الفصل الثامن عشر: الحضارة (الجزء الأول)

كان روان يومينغ لا يزال يصرخ قائلاً: “اغادروا مدينة هاييانغ…”
لكن من كان يتوقع أن يصرخ ليو يو فجأة، فيهرع مئات الأشخاص معاً، حاملين البنادق والسيوف، وسط ضجيج شديد، دون أن يأبهوا لروان يومينغ على الإطلاق، وعبروا جميعاً تلك الخطوط البيضاء التي بذل روان يومينغ جهداً كبيراً لرسمها.
“لا يجوز تجاوز هذه الخطوط البيضاء!”
لم يكمل روان يومينغ كلامه حتى وصل ليو يو إليه بخطوة سريعة، ودون أن يقول شيئاً، ضربه بقبضته مباشرة على وجهه: “لن أسمى نفسي ليو يو حتى أجعلك تشبه الباندا.”
وخلف روان يومينغ، كانت هناك صرخات من الذعر؛ فقد ألقى الجنود الفيتناميون الذين شعروا ببصيص أمل أسلحتهم على الفور، وهرب الكثيرون نحو الكنيسة، بينما ندم تجار الأفيون الكبار كثيراً، فقد هربوا نحو الكنيسة بدلاً من مكان آخر، والآن أصبحوا محاصرين تماماً من قبل اللصوص.
فقط بعض رجال الدين ظلوا هادئين، فهم يرسمون الصليب وينادون المؤمنين قائلين: “لقد حان وقت التضحية من أجل الرب! الموت بسبب المرض لا يسمح بالصعود إلى السماء للاستمتاع بالنعيم فوراً، أما التضحية من أجل الرب فتمنح هذا النعيم فوراً. أتمنى أن يمنحكم الرب قريباً نعمة الشهادة!”
عند حافة الخط الأبيض، ضرب ليو يو روان يومينغ بقبضته على وجهه الأيسر بقوة، لكن جسده كان جسد شاب يبلغ من العمر ثلاثة عشر عاماً، فكانت قوته محدودة، ولم يتمكن من إغماء الكاهن، فرد روان يومينغ بلكمة قوية، لكن قبل أن تصل إلى هدفها، بدا وكأن يده قد تمزقت.
ظهرت على زاوية عينيه صورة تشانغ بياو، فهؤلاء الأشخاص كانوا قد استأجرهم لمواجهة غير المؤمنين، لكنه ظلمهم بشكل مفرط، والآن رد تشانغ بياو بلكمة قوية على وجه روان يومينغ الأيمن: “قال الله: إذا ضربتك على خدك الأيسر، يجب أن تعطيني خدك الأيمن لأضربه!”
عند رؤية هذا المشهد، تقدم رجال الدين من الخلف مع حوالي مائة من المؤمنين المتحمسين قائلين: “لقد حان وقت التضحية من أجل الرب! هيا!”
كان هؤلاء المؤمنون المسيحيون إما متعصبون نسوا أسلافهم، أو أشخاص سيئون يستغلون الكنيسة لإيذاء الناس، وتحت تحريض بعض رجال الدين، تحركوا فجأة أيضاً.
في المركز، ضرب ليو يو روان يومينغ مرة أخرى بمقبض البندقية على ظهره، فصرخ الكاهن كما لو كان خنزيراً يُذبح، وهو يحاول النهوض قائلاً: “فرنسا والرب سيحمياننا، أنتم تعتدون…”
لكن مع كل كلمة يقولها، كان يتعرض لضربة قوية، خاصة من تشانغ بياو الذي كان أشد قسوة: “لأنك جعلتنا نعمل بلا فائدة! لأنك تظلمنا طوال الوقت!”
كان تساي يوننان في جماعة “تياندي هوي”، وبالطبع كان عليه التعامل مع روان يومينغ، فهو رجل متحضر، يختلف عن أمثال ليو يو من البرابرة، فراقب الفرصة، ثم أمسك بيد روان يومينغ اليسرى بقوة، وضربها بمقبض البندقية بكل قوته.
سمع صوت كسر العظام، كم كان ذلك ممتعاً: “سأقتلك أيها الحقير!”
“يا إلهي!” صرخ الكاهن روان دون وعي: “عاقبهم!”
وفي تلك اللحظة، اندفع المؤمنون المتحمسون نحوهم، ولم يكن لدى هؤلاء الأشخاص أي تناسق سوى الصليب الموحد على صدورهم، كانوا من كبار السن والشباب، رجالاً ونساءً، لا يختلفون عن الفيتناميين العاديين، لكن أرواحهم نسيت حتى أسلافهم.

