الفصل السابع عشر: الوحشية (الجزء الأول)

“تقدموا نحو صوت الرصاص!”
تحت هذا الأمر التلقائي، قاد ليو يو فرقته ودمروا نصف مدينة هاييانغ تقريبًا.
الآن، أصبحوا مختلفين تمامًا؛ كل شخص يحمل بندقيتين، إحداهما بندقية الطيور القديمة، والأخرى بندقية غربية حديثة في يده، وكلاهما بنادق مستوردة حقيقية – بنادق يمكن تزويدها بالخناجر، على عكس بنادق الطيور التي لا تستطيع حتى الصراخ عندما يقترب منها العدو.
حتى أن هناك حوالي عشرة محظوظين وجدوا بنادق غربية ملطخة بالدماء بين الجثث، وأصبحوا جوهر قوة الفرقة بأكملها.
هذا الشعور بالقوة لا يمكن مقايضته بأي ثمن؛ استمر ليو يو في استخدام البنادق الخلفية كقوة أساسية، ووضع المشاة العاديين في الجناحين الأمامي والخلفي، بينما قاد تساي يوننان من جماعة تياندي هوي الهجوم، والآن يحملون أيضًا مدفعين من البرونز.
كان الذين يجرون المدافع أسرى فيتناميين تم القبض عليهم مؤخرًا، وكانوا يعملون بجد تحت ضغط الخناجر، خوفًا من أن تطعنهم فرقة ليو يو عن طريق الخطأ.
لذلك، كانت فرقة ليو يو تزداد عددًا باستمرار، حتى وصلت إلى أكثر من مائتي شخص، وانهار الجيش الفيتنامي فورًا عند أي مواجهة؛ وحتى عندما واجهوا جيشًا فيتناميًا يحاول الدفاع بشراسة، وقبل أن تطلق البنادق الخلفية النار، وبعد أن تم تركيب المدفعين الصغيرين من البرونز في مواقعهما، هرب الجيش الفيتنامي مرة أخرى.
بعد ذلك، بدأوا في البحث عن العدو، لكن كل ما رأوه كان أعلامًا متناثرة، وأسلحة متروكة، ومعدات عسكرية مهجورة، دون رؤية الكثير من الأعداء، الذين كانوا يهربون بمجرد إطلاق رصاصة من بعيد.
“لماذا لا نرى العدو؟ إلى أين هرب الجيش الرسمي؟”
كان الجميع يحملون هذا السؤال، وكان ليو يو حذرًا للغاية.
كانت هاييانغ مدينة كبيرة بها عشرات الآلاف من السكان، وكان فيها أكثر من ثلاثة آلاف جندي مدافع؛ لقد تمكنوا فقط من تفريق وقتل ثلثهم تقريبًا، وكانت قوتهم الرئيسية لا تزال موجودة: “انتبهوا! انتبهوا! تقدموا نحو صوت الرصاص، احذروا من هجوم الجنود الرسميين.”
كان أفراد فرقة ليو يو متوترين للغاية أيضًا؛ رغم أنهم كانوا يقاتلون بنجاح، وحتى استولوا على مخازن البارود، إلا أنه من المحتمل أن يكون الجيش الفيتنامي يتجمع في مكان لا يعرفونه، استعدادًا لتوجيه ضربة قاتلة لهم.
بينما كانوا يطاردون، تم رفع أعلام بيضاء من الجهة الأمامية، وصرخ جنود فيتناميون بصوت عالٍ: “نحن نستسلم!”
“خداع! من المحتمل أن يكون خداعًا!” لم يحتاج ليو يو إلى الكلام، فقد صرخ جينغ شي يي على الفور: “كونوا حذرين.”
“انتبهوا!”
“انتبهوا!”
رغم الحذر، لم تجرؤ فرقة ليو يو على إعطائهم وقتًا؛ فقد تقدمت مجموعتهم المكونة من أكثر من مائتي شخص مع المدافع البرونزية الصغيرة، وعندما وصلوا إلى الأمام، رأوا عشرات الجنود الفيتناميين يلوحون بالأعلام البيضاء ويرفعون أيديهم وهم يرتجفون قائلين: “نحن نستسلم! نحن نستسلم حقًا!”
“سيتفاوض حاكمنا معكم، يرجى الذهاب إليه!”
“لقد أمر الحاكم بوقف المقاومة في المدينة بأكملها، وطالما لا يتعرض سكان هاييانغ وجنودها للخطر، يمكنهم قبول الشروط المعقولة التي تقدمونها.”
هل يحاولون كسب الوقت عبر المفاوضات؟ رفع ليو يو حاجبيه وأمر على الفور: “أمر، سيما تاي، أنت وتساي يوننان، قودا كل منكما خمسين شخصًا لمواصلة تمشيط المدينة! الفرقة بأكملها، استعدوا للتقدم نحو صوت الرصاص!”
“أمر – الجيش الفيتنامي، ضعوا أسلحتكم فورًا واحموا النقاط الحيوية!”
“انتبهوا لاحتلال النقاط الحيوية، واحموا المواد، والتزموا بالانضباط العسكري!”
“من يقاوم سيُقتل دون تردد!”
“اقتلوا!”

