان تمامًا!
الجيش الفرنسي الذي كان يحتل هانوي، بعد مقاومة استمرت عدة أشهر، لم يعد قادرًا على الصمود، فاضطر إلى الاستسلام لجيش الراية السوداء – وكانت تلك استسلامًا مشرفًا لكنه مؤلم في التاريخ العسكري الفرنسي.
كان وضع ساحات القتال في فيتنام كلها غير مواتٍ للجيش الفرنسي، سواء في فيتنام الشمالية أو الوسطى أو الجنوبية، وخاصة في فيتنام الشمالية؛ فبعد فقدان هايفونغ، لم يتبق للجيش الفرنسي سوى بعض القوات المحاصرة في هايانغ وهايفونغ، بالإضافة إلى كتيبة معززة بالقرب من بينه نينه.
أما خصمهم جيش الراية السوداء، فكان قويًا للغاية، حتى أن بعض المراقبين اعتبروه قوة لا يمكن لأي تشكيلة عسكرية فرنسية هزيمتها، وكانت أي اقتراحات بإرسال تعزيزات كبيرة إلى فيتنام تُرفض تمامًا في البرلمان.
وكان روان يو مينغ يدرك أيضًا قوة جيش الراية السوداء؛ فهذا الخصم الذي يمتلك مائة كتيبة مشاة لا يقل عن أي خصم فرنسي، حيث بلغ عدد البنادق الرشاشة المتقدمة لديهم حوالي خمسين ألفًا، بالإضافة إلى مدافع خفيفة قادرة على إنتاج كميات كبيرة من الأسلحة الخفيفة.
فرقة مشاة فرنسية واحدة التي تقاتلهم ستقع في مستنقعات الفشل، وفرقة مشاة فرنسية كاملة قد تدفع ثمنًا باهظًا، فما بالك بتشكيلة عسكرية فرنسية تُرسل إلى فيتنام؟
رغم أن روان يو مينغ قد أمضى سنوات عديدة في فيتنام، إلا أنه في جوهره كان فرنسيًا، فرنسيًا تامًا: “أهل تريد أن يستمر دم الشباب الفرنسيين في السيل دون فائدة؟ أهل تريد أن تواصل منح قروض لجيش الراية السوداء؟”
ظهرت ابتسامة غامضة على وجه كريج: “مواصلة منح قروض لجيش الراية السوداء؟ إنها فكرة جيدة، وهذا بالضبط ما أريد فعله!”
هنا فقط أصيب روان يو مينغ بالرعب التام: “ماذا تقول؟ لجيش الراية السوداء؟ أيها الخائن!”
عندما تذكر أنه سمح لجيش الراية السوداء بشراء مواد استراتيجية بقيمة ملايين، بل ربما عشرات الملايين من الفرنكات، ومن ضمنها أسلحة، كاد روان يو مينغ أن يفك رداء الكاهن ليعاقبه بشدة، لكنه تمالك نفسه وقال: “ماذا تقول؟ أنت تتفاوض مع الشيطان!”
“صحيح! الشيطان يمكن أن يجلب أكبر الأرباح!” أصبح وجه كريج أكثر هدوءًا: “أنا هنا لأخبركم، أتمنى أن تدعم الكنيسة تحركاتنا!”
“أنت مجنون!”
“أنا مجنون!” قال كريج كما لو كان قديسًا: “أنا أقف إلى جانب مصالح فرنسا، وأتمنى أن توقف الكنيسة أي تحركات ضد جيش الراية السوداء.”

تصبب عرق بارد من جسد روان يومينغ فجأة، فقد أدرك أن خطة كريج تبدو وكأنها قد تتحقق.
“نطلب من جيش العلم الأسود التوقف فورًا عن أي هجمات ضد المسيحيين، يجب عليهم التوقف، ولديهم القدرة على ذلك!”
لكن كريج لم يهتم بهذه الأمور الدينية، بل كان أكثر اهتمامًا بشيء آخر: “هذا ليس الموضوع الأساسي في مفاوضاتي مع جيش العلم الأسود، أعتقد أن الكنيسة يمكنها إرسال ممثل للمفاوضات، ما أريده الآن هو أن تمنحني باريس تفويضًا كاملاً وشاملاً.”
“ما هي الخطوط الحمراء؟” سأل أحد الكهنة بقلق: “أطلب العودة إلى الوضع السابق للحرب.”
