الفصل الثاني: الإحراج الغامض

لم يعتقد جيانغ زهي أبدًا أن هناك شيئًا غير عادي فيه؛ مظهره عادي تمامًا، وليس لديه هوايات أو مواهب خاصة، باختصار، يمكن وصفه بأنه عادي للغاية!
إذا كان يجب القول إن هناك شيئًا مميزًا…
فهو قدرته العالية على التعافي!
سواء كان التعافي البدني أو سرعة شفاء الجروح، فهي أسرع بكثير من الناس العاديين، وتفسيره الشخصي لذلك هو أن نشاط خلاياه قوي جدًا.
لقد اعتاد على النظر إلى كل شيء من منظور علمي، حتى فتح عينيه مرة أخرى…
كان في حالة ضبابية، ولا يعرف كم من الوقت كان في غيبوبة، لكن جيانغ زهي استيقظ أخيرًا، لكن أول كلمة قالها عند الاستيقاظ كانت مثيرة للسخرية.
“يا إلهي!”
في هاتين الكلمتين القصيرتين، كان هناك استياء شديد، ربما لأنه اكتشف شيئًا غير عادي.
إذا لم يكن مخطئًا، أليس من المفترض أن يكون في ذلك الكنيسة؟ فكيف يمكن أن يكون مستلقيًا هنا؟
جلس جيانغ زهي ببطء، ومد يده ليلمس التراب تحته، كان رطبًا.
ثم جاء صرخة أخرى…
“يا إلهي!” نفس الكلمتين، لكن المعنى مختلف تمامًا، مليء بالصدمة.
ما الذي رآه بالضبط؟
رأى يده، بالتحديد، كانت يد طفل في الرابعة أو الخامسة من عمره.
“…”
ظل يحدق في تلك اليد لمدة دقيقة كاملة، ثم رفع ذراعه ببطء…
أثبتت الحقيقة أنه كان على حق، فهي بالفعل ذراعه…
“ماذا؟”
كان من الواضح أنه مصدوم، وهو يقف ببطء من التراب الرطب، وينظر إلى نفسه.
فجأة، رأى بحيرة صغيرة بالقرب منه، تردد للحظة، ثم توجه نحوها.
لكن المشهد الذي رآه في الماء جعل لون وجهه يتغير باستمرار.
هل كان ذلك في الماء هو هو حقًا؟
وهو ينظر إلى وجه الطفل المذهول والمرتبك في الماء، بدا جيانغ زهي غير قادر على الضحك أو البكاء.
على الرغم من أن جيانغ زهي كان يشعر أحيانًا بالأسف تجاه مظهره العادي، إلا أن الأمر لم يكن يستحق كل هذا…
على أي حال، لقد تجاوز العشرين من عمره، وكان يستعد لدخول المجتمع، ليعيش حياته بشكل عادي، أو بالأحرى لخدمة الناس، لكن هذا الوضع الغامض الذي أعاده إلى سن الرابعة أو الخامسة…
حسنًا، الحياة قصيرة، مئة عام تمر بسرعة، لا بأس بالعيش عشر سنوات إضافية، لكن المشكلة هي…
من هذا الطفل؟!

على الرغم من أن جيانغ زهي كان نسيانه بسيطًا، إلا أنه مهما حدث، لا يمكنه أن ينسى ملامح طفولته، والانعكاس في مياه البحيرة أمامه، ذلك الشخص الذي يبدو أنه “هو نفسه”، كان غريبًا للغاية، غريبًا لدرجة أن جيانغ زهي وجد صعوبة في تحمله.
شعر بني فاتح، أو بالأحرى لون ذهبي داكن، مجعد قليلاً، بشرة بيضاء، متسخة بعض الشيء… من الواضح أن هذا الصبي من العرق الغربي، أنا… لكنه يبدو وسيمًا بعض الشيء…
آه! المشكلة ليست هنا!
المشكلة تكمن في…
انتظر، أين أنا هنا؟
نظر جيانغ زهي حوله واعترف بأنه خائف.
المنظر هنا جميل جدًا، أمام عينيه كانت هناك بحيرة صغيرة، مياهها صافية للغاية، وتعكس أشعة الشمس بشكل خفيف، مما يجعل النظر إليها مبهرًا. في قاع البحيرة، كانت هناك صخور كبيرة بحجم بيض الإوز، وبجانب البحيرة نمت بعض الزهور الجميلة التي لا يعرف اسمها.
وفي الخلفية، على بعد مسافة، كان هناك غابة خضراء كثيفة، وكانت الأشجار ضخمة لدرجة أنها غيرت تصور جيانغ زهي عما كان يعرفه سابقًا.
