الفصل 20

لم يتبق سوى 33 ثانية من الشوط الثالث، ولدى كل فريق فرصة هجوم واحدة تقريبًا. تقدم روز بالكرة بسرعة، وتدخل بوزر ليقوم بحركة الحجب والتمرير لصالح روز، الذي توجه نحو السلة لكنه واجه مقاومة من برينس. في تلك اللحظة، اندفع شخص نحو المنطقة الداخلية، وكان ذلك بوزر. رمى روز الكرة فوق السلة، فقفز بوزر عاليًا. “بانغ”، أصدرت السلة صوتًا، وأدخل بوزر الكرة بقوة في السلة. كان تعاون بوزر وروز مثاليًا للغاية، ولم يبدُ وكأنهما يلعبان معًا لأول مرة، بل كأنهما شريكان متعاونان منذ سنوات عديدة. أُعجب جميع المشجعين بقدرات روز الخارقة، واستمرت الهتافات والتصفيقات ودعوات “MVP”. حافظ تشو يي على إيقاع اللعب بثبات، وأمضى الوقت ببطء ليضمن أن يكون لديهم وقت كافٍ لتنفيذ الهجوم الأخير. فجأة، تقدم تشو يي بالكرة، وتحرك بها من الخلف، مما جعل روز يتراجع خطوة، ثم تدخل رول دون للمساعدة، فمرر تشو يي الكرة بسرعة إلى داي، الذي أطلق الكرة، و“سواش”، دخلت الكرة في السلة! “عمل رائع!” مع تسجيل داي لآخر هدف في الشوط الثالث، دخل فريق بيستونز الشوط الرابع متأخرًا بفارق 3 نقاط 77-80 عن خصمه. أصبح فريق البولز متقدمًا بفارق 3 نقاط فقط، من 15 نقطة في البداية إلى 3 نقاط الآن، وكان لاعبو البولز مستعدين لتلقي الانتقادات (باستثناء روز)، لكن لدهشتهم، لم يوبخهم سيبيردو، بل حثهم على الانتباه إلى الدفاع في الشوط الأخير. ثم أخذ سيبيردو روز جانبًا وقال له بجدية: “يجب أن تنتبه جيدًا لذلك الصبي الصيني.” أومأ روز برأسه دون أن يقول شيئًا. على مقاعد البدلاء في فريق بيستونز، كان جون كوستر يشرح الخطط التكتيكية للاعبين بجدية. “لا تقلقوا، طالما نلعب بجدية واجتهاد وعزيمة، أعتقد أننا سنحقق النصر بالتأكيد!” صرخ كوستر في اللاعبين بعد أن انتهى من شرح الخطط، وانضم لاعبو مقاعد البدلاء إلى الهتافات، فقد كانوا مليئين بالثقة الآن! بعد الدخول في الشوط الرابع الحاسم، ارتفع مستوى قوة دالامبورت وبرينس بشكل كبير، وعندما رأى تشو يي مستوى أدائهما المرتفع، قام بتوزيع الكرة عليهما. تحت قيادة دالامبورت وبرينس وتشو يي، قلل فريق بيستونز الفارق بسرعة إلى نقطة واحدة. لكن البولز بدأوا أيضًا هجومًا عنيفًا في ذلك الوقت، وكان منظم الهجوم هو روز، بينما كان المهاجم رول دون.

لكن للأسف، كان أداء فريق بيستونز ممتازًا للغاية؛ فكان تشو يي يمرر الكرة دائمًا إلى اللاعبين الذين يتمتعون بمستوى عالٍ من الأداء، بينما كان دالاس بورتر وبرينس يضغطان باستمرار على لاعبي الفريق المنافس في المنطقة الداخلية. لكن فجأة، برز كايل كوفال بأداء مذهل؛ وبمساعدة روز، أطلق كايل كوفال الكرات مرارًا وتكرارًا خارج خط الثلاث نقاط، مما ساعد في توسيع الفارق إلى 8 نقاط بسرعة!
“إذا لم نظهر الحماس الآن، فسنخسر!” هكذا فكر كوستر وهو يراقب هجمات فريق البولز، فالحماس شيء غريب للغاية؛ لا يمكن وصفه بالكلمات، ولا توجد بيانات دقيقة يمكن أن تعكس وجوده.
الآن، بدأ فريق البولز يتفوق؛ فكانت نسبة نجاح رول دونج وكوفال مرتفعة جدًا، خاصة كوفال الذي سبب إزعاجًا كبيرًا لفريق بيستونز في المنطقة الخارجية.
فأمر كوستر بتوقف مؤقت، وبعد وضع بعض التكتيكات، تم استبدال مونرو بدابن، الذي شكل مع دالاس بورتر “برجين”، كما تم استبدال تشو يي أيضًا بباينام. تشكيل فريق بيستونز على أرض الملعب كان: دابن، دالاس بورتر، برينس، بوزي وباينام.
أما في فريق البولز، فقد تم استبدال روز أيضًا بواتسون، الذي كان بحاجة إلى الراحة ليحتفظ بالطاقة الكافية في اللحظات الأخيرة، كما تم استبدال نواه بسكارلا براين. وفي صفوف البولز، بقي بوزيل في الملعب لإرهاب لاعبي الفريق المنافس في المنطقة الداخلية، مع سكارلا براين، رول دونج، برويل وواتسون.
في ذلك الوقت، كان هناك 8 دقائق و21 ثانية متبقية حتى نهاية المباراة.
بعد انتهاء التوقف المؤقت، حصل فريق البولز على الكرة؛ أعطى سكارلا براين الكرة لـ سي جيه واتسون، الذي بعد أن نقل الكرة إلى منتصف الملعب، أرسلها مباشرة إلى المنطقة الداخلية إلى يد بوزيل. تحرك بوزيل قليلاً، ثم تغلب على دالاس بورتر في المواجهة الفردية، وأصبح فارق النقاط 10 نقاط لصالح فريق البولز.
توغل باينام إلى المنطقة الداخلية، وكان سكارلا براين هو من يغطيه؛ مرر باينام الكرة إلى برينس الذي كان خلفه. تلقى برينس الكرة دون تردد وأطلق تسديدة مباشرة، وسددها بنجاح!
“لا يزال هناك 8 نقاط، لا يزال هناك فرصة!” كان كوستر يحسب في نفسه وهو واقف على جانب الملعب.
مر الوقت دقيقة تلو الأخرى، وظل فريق البولز يسيطر على مجريات المباراة، بينما لم يتمكن فريق بيستونز من تقليص الفارق إلى أقل من 5 نقاط، حيث ظل الفارق حوالي 8 نقاط في معظم الأوقات.
عندما مرت 6 دقائق و45 ثانية من المباراة، قام الفريقان بتغييرات، وكانت هذه التغييرات بمثابة إشارة إلى أن المعركة الأخيرة في المباراة على وشك البدء، حيث كانت الدقائق الخمس والخمسون الأخيرة هي التي ستحدد نتيجة المباراة فعليًا.
الفصل المائة والثاني: المعركة الشرسة (الجزء الثاني)

في المعركة الأخيرة، أرسل فريق بيستونز تشكيلة تتكون من دابون ودالاس بورت كبرجين داخل الخط، بينما شكل الهجوم الصغير برينس وتشو يي وباينام ثنائي المدافعين. أما فريق بولز، فقد تعاون بوزر ونوا في الدفاع الداخلي، بينما شكل الهجوم الصغير رول دونغ مع برويل وروز ثنائي الدفاع الخلفي.

الدفاع الضاغط في جميع أنحاء الملعب أمر مزعج للغاية، وشعر تشو يي بعدم الراحة الشديدة بمجرد استلامه الكرة. كان روز دائمًا أمامه، يحاول باستمرار سرقة الكرة من يده، والعنصر الأساسي في الاستحواذ هو تعطيل إيقاع الخصم قدر الإمكان؛ رغم أن روز لم يتحرك بعد، إلا أن تغييراته المستمرة في وضعيته تعني أن أي هجوم منه سيكون ضربة قاتلة.

كاد روز أن يسرق الكرة من تشو يي، الذي نقل الكرة بصعوبة، لكنها كادت تخرج من الملعب، واستلم برينس الكرة. رغم عدم سرقة الكرة، إلا أن سيبيردو كان راضيًا جدًا عن هذا الدفاع، فطالما تم تطبيق ضغط كافٍ على الخصم، فإن إيقاعه سيتعطل بالتأكيد.

أرسل برينس تمريرة طويلة لتسليم الكرة إلى باينام عند خط الجانب الأيمن، لكن الكرة في منتصف الطريق ظهرت يد فجأة واستولت عليها بسرعة البرق.

تحول روز إلى برق، واندفع نحو سلة فريق بيستونز، وأحرز تسديدة قوية وهو واقفًا من الخلف!

“MVP، MVP، MVP…” انطلقت هتافات مدوية في جميع أنحاء الملعب بعد أن أنهى روز تلك التسديدة الملهمة.

“رد فعل ديريك سريع جدًا، رائع للغاية”، قال أحد المعلقين بصدق وهو ينظر إلى ذلك الشخص الأبيض.

“نعم، أجرؤ على القول إن سرعة ديوين ليست بسرعة ديريك، إنه أمر مخيف. من المؤكد أن ديريك سيقود شيكاغو للعودة إلى قمة الدوري هذا الموسم، وربما لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تولد سلالة أخرى لفريق بولز”، أضاف معلق آخر.

لم يقل المعلق الذي تحدث سابقًا شيئًا، لكن عينيه كانتا تلمعان بحماس وهو ينظر إلى روز.

الدفاع الشخصي على روز جعل تشو يي يشعر بعدم الراحة أثناء التحكم بالكرة، لكنه لن يستسلم أبدًا، وظهرت قدرته على مواجهة الأقوياء بشكل كامل في تلك اللحظة. باستخدام تغطية باينام، اندفع تشو يي مباشرة نحو السلة وأحرز تسديدة ناجحة.

أخذ روز نفسًا عميقًا، ونظر إلى تشو يي دون أي مشاعر، فقط رغبة قوية في القتال. لم يقاتل روز بمفرده، بل عندما رأى فرصة لدى رول دونغ، مرر الكرة إليه.

كان الدفاع عن باينام نقطة ضعفه دائمًا، لكنه أدى بشكل جيد هذه المرة، حيث أوقف برويل في الدفاع السابق، وقام بدفاع سريع هذه المرة، مما أوقف هجمة رول دونغ.

مرر رول دون الكرة بطريقة ماكرة إلى بوزر، الذي مررها إلى روز الذي كان يتقدم من الخط الخلفي؛ استلم روز الكرة وقام بتسديدة قوية بيد واحدة بحركة جميلة ومتناسقة ومثيرة للإعجاب.
أثار هجوم روز هذا مرة أخرى موجة من الهتافات بين جماهير الفريق في ملعبهم، بينما جلست شيانغ يون في الزاوية وهي غير راضية، فتمتمت بشفتيها الجميلتين وصرخت في الاستاد: “زهو يي، تحلى بالعزيمة!”
تفاجأ الجماهير الجالسون حول شيانغ يون للحظة، ثم نظروا إليها بفضول قبل أن يتجاهلوها.
“ماذا تنظرون؟ هل تفهمون اللغة الصينية؟” قالت شيانغ يون بنبرة استياء.
فشل هجوم فريق بيستونز هذه المرة، فاستولى دابون على الكرة من الريباوند؛ وفي اللحظة التي استلم فيها زهو يي الكرة، بدأ يتحرك بسرعة كبيرة، وعلى الرغم من عدم امتلاكه للكرة، أظهر سرعة مذهلة وتقدم بخطوات قليلة إلى نصف ملعب الخصم، بينما وصلت الكرة أيضًا إليه بتمريرة طويلة من دابون، فقام بتسديدة سهلة داخل السلة. لم يقم زهو يي بتسديدة قوية لأنه كان بحاجة إلى الحفاظ على طاقته، ولم يكن الوقت مناسبًا للعرض، فلا يمكنه إهدار أي طاقة.
ارتطمت تسديدة برويل من خارج القوس بجانب السلة وارتدت لأعلى، بينما احتل دابون ونوا مواقعهما في المنطقة الداخلية. كان دابون ذو خبرة كبيرة، وعندما رأى أن فرصته في الحصول على الريباوند ضئيلة، دفع نوا جانبًا وأعاقه، مما خلق فرصة رائعة لدالامبورت. أدرك دالامبورت على الفور نية دابون، فدفع بوزر قليلاً، وراقب مكان سقوط الكرة، ثم قفز بسرعة واستولى على الريباوند.
بفضل الدعم الذي قدمه زهو يي، نجح بينيام في تسديدة متوسطة المدى.
قام روز بعدة مراوغات متتالية، واستغل ميزته البدنية لاختراق دفاع زهو يي بقوة، ثم مرر الكرة إلى رول دون الذي لم يكن هناك من يدافع عنه، فأحرز تسديدة من موقع مرتفع.
كان زهو يي يمتلك الكرة، لكنه ارتكب خطأ في التمرير في هذه اللحظة الحرجة. استغل روز الخطأ واستولى على الكرة، ثم ركض بها نحو نصف ملعب الخصم. تراجع نوا خطوة إلى الخلف وأحرز تسديدة صغيرة، كما تسبب في خطأ ضد دالامبورت.
دخل مونرو ليحل محل دالامبورت، ونجح نوا أيضًا في تسديد الرميتين الإضافيتين.
نظم زهو يي الهجوم بسرعة وثبات؛ الآن وقع فريق بيستونز في وضع سلبي، حيث تقدم الخصم عليهم بفارق 11 نقطة تحت قيادة روز، ولم يتبق سوى 3 دقائق و36 ثانية.