“هذا مستحيل!” رفض روان يومينغ اقتراحه مباشرة: “لكنني أعتقد أننا يمكن أن نحتفظ بهايفانغ، هل يمكننا الاحتفاظ بمنطقة هاييانغ؟”
“يجب علينا الاحتفاظ بالايفانغ!” أجاب كريج بحزم: “إذا نجحت المفاوضات، ستصبح الايفانغ أكبر مركز تجاري في الشرق الأقصى، حتى أكبر من هونغ كونغ.”
كان الجميع يعجبون ببصيرة كريج الثاقبة، وعلى الرغم من أنهم الآن أعداء لا يمكن التوفيق بينهم وبين جيش العلم الأسود، إلا أن التعاون بين الطرفين قد يجعل من جيش العلم الأسود مصدرًا لمصالح فرنسا.
على الرغم من أن جيش العلم الأسود كان قوة ناشئة، إلا أن السلالة المركزية في الشمال كانت سلطة قوية حكمت الإمبراطورية لأكثر من مائتي عام، وقد تستمر حربهم مع جيش العلم الأسود لفترة طويلة.
كان الفرنسيون في ذلك العصر، مثل باقي الأوروبيين، لم يفهموا بعد القوة الحقيقية لأسرة تشينغ، خاصة بعد الهزائم في ساحة القتال في فيتنام، مما أوجد لديهم شعورًا بالخوف.
لذلك توصلوا بسرعة إلى استنتاج أنهم سيستفيدون من الوضع: “أعتقد أننا كنا أعداء في الماضي، لذا يجب أن نمنحهم قروضًا لإظهار صدقنا، كم من المال يخطط السيد كريج لمنحهم كقروض؟”
“انظروا إلى شروط تنازلاتهم!”
بعد الهزائم العسكرية المتتالية، أصبحت خطوط كريج الحمراء منخفضة جدًا: “يجب عليهم الاعتراف بجميع القروض التي اقترضوها منا قبل الحرب، والتعهد بالوفاء بالتزاماتهم…”
“بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم ضمان أمن وحرية الايفانغ والمناطق المجاورة، وضمان المساواة في التجارة، كما يمكن للقوات المتمركزة بالقرب من بينه نينغ الانسحاب بسهولة، ويجب تبادل جميع الأسرى…”
“يجب أن يتمتع المبشرون في المناطق الخاضعة لسيطرة جيش العلم الأسود بمعاملة متساوية وحرة!”
“روان يومينغ أيضًا!”
“أقترح شخصيًا أننا، كتبادل، ننسحب من ثونها، فقد أصبحت تلك المنطقة مكانًا موبوءًا بالأمراض، حيث مات آلاف الجنود الفرنسيين بسبب الأوبئة، ولن نتمكن أبدًا من السيطرة عليها!”
وافق كريج على رأي روان يومينغ: “إذًا، هل توافق الكنيسة على أن أبدأ المفاوضات مع جيش العلم الأسود؟”
“نعم، طالما أن مصالح الكنيسة وفرنسا لا تتعرض للخطر!” قال روان يومينغ بابتسامة مريرة: “لقد خسرنا هذه الحرب بالفعل!”
……
دوي! … دوي! …!
أصبح صوت المدافع بالقرب من سايغون صوتًا مألوفًا لدى كل مواطن، واعتاد كل مواطن على استخدام جيش العلم الأسود للمدافع لتحديد الوقت.
على الرغم من أن هذا الصوت لم يكن مرغوبًا فيه من قبل أحد، إلا أنه جعل كل فرنسي وفيتنامي يدركون قوة جيش العلم الأسود.
“سقطت هانوي!”

“جنرال فرنسي يقود عشرات الآلاف من القوات الفرنسية استسلم…”
“نحن بحاجة إلى السلام!”
“السلام!”
المستعمرون الذين كانوا في السابق أكثر من يدعون إلى الحرب، أصبحوا الآن من الداعمين القويين للسلام؛ فعندما وصلت خطة كريج إلى سايغون، قدموا على الفور اقتراحاتهم للحاكم قائلين: “نطالب بمعاقبة من بدأ الحرب دون إذن!”
“نحن بحاجة إلى السلام!”
“يجب علينا إجراء مفاوضات مع جيش الراية السوداء!”
لقد تم تقديم العديد من الالتماسات من هذا النوع، لكن التماس اليوم كان أقوى بشكل خاص.
لأنه لم يكن غير مسبوق من حيث الحجم فحسب، بل كان يمثل مصالح المستعمرات، بل إنه وصل في نفس الوقت تقريبًا مع نيران المدفعية العنيفة لجيش الراية السوداء.