الأشجار… هل يمكن أن تنمو بهذا الارتفاع؟
رفع جيانغ زهي رأسه نحو تلك الأشجار التي كانت تقارب ارتفاع عدة طوابق، وفتح فمه دون أن ينطق بكلمة.
بصراحة، لم يكن جيانغ زهي غير معتاد على رؤية الأشجار الضخمة، لكن المشكلة كانت أنها لم تكن شجرة واحدة، بل غابة بأكملها!
لعق شفتيه، وقدّر جيانغ زهي أن قاعدة تلك الأشجار تصل إلى أكثر من ثلاثين مترًا، وكانت الجذوع مستقيمة تصل إلى السماء…
يا إلهي، متى ظهر مكان كهذا في هانغتشو؟
بعد أن تمتم بكلمة، تحول لون وجه جيانغ زهي فجأة إلى الشحوب.
بالفعل، كلما كانت المدينة أكثر تطورًا، كان من الصعب العثور على أشجار ضخمة من هذا النوع، هذا المكان… ليس هانغتشو! بالتأكيد ليس كذلك!
نظر جيانغ زهي إلى الطين المتراكم على يديه، ثم جثا على ركبتيه وبدأ يغسل يديه في مياه البحيرة الصافية، وأثناء الغسل، كان ينظم أفكاره.
وأثناء التفكير، توقفت يديه فجأة، وخطرت له فكرة.
هل هذا هو ما يسمى بالانتقال عبر الزمن؟ الانتقال إلى جسد هذا الصبي؟
يا إلهي!
في لحظة، أصبح عقل جيانغ زهي فارغًا تمامًا.
بصراحة، بالنسبة للعالم المريح الذي كان يعيش فيه سابقًا، كان جيانغ زهي يشعر دائمًا بالملل.
سبب الملل كان أن الأشخاص الذين يراهم يوميًا والأحداث التي يواجهها كانت عادية للغاية وبلا أي جديد، وكان يتمنى بصدق حدوث أشياء مثيرة للاهتمام، مثل الكائنات الفضائية أو الآثار القديمة وما إلى ذلك.
لكن الانتقال إلى عالم مجهول، والتحول إلى جسد صبي غربي متسخ وملابسه ممزقة، لم يكن ما كان يتمناه جيانغ زهي أبدًا.

في العالم الأصلي، رغم أنه كان مملاً وخانقاً إلى حد ما، إلا أنه كان على الأقل طالب جامعي؛ حتى لو لم يعتمد على والديه، فإن تأمين الطعام والمأوى بعد التخرج لم يكن مشكلة. لكن هنا، في هذا المكان الغريب، من يدري ما الذي قد يحدث؟
“يا إلهي! إذا صادفت أحداً لاحقاً وكان التواصل معه صعباً، فليمت جوعاً!” كان جيانغ زهي مكتئباً للغاية، فالتقط حجراً من الأرض وألقاه بقوة في البحيرة.
جلس على ضفاف البحيرة الصغيرة لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات، يشاهد الشمس تغرب تدريجياً في الغرب، حتى استسلم أخيراً للواقع…
يا إلهي! إذا كان عليّ الانتقال إلى عالم آخر، فليكن؛ على الأقل يجب أن آكل عندما أشعر بالجوع، أليس كذلك؟
تنهد جيانغ زهي ونهض بكسل من الأرض، نظر حوله، فزاد اكتئابه الذي كان موجوداً أصلاً.
ماذا… إلى أين يجب أن أذهب؟
نظر إلى اليسار، غابة؛ نظر إلى اليمين، غابة أيضاً…
قبل بضع ساعات كان يعجب بضخامة تلك الأشجار، لكن الآن شعر جيانغ زهي بالإحباط الشديد.
لقد ضل الطريق…
ضل الطريق ليس أمراً ممتعاً أصلاً، وإذا حدث ذلك في مكان غريب تماماً، فإن الأمر يصبح أكثر صعوبة.
وبينما كانت الشمس تغرب تدريجياً ويظلم الظلام، حتى جيانغ زهي، رغم قوة تحمله، بدأ يشعر بالقلق.
ما الأمر؟ هل هذا نسخة من البقاء على قيد الحياة في البرية في عالم آخر؟
لقد قرأ العديد من روايات الانتقال إلى عوالم أخرى، لكنه لم يتخيل أبداً أنه سيختبرها بنفسه؛ نظر إلى الظلام المتزايد وابتسم بمرارة.
لكن يبدو أن القدر لم يرغب في أن يعتمد جيانغ زهي على نفسه هنا، فمن بين الأشجار البعيدة، سُمعت بعض الأصوات تنادي:
“سوس… سوس…”
هل هناك أحد؟! اشتعلت شعلة الأمل في عيني جيانغ زهي فوراً، فرد بصوت عالٍ على الفور.