قام مونرو بتوفير حماية بدون كرة لبرينس، الذي استغل الفرصة للتوجه نحو السلة. حرك زهو يي معصمه، فوصلت الكرة إلى يد برينس، الذي تلقى الكرة وانطلق مباشرة نحو السلة، ودخلت الكرة، كما تسبب ذلك في خطأ دفاعي من بوزيل. في هذه اللحظة، وبسبب حصوله على ثلاثة خطاوت في الشوط الأول وخطأ آخر في الشوط الثالث، أصبح بوزيل قد حصل على خمسة خطاوت، وإذا حصل على خطأ آخر، يمكنه المغادرة مبكرًا للاستحمام. على الرغم من صعوبة وضع بوزيل الحالي، إلا أن سيبيردو لا ينوي استبداله.

تنفذ برينس رميتين تسديديتين، لكن للأسف لم تنجح الرميتان الإضافيتان، واستولى بوزيل على الكرة من الريباوند وسلمها لروز. كانت سرعة روز عالية جدًا، مما جعل من الصعب على زهو يي الدفاع عنه، لأن قوته البدنية بدأت تتراجع.

“لا أستطيع مواكبته!” نظر زهو يي بلا حول إلى روز الذي نجح في اختراق الدفاع وتسجيل النقاط، وهز رأسه بلا حول، فسرعة هذا الشخص كانت عالية جدًا؛ كان بإمكانه مواكبته في أفضل حالاته، لكنه الآن لا يستطيع مواكبته على الإطلاق، وهذه السرعة جعلت زهو يي عاجزًا عن الكلام.

“لا أصدق أن قوتك البدنية لن تتراجع”. وهو ينظر إلى روز القوي، وقف زهو يي مستقيمًا وأخذ بعض الأنفاس، شعر بأن قوة جديدة تنبع من داخله، وفي الوضع الحالي، أصبح زهو يي محرك الفريق، فإذا غاب، سيفقد البيستونز أملهم في الفوز بسرعة. قد يتساءل البعض: زهو يي مجرد لاعب احتياطي، فلماذا له دور مهم إلى هذا الحد؟ الحقيقة هي أن زهو يي يلعب رسميًا كبديل لباينام في فريق البيستونز، لكن الواقع ليس كذلك، فهو يعتبر نصف لاعب أساسي!

ما يفتقده فريق البيستونز حاليًا هو القائد، وليس المقصود أن زهو يي هو قائد الفريق، فهو لا يزال بعيدًا عن ذلك.

لكن زهو يي يستطيع تنشيط الهجوم في الفريق ورفع كفاءته، وعلى الرغم من أنه ليس القائد، إلا أنه يستطيع بفضل تمريراته الخارقة مساعدة البيستونز على الحفاظ على تقدمهم في النتيجة، لكن خصمهم هو فريق البولز، الفريق الذي يستعد للمنافسة على اللقب في الموسم الجديد، وهؤلاء اللاعبون يلعبون بقوة شديدة.

عندما سجل زهو يي هدفًا آخر، طلب فريق البولز توقفًا فوريًا، والآن الفارق بين الفريقين 6 نقاط فقط، وقد يتساوي الفريقان في أقصى ثلاث نقاط.

في الدقيقة السابقة، بدا زهو يي كمجنون في التسجيل، حيث سجل 6 نقاط متتالية، مما قلل الفارق إلى 6 نقاط.

انتهى التوقف واستمرت المباراة.

تسلل روز مع الكرة، وقام بتمريرها بمهارة خلفه، مخدعًا تشو يي، فأسرع باينام للتدخل للدفاع، لكن روز لم ينظر حتى إلى الكرة، وألقى بها نحو اليمين، فوصلت إلى يد بوزر. دفع بوزر الكرة بقوة، مما سمح لمونرو بتسجيل النقاط عبر الرمية الحرة.
“اخرج من الملعب!” نظر تشو يي إلى بوزر ببرود، وهمس في نفسه.
كان تشو يي يسيطر على الكرة، وكان فريق بيستونز يلعب بتنسيق ممتاز في تلك اللحظة. جاء دابون ليقوم بحركة الحجب، وتقدم تشو يي مع الكرة نحو الداخل، بينما سحبه نوا إلى الخارج، لذا أصبح بوزر هو من يحرس تحت السلة. لم يقلل تشو يي من سرعته، واندفع مباشرة نحو بوزر. كان بوزر مستعدًا للحجب، مصممًا على تعليم هذا اللاعب الشاب درسًا.
عندما وصل تشو يي تحت السلة، اتخذ وضعية الرمية، فاندفع بوزر على الفور نحوه. لم يرمِ تشو يي الكرة، بل انتظر حتى اصطدم بوزر به، ثم رمى الكرة نحوه.
“ديب”، أُطلق صفير الحكم، وعلى الرغم من تحقيق تشو يي لهدفه، إلا أنه ظل يراقب الكرة، قائلًا في نفسه: “كان من الأفضل لو دخلت.” “بوم، بوم، بوم”، ارتطمت الكرة بالسلة وسقطت أخيرًا داخلها.
شد تشو يي قبضتيه بقوة وصرخ بغضب، مفرغًا مشاعره المتحمسة.
“رمية رائعة، تشو يي!” صرخ شيانغ يون متحمسًا وهو يلوح بقبضتيه.
نجح تشو يي أيضًا في الرمية الإضافية، وأصبح فارق النقاط بين فريق بيستونز وخصمه 5 نقاط فقط. غادر بوزر الملعب بسبب ست مخالفات، وحل محله اللاعب الخبير كورت توماس.
في تلك اللحظة، لم يتبق سوى 2 دقيقة و12 ثانية حتى نهاية المباراة.
الفصل المائة وثلاثة: النهاية (الجزء الأول)
كان وجه روز أيضًا مغطى بالعرق، وهو يتنفس بصعوبة. بدأت سرعة تمريره للكرة تتباطأ، ليس بسبب نقص الطاقة، بل من أجل الاستقرار. الآن، يتقدم فريق البولز على خصمه بـ5 نقاط، وما يحتاجونه أكثر من أي شيء هو الاستقرار.
بعد مرور نصف المباراة، سلم روز الكرة إلى رول دونغ. وضع رول دونغ الكرة عند خصره، مستعدًا للتسلل، بينما فتح برينس ذراعيه الطويلتين في محاولة لمنع رول دونغ من التسلل. تقدم رول دونغ قليلاً، ثم مرر الكرة إلى كوول الذي حل محل برويل للتو. كان كوول واقفًا خارج خط الثلاث نقاط في الزاوية السفلية، فقام بتعديل وضعيته قليلاً، ثم قفز وأطلق رمية من خارج الخط، وفي لحظة الرمية، اندفع باينام نحوه، لكنه لم يتمكن من الحجب، بل اصطدم بيد كوول.
كان جميع لاعبي فريق بيستونز يراقبون الكرة التي تدور في الهواء بتوتر، ويصلون في سرهم ألا تدخل السلة. حاول مونرو بكل قوته إيقاف توماس، استعدادًا للتنافس على الكرة بعد الرمية.

بصوت “شوش”، دخلت الكرة إلى السلة. ثم سُمع صوت “تيك” أيضًا؛ ارتكب باينام خطأً، فسجل كوول نقطة من رمية ثلاثية. سارع سيبيردو إلى طلب وقت توقف لتنظيم الدفاع فيما يلي. اندفع لاعبو البولز نحو كوول وبدأوا يربتون على جسده بحماس. في المدرجات، كان مشجعو الفريق المضيف يهللون بفرح، مستعدين لاستقبال النصر النهائي في هذه المباراة.

لم يتبق سوى دقيقة ونصف، وهذه الدقيقة والنصف الأخيرتان هما الأكثر أهمية في المباراة بأكملها؛ يجب على البولز أن يبذلوا قصارى جهدهم، وكذلك البيستونز، لأن الوضع وصل إلى هذا المستوى، ولا يريد أي من الطرفين الخسارة أو التخلي.

يتأخر البيستونز عن خصمهم بثماني نقاط، وإذا نجح كوول في تسجيل الرميات الإضافية، فسيصبح الفارق تسع نقاط. لا يزال هناك دقيقة ونصف، ولا تزال هناك فرصة للبيستونز للفوز، وإن كانت ضئيلة.

انتهى وقت التوقف القصير الذي استمر 20 ثانية بسرعة؛ تم استبدال باينام من البيستونز باللاعب الخبير جيمس بوزي، وكانت نية كوستر واضحة، وهي تسجيل رمية ثلاثية. كانت التكتيكات التي وضعها سيبيردو بسيطة أيضًا، وهي الدفاع عن رميات البيستونز الثلاثية. بعد دخول كوول إلى الملعب، واصل تنفيذ الرميات الإضافية؛ عندما سجل كوول رمية ثلاثية سابقة، تسبب ذلك في خطأ من باينام مرة أخرى. وقف تشو يي خارج دائرة الثلاث نقاط، مستندًا إلى ركبتيه، يستعيد قوته ويشاهد كوول وهو يتنفذ الرميات الإضافية، وإذا فشل كوول في تسجيل الرميات، كان مستعدًا للهجوم السريع.

“لا تدخل، لا تدخل، لا تدخل!” جلس باينام في مقاعد البدلاء بحزن، يراقب كوول وهو يستعد لتنفيذ الرميات الإضافية، ويتوسل بهدوء ألا تنجح رميات كوول. ربما تأثر الله بصدق باينام، فسمع صلاته وحقق له هذه الرغبة المتواضعة. أطلق كوول الكرة بثبات، لكن الكرة لم تستجب له، فدارت حول السلة ثم ارتدت خارجها.

تمكن دابين من الاستحواذ على الريباوند الحاسم بقوته، وسلمها إلى تشو يي. ركض تشو يي نحو الأمام، متخطيًا روز. تبع روز تشو يي عن كثب، مانعًا إياه من أي فرصة للهجوم، نظر تشو يي حوله وتنهد، وظهرت ابتسامة باردة على شفتيه.

“ليس جيدًا، احموا جيمس بوزي بسرعة!” رأى روز من زاوية عينه بوزي وهو يستغل تغطية برينس ليخرج إلى مكان فارغ عند خط الثلاث نقاط على زاوية 45 درجة على الجانب الأيمن، فصرخ فورًا في زملائه. لم ينظر تشو يي حتى، بل ألقى الكرة مباشرة إلى يد بوزي بسرعة البرق. في تلك اللحظة، تذكر كوول، الذي كان يدافع عن بوزي، أن الشخص الذي كان وراءه قد اختفى؛ عندما التفت، رأى بوزي في المكان نفسه عند زاوية 45 درجة على الجانب الأيمن وهو يحمل كرة السلة في يده. عندما حاول اللحاق به، حجب برينس طريقه. وأثناء مشاهدته لبوزي واقفًا هناك، شعر كوول بقلبه يخفق فجأة.

شاهد كوول بوزي وهو يرمي الكرة نحو السلة بيده، لكنه لم يستطع سوى الوقوف هناك ومشاهدة الكرة وهي ترسم قوسًا في الهواء. سقطت الكرة بشكل رائع داخل السلة، وتقلص الفارق بين الفريقين إلى 5 نقاط.

