الفصل 64

لم يمض سوى ثلاث دقائق ونصف من الشوط الأول حتى تعرض فريق البيستونز لهزيمة 10-2 على يد فريق البيستونز، مما أثار غضب مدرب البيستونز لاري براون الذي بدأ يدوس بقدميه بغضب.
من الصعب على أي شخص أن يتحمل رؤية دفاعه، الذي كان دائمًا يتمتع بميزة كبيرة، يُهزم بسهولة أمام فريق البيستونز.
“توقف!” طلب لاري براون توقفًا على الفور، وقد تغير لون وجهه إلى اللون الأحمر الشديد.
“كيف تلعبون! ألا تفهمون ما أقوله؟ يخرج DJ أوغستين لاستلام الكرة، ويدخل جيرارد، ثم يخرج بوليس ليعترض، ثم يركض إلى الخلف، وإذا رأى DJ فرصة، يرمي الكرة إلى الداخل، نحن الآن بحاجة إلى معدل نجاح! معدل نجاح، ألا تفهمون! لا أريد أن أراكم واقفين في الملعب كتماثيل خشبية، يجب أن تركضوا! تحركوا!” صرخ لاري براون في اللاعبين بصوت عالٍ.
لكن المباراة لم تسر كما توقع لاري براون.
مع تمريرة من زهو يي إلى مايكل مادي التي أدت إلى تسجيله رمية بعيدة، أصبحت النتيجة 15-3، وتقدم فريق البيستونز على البيستونز بفارق 12 نقطة قبل انتهاء الشوط الأول.
“لعنة!” وهو يرى الفارق الكبير في النتيجة، لم يستطع لاري براون سوى الوقوف على جانب الملعب وهو يدوس بقدميه بغضب. لأنه كان قد طلب توقفًا واحدًا من قبل، فإن طلب توقف آخر سيؤثر بالتأكيد على معنويات الفريق. لكن إذا لم يطلب توقفًا، فإن أولئك اللاعبين…
جلس لاري براون محبطًا على مقعد المدربين، ونظر نحو مكان مايكل جوردان.
لم يكن على وجه مايكل جوردان أي تعبير في ذلك الوقت، فقط كان يشاهد المباراة ويتحدث مع الشخص الجالس بجانبه.
تحرك زهو يي ببطء مع الكرة عبر نصف الملعب، ثم قفز وسلم الكرة إلى مايكل مادي.
لعب مايكل مادي ضد ستيفن جاكسون بمفرده، وأطلق رمية قفزية خلفية، وسجل.
17-3، يتقدم فريق البيستونز بفارق 14 نقطة.
بوليس ديو من فريق البيستونز تحرك بالكرة واخترق الدفاع، ثم مررها إلى جيرارد والاس الذي كان ينتظر خارج خط الثلاث نقاط. بعد أن استلم الكرة، قام بتعديل وضعيته، ثم أطلق رمية من خارج الخط.
“بانغ”، عندما ظن الجميع أن هذه الرمية ستفشل مرة أخرى، ارتدت الكرة وسقطت داخل السلة.
“آه”، تنفس جيرارد والاس الصعداء، فقد أطلق أربع رميات حتى الآن، وسجل رمية واحدة فقط.
من جانب فريق البيستونز، أطلق مايكل مادي رمية متوسطة بعد تمريرة من زهو يي، لكن هذا الهجوم فشل، واستولى جيرارد والاس على الكرة بعد الرمية.
وسط هتافات جماهير الفريق المضيف، سجل جيرارد والاس رمية ثلاث نقاط أخرى.

17:9، قلّص فريق البومة الفارق إلى رقم واحد.
اخترق تشو يي بالكرة، ثم مررها ببراعة إلى جريج مونرو، الذي تردد للحظة ثم سجل نقاطًا بالتسديد بكلتا يديه.
بصوت “طنين”， ألقى جيرارد جاكسون الكرة بالقرب من خط الرميات الثلاثية في محاولة لتسجيل نقطة أخرى، لكنه فشل.
