الفصل الأربعون: التدريس (الجزء الثاني)

“في منتصف الجسر، وسط وابل من الرصاص، وقف أحد قادتهم على ظهر حصانه في المقدمة؛ كان يلوح بعلم أصفر لتحدي الخصم، وعلى الرغم من أن أصوات المدافع كانت تغطي كل شيء، إلا أنه استمر في الصراخ بصوت عالٍ. حول هذا القائد الشجاع، تطايرت قطع الرخام المكونة لدرابزين الجسر في كل الاتجاهات، وتسببت قذائفنا في مقتل عدد كبير من الجنود…”
“كان هناك رجل تتاري طويل القامة جداً عند رأس الجسر، يبدو وكأنه حامل راية القائد الأعلى. كان يحمل علماً أصفر كبيراً مكتوب عليه بخط أسود، وكان يوجه هذا العلم من حين لآخر نحو جميع الاتجاهات. كانت هذه راية الملك الراهب، وكانت أعين جميع القادة مثبتة عليها، لأنها كانت تصدر الأوامر لجيش الصين بأكمله.”
“في تلك اللحظة، انسحب العدو بالكامل، وأصبح الجسر الذي كان يحرسه الجيش النخبوي مليئاً بالجثث، لكن ذلك الرجل التتاري، رغم بقائه وحيداً، ظل واقفاً هناك، ربما كان ينقل الأوامر الأخيرة للملك الراهب…”
“كانت الرصاصات والقذائف تحلق حوله بصوت عالٍ، لكنه ظل هادئاً وثابتاً. لم يستطع الجنرال منتوبان أن يكبح نفسه، وقال: في رأيي، هذا الرجل يتمتع بشجاعة فائقة. تقدم بعض الجنود نحوه للقبض عليه حياً. وفي تلك اللحظة، كأنه لإعطائنا وقتاً لنحفظ صورته الشجاعة في أذهاننا، توقفت القذائف عن ضربه لنصف ساعة، لكنها أصابته في النهاية وأسقطته أرضاً…”
“ثم سقط العلم الكبير إلى جانبه، ومعه سقطت يد متشنجة كانت تمسك بعمود العلم بقوة…”
لم يحتاج ليو يو إلى كتاب مكتوب بيديه؛ بل استخدم روحه ليغني عن هذه القصة المليئة بالدماء.
هذا هو جسر بايلي.
منذ أن قرأ هذا النص لأول مرة، تذكر ذلك العلم الساقط وتلك اليد المتشنجة التي كانت تمسك بعمود العلم.
الجميع يتذكرون هذه القصة.
“تذكروا، في معركة جسر بايلي، جمع بلدنا ثلاثين ألف جندي من أفضل جنود العالم، من بينهم حوالي عشرة آلاف فارس، لمواجهة ستة آلاف جندي من إنجلترا وفرنسا والأجانب، وكانت تلك أسوأ معركة في تاريخ الصين الحديث.”
“نعيد ذكر التاريخ القديم اليوم لأننا بحاجة إلى أخذ التاريخ كعبرة، حتى لا نسمح بتكرار مثل هذه الأحداث.”
“يقول الفرنسيون مازحين إنه في تلك المعركة، مات اثنا عشر جندياً فرنسياً فقط، وإن معسكرنا سيخوض معركة مع الفرنسيين، ولن يكتفوا بقتل اثني عشر جندياً فرنسياً، بل حتى مائة وعشرين جندياً أو ألف ومائتي جندي لن يكونوا كافيين، يجب على معسكر شي ليو أن يسترد ديون جسر بايلي نيابة عن الشعب.”
لم يكن فهم ليو يونغفو للفرنسيين عميقاً كفهم ليو يو.
فقد فقد والديه في سن صغيرة، وعاش في فقر شديد، وتنقل بين منطقتي جيانغنان لكسب العيش، وانضم إلى الجيش الشعبي فقط من أجل الحصول على الطعام، وكان يعرف الأجانب فقط من خلال الأقاويل، ثم سيطر على الجزء العلوي من نهر هونغهي، وجاء الفرنسيون بقيادة دوبوي لاستكشاف المنطقة، وقدم ليو يونغفو لهم التسهيلات.
لكنه لم يتوقع أن يتخلى الفرنسيون عنه فجأة، ويأتون بأنييه لاحتلال هانوي والسيطرة على أربع مقاطعات، في محاولة لطرد جيش العلم الأسود من شمال فيتنام، مما أجبر ليو يونغفو على قتل أنييه في معركة جسر الورق، وبعد ذلك، اعتبر الفرنسيون ليو يونغفو عائقاً أمامهم في السيطرة على أنام، وضغطوا عليه باستمرار، ساعين دائماً لطرد جيش العلم الأسود من نهر هونغهي.