البولز بحاجة الآن إلى تعزيز تماسك الفريق، وهذه المهمة الصعبة تقع بشكل طبيعي على عاتق روز. يمكن لروز الآن سماع دقات قلبه وأنفاسه؛ يحمل الكرة ويتقدم نحو نصف ملعب الخصم، ففي اللحظات الحاسمة يعتمد على نفسه فقط. يحمل روز الكرة، وتحت تغطية نواه، يتسلل إلى الداخل. عندما رأى اللاعبون في فريق البيستونز روز يتقدم، لم يجرؤ أحد على منعه، لأن تمريرات روز وهجومه كانا مهددين بنفس القدر، خاصة عندما رأوا الرامي الماهر كايل كوول في الخارج.

يحمل روز الكرة بيده اليمنى، ويستخدم يده اليسرى لصد تشو يي؛ قوة تشو يي أقل بكثير من قوة روز، وفي تلك اللحظة كان روز قد دخل بالفعل إلى الداخل، ثم فجأة قام بتمريرة سريعة وتوقف مفاجئًا. رأى تشو يي روز يتوقف فجأة، وكان مستعدًا للدفاع، فوضع يده على عيني روز. لكن قوة روز لا تقتصر على ذلك؛ تظاهر بمد يده إلى اليسار كما لو كان سيمرر الكرة، مما جعل تشو يي يفقد توازنه قليلاً، وفي تلك اللحظة برز نقص خبرة تشو يي بشكل أكثر وضوحًا.

استغل روز هذه الفرصة، قفز فجأة ودفع الكرة من يده. دارت الكرة في الهواء ببطء، وسمع الجميع صوت “شوش”. عندما سقطت الكرة بثبات داخل السلة، هز روز قبضته بقوة وصرخ. كأن دماء جميع مشجعي الملعب قد اشتعلت، فصرخوا مع روز معًا.

“سبع نقاط، يجب أن نحمي أنفسنا من هجومهم المقبل!” عاد روز بسرعة للدفاع، وعندما التفت، كان تشو يي قد تحكم بالكرة ووصل إلى منتصف الملعب. وعندما رأى روز يستعد مرة أخرى للدفاع عن نفسه، أخذ تشو يي نفسًا عميقًا، وفي غضون ثانيتين فقط، رفع سرعته إلى أقصى حد، واندفع نحو روز كالرعد.
عندما رأى روز سرعة تشو يي، أدرك أنه إذا اقترب منه للدفاع، فلن يتمكن من ذلك، لذا تراجع بحزم عدة خطوات إلى الخلف. كان التعاون بين مونرو وتشو يي ممتازًا للغاية؛ وعندما رأى مونرو أن تشو يي محاصر من قبل روز، تدخل على الفور من الداخل ليقوم بحركة الحجب والتمرير لصالح تشو يي، الذي تراجع بسرعة إلى جانب، وحاول روز متابعته، لكن جسدًا طويلًا وقويًا حال دون ذلك.
“يا إلهي!” صرخ روز بصوت عالٍ.
فجأة، ظهر كوول أمام تشو يي. عندما رأى روز ذلك، استرخت أعصابه المتوترة، لكنه عندما التفت، ظهرت على وجهه علامات القلق، فاندفع نحو جيمس بوزي بدلاً من تشو يي.
لكن كان الوقت قد فات؛ فقد ألقى تشو يي يده، ووصلت الكرة إلى بوزي خارج خط الثلاث نقاط في الزاوية السفلية، الذي لم يتوقف وأطلق رمية ثلاث نقاط بسرعة كبيرة، وسمع الجميع صوت الرمية.
“فريق بيستونز عنيد للغاية!” تنهد المعلق بصدق.
“نعم!” أضاف معلق آخر.
في تلك اللحظة، طلب سيبيردو توقفًا لتنظيم الهجوم التالي.
لم يتبق سوى 51 ثانية حتى نهاية المباراة، وكان فريق بيستونز متأخرًا بأربع نقاط، لكنه ما زال يحتفظ بأمل الفوز، وكان هذا الأمل يزداد.
الفصل المئة والرابع: النهاية (الجزء الثاني)
سرعان ما انتهى وقت التوقف، واستؤنفت المباراة، وأصبحت الكرة في حوزة فريق البولز.
تم استبدال كوول بتاي جيبسون لضمان السيطرة على الريباوندات لصالح فريق البولز. بدأ جيبسون الرمية من الخط الجانبي، وتحكم روز بالكرة ببطء، في محاولة لإضاعة الوقت.
كان تشو يي يفهم نوايا روز جيدًا، لذا استمر في مضايقته، في محاولة لخطف الكرة منه. لكن قدرة روز على التحكم بالكرة كانت ممتازة أيضًا؛ وعلى الرغم من محاولات تشو يي الجادة للدفاع، إلا أنه لم يتمكن من خطف الكرة منه. ومع اقتراب وقت الهجوم البالغ 24 ثانية، تخلص روز من دفاع تشو يي واندفع نحو السلة لتنفيذ رمية داخل الصندوق، وفي تلك اللحظة ترك مونرو دفاعه عن توماس وركض ليدافع عن روز.

لم يتوقع روز أن يأتي مونرو إلى هنا ليعكر صفوه، فقفز في تلك اللحظة؛ فإذا لم يرمِ الكرة، سيكون ذلك خرقًا للقواعد، ولم يكن أمامه خيار سوى رمي الكرة نحو السلة، لكن الرمية المتسرعة بالطبع لم تدخل. أما مونرو الذي لم يقفز في البداية، فقد قفز في تلك اللحظة وأمسك بالكرة بيديه، ثم مررها إلى تشو يي لشن هجوم سريع.
تقدم تشو يي بسرعة نحو الخط الأمامي، لكن الهجوم السريع لم يعد ممكنًا، فجاء جيبسون أمام تشو يي وبدأ يدافع عنه بشدة. ربما بسبب توتر جيبسون أو نقص خبرته، كانت حركاته في الدفاع مفرطة، فأعطاه الحكم بلا تردد خطأ دفاعيًا. للأسف، لم يصل عدد الخطاوت لفريق البولز في الربع الرابع بعد، لذا لم يحصل تشو يي على فرصة للرمية التحكيمية.
طلب كوستر توقفًا آخر لوضع التكتيكات، وكان التركيز الأساسي للتكتيك هو رمي الكرات من مسافة ثلاث نقاط قدر الإمكان، لأن الوقت كان ينفد بسرعة، حيث لم يتبق سوى 19.4 ثانية، بينما كان الفريق متأخرًا بأربع نقاط عن خصمه.
عند انتهاء وقت التوقف، وقف برينس على الخط الجانبي وسلم الكرة إلى تشو يي، الذي نظر حوله، وسرعان ما لاحظ من خلال رؤيته الممتازة وجود فرصة أمام جيمس بوزي. لكنه لم يمرر الكرة، فلم يكن ذلك هو الوقت المناسب للتمرير، لأن جيبسون كان قريبًا من بوزي، وإذا تم التمرير الآن، رغم أن جيبسون قد لا يصل إلى بوزي، إلا أن ذلك سيسبب له إزعاجًا. أرسل تشو يي نظرة إلى برينس، الذي نظر إليه ثم إلى بوزي المقابل، وفهم الأمر على الفور. عندما طارت الكرة التي مررها تشو يي نحو بوزي، ركض برينس بسرعة أمام بوزي ليوفر له حماية، وتمكن من حجب جيبسون الذي كان يدافع عن بوزي خلفه. قام بوزي بتعديل وضعيته وأطلق رمية من مسافة ثلاث نقاط.
“يجب أن تدخل!” فكر تشو يي في نفسه.
لم يكن تشو يي وحده، بل كان جميع أفراد فريق البيستونز يتوقون بشدة إلى أن تدخل هذه الرمية، خاصة بوزي الذي سيطلقها.
لكن لم تسر الأمور وفقًا لخطة فريق البيستونز. سُمع صوت ارتطام الكرة بالسلة، وكان ذلك صوتًا محبطًا للجميع. والأسوأ من ذلك بالنسبة لفريق البيستونز، أن جيبسون استولى على الريباوند الدفاعي وسلمها إلى روز، مما زاد الأمور سوءًا بالنسبة لهم.
لم يتبق سوى 15.5 ثانية، فتقدم تشو يي على الفور لارتكاب خطأ. طلب مدرب فريق البولز، سيبيردو، توقفًا فوريًا، حيث وصل عدد الخطاوت لفريق البيستونز، وأصبح على فريق البولز تنفيذ رميات تحكيمية.

عاد تشو يي والآخرون أيضًا إلى مقاعد البدلاء، كان جيمس بوزي يعلم أنه أخطأ في رمية حاسمة، وكان محبطًا للغاية؛ فأنحنى رأسه وسار في آخر الفريق. دابون، الذي كان يسير أمام بوزي، رأى حزنه الشديد فتوقف وربت على كتفه. عندما رأى بوزي أن دابون جاء ليواسيه، أجبر نفسه على الابتسام، لكن ابتسامته بدت حزينة أيضًا؛ لقد رمى تلك الكرة بكل جدية، لكنها لم تدخل المرمى.

تنهد كوستر بيأس في قلبه، لكنه تظاهر بالهدوء وقال للاعبين: “لم نخسر بعد، لدينا الكثير من الفرص.”

نظر لاعبو فريق بيستونز بدهشة إلى كوستر، وعندما رأوا الأمل في عينيه، انتابهم الروح القتالية فورًا.

“صحيح، لم نخسر بعد”، قال تشو يي وهو يشد قبضته للجميع.

نظر كوستر برضا إلى تشو يي، ثم بدأ في وضع التكتيكات الأخيرة للاعبين.

“سنبذل قصارى جهدنا الآن؛ لا فائدة من التسجيل بنقطتين الآن، يجب أن نسجل بثلاث نقاط، لكن الخصم بالتأكيد سيعرف نوايانا، وسيكون دفاعهم ضد الرميات من بعيد قويًا جدًا. لذا تشو يي، مهمتك صعبة؛ يجب أن تستخدم قدراتك التنظيمية لخلق فرص جيدة لزملائك، هل تفهم؟ بالطبع، إذا وجدت فرصة جيدة، يمكنك أيضًا الهجوم بنفسك. بعد قليل، سيحل ويل باينام محل بن والاس، وفيرانوفا محل مونرو، يجب أن نعزز قدرتنا على التسجيل من بعيد. لقد بذلنا قصارى جهدنا حتى الآن، يجب أن نستمر حتى النهاية، حتى لو خسرنا، يجب أن نخسر بكرامة!” قال كوستر وهو ينظر إلى لاعبي فريق بيستونز بصوت عالٍ.

لم يتكلم لاعبو فريق بيستونز، بل ردوا على كوستر بنظرات حازمة وثابتة. أومأ كوستر برضا واستمر قائلًا: “لدينا فرصتان لأخذ استراحة؛ إذا دخلت هذه الرمية، سأطلب استراحة فورًا لوضع الخطة الأخيرة. يا رفاق، لا تتوتروا كثيرًا، حافظوا على هدوءكم، لا تقلقوا، لقد بذلنا قصارى جهدنا حتى الآن، أعتقد أنه حتى لو خسرنا، سنغادر هنا بفخر!” قال كوستر للاعبي فريقه.

انتهت الاستراحة الممتدة لمدة 100 ثانية بسرعة، وتوجه لاعبو الفريقين نحو الملعب، بينما كان روز يستعد لتنفيذ رميات الجزاء.

أخطأ روز في رميته الأولى، لكن يمكن القول إن فريق بيستونز كان محظوظًا؛ أخطأ روز في رميته الثانية، واستولى فيرانوفا على الريباوند الدفاعي، فطلب كوستر استراحة مرة أخرى لتجنب إضاعة الوقت.