كاهن فرنسي في الستينيات من عمره ينادي وسط الحشد: “قدّموا أنفسكم للرب! سيبارككم الرب، ويأخذ أسلحتهم، وسيحميكم!”
أول من تقدم كان ليو سوي يون الشاب جدًا، فعندما رأى الموقف، أصدر على الفور الأمر الذي أصدره ليو يو من قبل: “من يقاوم، يُقتل دون تردد!”
“كرروا الأمر! من يقاوم، يُقتل دون تردد!”
ومع صراخه، كرر سيما تاي وآخرون نفس الأمر: “كرروا الأمر! من يقاوم، يُقتل دون تردد!”
إنهم يقتربون أكثر فأكثر!
جمع الكاهن الفرنسي مئات المؤمنين واندفعوا نحوهم، ويبدو أنهم لم يأخذوا في الاعتبار البنادق التي بحوزة جيش ليو، بل كانوا يصرخون بشغف: “الرب يمنحنا!”
“من يقاوم، يُقتل دون تردد!”
“طق! طق! طق!”
ارتفعت فوهات البنادق، وانطلقت الشرارات نحو السماء.
في النهاية، كونهم من نفس العرق الأصفر، لم يجرؤ أحد على إطلاق النار عليهم بقسوة، فأطلق الجنود النار نحو السماء، في محاولة لإعطائهم فرصة أخيرة: “ارجعوا! ارجعوا بسرعة!”
توقف المؤمنون الذين كانوا يتقدمون للأمام للحظة، لكن الكاهن الفرنسي نادى مرة أخرى بصوت عالٍ: “الرب يحمينا! الرب يباركنا، هيا! لقد حان وقت التضحية من أجل الرب!”
استمر الجنود في إطلاق النار نحو السماء، بينما أشعل المؤمنون وغير المؤمنين في الكنيسة الأمل في قلوبهم مجددًا.
منذ دخول الكاثوليكية إلى فيتنام، وعلى الرغم من الإخفاقات المتكررة، إلا أنه منذ توقيع المعاهدة بين فرنسا وفيتنام، كانت الأساطيل الفرنسية ومشاة البحرية يتجولون في كل ركن من أركان البلاد، ولم يعد هناك من يتحدى سلطة الصليب والعلم الثلاثي الألوان.
كان الجميع يحدقون في العلم الثلاثي الألوان المعلق في الكنيسة.
العلم الثلاثي الألوان.
الصليب.
الكتاب المقدس.
في هذه اللحظة، الثالوث.
اندفع المؤمنون بالفعل، وكانوا أكثر وحشية مما تخيل الناس، فأمسك اثنان من المتقدمين أحد أفراد الجيش المنعزلين واندفعوا نحوه دون تردد.
“خذوا أسلحتهم، سيبارككم الرب!”
حتى روان يو مينغ، الذي كان ينادي باسم الله، أصبح متغطرسًا وسط المعركة: “يا رب!”
بصق ليو يو في قبضته، وجمع قوته، ثم ضرب روان يو مينغ على أنفه مباشرة، ثم التفت وصرخ في الجنود: “أطلقوا النار! لا تخافوا من الموتى!”
موت شخص لا يعني شيئًا.
موت مبشر أجنبي لا يعني شيئًا.
كانت يدا ليو يو ملطختين بالدماء، فأمر بصوت عالٍ: “ما أهمية موت شخص أو اثنين؟ أنا سأتحمل كل المسؤولية!”
“طق! طق! طق!”
انطلقت رشقات الرصاص، وأصابت المؤمنين مباشرة، وهذه المرة أطلق بعض الجنود النار نحو السماء، بينما اختار معظمهم توجيه فوهات البنادق لأسفل قليلاً.
ضغطوا على الزناد، وأطلقوا النار.
“با! با! با!”
سقط حوالي عشرة من المؤمنين أرضًا، وتدفق الدم، ثم أطلق الحشد صرخة: “يا إلهي!”
كان معظم المصابين قد أصيبوا في أطرافهم السفلية، ولم تكن الإصابات قاتلة، لكن المؤمنين أدركوا أخيرًا أن هناك سلطة أعلى من الله: “يا رب!”
انسحب الحشد المتحمس كما لو أنه جاء، في لحظة، ولم يأخذوا حتى المصابين معهم، بل هربوا، حتى أولئك المبشرون الأجانب المتهورون انضموا إلى هذه المجموعة.

تدافع عدد لا يحصى من الناس بشدة نحو بوابة الكنيسة، وكان الكثيرون ينادون الله، بينما كان هناك العديد من النبلاء الذين يلجأون إلى هناك يصرخون: “أنا لا أؤمن بالله، دعونا نخرج، دعونا نخرج!”
أصبح روان يومينغ الآن يشبه الباندا العملاق، ولحسن الحظ لم يضربه ليو يو في مكان قاتل، لكنه استغل هذه الفرصة ليتراجع خطوتين، ثم قال بصوت ضعيف: “لقد انتهكت السيد، انتهكت فرنسا! العلم ثلاثي الألوان… العلم ثلاثي الألوان، لن يتركك!”
ظل العلم ثلاثي الألوان المعلق أمام الكنيسة مرفوعًا عاليًا، يعلن عن سلطته أمام العالم.
ابتسم ليو يو ابتسامة ساخرة، نظر فقط إلى العلم ثلاثي الألوان، رفع بندقيته، سحب المسدس، تم تحميل الرصاصة، ضغط على الزناد، تم إخراج الخرطوشة، بشكل أنيق لدرجة أنه لا يوجد ما يقال.
سبع رصاصات متتالية.
أصابت الأهداف، مخلفة سبع نقاط سوداء صغيرة على العلم ثلاثي الألوان.
امتلأت عينا روان يومينغ بتعبير من الدهشة.
كانت زاوية فم ليو يو تحمل تعبيرًا ساخرًا.
“أعطني ذلك العلم البالي…”
“اقتلعوه!”