استولى تايشان برينس على الريباوند الدفاعي ومررها إلى مادي.
تحكم مادي بالكرة واندفع بسرعة في هجوم سريع، بينما توجه تشو يي أيضًا بسرعة نحو نصف ملعب الخصم. في تلك اللحظة، كان الدفاع عن الخصم يتكون فقط من دي جي أوغستين، واستمر مادي وتشو يي في تمرير الكرة ضد بعضهما البعض، حتى أنهى تشو يي الهجوم السريع.
بعد فشل دي جي أوغستين في التسديد، حصل تشو يي على الريباوند الدفاعي، ثم اخترق دفاع دي جي أوغستين بسرعة وسجل نقطتين أخريين بالتسديد.
بعد ذلك، ساهم تشو يي مرة أخرى؛ فقد تنبأ بدقة بمسار تمريرة جيرارد والاس، وبعد أن قطع التمريرة، اندفع مباشرة نحو خط الرميات الثلاثية للخصم أمام دي جي أوغستين وسجل تسديدة ناجحة.
نظر دي جي أوغستين إلى تشو يي بلا حول ولا قوة، وفكر في نفسه: “هل سيفعل هذا الرجل نفس الشيء مرة أخرى اليوم، كما حدث في المرة السابقة؟ لا يزال قويًا جدًا؟ آه…”
لكن لم يكن لدى دي جي أوغستين حل؛ فأحيانًا عندما يكون الخصم في حالة جيدة، يمكن أن يكون الأمر مخيفًا حقًا.
تحكم دي جي أوغستين بالكرة ونظم الهجوم، وبعد مرور نصف المباراة، مرر الكرة إلى جيرارد والاس. بعد أن حصل جيرارد والاس على الكرة، اندفع مباشرة إلى الداخل، ولم يتمكن تايشان برينس من صده، فخرج جريج مونرو على الفور لمحاولة صد جيرارد والاس، لكن جيرارد والاس مرر الكرة بسهولة إلى ناصر محمد. واجه ناصر محمد سلة فارغة، فتسديد مباشرة وسجل نقطتين.
بعد أن تعرض جريج مونرو للحصار أثناء الهجوم القوي في الداخل، مرر الكرة بسرعة إلى تايشان برينس في الخارج، الذي أطلق تسديدة ثلاثية ناجحة.
ثم حاول ستيفن جاكسون تسجيل تسديدة ثلاثية أخرى، لكنها فشلت، بينما استولى بن والاس على الريباوند الخلفي ومررها إلى تشو يي.
اخترق تشو يي بالكرة، ثم مررها إلى مادي، الذي قام بالتمرير وأعاد الكرة إلى تشو يي. كان تشو يي في موقع مفتوح في ذلك الوقت، فألقى الكرة مباشرة، لكنها ارتطمت بالسلة، واستولى جيرارد والاس على الريباوند الدفاعي.