في هذه اللحظة، يتبقى 14.8 ثانية من الربع الرابع، ويبدأ فريق بيستونز الرمية من خط الهجوم. وبينما كان الحكم يسلم الكرة إلى فيرانوفا الذي كان عند خط الهجوم، تفرق تشو يي وبرينس وباينام وبوسي على الفور. وركض روز والآخرون بسرعة لمحاصرتهم، وقام تشو يي بحركة مفاجئة وقفز ليستلم الكرة من فيرانوفا. لكن بمجرد أن استقر تشو يي في مكانه، وصل روز إليه. وأمام روز، ظل تشو يي هادئًا، نظر بزاوية عينه إلى زملائه، ثم صرخ فجأة نحو مكان برينس قائلاً: “تايشان، استلم الكرة!” ثم أخذ وضعية التمرير. نظر روز جيدًا، ووجد أن برينس قد خلق مساحة فارغة، وعلى الرغم من أن رول دونغ استجاب بسرعة أيضًا، إلا أن برينس كان لديه وقت كافٍ للتصويب بهدوء. لذا، ركض روز، الذي كان أقرب إلى برينس، مباشرة نحو مكانه، صارخًا: “لا يجب السماح لهم بتسجيل ثلاث نقاط أخرى!”.

طارت الكرة، لكنها لم تتجه نحو برينس، بل نحو السلة. قال روز وهو يلتفت ويرى الكرة تدور في الهواء وينظر إلى تشو يي الذي كان لا يزال في وضعية التصويب: “يا إلهي، هذا الصبي الماكر”. فأدرك روز فجأة ما حدث، وشعر بالندم.

لقد خدع تشو يي روز للتو؛ فهو لم يمرر الكرة، بل اختار التصويب في اللحظة التي التفت فيها روز، وكانت هذه الخطة نتيجة تفكير عميق من تشو يي، وعلى الرغم من أنها كانت خطة ماكرة، إلا أن هناك مثلًا صينيًا قديمًا يقول: “الحرب لا ترفض الخداع”.

قال روز بصوت منخفض وهو ينظر إلى الكرة المتطايرة: “لا يمكن أن تدخل، لا يمكن أن تدخل…”، بينما كان تشو يي يهمس لنفسه: “يجب أن تدخل، يجب أن تدخل…”.

مع صوت “شواش”، قبض تشو يي على يده وأطلق زئيرًا وصفق لباينام الذي كان يركض نحوه، وعلى الرغم من أنهم كانوا متأخرين بفارق نقطتين، إلا أنهم كانوا متحمسين للغاية.

في اللحظة التي دخلت فيها الكرة، طلب مدرب فريق البولز توقفًا، وفي هذه اللحظة يتبقى 7.8 ثانية فقط حتى نهاية المباراة.

الفصل المائة والخامس: النهاية الحاسمة

“هذا الصبي الصيني ماكر حقًا، لقد خدع ديريك، هاها. لكن لديه قلب كبير، فقد تحمل ضغطًا هائلًا وسجل تلك الثلاث نقاط. لديه إمكانات كبيرة جدًا”، قال أحد المعلقين وهو ينظر إلى جسد تشو يي النحيل ويتحدث بحماس إلى المعلق الآخر.

أجاب المعلق الآخر: “أمم، بالتأكيد لم يتوقع ديريك أن يكون تشو بهذا الخبث، لكن هذا أيضًا يعتبر تصرفًا ذكيًا. لو لم يفعل ذلك، لما كان لدى بيستونز أي فرصة”.

“هاها، لا أعرف إن كان بإمكان فريق بيستونز تغيير النتيجة؛ من بداية المباراة حتى الآن، لم يتقدم فريق بيستونز أبدًا!”
“من الصعب الجزم؛ رغم أن بيستونز متأخرون بفارق نقطتين والوقت المتبقي 7.8 ثانية فقط، لكن لا شيء مضمون، دعونا ننتظر ونرى!”
……
استؤنفت المباراة مرة أخرى، وأصبحت الكرة في يد فريق البولز. استمر برينس في إزعاج جيبسون أثناء تمرير الكرة، بينما ظل الآخرون متمسكين بلاعبي الدفاع الخاصين بهم. أخيرًا، تلقى رول دون الكرة، ثم مررها إلى روز. لم يهاجم روز وهو يمسك بالكرة، بل كان ينوي استنفاد الوقت؛ تحرك تشو يي بحزم لارتكاب خطأ، وإلا لن يكون هناك وقت. في الواقع، كان بيستونز يراهنون على أن روز سيسجل هدفًا واحدًا على الأكثر، حتى يظل لديهم فرصة؛ أما إذا سجل كلا الرميتين، فلن يكون لدى بيستونز أي فرصة.
ارتكب تشو يي أربعة أخطاء بالفعل، لكن لا أحد يهتم الآن؛ طالما لم يُطرد، لا يهم! استعد روز لتنفيذ الرميتين؛ كان يدرك مدى ثقل المهمة الملقاة على عاتقه؛ طالما سجل كلا الرميتين، يمكن لفريق ديترويت العودة إلى المنزل للنوم.
أخذ روز نفسًا عميقًا، ركز نظره على السلة، ثم رمى الكرة؛ “بوم”， لم تدخل الكرة. شعر أفراد فريق ديترويت بالسعادة؛ طالما لم تدخل الكرة في الرمية التالية، تزداد فرص بيستونز، وفي أسوأ الأحوال يمكنهم التعادل بفارق نقطتين واللجوء إلى وقت إضافي.
لمعت عينا روز، ورمى الرمية الثانية؛ “شواش”， دخلت الكرة، شعر أفراد فريق ديترويت بالحزن، لكنهم لم ييأسوا لأن لديهم فرصة أخرى.
في هذه اللحظة، يتبقى 5.1 ثانية قبل انتهاء المباراة. طلب كوستر توقفًا أخيرًا بعد أن سجل روز الرمية الثانية، لوضع تكتيك الرمية الأخيرة. ومن ناحية أخرى، كان سيبيردو يشرح للاعبين استراتيجية الدفاع ضد الهجوم الأخير لبيستونز.
انتهى التوقف، واستعد فريق بيستونز للهجوم الأخير؛ إذا دخلت الرمية من ثلاث نقاط، يذهبون إلى وقت إضافي؛ وإلا، يخسرون.
“الرمية الأخيرة، إذا وصلت الكرة إلى يدك، تشو، أنت من يرمي!” التفت تشو يي ونظر بدهشة إلى كوستر. كان كوستر واقفًا خلف تشو يي، وهمس له هذه الكلمات بينما كان يتجه إلى الملعب. لكن بما أن تشو يي كان آخر من يسير، وكان صوت كوستر منخفضًا، فلم يسمعها سوى تشو يي.
“أنا؟” أشار تشو يي بدهشة إلى وجهه، هل يجب عليه أن يرمي في الرمية الأخيرة؟
“لا بأس، لقد أديت بشكل رائع في هذه المباراة؛ حتى لو خسرنا في النهاية، أعتقد أن ذلك لا يهم. اذهب بسرعة، المباراة على وشك البدء.” قال كوستر محفزًا تشو يي، وبعد سماع رده، أومأ تشو يي برأسه وتوجه نحو الملعب.

تستمر المباراة، ويبدأ فريق بيستونز بالتسديد. غيّر فريق البولز لاعبه إلى برويل، اللاعب القوي في الدفاع، واستمر برويل في إزعاج فيرانوفا أثناء التسديد، لكن في النهاية تمكن تشو يي من الإمساك بالكرة. حمل تشو يي الكرة وخدع روز ليستعد لتسديد ثلاث نقاط.
سُمع صوت “طاخ” في أذني الجميع، ركض روز بالكرة بسرعة، وفي لحظة وصل إلى تحت سلة فريق بيستونز وقفز ليسجل نقاطًا بيديه. وقف تشو يي خلف روز، يراقب دون حراك كيف أنهى روز هذا الدخول القوي في الوقت الأخير.
كان بوزر الذي يقف على جانب الملعب يلوح بمنشفته بسعادة وهو يصرخ في روز: “أحسنت، ديريك.”
في تلك اللحظة، شعر تشو يي بمرارة شديدة، واحمرت عيناه، وظهرت على وجوه باقي لاعبي بيستونز علامات خيبة الأمل والإحباط، تنهد كوستر بلا حول وقال لنفسه: “ربما يكون ذلك ضربة قوية له، لكنني أعتقد أنها لن تؤثر عليه، بل سينمو بسرعة من خلالها.”
عاد الوقت إلى 5.1 ثانية، حاول تشو يي خداع الخصم بحركة بالكرة، وكان على وشك القفز لتسديد ثلاث نقاط، لكن روز كان سريع البديهة، فأسقط الكرة من يد تشو يي على الأرض وأمسك بها ليتجه بسرعة نحو نصف ملعب بيستونز، واستجاب تشو يي بسرعة وركض خلف روز، لكنه رغم بذل كل جهده لم يتمكن من إيقافه.
“كان يجب أن أنهيكم في تلك اللحظة، لكن بسبب خطأي لم يتم تسجيل الضربة، لذا أعطيتكم فرصة. لكن الآن أنهيتكم مرة أخرى، وبذلك أصلحت خطأي.” قال روز وهو يقترب من تشو يي بهدوء.
ظل تشو يي واقفًا هناك مذهولًا، بدون كلام، ورأسه منخفض.
“أنا أؤمن بأنك ستتمكن من النهوض، لا تدع هذا يهزمك، الجميع يمر بهذه التجارب، استمر في الجهد، يا مبتدئ، رغم أنني أيضًا مبتدئ الآن، هاها، أتطلع إلى المواجهة التالية معك.” قال روز وهو يربت على كتف تشو يي ويبتسم.
رفع تشو يي رأسه، نظر إلى روز، ابتسم قليلاً، ثم توجه نحو مقاعد البدلاء في فريق بيستونز.
انتهت المباراة، وفاز فريق البولز بفارق 4 نقاط على خصمه بيستونز، وكان الفضل الأكبر بالطبع لديريك روز، الذي سجل 43 نقطة في هذه المباراة، محققًا أعلى رقم في مسيرته المهنية. وبالطبع، كان الأهم هو قطعه الحاسم للكرة في الثواني الأخيرة مما أضمن الفوز النهائي.
ذهب تشو يي إلى مقاعد البدلاء وجلس بجانب ماجي، وطوال الشوط الثاني، جلس ماجي في مقاعد البدلاء يشاهد زملاءه يقاتلون. ربت ماجي على كتف تشو يي وقال مبتسمًا: “لا بأس، سنفوز مرة أخرى في المرة القادمة.”

في تلك اللحظة، تقدم كوستر إلى الجميع، دون أي انتقادات حادة، بل كان هناك فقط تشجيع عميق.
“لقد لعب الجميع بكل جهد في هذه المباراة، وأنا سعيد جدًا. آمل أن يستمروا في اللعب بهذه الطريقة في المباريات القادمة، وأن يبذلوا قصارى جهدهم. حتى لو خسرنا، فليس لدينا أي شكوى أو ندم. لقد كانت هذه الأيام متعبة جدًا، لذا سيتم إلغاء التدريب غدًا، دعوا الجميع يستريحون جيدًا! لكن يجب الحضور في الوقت المحدد إلى صالة التدريب بعد غد، ومن يتأخر، هممم، سيضطر إلى أداء خمسمائة تمرين بطني ورمي ألف تسديدة ثلاثية.”
عند سماع الجملة الأولى، كانوا مبتهجين، لكن عند سماع الجملتين الأخيرتين، أدرك الجميع “قسوة” كوستر.
بعد انتهاء الاجتماع، جمع أفراد فريق بيستونز أمتعتهم، استعدادًا للعودة إلى الفندق للراحة، ثم العودة إلى منازلهم.
كان تشو يي في آخر الصف، وعند مغادرته صالة يونايتد سنتر، رأى ترويس، ولاحظ ترويس وجود تشو يي أيضًا. أومأ تشو يي لترويس برأسه، ثم توجه نحو خارج الصالة.
“أتطلع إلى المواجهة التالية معك.” قال ترويس وهو ينظر إلى الشخص الذي يغادر، وهمس لنفسه.
الفصل المائة والسادس: دعوة باينام
في صباح اليوم التالي، استيقظ تشو يي مبكرًا كالمعتاد. بعد تناول الإفطار مع بلاك، خرج تشو يي بمفرده ليتجول ويتعرف أكثر على بيئة ديترويت، ولم يكن لذلك سبب آخر سوى أن أفراد مجموعة تشين تيان قالوا إنهم سيأتون إلى ديترويت لرؤيته بعد فترة، بينما ذهب بلاك إلى الشركة.
أصبح تشو يي الآن شخصية مشهورة إلى حد ما، على الأقل في ديترويت. في شوارع ديترويت، كان هناك الكثير من الناس الذين يتعرفون عليه، ويطلبون منه التقاط الصور معهم أو الحصول على توقيعه، وكان تشو يي يتعاون معهم بابتسامة.
بينما كان تشو يي يوقع لإحدى المشجعات، رن هاتفه فجأة، فأخذه ليجد رقمًا غريبًا.
“ألو؟ من تتصل؟” سأل تشو يي بأدب عند الرد على الهاتف.
“هل أنت تشو يي؟” جاء صوت غريب من الطرف الآخر.
“أوه، نعم، أنا تشو يي، من تكون؟” عقد تشو يي حاجبيه قليلاً واستمر في السؤال.
“هاها، حاول أن تخمن.” قال الطرف الآخر بنبرة مسلية بعد سماع كلام تشو يي.
فكر تشو يي للحظة، ثم ابتسم وقال للطرف الآخر: “حسنًا، توقف عن المزاح، ويل.”
“يا إلهي، كيف عرفت أنه أنا؟” سأل ويل باينام بدهشة.
“في ديترويت، ليس لدي الكثير من المعارف، وأنا أعرف تقريبًا كل من يمتلك رقمي، ومن بين المعارف الذين يحبون المزاح، لا يوجد سواك.” رد تشو يي وهو يرفع حاجبيه بنبرة استخفاف.