بالنسبة لجيش الراية السوداء، فإن نهر الأحمر هو مصدر حياتهم؛ فهم يجمعون منه خمسين ألف ليانغ كرواتب عسكرية سنويًا لإعالة قواتهم، وفقدان نهر الأحمر يعني فقدان كل شيء، ويصبح الأمر كما لو أن السيف موضوع على أعناقهم، مما يجبرهم على الاستعداد لخوض معركة ضد الفرنسيين.
لكن اليوم، وهو يستمع إلى ليو يو وهو يروي قصة زانغجياوان وجسر بايلي وحديقة يوانمينغ، ويروي هذه القصة المليئة بالدماء بروح صينية، اغلي دمه أيضًا.
فرك يديه وكأنه عاد إلى ساحة المعركة التي تملأها الرصاصات، وهو يتطلع إلى أن يصرخ في السماء، معبرًا عن حماسه الشديد.
كان يانغ زهوإن وو فنغديان وليو تشنغليانغ يشعرون بنفس المشاعر، لكن الساحة المفتوحة كانت هادئة بشكل مخيف.
كان الجميع صامتين، وعيونهم تحمل نظرة قتالية، وروحه ترتجف، لكن باستثناء صوت الكتابة بالقلم الرصاص، كان الجميع صامتين.
كانوا صامتين ينتظرون الانفجار الذي سيغير هذه التاريخ المهين.
لم يكن ليو يو يعلم أن ليو يونغفو كان يستمع أيضًا إلى روايته؛ فهو كان يريد فقط نقل ما يعرفه إلى الآخرين.
كان دائمًا متميزًا في دراسة تاريخ الثورة الصينية، ثم درس تاريخ الحروب وأضاف إليه العديد من أفكاره الخاصة.
مقارنة بالبنادق الأجنبية الحادة، فإن الشخص الذي يضغط على الزناد أكثر أهمية؛ فهو يريد أن يجعل من يحمل السلاح يفهم سبب إطلاق النار.
في هذا الزمان والمكان، إذا نجح، يمكنه أن يتحكم في السلطة ويعيش حياة مرفهة، أما إذا فشل، فهو مستعد أيضًا، مثل ذلك الرجل ذو الراية المجهول، أن يموت في اللحظة الأخيرة من المعركة تحت آخر رصاصة، لكن على الأقل يجب أن يترك شيئًا خلفه.
لم يستيقظ الصينيون في هذا العصر بعد من نومهم، فهم مخدرون بشكل مخيف؛ فبعد عام من هزيمة حرب جياووو، جاء اليابانيون إلى شاشي لإنشاء منطقة تجارية مستأجرة، لكنهم اكتشفوا أن المسؤولين المحليين لا يعرفون شيئًا عن المعركة التي دارت بين الصين واليابان قبل عام، ففي أعينهم، العالم لا يزال كما كان دائمًا.
أيها أبناء الصين، يجب أن يكون لديكم القوة للغضب، ويجب أن تقاتلوا من أجل وطنكم.
سيأتي وقت الغضب في معسكر شيليو.
الجيش المحزون سينتصر!
واصل سرد هذه القصة، ودون أن يدرك، وصل كتاب “تاريخ انحدار الصين” إلى نهايته، بعد أن تحدث عن معاهدات غير متكافئة واحدة تلو الأخرى، وبقيت الحقيقة التي يمكن تغييرها: “جنود معسكر شيليو، فيتنام كانت لفترة طويلة تابعة لبلادنا، وتحت ذريعة حماية المواطنين الفرنسيين، يسعون في الواقع إلى الاستيلاء عليها، ويريدون السيطرة على ليانغوانغ وقوانغدونغ وسيتشوان ويونان، لكنني أعتقد أن معسكر شيليو لن يوافق.”
“جيش الراية السوداء أيضًا لن يوافق!” قال ليو يونغفو وكأنه نمر حقيقي: “جيش الراية السوداء متحد تمامًا، ولن نسمح للفرنسيين بتحقيق أهدافهم.”
في تلك اللحظة فقط رأى ليو يو ليو يونغفو وقادته بين الجمهور، فوضع مخطوطته جانبًا وقال: “أعتقد أنه إذا تحدنا معًا، يمكننا تغيير هذا التاريخ.”
“لا! بل تغيير هذا الواقع، ديون زانغجياوان وجسر بايلي وحديقة يوانمينغ، سنستردها نيابة عن الجميع.”
لا تنظر إلى مظهر ليو يونغفو العادي، فقد أدرك ليو يو الآن أنه بالفعل زعيم ذو كاريزما فريدة: “جيش الراية السوداء لديه ثلاثة آلاف جندي قوي، وأربعمائة رامي سريع، بالإضافة إلى القائد ليو، إذا تحدنا معًا، يمكننا أن نزدهر، فما الذي يخيفنا من الفرنسيين والأجانب!”
نظر رمزيًا إلى ليو تشنغليانغ وو فنغديان وقال: “أنتم والوزير جين، ستكونون تحت قيادة القائد ليو في المستقبل.”