الفصل السابع والثلاثون: مظهر جديد (الجزء الثاني)

عندما دخلوا المعسكر القديم، أدركوا أن هذا هو المكان الحقيقي الصعب التغلب عليه.
لم يتخيلوا أبدًا أن هناك من بنى كل هذه المعدات الدفاعية، لدرجة أنه حتى لو اقتحموا الحصن، سيواجهون هجمات أشد عنفًا؛ فعند رفع الرأس أو خفضه، كان بإمكانهم رؤية أنواع مختلفة من الكهوف الدفاعية.
مثل هذا الدفاع لا يمكن كسره إلا بقصف مكثف بعشرات المدافع، لكنهم لم يلاحظوا أن ليو يو قد بنى بالفعل العديد من المخابئ المضادة للمدافع.
شعر ليو يونغفو ورفاقه بالأجواء العسكرية الكثيفة في المعسكر القديم؛ فحتى داخل معسكرهم الخاص، كانت هناك العديد من نقاط المراقبة، فهل هذا معسكر قديم؟ إنه في الحقيقة حصن عسكري صغير.
داخل الحصن، كان بالإمكان رؤية العديد من المنشآت العسكرية، ويبدو أن كل شيء يعمل لأغراض عسكرية؛ فكان هناك حراس يمرون من حين لآخر، وحتى بعض المتاجر الصغيرة الموجودة كانت تبيع بعض الإمدادات العسكرية، ورأوا حتى ورشة صغيرة لإصلاح الأسلحة، حيث يبدو أنهم يصنعون شيئًا بعناية باستخدام الآلات.
شعر يانغ زهوإن بأن كلامه كان مبالغًا فيه؛ فهل ذلك الصبي في معسكر شيليو مجنون حرب؟
لقد أصبح اليوم السابع والعشرون من السنة الجديدة، لكن هنا، بخلاف الأجواء العدائية، لم يرَ أي أثر للأجواء الاحتفالية.
لحسن الحظ، رأى أخيرًا شيئًا يخفف من قلقه، وهو رائحة الكتب.
طوال الطريق، رأى كل شخص فارغ من الأعمال، سواء كانوا كبارًا في السن في الخمسينيات أو الستينيات، أو أطفالًا في سن المراهقة، يحملون جميعًا كتبًا مثل “الكلاسيكوث الثلاثي” أو “نص الألف كلمة” أو غيرها من الكتب الشائعة، وكان كل واحد منهم يعتبر الكتاب كنزًا ثمينًا مثل بندقية في الخلف.
كلما كان لديهم وقت فراغ، كانوا يبحثون عن فرصة للقراءة؛ فبعض الشباب كانوا يحملون البنادق في يد والكتب في اليد الأخرى ويتجادلون مع بعضهم، وبعض الرجال في منتصف العمر، ربما كانوا آباءهم، كانوا يدفعون بجد عربات مليئة بالإمدادات، بينما كانت الأكياس الكبيرة حول خصورهم ممتلئة أيضًا بعناية.
رائحة الكتب… لم يستطع يانغ زهوإن تخيل كيف يمكن لحصن عسكري أن يتحد مع مثل هذه الأجواء الحماسية للتعلم، فلم يستطع فهم ذلك.
لكنه شعر بإعجاب كبير تجاه ذلك؛ ففي جيش الراية السوداء، كان هو الوحيد الذي حقق إنجازات، حيث نجح في اجتياز امتحانات الضباط العسكريين، لكن من الطبيعي ألا يكون الضباط العسكريون متعلمين، فهو نفسه كان يعرف بضع مئات من الكلمات فقط، لذلك كان لدى يانغ زهوإن إعجاب غامض بالقراءة.
وكذلك ليو يونغفو؛ فكان حاله أسوأ من يانغ زهوإن، فهو كان شبه أعمى، وكان يعتمد دائمًا على مساعديه في التعامل مع الوثائق الرسمية. كان جهله بالقراءة مصدر حزن في حياته، فكيف لا يشعر بالإعجاب عند رؤية هذا المشهد الرائع؟
حتى أنه رأى رجلاً مسنًا تقريبًا في نفس عمره يسأل الشباب من أحفاده على جانب الطريق، وكان ذلك مؤثرًا للغاية، فأسرع بتحويل وجهه وسأل ليو سوييون الذي كان يقود الطريق أمامه: “أين قائدكم؟”
لم يخبره ليو سوييون أن ليو يو أخذ فرقة من المشاة للتدريب في البرية اليوم، بل قال فقط: “سأصطحبكم أولاً إلى قائد الحراسة في الحارسة اليمنى.”
“قائد الحراسة؟ هل هو سيما تاي؟”