“زهو، أعتقد أنك لا ينبغي أن تلعب كرة السلة.” قال باينام بجدية من الطرف الآخر للهاتف.
“إذًا ماذا يجب أن أفعل؟”
“يجب أن تصبح محققًا، أمم، محققًا.”
قلب زهو يي عينيه مباشرة، ثم ابتسم قائلاً: “هل يمكن التوقف عن المزاح؟ ويل، ما الأمر الذي جعلك تتصل بي؟ يجب أن يكون هذا هاتف منزلك، أليس كذلك؟”
“أمم، لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، ولم أدعُك بعد لزيارة منزلي! اليوم ليس لدي أي شيء مهم، لذا أريد أن أدعوك لزيارتي، وهناك شخص مألوف سيأتي أيضًا!” قال باينام مبتسمًا.
“شخص مألوف، من هو؟” سأل زهو يي بفضول.
“ستعرف عندما تأتي.” قال باينام متعمدًا إثارة الغموض.
رفع زهو يي كتفيه بلا حيلة، فكر للحظة، ثم أجاب: “حسنًا!”
بعد أن أخبر باينام زهو يي بعنوان منزله، استدعى زهو يي سيارة أجرة وتوجه نحو منزل باينام.
……
“السيد زهو، وصلنا.” قال السائق الأسود الجالس في مقعد القيادة مبتسمًا لزهو يي الجالس بجانبه.
“شكرًا، كم التكلفة؟” سأل زهو يي السائق الأسود الجالس أمامه.
“لا يوجد مقابل، المسافة قصيرة جدًا، لا يوجد مقابل، علاوة على ذلك ألم توقع لي أيضًا؟ هاها، أنا ممتن جدًا لأنني أستطيع مساعدة نجم كرة السلة المستقبلي لهذه المدينة! يجب عليك، السيد زهو، أن تساعد هذه المدينة على استعادة مجدها!” قال السائق الأسود بحماس وهو ينظر إلى زهو يي.
أمام النية الصادقة للسائق، لم يكن أمام زهو يي خيار سوى قبول لطفه، فأومأ برأسه وابتسم ونزل من السيارة. وبينما كان السائق الأسود يغادر بسرعة، لم يستطع زهو يي إلا أن يبتسم أيضًا.
مشى زهو يي بضع خطوات ورأى عدة فيلات أمامه، فأخرج هاتفه المحمول من جيبه.
“مرحبًا، ويل، لقد وصلت.”
“حسنًا، سأخرج لأستقبلك الآن.”
بعد فترة وجيزة، خرج باينام من إحدى الفيلات، وعندما رأى زهو يي أمامه، توجه نحوه.
“مرحبًا، أهلاً بك في منزلي!” بدا باينام سعيدًا جدًا عند رؤية زهو يي واقفًا هناك، وأظهر ابتسامة بسيطة.
بعد ذلك، قاد باينام زهو يي نحو منزله.

على الرغم من أن باينام ليس من نوع النجوم المشهورين عالميًا، إلا أن منزله كبير وجميل جدًا، على الأقل هكذا بدا لزهو يي؛ فمنزله رائع للغاية، وأمامه حديقة كبيرة مقسمة إلى جانبين، وفي المنتصف طريق يمكن للسيارات المرور فيه، والمنزل عبارة عن فيلا ثلاثية الطوابق، وخلفه يمكن رؤية ملعب كرة سلة في الهواء الطلق. تغطي الفيلا مساحة شاسعة جدًا، ويبدو الأمر وكأنه مكان يعيش فيه نجم من الطراز الأول، بل حتى أكثر روعة من فيلا بلايك.

“ها هو منزلي! تفضل بالدخول!” قال باينام وهو يبتسم لزهو يي، ثم قاده إلى داخل فيلته.

غير زهو يي حذاءه ودخل فيلا باينام، وعندما رأى الفيلا، شعر بالكثير من المشاعر!

“سيأتي اليوم الذي أمتلك فيه فيلا خاصة بي!” حدد زهو يي هدفًا لنفسه في قلبه؛ فعلى الرغم من أن عائلته ثرية ولا توجد مشكلة في شراء مثل هذه الفيلا، إلا أنه يريد أن يحصل عليها بجهوده الخاصة، بل وأفضل منها.

“ماذا تريد أن تشرب؟ عصير، بيرة أم قهوة؟” أخذ باينام زهو يي إلى غرفة المعيشة الخاصة به، وبعد أن جلسه على الأريكة، سأله مبتسمًا.

“عصير، شكرًا.”

أخذ زهو يي العصير الذي قدمه له باينام، شرب رشفة، ثم نظر حوله.

“بالمناسبة، ألم تقل إن هناك شخصًا مألوفًا سيأتي أيضًا؟ أين هو؟”

“هاها، ستصل قريبًا، ستتفاجأ عندما تراها.” ضحك باينام بخفة.

عبس زهو يي وسأل: “من هي إذًا؟”

“انتظر قليلًا، ستعرف. حسنًا، دعونا نتحدث قليلًا! هاها…”

“في المباريات الأخيرة، كنت ممتازًا حقًا، بصراحة، كان أداؤك رائعًا جدًا! في الواقع، كان يجب أن تكون أنت اللاعب الأساسي!” قال باينام وهو ينظر إلى زهو يي ويبتسم.

يعرف باينام الآن جيدًا نوع اللاعب الذي يمثله زهو يي؛ فعلى الرغم من أن قدراته لا تزال غير كافية لتحمل مسؤولية فريق بيستونز بمفرده، ولا تصل إلى متطلبات كونه العمود الفقري للفريق، إلا أنه يسير في هذا الاتجاه. مستقبل زهو يي جيد جدًا، على الأقل من وجهة نظر الوقت الحالي، فمستقبله أفضل بكثير من مستقبله هو.

“لا، لم أصل بعد إلى المستوى المطلوب لأكون اللاعب الأساسي. بصراحة، أرغب في ذلك كثيرًا، لكنني لا أزال أفتقر إلى الخبرة.” أجاب زهو يي بهدوء.

“أوه، صحيح، لقد دعوتك لزيارتي في منزلي، فكيف يمكنك ألا تتناول الطعام عندي؟ انتظر قليلاً، سأجعلك تتذوق مهاراتي في الطبخ، إنها رائعة حقًا! يمكنك مشاهدة التلفزيون لفترة أولاً!” عندما رأى تشو يي أن باينام يقوم ليتجه إلى المطبخ، شعر ببعض الدهشة.
“أين زوجتك؟ أعني، أين زوجتك؟” منذ دخوله الفيلا، لم يرَ تشو يي أحدًا سوى باينام، لذا كان فضوليًا.
“هي؟ هاها، انظر حول فيلاي، هل ترى أي شيء يخص المرأة؟” أشار أريناس إلى محيطه ثم نظر إلى تشو يي وسأله، وحينها فقط لاحظ تشو يي أن الفيلا، رغم أنها تبدو مرتبة من الخارج، إلا أنها في الواقع فوضوية بعض الشيء، ولم يكن هناك أي شيء يخص المرأة في البيت بأكمله، حتى في خزانة الأحذية لم يكن هناك زوج من أحذية النساء، مما أثار دهشة تشو يي.
“لا تسيء الفهم، إنها تعمل دائمًا في مدينة أخرى. رغم أننا لسنا معًا، إلا أن علاقتنا جيدة جدًا. حسنًا، سأذهب لأقوم بأعمالي، يمكنك مشاهدة التلفزيون أولاً.” هز باينام كتفيه وتوجه نحو المطبخ.
بعد سماع كلمات باينام، تذكر تشو يي فجأة شخصًا ما، تلك الفتاة الجميلة والهادئة والحزينة قليلاً والمشاغبة التي تحتاج إلى رفقته.
بينما كان يشاهد باينام يغادر، شعر تشو يي بالملل فشغّل التلفزيون، وكان يُعرض عليه برنامج كرة سلة، ويتضح أن باينام عادةً ما يشاهد برامج كرة السلة أيضًا عندما يكون في المنزل.
لقد شاهد تشو يي هذا البرنامج من قبل، وكان يتحدث عن كرة السلة الأمريكية، لكن عادةً لا يحب لو مينغ مشاهدة التلفزيون.
بعد مشاهدته لفترة، رن جرس باب الفيلا فجأة. عقد تشو يي حاجبيه وفكر: “يجب أن يكون ذلك الشخص المألوف قد جاء، وبما أن باينام لم يظهر أي رد فعل، يبدو أنه لم يسمع.”
نهض تشو يي بسرعة وتوجه نحو الباب. عندما وصل إلى الباب، ظهرت أمامه صورة مألوفة.
“هل أنتِ؟”
الفصل المائة والسابع: متى بدأتما العلاقة معًا؟
“ماذا؟ ألا يمكن أن أكون أنا؟” نظرت الشخصية التي تقف عند الباب إلى تشو يي الذي كان واقفًا هناك مذهولًا، ثم رفعت خصلة شعرها الأزرق من أمام جبينها وقالت بابتسامة جميلة.
“يا له من باينام مزعج.” قال تشو يي في نفسه بغضب.
الشخص أمامه لم يكن سوى شيانغ يون.
“ماذا، ألا تدعوني للدخول؟” نظرت شيانغ يون إلى تشو يي بفضول وسألته مبتسمة.