أخيراً، رأى شخصية صغيرة تخرج من بين الأشجار…
“من فضلك…” لم يكمل جيانغ زهي جملته، حتى رأى تلك الشخصية الصغيرة تركض نحوه بسرعة، وفي لمح البصر وصلت إلى أمامه.
قبل أن يتمكن جيانغ زهي من الرد، سمع صوت “طاخ”، وشعر فوراً بألم حارق في وجهه الأيسر.
ماذا…
غطى وجهه بشكل لا إرادي، ونظر إلى الشخص الذي أمامه بحيرة؛ كانت فتاة تبدو في السابعة أو الثامنة من عمرها، بشعر قصير بني مصفر، بشرة بيضاء لكنها متسخة قليلاً، وعيون لامعة كالنجوم تحمل غضباً شديداً…
“ألم أطلب منك ألا تركض بشكل عشوائي؟” قالت الفتاة بغضب.
هاه؟ ألم يكن يتحدث الصينية؟
يبدو أنها كانت إنجليزية، لكنها لم تكن إنجليزية نقية، فقد كانت تحتوي على بعض الكلمات الغريبة، والأغرب من ذلك أنه استطاع فهمها؟

انتظر، أليس هذا أقل أهمية الآن؟
ما الأمر؟ يا هذا الصغير، لماذا جاء فجأة وضربني؟
ظل جيانغ زهي مذهولًا لفترة، وهو يفرك وجهه الأيسر، حتى أدرك ما يحدث. كان على وشك التحدث، لكنه رأى الفتاة تتنهدت فجأة واحتضنت جيانغ زهي بشدة.
“ألم أطلب منك ألا تركض بشكل عشوائي؟…” نفس الجملة، لكن هذه المرة قالتها الفتاة وهي تبكي، مما جعل قلب جيانغ زهي يلين.
هل… هل هي شخص أعرفه؟
شعر جيانغ زهي بمرارة في قلبه، ولم يجرؤ على قول كلمة، واضطر إلى البقاء محتضنًا من قبل فتاة في السابعة أو الثامنة من عمرها. والأسوأ من ذلك، شعر ببرودة خفيفة على رقبته.
بعد فترة، توقفت الفتاة عن البكاء، ومسحت دموع وجهها بيديها الصغيرتين، وقالت بنبرة اعتذار: “سوس، لا تلوم أختك، حسنًا؟… لم أستطع العثور عليك في أي مكان، كنت خائفة جدًا، حقًا خائفة…” وأثناء حديثها، بدأت عيناها المتورمتان قليلاً تسيل منهما الدموع مرة أخرى.
أخت… هل هذان الصغيران أخ وأخت؟
يا إلهي! هذا الضربة كانت حقًا قاسية…
صحيح، رغم أنها لم تكن رغبة جيانغ زهي، وحدثت بشكل غامض، لكنه في النهاية انتقل إلى جسد أخ لشخص آخر… شعور غريب حقًا.
ابتسم جيانغ زهي بمرارة، ومد يده ليمسح دموع الفتاة من زوايا عينيها. لم يكن خوفًا من أن تكتشف الفتاة هويته، بل لأنه لم يكن يعرف كيف يشرح ما يحدث، فهو نفسه لم يفهمه بعد.
لكن تعبير وجه الفتاة فاجأ جيانغ زهي. نظرت إليه للحظة، ثم قالت بامتعاض وفرح: “سوس، هل تعرف أختك الآن؟” لكن عندما رأت تعبير وجهه الخامل، بدت محبطة قليلاً، وتنهدت بهدوء، ومسحت رأس جيانغ زهي وابتسمت بصعوبة: “لا تخف، سوس، ستعتني أختك بك دائمًا…”
طوال الوقت، ظل تعبير جيانغ زهي خاملاً، لأنه كان مذهولًا. كان يفكر في كيفية التخلص من الوضع، فهل كانت كل جهوده عبثًا؟
وسط الحيرة، شعر جيانغ زهي بالامتنان الخفي، فمن خلال كلام الفتاة، يبدو أنهما أخ وأخت، ومن المحتمل أن يكونا يتيمين…
يا إلهي! وجود شخص “مألوف” أفضل من عدم معرفة أحد، إذًا كانت هذه الضربة تستحق ذلك!
لكن رغم ذلك، كان جيانغ زهي يستخف بكلام الفتاة.
أنتِ فتاة في السابعة أو الثامنة، وتريدين أن تعتني بي؟
نظر جيانغ زهي إلى ملابس الفتاة المتهالكة وملابسه الخاصة، ثم فكر في وضعه، فشعر بالرغبة في البكاء دون دموع.