لقد سمع ليو يونغفو باسم سيما تاي من قبل، لكن سيما تاي لم يكن يعرف ليو يونغفو. عندما التقيا، كان سيما تاي يقرأ كتابًا في مكتبته البسيطة جدًا، وهو يتمتم بكلمات، وعندما رفع رأسه ورأى ليو سوييون، قال: “رائع! اليوم تعلمت عشر كلمات أخرى، وبعد ثلاثة أو أربعة أشهر، سأتمكن من كتابة الوثائق بنفسي. أوه؟ من هؤلاء الأشخاص؟”
ظلت عيناه مثبتتين على الكتاب، لكنه نهض احترامًا للآداب، فقام ليو سوييون على الفور بتقديمهم قائلاً: “إنهم أشخاص مهمون أرسلتهم جيش الراية السوداء للتواصل.”
“جيد! أخبروا المطبخ بذبح المزيد من الخنازير مساءً.”
كان لا يزال يمسك الكتاب في يده، مما أثار إعجاب ليو يونغفو الشديد؛ فهو أيضًا كان أعمى لا يرى، وكلما تعلق الأمر بمعالجة الوثائق كان يغضب، وأحيانًا كان يضطر إلى طلب من مساعديه تحويل النصوص الرسمية إلى لغة عامية، وكان يضطر هو أيضًا إلى تحويل اللغة العامية إلى نصوص رسمية.
كان الشخص أمامه في نفس وضعه تقريبًا، لكن يبدو أنه على وشك أن يتمكن من معالجة الوثائق بنفسه، وعندما نظر إلى المكتبة، رأى الرفوف مرتبة بدقة ومليئة بالكتب، مما زاد من إعجابه: “أخي الصغير، لدي سؤال أريد طرحه، كم عدد الكلمات التي تعرفها الآن؟ وكم بذلت من جهد؟”
كان هذا بالضبط ما يفتخر به سيما تاي، فبدأ يتباهى على الفور، وبدا ليو يونغفو راضيًا عنه أيضًا: “لا أعرف الكثير، درست لأكثر من ثلاثة أشهر، والآن أعرف أكثر من ألف كلمة.”
كانت كلماته تحمل قدرًا من المبالغة؛ ففي الواقع كان يعرف بالفعل مئتي إلى ثلاثمائة كلمة، وكان تقدمه سريعًا جدًا، حيث كان يتقدم كل يوم، ووصل إلى معرفة ما يقرب من ألف كلمة، فادعى أنه يعرف أكثر من ألف كلمة.
كان هذا التقدم نتيجة لعادته في التباهي، ففي البداية لم يكن متحمسًا جدًا، لكن كان هناك جو تعليمي في الكتيبة بأكملها، وقام ليو يوجيان بوضع قواعد ومعايير، وطلب من سرية المشاة الالتزام بها من منظوره الرسمي، مما أدى إلى الحاجة إلى الكثير من الوثائق في الحصن.
لم يرغب سيما تاي في الإحراج، بالإضافة إلى أن جينغ شي يي كان يتقدم بسرعة كبيرة ويحتل مرتبة متقدمة في الكتيبة، مما أثار روح التنافس لديه، ونتيجة لذلك تجاوز الصعوبات الأولى، وأصبح الأمر أسهل بالنسبة له، حتى أنه أصبح قادرًا على فهم معظم الوثائق الواردة والصادرة من الحصن.
لم يستطع ليو يونغفو إلا أن يتنهد قائلاً: “من المؤسف أنني مشغول بالحروب ولا أملك لحظة فراغ، وإلا لكنت تعلمت القراءة والكتابة مع أخي الصغير.”
ابتسم سيما تاي وكأن وردة نمت على وجهه: “أنت متواضع جدًا، لكن أعمال الحصن مزدحمة للغاية أيضًا، وأنا أيضًا أجد وقتًا فراغًا لتعلم بعض الكلمات فقط.”
كان لدى بعض ضباط جيش الراية السوداء مشاكل مشابهة لمشكلة ليو يونغفو؛ فقد وُلدوا في فقر ولم يكن لديهم وقت للتعلم في سنواتهم الأولى، وعندما حققوا الشهرة والنجاح، شعروا بأن معرفتهم محدودة، واعتبروا ذلك من أكبر أسفار حياتهم، لكنهم لم يستطيعوا التخلي عن كبريائهم، ولم يكن لديهم وقت فراغ أيضًا.
أشار سيما تاي إلى رفوف الكتب القديمة الخاصة به قائلاً: “عندما أتعلم جميع الكلمات، لن أقتصر على هذه الكتب فحسب، بل سأقرأ أيضًا كتب مثل تاريخ حروب نابليون وتاريخ انحدار الصين التي يمتلكها القائد.”
“جيد! هذا يدل على العزيمة.”
بينما كان الضيف والمضيف يتحدثان بانسجام، دخل جندي شاب من الخارج وقال لسيما تاي: “قائد الحصن! جينغ شي يي يقول إنه سيظهر موهبته مرة أخرى.”
في معسكر شي ليو، كان سيما تاي وجينغ شي يي من النوع الذي يتصادمان مع بعضهما البعض فور لقائهما، فعند سماع هذا الكلام، ضحك سيما تاي بسخرية قائلاً: “أنا أعرف خدعه الصغيرة جيدًا، لن يتمكن من تحقيق أي شيء مهم.”

التفت ونظر إلى ليو يونغفو ورفاقه، ثم قال: “هل أنت مهتم بمشاهدة حيلة صغيرة؟”