توجه تشو يي نحو الباب، فتحه، ثم قاد شيانغ يون إلى غرفة المعيشة. في تلك اللحظة، خرج باينام من المطبخ، وعندما رأى شيانغ يون، ابتسم قائلاً: “هل أتيت؟”
ابتسم شيانغ يون ابتسامة خفيفة وقال: “أمم.”
“حسناً، سيبدأ تناول الطعام قريباً!” قال باينام وهو ينظر إلى تشو يي وشيانغ يون مبتسماً. في الحقيقة، لم يكن هو من اقترح أن يأتي تشو يي لتناول الطعام في منزله، بل كانت شيانغ يون هي من طلبت ذلك منه، فاستغل باينام الفرصة ليدعو تشو يي لتناول الطعام في منزله.
“هاها، اجلسا لبعض الوقت، سأذهب إلى المطبخ لأتحقق، سيبدأ تناول الطعام قريباً، لن يستغرق وقتاً طويلاً.” ألقى باينام نظرة خفية على تشو يي وشيانغ يون، ثم ابتسم وتوجه نحو المطبخ. وأثناء مغادرته، أرسل لتشو يي نظرة، كأنه يقول: “يا صغيري، لقد ساعدتك، يجب أن تشكرني جيداً!” في الحقيقة، لم يكن يعلم أن تشو يي كان يرغب في ضربه في تلك اللحظة.
بعد أن دخل باينام المطبخ، ساد صمت في غرفة المعيشة، ولم يتحدث تشو يي وشيانغ يون أيضاً. أخيراً، لم يعد تشو يي قادراً على التحمل.
“يبدو أن هذا كان رأيك، أليس كذلك؟”
تفاجأ شيانغ يون، ثم ضحك بهدوء وقال: “لا أستطيع أن أدرك ذلك، أنت ذكي أيضاً، أليس كذلك؟ نعم، أنا من طلبت من ويل أن يدعوك، على أي حال، لا يوجد شيء مهم، دعونا نستمتع معاً، أليس ذلك جيداً؟”
هز تشو يي كتفيه بلا حول وقال: “إذا أردت رؤيتي، يمكنك دعوتي بنفسك، لماذا تطلبين من ويل؟”
“أوه، لديك مزاج أيضاً؟” رفع شيانغ يون حاجبيه وسأل مبتسماً.
“ليس لدي مزاج، أعني، في المرة القادمة إذا أردت رؤيتي، تحدثي معي مباشرة.”
ابتسم شيانغ يون وقال: “حسناً، أفهم الآن!”
بعد قليل، خرج باينام مرة أخرى من المطبخ وقال لهما: “الطعام جاهز، اذهبا واجلسا في غرفة الطعام أولاً! سأحضر الطعام اللذيذ إليكما على الفور، هاها…”
أجاب شيانغ يون، ثم جر تشو يي نحو غرفة الطعام. عبس تشو يي ونظر إلى شيانغ يون، وكان مستاءً للغاية.
“ألم ألمح لها سابقاً أن لدي صديقة؟ كيف…” فكر تشو يي، وكان تعبير وجهه غريباً للغاية.
جلس شيانغ يون مع تشو يي أمام طاولة الطعام، وجلست بجانبه. عندما رأت تعبير وجه تشو يي الغريب، سألته بقلق: “تشو يي، ما بك؟ هل تشعر بأي ألم؟”
هز تشو يي رأسه وابتسم ابتسامة مصطنعة وأجاب: “هاها، لا شيء.”
“حسناً، الطعام اللذيذ قادم!” ظهر باينام وهو يحمل طبقاً من الطعام أمام أعينهما.
“هل تحتاج إلى مساعدة؟” فكر تشو يي للحظة ثم سأل باينام.

“لا داعي، اجلسوا هنا بهدوء! بما أنكم ضيوفي، كيف يمكنني أن أسمح لكم بالتحرك؟ انتظروا قليلاً، سيبدأ تناول الطعام على الفور!” قال باينام وهو يرسم تعبيرًا مسخرًا لتشو يي، ثم اندفع مرة أخرى إلى المطبخ.
وبعد ذلك، جلب باينام طبقًا تلو الآخر من الطعام، مما أربك تشو يي. وأخيرًا، عندما وُضع آخر طبق على الطاولة، قال باينام للاثنين: “حسنًا، دعونا نغسل أيدينا أولاً، وبعد ذلك سنبدأ في تناول الطعام.”
عندما عاد الثلاثة إلى طاولة الطعام، ابتسم باينام وقال لهما: “حسنًا، لنبدأ! جربا طعامي!”
تناول الثلاثة الوجبة في جو من الانسجام والسعادة، لأن الطعام كان لذيذًا حقًا. بالطبع، الطعام الذي تناولوه لم يكن من إعداد باينام، فهو لا يمتلك مثل هذه المهارات.
الطعام كان من إعداد شخص طلبه باينام خصيصًا؛ فقد ذهب إلى المطبخ فقط ليرى إذا كان الطعام ساخنًا، ثم سخّنه قليلاً، وبعد تقديمه في الأطباق، بدأ في تناول الطعام مع تشو يي.
استمرت هذه الوجبة من الساعة 11 صباحًا حتى بعد الساعة 1 ظهرًا، حتى انتهى تشو يي وشيانغ يون وباينام من تناول الطعام. بعد الوجبة، عاد الاثنان إلى غرفة المعيشة للدردشة.
“شيانغ يون، ما هو عملك بالضبط؟” سأل تشو يي بحيرة.
في الحقيقة، كان تشو يي يريد أن يسأل لماذا ترافق الفريق في كل رحلة خارجية تقريبًا، ولماذا تستطيع الدخول إلى غرفة الملابس بشكل متكرر.
“أنا؟ أنا مجرد صحفية، في الواقع لدي هوية أخرى، وهي كوني صحفية مرافقة لفريق بيستونز، ولهذا أذهب معكم دائمًا إلى المباريات الخارجية. وإلا، كيف يمكنني الدخول إلى غرفة ملابسكم بهذه السهولة، هاها؟” قالت شيانغ يون وهي تنظر إلى تشو يي وتبتسم؛ في الواقع، عندما طرح تشو يي هذا السؤال، فهمت ما يعنيه.
بالنسبة لصحفية، أهم شيء هو الذكاء والقدرة على التكيف، وكانت شيانغ يون من بين أفضل خمس صحفيات في المدرسة التي كانت تعمل فيها من حيث الذكاء والقدرة على التكيف.
“لا عجب.” همس تشو يي لنفسه.
فجأة، تذكر تشو يي شيئًا، وأشار إلى باينام وسأل شيانغ يون: “إذًا، متى بدأتما العلاقة معًا؟”
عند سماع هذا السؤال، احمر وجه شيانغ يون فجأة، وقالت بغضب: “العلاقة معًا؟ تشو يي، سأتصدى لك!”
وبينما تتحدث، هزت شيانغ يون يديها المغطاتين بالقفازات الوردية نحو تشو يي، وتركه يضربها، رغم أنها كانت تعتبر ضرباتها مجرد خدش خفيف.

“حسنًا، أنا مخطئ. إذًا متى تعرفتما؟ أتذكر أنك قلت إنك بدأت العمل هذا العام، أليس كذلك؟” قال تشو يي وهو يبتسم.
“هذا صحيح، همم.” التفت شيانغ يون بوجهها إلى الجانب، متجاهلة تشو يي.
ابتسم باينام بخجل وشرح لتشو يي: “في الحقيقة، أنا وشيانغ يون نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة، ربما العام الماضي! في ذلك الوقت جاءت لتدريبها، وأمضت فترة في فريقنا، ومن هناك تعرفنا. لكننا لم نكن مقربين في ذلك الوقت. لم نصبح مقربين حقًا إلا مع بداية الموسم الجديد، عندما أصبحت مراسلة رسمية للفريق. لكننا لسنا مقربين جدًا أيضًا.”
“أفهم الآن.” بعد أن قال ذلك، نظر تشو يي إلى باينام، وكانت نظرته تحمل تهديدًا واضحًا، مما جعل باينام يشعر بالقلق.
رد باينام على تشو يي بنظرة، وكأنه يقول: “ما هذه النظرة؟ لماذا تنظر هكذا؟ لقد ساعدتك، وأنت لست سعيدًا؟”
تنهد تشو يي في قلبه بلا حول، ثم أخرج هاتفه ونظر إليه، ثم قال لباينام والآخرين: “حسنًا، لقد مضى بعض الوقت منذ أن خرجت، يجب أن أعود.”
“هل ستغادر بهذه السرعة؟” لم يكن باينام من يسأل، بل شيانغ يون.
“أمم، لدي بعض الأمور التي يجب أن أعود لأنجزها.” أجاب تشو يي بحجة.
“حسنًا، إذًا ويل، أنا أيضًا سأذهب.” التفتت شيانغ يون وقالت لباينام.
ابتسم باينام وقال: “هل ستذهبان معًا؟ حسنًا، إذا كان لديكم وقت في المرة القادمة، تعالوا إلى منزلي!”
أومأ تشو يي برأسه وتوجه نحو باب الفيلا، وهو يتحدث مع باينام: “في المرة القادمة أريد أن آكل الطعام الذي تطبخه بنفسك.”
“نعم، ولا تحاول الغش في المرة القادمة!” أضافت شيانغ يون.
توقف باينام للحظة، وقال بحرج: “أنتم تعرفون كل شيء!”
“تشه.” رد الاثنان في نفس الوقت بازدراء على باينام.
تجمد وجه باينام للحظة، ثم ابتسم وقال: “حسنًا، حسنًا، حسنًا، في المرة القادمة سأطبخ بنفسي لأعتذر لكما، أليس ذلك كافيًا؟”
بعد أن قال ذلك، ضحك الثلاثة جميعًا فورًا.
الفصل المائة والثامن: طلب أم كارل
“ما الذي تفكر فيه؟” سألت شيانغ يون تشو يي بهدوء، وهي تنظر إليه وهو صامت طوال الطريق ووجهه غريب المظهر.
“لا شيء، أفكر في بعض الأمور.”
“هل تفكر في سبب أنك أشرت لي بالفعل إلى أن لديك صديقة، ومع ذلك ما زلت أتعامل معك بحميمية؟” وصلت كلمات شيانغ يون بهدوء إلى أذني تشو يي، وعلى الرغم من خفة كلماتها، إلا أنها أثارت موجة من الاضطراب في قلب تشو يي فور سماعها.

ظهرت على وجه تشو يي تعبيرات لا تصدق، ودون تفكير، خرجت الكلمات من فمه مباشرة: “كيف عرفتِ؟”
بمجرد أن أنهى كلامه، أدرك تشو يي ما فعله على الفور وشعر بالندم.
لكن عندما سمعت شيانغ يون كلام تشو يي، نظرت إليه بابتسامة فقط دون أن تظهر أي استياء.
“هذه الفتاة رائعة جدًا، حتى ما كنت أعتقد أنها تعرفه، هل استطاعت أن تكتشف أيضًا ما تظاهرت به في ذلك اليوم؟” فكر تشو يي في نفسه.
في تلك اللحظة، رن هاتف تشو يي فجأة مما قطع الصمت بينهما، لكن كان هناك شخص حقيقي يتصل به، وليس ليختبر مهارات التمثيل أمام شيانغ يون مرة أخرى.
أخرج تشو يي هاتفه ونظر إلى الرقم، ثم عقد حاجبيه؛ كان رقمًا غريبًا مرة أخرى.
“عذرًا، يجب أن أجيب على الهاتف.” قال تشو يي لشيانغ يون.
“أمم.” أومأت شيانغ يون برأسها.
“مرحبًا، من تتصلين؟” سأل تشو يي بأدب.
“تشو يي، إنها أنا.” جاء صوت امرأة في منتصف العمر لطيف من الطرف الآخر للهاتف.
عند سماع هذا الصوت، عرف تشو يي على الفور من هي، فاستدار وخطا خطوتين إلى الجانب، وقال مبتسمًا: “عمتي، ما الأمر؟”
“هل يمكننا اللقاء؟”
“حسنًا.” فكر تشو يي للحظة ثم أجاب.
أخبرت والدة كارل تشو يي بالعنوان المتفق عليه ثم أغلقت الهاتف، فوضع تشو يي هاتفه في جيبه وذهب إلى شيانغ يون.
“شيانغ يون، لدي أمر عاجل، يجب أن أذهب الآن.”
أومأت شيانغ يون برأسها وأجابت: “حسنًا، اذهب أولاً!”
“أمم، وداعًا!”
“وداعًا!”
بعد وداع شيانغ يون، استوقف تشو يي سيارة أجرة بسرعة وتوجه إلى المكان المتفق عليه مع والدة كارل.
“مثير للاهتمام، هاها…” همست شيانغ يون وهي تشاهد تشو يي يغادر كما لو كان يهرب.
……
“تفضل بالجلوس.” في غرفة خاصة في مقهى فاخر وأنيق، قالت والدة كارل بابتسامة لشاب صيني يقف أمامها، بنبرة ودودة للغاية.
كان هذا الشاب الصيني بالطبع تشو يي، الذي ابتسم وجلس مقابل والدة كارل. كان تشو يي متوترًا بعض الشيء، أو يمكن القول إنه كان مقيدًا، لأنه لم يكن يعرف ماذا يقول لوالدة كارل.
“هل تريد قهوة؟” سألت والدة كارل مبتسمة.
هز تشو يي رأسه وأجاب: “لا داعي، مجرد بعض الماء الساخن يكفي.”
أومأت والدة كارل برأسها، وارتشفت رشفة من القهوة أمامها، ثم سألت بهدوء: “هل هو بخير؟”
أومأ تشو يي قليلاً وأجاب: “أمم، عمي بخير الآن، المرض الذي أصيب به قد شفي. بالمناسبة عمتي، هل أنتِ بخير؟”