كان سيما تاي سعيدًا جدًا بأداء دور قائد الطليعة، فحمل سبنسر واندفع إلى الخارج قائلًا: “اقتلوا! اجتثوا المدينة بأكملها!”
كما كان تساي يونان، زعيم جماعة “تيانديهوي”، راغبًا أيضًا في التعاون كعميل داخلي؛ فالآن بعد سقوط هاييانغ وتحديد مصير الأمور، يمكنه تجميع المزيد من أعضاء جماعة “تيانديهوي” للمشاركة في هذا الأمر.
أما ليو يو، فكان لديه لا يزال حوالي مائة شخص من القوة الأساسية بجانبه، ومن بينهم أشخاص مثل تشانغ بياو الذين كانوا يتوقون للخروج وتحقيق ثروة كبيرة، لكن كلمة واحدة من ليو يو جعلتهم يهدأون قائلًا: “اتبعوا الأوامر، كل واحد منكم لديه بندقية متسلسلة!”
“كل واحد لديه!”
بينما كان ليو يو يتحدث، سمع أحدهم يقول مبتسمًا: “حقًا، كل واحد لديه؟”
نظر ليو يو، فإذا به دينغ كونيو، تاجر الأسلحة؛ هذا الرجل الثري الجديد وصل بسرعة، فبمجرد أن استولى على هاييانغ، وصل هو أيضًا على الفور قائلًا: “إنه حقًا الأبطال من الشباب، هذه هدية صغيرة كتحية، لا تعتبر تكريمًا كافيًا، تفضلوا…”
كان تاجر الأسلحة هذا، الذي يمتلك جوازات سفر من عدة دول، ذا أسلوب جريء؛ فقبل أن يقدم الهدية، بدأ بالابتسام قائلًا: “هؤلاء الضباط كلهم أصدقائي، أرجو من السيد ليو أن يعتني بهم، ولا يسمح لهم بالشعور بالإهانة!”
بمجرد أن أنهى كلامه، جذب ليو يو إلى جانبه قائلًا: “هدية صغيرة كتحية!”
ثم أخرج من خصره مسدسين رولاند قائلًا: “مسدسات ريمنجتون المتسلسلة، تباع بشكل جيد جدًا، سأهدي لك اثنين منها!”
كان يبتسم بشدة، وحتى لو كان ليو يو غاضبًا جدًا، لما استطاع أن يضربه بسبب ابتسامته، خاصة وأنه قدم له مسدسين رولاند ذوي السعر المرتفع منذ البداية.
نظر ليو يو بتمعن إلى المسدسين في يده، كانا ثقيلين جدًا، جديدين تمامًا، ويبدو أن ملمسهما مريح للغاية؛ كانا أيضًا من إنتاج ريمنجتون، ويمكنهما إطلاق ست رصاصات متتالية، والآن أصبح لديه سبنسر من بعيد وزوج من المسدسات الرولاند من قريب، مما زاد من قوته القتالية بشكل كبير: “تفضل! ما النوع من الأعمال التي تريد مني أن أساعدك فيها؟”
عندما سمع دينغ كونيو بأن ليو يو حقق أرباحًا، جاء مسرعًا وهو يحمل مسدسين رولاند، وكان يلعن ليو يو في قلبه قائلًا: “كيف لم تستغل هذه الفرصة الرائعة؟”
كانت الأعمال التي يقوم بها ليو يو تنطوي على مخاطر كبيرة، لكنها كانت أيضًا مربحة للغاية؛ كان دينغ كونيو يدعي دائمًا أنه يتبع سياسة التشغيل المحافظ، لكن من يعرف أن تجارة الأسلحة تهدف إلى تحقيق أرباح ضخمة، فإذا كان ليو يو يستخدم الأسلحة التي باعها لمهاجمة مدينة هاييانغ، فعليه أن يخاطر بكل شيء لتحقيق ثروة كبيرة.
وكما هو متوقع، عندما وصل، كان ليو يو قد استولى بالفعل على هاييانغ، وارتفعت قيمته بشكل كبير، وأصبح لديه المزيد من الأسلحة ذات الطلقات الخلفية، كما سمع خطاب ليو يو، ففرح كثيرًا وتحدث مباشرة: “لدي الكثير من البنادق ذات الطلقات الخلفية، وأنواعها متنوعة، ووصل جزء من الأسلحة التي طلبتها في المرة السابقة أيضًا، أنا…”
كان يعرف أن هذا الشاب، رغم صغر سنه، لديه رؤية واسعة وكرم في التصرف، فتأمل للحظة ثم قال: “سأعطيك السعر المعتاد، مع زيادة بنسبة 70%… لا، 50% فقط!”
“70%!” رد ليو يو بسعر ثابت: “أنا لا أخاف من السعر المرتفع، بعد فتح مدينة هاييانغ، هل سأخاف من نقص المال؟ أريد البنادق ذات الطلقات الخلفية، كم لديك؟”
“وصلت!” عندما واجه مثل هذا الزبون، لم يعد دينغ كونيو يهتم بحسابات الفرنسيين أو الفيتناميين لاحقًا، فضرب بيديه معًا قائلًا: “تم الاتفاق! سأذهب الآن وأحضر لك أربعين بندقية!”

لم يومئ ليو يو بعد، حتى سمع أحدهم يقول: “يا قائد، حدثت مشكلة؛ لا يسمحون لنا بالدخول إلى الكنيسة الفرنسية للتفتيش، ماذا نفعل؟”