خارج المدينة، شن جيش الراية السوداء هجومًا عنيفًا فجأة؛ ووفقًا لتقارير بعض الضباط، شاركت خمس كتائب من جيش الراية السوداء على الأقل في المعركة، وكان الطرفان يخوضان قتالًا عنيفًا.
كان هجوم جيش الراية السوداء شديد القوة لدرجة أنه في غضون بضع دقائق، انهارت تقريبًا كتيبة من المشاة الأصليين بالكامل، وقُتل العشرات من الجنود الفرنسيين، واستمر جيش الراية السوداء في المطاردة، وكادوا يدخلون المدينة.
“نحن على استعداد لإجراء مفاوضات مع جيش الراية السوداء، أنا أؤمن بأن السيد ليو يو أيضًا جنرال متحضر، ومن المؤكد أنه سيتمكن من التوصل معنا إلى اتفاق.”
لقد تخلى الحاكم بالفعل عن أي خطط لهزيمة جيش الراية السوداء، قائلاً: “وعلاوة على ذلك، فإن أعدائنا أقوياء جدًا؛ ففي نطاق المستعمرات وحدها، لديهم عشرات الكتائب من المشاة، وحتى لو استخدمنا قوة مجموعتين من الجيوش، فلن نتمكن من هزيمتهم!”
إذا كانت الحرب ضرورية، فيجب تقليل قوة العدو، وإذا كان السلام مطلوبًا، فإن العدو سيصبح أقوى بشكل كبير.
الآن، يصر الحاكم على هذا الرأي: “حتى استخدام ثلاث مجموعات من الجيوش لن يكون كافيًا لهزيمة أعداء فيتنام الجنوبية!”
هذا بالطبع مبالغ فيه في وصف قوة جيش الراية السوداء؛ فعلى الرغم من أن جيش الراية السوداء في مستعمرات كوتشينا قد تعزز كثيرًا مقارنة بالبداية، وحصلوا أيضًا على دعم من قوات مثل جيش الراية الصفراء السابق بقيادة هو تشيو، إلا أن إجمالي عددهم لا يتجاوز ثلاثين كتيبة من المشاة.
لكن الآن، حتى لو لم يكن من الممكن إنهاء الحرب بالقوة، فإن المستعمرين الفرنسيين في كوتشينا يفضلون تصديق أن أعداءهم يمتلكون ثلاثين كتيبة من المشاة.
لأول مرة، تراجع الحاكم أمام الناس قائلاً: “يجب علينا إنهاء الحرب، فلؤلؤة فرنسا تبكي؛ طالما يمكن إيقاف الحرب، أنا على استعداد لإجراء مفاوضات مع أي خصم!”
لكن مع رغبته في السلام، كان صوت مدافع جيش الراية السوداء يزداد ارتفاعًا، حتى وصل إلى محيط المدينة، وتم إرسال القوات الاحتياطية، لكنها واجهت المزيد من قوات جيش الراية السوداء.
لم يتم صد هجوم جيش الراية السوداء إلا في المساء، لكن خسائر الفرنسيين كانت أكبر، ولذلك أصبحت رغبتهم في السلام أقوى: “نحن شعب يحب السلام، ولا ينبغي أن ندفع ثمنًا باهظًا بسبب أفعال قلة من الناس!”
“نأمل أن يتمكن الطرفان من إجراء مفاوضات لوقف إطلاق النار في المكان نفسه، وأن ينسحب جيش الراية السوداء من المستعمرات في أسرع وقت ممكن، لاستعادة الوضع كما كان قبل الحرب.”
“يمكننا التنازل، يمكننا إرسال ممثلين إلى الداخل!”

لكن سرعان ما ظهرت أخبار أكثر إثارة: “لقد استولى الأعداء على مدرسة جبل القديسة ماري في غرب المدينة!”
“لقد استولى آلاف الأعداء البرابرة على ذلك المكان!”
“دخل البرابرة إلى الداخل!”
صُدم الجميع بهذا الخبر، بينما قال القائد هو تشيو، الذي ينحدر من المشاة الأصليين في فيتنام، بسعادة لقادته: “إنها مفاجأة، مفاجأة تامة!”
ضاقت عيناه إلى خط رفيع: “هذه المرة، حتى لو خسرنا المعركة، يمكننا أن نقدم تفسيرًا مقبولًا أمام القائد ليو، ناهيك عن النصر الرائع الذي حققناه!”