“أنا بخير، خلال الفترة التي كان فيها مريضًا، سمعت من كارل أنك أنت من كان يعتني به، شكرًا لك.” قالت والدة كارل لزهو يي بنبرة مليئة بالامتنان.
“هاها، لا بأس، هذا ما يجب عليّ فعله.”
بعد أن أنهى زهو يي حديثه، ساد صمت مؤقت في الغرفة. بعد قليل، تحدثت والدة كارل بهدوء: “أنت على الأرجح تعرف شيئًا عن أمري وأمره! بصراحة، أنا نادمة جدًا على القرار الذي اتخذته في ذلك الوقت، كان يجب أن أثق به.”
بعد سماع هذا الكلام، فهم زهو يي على الفور ما تقصده والدة كارل، فتأمل للحظة ثم أجاب: “عمتي، لا يمكن إلقاء اللوم كله عليك، لا تحزني كثيرًا. سأساعدك في إقناع عمك بأن يغير رأيه.”
“حقًا؟” سألت والدة كارل بدهشة.
الآن، عرفت والدة كارل من خلال كارل أن بلاك يقدّر زهو يي كثيرًا، ولم تستطع أن تطلب من كارل وفيبي إقناع بلاك، لذا كان الشاب الصيني الذي أمامها هو الخيار الأمثل، ولهذا شعرت بالتأثر الشديد عند سماع كلمات زهو يي.
أومأ زهو يي برأسه وقال: “سأبذل قصارى جهدي لإقناع عمك، أنا حقًا أتمنى أن تتمكن عائلتكم من اللم شملها. لقد كان عمي لطيفًا معي كثيرًا، وأريد حقًا أن أفعل شيئًا لأرد له الجميل. عمتي، لا تقلقي، سأقنع عمك بالعودة إليك.”
“زهو، شكرًا لك، أنا حقًا لا أعرف كيف أعبر عن امتناني.”
بدأت والدة كارل تبكي وهي تتحدث، فسارع زهو يي إلى تهدئتها قائلًا: “عمتي، لا تفعلي هذا، إذا استمريتِ هكذا لن أعرف ماذا أقول.”
“حسنًا، إذًا أترك هذا الأمر بين يديك. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعتني به جيدًا، وإذا حدث أي شيء، اتصلي بي.” أخرجت والدة كارل منديلاً ومسحت زاوية عينيها وقالت.
أومأ زهو يي برأسه وأجاب: “حسنًا، سأفعل ذلك.”

في الليل، استلقى تشو يي في غرفته ونظر من النافذة إلى السماء، وكانت أفكاره كثيرة. لا يعرف كم من الوقت مر، حتى ظهرت على وجهه نظرة جادة، فتمتم قائلاً: “هناك الكثير من الأمور التي تنتظرني لأقوم بها! لا يمكن التسرع في أمر العم بلاك وخالتي، يجب التعامل مع الأمر ببطء. لكن العم ليس من السهل إقناعه. ومع ذلك، بما أنني وعدت خالتي، فيجب عليّ أن أفي بوعدي، أتمنى حقًا أن يتمكنوا من العودة إلى بعضهم قريبًا. آه، لا يزال لدي الكثير من المهارات التي لم أتقنها بعد، فمن مواجهتي مع روس أمس، أرى أن قدرتي البدنية على المواجهة بحاجة إلى تحسين. روس قوي جدًا، يجب أن أنمو لأصل إلى مستواه، بل وأتجاوزه. يبدو أن التدريب سيظل صعبًا. شيانغ يون، آه، لا أستطيع فهمها، ما الذي تفكر فيه بالضبط؟”
نظر تشو يي إلى القمر الساطع خارج النافذة، وفكر في أمر العم بلاك وأم كارل، فبدأت صورة جميلة تتشكل تدريجيًا في ذهنه. فتاة جميلة ترتدي فستانًا أبيض ولديها شعر طويل كالشلال، تنظر إليه بنظرة غامضة، وكأنها تقول له: “تشو يي، أنا أنتظرك.”
ابتسم تشو يي ابتسامة خفيفة وهمس قائلاً: “كيه إر، ماذا تفعلين الآن؟”
فجأة، قطع رنين هاتف آخر أفكار تشو يي. تمتم بضيق قائلاً: “مزعج جدًا، لماذا الكثير من المكالمات اليوم، حتى في الليل لا يتركونني، بالتأكيد هي شيانغ يون مرة أخرى.”
عندما أخذ الهاتف، فوجئ قليلاً، ثم ظهرت على وجهه ابتسامة لا يمكن وصفها. ضغط بسرعة على زر الاتصال وقال مسرعًا: “ألو، هل أنت كيه إر؟”
“أمم، أنت، هل أنت بخير؟” جاء صوت مو كيه إر من الطرف الآخر للهاتف بهدوء.
“أنا بخير، وأنت؟ هل أنت بخير؟”
“أمم، أنا أيضًا بخير، لا تقلق.”
“كيه إر، أنا آسف، كنت مشغولًا جدًا في هذه الفترة، لذا لم أتواصل معك، ألست غاضبة مني؟” سأل تشو يي على عجل.
“لا، لا تفكر في ذلك. لقد قلت لك من قبل، سأنتظرك. استمر في لعب الكرة براحة، وسأعتني بنفسي جيدًا. عيد ميلادك قريب، وسأقدم لك مفاجأة في ذلك الوقت.” جعل صوت مو كيه إر الحلو تشو يي يشعر وكأنه في ربيع دافئ.
“عيد الميلاد؟” فكر تشو يي للحظة، ثم تذكر أن عيد ميلاده قريب فعلاً.
“ألا تنسى حتى عيد ميلادك؟ إذًا بالتأكيد نسيت عيد ميلادي أيضًا، أليس كذلك؟” قالت مو كيه إر وكأنها تشتكي.
“كيف يمكنني نسيان عيد ميلادك؟ أليس عيد ميلادك في الثالث من فبراير؟ أنا أحتفظ به في ذهني دائمًا.”

بعد سماع كلمات زهو يي، ابتسمت مو كه إير بحلاوة، وشعرت بالسعادة فورًا، ثم قالت لزهو يي: “أمم، أنت مهمل حقًا، حتى أنك نسيت عيد ميلادك. ألا تعلم أن يوم عيد ميلادك هو يوم معاناة عمتك؟ همم، أنت حقًا غير بار بوالديك.”
لمس زهو يي جبهته وابتسم بخجل، قائلاً: “حسنًا، أنا مخطئ. بالمناسبة، قلتِ إنك ستفاجئينني، ما هو التفاجؤ؟”
“همم، لن أخبرك، لكنك بالتأكيد ستحبه.” أجابت مو كه إير بشقاوة.
فكر زهو يي بقلق: “هل كل الفتيات هكذا؟” وعلى الرغم من أفكاره، ابتسم قائلاً: “حسنًا، سأنتظر الهدية التي ستعطيني إياها، أنا متحمس جدًا!”
“حسنًا، استرح مبكرًا، يجب أن يكون الوقت ليلًا هناك، اللعب متعب جدًا، يجب أن ترتاح جيدًا! وعند اللعب، انتبه جيدًا، سأنتظر عودتك هنا.”
عند سماع كلمات مو كه إير، شعر زهو يي بالتأثر، وانتشر شعور دافئ في جسده.
“أمم، فهمت، عليك أيضًا الاعتناء بصحتك.”
“حسنًا، إذًا وداعًا!”
“أمم، وداعًا!”
بعد إنهاء المكالمة، قفز زهو يي من السرير بحماس، مثل طفل، وكان وجهه مشرقًا بابتسامة سعيدة.
ومن الجانب الآخر للهاتف، كانت مو كه إير سعيدة جدًا أيضًا بعد إنهاء المكالمة. فجأة، تغير لون وجهها وظهرت على وجهها تعابير ألم، ثم تقيأت دمًا من فمها.
في تلك الليلة، نام زهو يي نومًا عميقًا!
الفصل المائة وتسعة: أفضل لاعب لأول مرة
في صباح اليوم التالي، استيقظ زهو يي مبكرًا، لكن ليس بإرادته، بل أيقظه بلايك.
“أخبار جيدة وأخبار سيئة، أيهما تريد سماعه أولاً؟” قال بلايك بابتسامة لزهو يي الذي لم يستيقظ بعد.
فرك زهو يي عينيه النعسانتين وأجاب: “الأخبار السيئة.”
عبس بلايك وقال بقلق: “معدل الأخطاء والمخالفات الخاص بك في الأسبوع الماضي كان من بين الأعلى بين جميع اللاعبين الجدد.”
بعد سماع هذا الخبر، ارتعش زهو يي فجأة واستفاق تمامًا، “لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟”
“آه، دع الأمر، بعد كل شيء، لم تتأقلم تمامًا مع هذا النوع من المباريات بعد، ربما يتحسن الوضع بعد فترة.” قال بلايك وهو يربت على كتف زهو يي ليواسيه.
“وماذا عن الأخبار الجيدة؟”
“ههه.” كان ضحك بلايك مقززًا للغاية، مما جعل زهو يي يشعر بقشعريرة في جسده. “لقد تم اختيارك كأفضل لاعب جديد في الشرق للأسبوع الماضي.”

“آه؟ ألا يمكن ذلك؟” فتح تشو يي عينيه على مصراعيها ونظر إلى بليك بدهشة. ثم مد تشو يي يده وشد بليك بقوة، فصرخ بليك على الفور.
“يا تشو يي، ماذا تفعل؟” سأل بليك بصوت عالٍ من شدة الألم.
“أليس هذا حلمًا؟ عمي، هل ما قلته للتو حقيقي؟”
فرك بليك المكان الذي شده تشو يي وأجاب بضيق: “بالطبع هو حقيقي، هل أبدو من النوع الذي يخدع الأطفال؟”
“يبدو أن الكثيرين يتصرفون بشكل أفضل مني، جون وول واحد منهم، فلماذا أنا؟” سأل تشو يي بفضول.
“بيانات جون وول أفضل بالفعل منك، لكن فريق بيستونز حقق فوزين وخسارة واحدة في الأسبوع الماضي، بينما خسر فريق ويزاردز كلا المباراتين، وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعلك تُختار كأفضل صاعد في الشرق، لكن بياناتك ممتازة أيضًا بين الصاعدين الجدد”، شرح بليك لتشو يي.
في الأسبوع الماضي، كانت البيانات الشخصية لتشو يي مذهلة بين جميع الصاعدين الجدد، حيث سجل في المتوسط 18 نقطة و9.3 تمريرة حاسمة و4 متابعات و2.6 استحواذ، وكان متصدرًا تمريرات الحاسمة بين جميع الصاعدين في مركز الرقم واحد في الدوري، خاصة في المباراة الثالثة ضد ديريك روز، التي جذبت انتباه العديد من المشجعين. في تلك المباراة، سجل روز 43 نقطة و8 تمريرات حاسمة، بينما سجل تشو يي 28 نقطة و8 تمريرات حاسمة، وعلى الرغم من أن بياناته لم تصل إلى مستوى روز، إلا أنه كان لا يزال صاعدًا جديدًا ويواجه روز مباشرة. لذلك، انتشرت شهرة تشو يي بسرعة في الـNBA.
بيانات تشو يي، باستثناء أنها لا تضاهي بيانات جون وول وبريك جريفين، اللاعبين اللذين تم اختيارهما في المرتبتين الأولى والثانية، فهي لا تقل بأي حال عن أي صاعد جديد في الدوري، وعلى الرغم من انخفاض معدل النجاح لديه، إلا أنه كان لا يزال صاعدًا جديدًا، شابًا لم يلعب أي مباراة كبيرة رسمية قبل دخوله الـNBA. بالإضافة إلى ذلك، وبفضل كونه صينيًا، تفوق على جون وول وأصبح أفضل صاعد في الشرق، وهو ما يستحقه بالفعل، خاصة أن نتائج فريق بيستونز كانت أفضل بكثير من نتائج فريق ويزاردز.
وفقًا للإحصائيات، أصبح أكثر من 30% من مشجعي ديترويت من مشجعي تشو يي، ومعظم الصينيين دعموه منذ دخوله الـNBA، سواء كانوا طلابًا دراسيين أو كبار السن المحليين. وفي الصين، انتشرت شهرة تشو يي مئة مرة أكثر مما هي عليه في الولايات المتحدة.

عندما دخل تشو يي إلى الـNBA لأول مرة، كان هناك الكثير من المهتمين به، لكن الوضع كان مختلفًا تمامًا مقارنة بالوقت الحالي. بعد مباراته الأولى في الدوري العادي، بدأت العديد من المواقع الإلكترونية في تغطية أخباره، حيث أنشأت مواقع متخصصة مثل “موو لانغ” و“موو هو” و“موو بو” أقسامًا خاصة به، وبالطبع كان ذلك بموافقة تشو يي نفسه، وكان وكيله في الولايات المتحدة، وهو في الحقيقة بلاك، هو من يتولى الترتيبات.

يُقال إنه في اليوم الأول لنشر القسم الخاص بتشو يي في الصين، حقق عدد زيارات يصل إلى عدة ملايين، مما أسعد أصحاب هذه المواقع للغاية؛ فالآن يبدو تشو يي بالنسبة لهم مصدرًا للأرباح. رغم أن تشو يي لم يحقق مكانة كبيرة في الولايات المتحدة بعد، ولا يزال مجرد لاعب جديد شارك في ثالث مباراة له في الدوري العادي، إلا أن الإدارة في فريق البيستونز توليه اهتمامًا كبيرًا.

فكر تشو يي لفترة طويلة قبل أن يدرك الأمر، ثم ابتسم لبلاك قائلًا: “أوه، إذًا هكذا! هاها، يبدو أن حظي جيد جدًا!”
نظر بلاك إليه بغضب وأجاب: “نعم، حظك جيد جدًا. بالمناسبة، يجب أن يكون لديك تدريب اليوم، أليس كذلك؟”
“أوه، لقد نسيت، هاها، كنت متحمسًا جدًا أمس،” قال تشو يي بابتسامة محرجة.
أصبح بلاك مهتمًا فورًا وسأل بفضول: “ما الأمر؟ ما الذي أثار حماسك؟”
“أمم، في الحقيقة لا شيء مهم! فقط، اتصلت بي كيه أمس،” أجاب تشو يي بخجل.
عقد بلاك حاجبيه قليلاً، فكر للحظة، ثم قال: “هل هي تلك الفتاة الصغيرة التي تحب ارتداء الفساتين البيضاء وتبدو هادئة ولطيفة؟”
أومأ تشو يي برأسه وابتسم بغباء.
“انظر إلى تصرفك الغبي. حسنًا، اغتسل جيدًا ثم تناول الإفطار، استرح قليلاً ثم اذهب إلى الصالة، انتبه لكي لا تتأخر، فالمدرب كوستر ليس سهل المعاملة، وإذا تأخرت، ستعاني كثيرًا،” قال بلاك وهو يرفع كتفيه ثم خرج من غرفة تشو يي.
بعد سماع كلمات بلاك، تذكر تشو يي على الفور عقوبة التأخير التي تحدث عنها كوستر في ذلك اليوم، فارتجف جسده فورًا وهمس لنفسه: “يجب أن أسرع، التأخير سيكون سيئًا.”

……

داخل غرفة تبديل الملابس في صالة أوبورن هيل بالاس، كان تشو يي وزملاؤه ينتظرون وصول كوستر.
“هاها، تشو، تهانينا!” قال باينام وهو يحتضن تشو يي ويضحك.
“شكرًا، هاها!” شعر تشو يي بالحرج قليلاً.
“نعم، تشو، يجب أن أهنئك أنا أيضًا!” اقترب ماجي أيضًا وصفق على كتف تشو يي وهو يضحك.

بعد ذلك، بدأ بعض زملائه في الفريق أيضًا في تقديم التهاني لتشو يي، الذي رد عليهم جميعًا بأدب. في تلك اللحظة، دخل كوستر إلى غرفة الملابس.
“يبدو الأمر مزدحمًا جدًا!” قال كوستر مبتسمًا للجميع.
“بالطبع، يا مدرب، يجب أن تكون قد علمت بالفعل؟ تم اختيار تشو كأفضل لاعب جديد في الشرق الأسبوع الماضي.” قال باينام على عجل.
“هاها، بالطبع أعرف ذلك. هاها، تشو، تهانينا!” التفت كوستر وقال لتشو يي مبتسمًا.
“شكرًا لك، يا مدرب.”
أومأ كوستر برأسه، ثم نظر إلى الجميع وأصبح تعبير وجهه جادًا، قائلًا: “حسنًا، سيبدأ التدريب اليوم على الفور، يجب على الجميع الاستعداد الآن والحضور إلى ملعب التدريب خلال دقيقتين. أنتم تعرفون العواقب في حال التأخر.”
“مفهوم.” رد الجميع في صوت واحد.
أومأ كوستر برأسه راضيًا، ثم نظر إلى تشو يي مرة أخرى وخرج من غرفة الملابس. بمجرد مغادرته، بدأ لاعبو فريق بيستونز في تغيير ملابسهم بسرعة مذهلة.
بعد دقيقة واحدة فقط، ظهر الجميع في ملعب التدريب، فأومأ كوستر برأسه قليلاً وقال للاعبين الذين كانوا جاهزين بجدية: “حسنًا، سيبدأ التدريب اليوم الآن!”
الفصل المائة والعاشر: هجوم فريق القمصان الخضراء
“صباح الخير للجميع، نرحب بكم لمشاهدة المباراة التي يقدمها برنامج ‘تشاوتينغ ووتاي’ لموسم NBA 2010-2011، حيث يلتقي فريق بيستونز على أرضه مع فريق سيلتيكس، أنا يو جيا، واليوم لدينا الشرف في استضافة الأستاذ شو جي تشنغ كمعلق لهذه المباراة.” قال رجل في منتصف العمر يبدو في الثلاثينيات من عمره وعيناه مرسومتان مبتسمًا.
هذه هي المرة الأولى التي يبث فيها برنامج ‘تشاوتينغ ووتاي’ مباراة لفريق بيستونز، والسبب ليس سوى تشو يي، لأن العديد من المشجعين طلبوا مؤخرًا مشاهدة مبارياته.
“مرحبًا بالجميع، أنا شو جي تشنغ…” ظهر رجل في منتصف العمر ذو شعر قصير على شاشة التلفزيون.

“في المباراة السابقة، فاز فريق كليبرز على أرضه ضد فريق نيويورك نيكس بقيادة كيفن دورانت، بينما خسروا في المباراة الثانية بشكل مفاجئ أمام فريق كافالييرز الذي يغيب عنه ليبرون جيمس، مما أثار دهشة الكثيرين. ويبدو أن فوز كافالييرز في المباراة السابقة كان رسالة لجيمس مفادها أننا نستطيع الفوز بدونك، وذلك ضد فريق قوي مثل كليبرز، وهو أمر يمثل سخرية كبيرة لجيمس، خاصة أن فريق كافالييرز الذي كان يضم جيمس في الموسم الماضي تم إقصاؤه بسهولة من قبل كليبرز في الجولة الثانية من الأدوار الإقصائية، هاها… أما بالنسبة لفريق بيستونز، فقد خسروا في المباراة السابقة أمام فريق شيكاغو بولز في اللحظات الأخيرة من المباراة. ومن ذلك يمكننا أن نستنتج أن فريق بيستونز لا يمكن الاستهانة به هذا العام! هذا العام، رغم أن الثلاثي الكبير تقدموا في السن، إلا أن أيًا منهم لا يزال لا يمكن الاستهانة به، وعلاوة على ذلك، يتطور راجون روندو بسرعة، لذا فإن فوز بيستونز عليهم ليس بالأمر السهل.” قال شو جي تشنغ وهو ينظر إلى المعلومات على الكمبيوتر ويبتسم.

“أمم، لكن فريق بيستونز يتمتع بميزة اللعب على أرضه. أكبر نقطة جذب في هذه المباراة هي المواجهة بين اللاعب الصيني الشاب تشو يي وراجون روندو. في المباراة السابقة، كان أداء تشو يي ضد روز ملفتًا للنظر أيضًا. أعتقد أن تشو يي سيقدم أداءً رائعًا في هذه المباراة أيضًا.”

“حسنًا، المباراة على وشك البدء. دعوني أقول شيئًا آخر هنا: يمكن للجميع إرسال رسائل نصية إلى xxxxxxxx لاختيار الفريق الذي يدعمونه، وسنقدم هدية رائعة في كل ربع، وهي قميص NBA من علامة xxx وحذاء جارنيت، نتمنى من الجميع إرسال الرسائل النصية بكثافة للمشاركة في التفاعل حول المباراة اليوم. سيتم اختيار أربعة مشاهدين محظوظين اليوم، حسنًا، دعونا ننقل الكاميرا إلى الملعب.” قال يو جيا ببراعة، ومن الواضح أنه متمكن تمامًا من ما يجب قوله قبل المباراة.

“لقد عرضت الشاشة الكبيرة في الملعب قوائم اللاعبين الاثني عشر لكل فريق، ولم يظهر مايدي في الشوط الثاني من المباراة السابقة، وكان تفسير فريق بيستونز أن مايدي شعر ببعض عدم الراحة. بعد يومين من الراحة، ظهر مايدي اليوم في قائمة اللاعبين الجاهزين للمشاركة، كما عاد كريس ويلكوكس، لاعب الهجوم الضخم الذي أصيب في مباراة الاستعداد ضد فريق سيلتيكس، للمشاركة في هذه المباراة. هاه، لقد تم الإعلان عن قوائم اللاعبين الأساسيين لكلا الفريقين. فريق بيستونز: المركز بن والاس، لاعب الهجوم الضخم جريج مونرو، لاعب الهجوم الصغير تايشان برينس، لاعب الهجوم المسجل جيمس بوزي، لاعب الدفاع التنظيمي ويل بينيام؛ فريق سيلتيكس: اللاعب رقم خمسة كيندريك باركينز، اللاعب رقم أربعة كيفن جارنيت، اللاعب رقم ثلاثة بول بيرس، اللاعب رقم اثنين راي آلن، اللاعب رقم واحد لاجان لوندو. على الرغم من أن لاعبي سيلتيكس الأساسيين من الفئة الكبيرة في السن، إلا أن قوتهم لا تزال تستحق الاحترام. حسنًا، بدأ جارنيت ومونرو برمي الكرة لبدء الهجوم. في البداية، كان أداء الفريقين متكافئًا نوعًا ما، لكنه لم يكن مثيرًا للغاية. ولكن في منتصف الشوط الأول، تفوق سيلتيكس فجأة بفضل موجة صغيرة من النقاط 9-2 ووسع الفارق بسرعة، فطلب كوستر توقفًا فوريًا لإعادة تنظيم التكتيكات وتغيير اللاعبين. لكن بعد إعادة التنظيم وتغيير اللاعبين، لم يحقق فريق بيستونز أي تحسن يذكر، واستمر في الحفاظ على نفس الفارق مع سيلتيكس. ولكن عندما كان الجميع يعتقدون أن سيلتيكس سيدخل الشوط الثاني بفارق 9 نقاط، أظهر سيلتيكس قوته مرة أخرى بفضل موجة أخرى من النقاط 8-2 ووسع الفارق، وكان دفاعهم اليوم حقًا مذهلاً. انتهى الشوط الأول بتقدم سيلتيكس 29-14، وخسر فريق بيستونز 15 نقطة في الشوط الأول مما أغضب جماهيرهم في الملعب. لكن الجميع يعلم أن هناك فارقًا بين الفريقين، لكن هل يجب أن يكون الفارق بهذا الحجم؟ يجب أن نتذكر أن فريق بيستونز خسر آخر مباراة له ضد فريق البولز حتى الدقيقة الأخيرة، وكان ذلك في مباراة خارج أرضهم، بينما كانت قوة فريق البولز مماثلة لقوة فريق سيلتيكس الحالي. كيف يمكن لفريق بيستونز، بعد أن استراح لما يقرب من ثلاثة أيام في ملعبهم، أن يخسر هذا العدد الكبير من النقاط في الشوط الأول؟ لا تزال المباراة مستمرة، وبعد خسارة كبيرة في الشوط الأول، أصبح وجه جون كوستر متجهمًا للغاية، فهو حقًا لا يفهم كيف يستطيع هؤلاء اللاعبين الكبار في السن الاستمرار في اللعب دون خوف من التعرض للإصابات!”

“دخل اللاعب الصيني زهو يي إلى الملعب في الدقيقة الخامسة الأخيرة من الشوط الأول ليحل محل لاعب الوسط الأساسي ويل بينيام، وكان أداؤه خلال هذه الدقائق مقبولًا، حيث حصل على 2 نقطة وتمريرتين حاسمتين. حسنًا، الشوط الثاني على وشك البدء.” صوت المعلق يأتي من التلفزيون.