بعد مرور نصف المباراة، قام دي جي أوغستين بتمرير الكرة إلى جيرارد والاس، الذي اخترق التشكيلة ومرر الكرة إلى ستيفن جاكسون. حاول تايشان والاس منع ستيفن جاكسون من استخدام الـ24 ثانية، لكنه تصرف بتسرع عند اقتراب الموعد النهائي، وكانت النتيجة متوقعة؛ فقد استولى تايشان برينس على الريباوند الدفاعي. مرر تايشان برينس الكرة إلى مايكي، الذي اخترق التشكيلة ومرر الكرة إلى جريج مونرو؛ استلم الأخير الكرة تحت السلة وسددها بنجاح ليحصل على نقطتين. في الدقيقة 5:15 من الشوط الأول، لم ينجح جريج مونرو في تسجيل نقاط فحسب، بل تسبب أيضًا في خطأ ضد جيرارد والاس. في تلك اللحظة، طلب مدرب فريق البيستونز، لاري براون، وقت توقف. بعد انتهاء التوقف، تم استبدال زو يي من فريق البيستونز بويل بينيام، ومايكي ببن جوردون الذي عاد أخيرًا بعد غياب بسبب الإصابة، وبن والاس بصامويل دالامبورت، ليتبقى فقط جريج مونرو وتايشان برينس كلاعبي البداية. أما في فريق البيستونز، فقد تم استبدال جيرارد والاس بجيرارد هندرسون، وتيرولس توماس بنازير محمد، وديريك براون بستيفن جاكسون. استمرت المباراة، وتصدى جريج مونرو للرميات الترجيحية وأصابها جميعًا. بعد أن استلم ويل بينيام الكرة من الخلف، تقدم بسرعة نحو نصف ملعب البيستونز. همس دي جي أوغستين لنفسه: “هذا الرجل ليس بسيطًا، يجب أن نكون حذرين”. بعد مرور نصف المباراة، زاد ويل بينيام من سرعته واخترق التشكيلة، ثم أطلق رمية قفزة مفاجئة، وأصاب الكرة بدقة. سيطر دي جي أوغستين على الكرة بحذر، وغطى ويل بينيام بجزء من جسده، ثم مرر الكرة جانبيًا، وفي لمح البصر ألقى بها إلى ديريك براون الذي دخل الملعب للتو؛ أطلق ديريك براون الكرة من داخل خط الثلاث نقاط وأصابها بسهولة ليحصل على نقطتين. صرخ ويل بينيام: “جريج!” ودفع دي جي أوغستين بقوة ليفسح لنفسه مساحة، ثم ألقى الكرة في الزاوية العلوية اليمنى من السلة، وقفز جريج مونرو الذي كان يتقدم من الخلف بقوة ليستلم الكرة من ويل بينيام وينفذ تمريرة هوائية. بعد أن سجل جريج مونرو 6 نقاط متتالية، أصبحت النتيجة مفاجئة 30:16 لصالح فريق البيستونز، بفارق 14 نقطة عن خصمهم، بينما كان لا يزال هناك دقيقتان ونصف فقط من الشوط الأول.

سحب تيروس توماس الكرة من الداخل إلى الخارج لينفذ خدعة مع دي جي أوغستين، الذي اندفع بسرعة نحو السلة. في تلك اللحظة، ركض تيروس توماس أيضًا عكس اتجاه السلة. بعد ذلك، قام دي جي أوغستين فجأة بقفزة سريعة على الجانب الأيسر من خط الرميات الثلاثية، لكن ويل بينام أدرك على الفور أنها ليست رمية بل تمريرة.
صرخ ويل بينام بصوت عالٍ نحو جريج مونرو: “جريج، من الخلف!”
لكن عندما أدرك مونرو ما يحدث، كان الوقت قد فات. قفز تيروس توماس بكل قوته نحو السلة، وبعد استلام التمريرة من دي جي أوغستين، قام بتسجيل نقطة بقوة باستخدام يديه، مما جعل هيكل السلة يهتز بشدة.
“هذا الرجل لا يزال عنيفًا كما كان!” كانت أول فكرة خطرت ببال ويل بينام.
قام فريق البيستونز بتغيير اللاعبين، حيث استبدل تايشان برينس بجيمس بوزي، واستبدل جريج مونرو بتشارلي فيرانوفا.
بدأ جيمس بوزي اللعب من خط النهاية، وتولى ويل بينام استلام الكرة وتنظيم الهجوم. بعد عدة محاولات للاختراق، لم ينجح ويل بينام.
تدخل تشارلي فيرانوفا بسرعة لتغطية الهجوم، واستغل ويل بينام هذه التغطية ليخترق إلى الداخل ويسجل نقطتين برمية “رايدر شوت”.
شن فريق البيغ بانثرز هجومًا، حيث استلم جيرارد هندرسون التمريرة من دي جي أوغستين وحاول التسجيل بخطوة فردية، لكنه فشل، واستعاد جيمس بوزي الكرة من الريباوند الدفاعي.
تولى ويل بينام قيادة الهجوم، بينما حاول دي جي أوغستين سرقة الكرة منه عندما لم يكن ينتبه. لكنه بدلاً من تحقيق هدفه، ارتكب خطأ دفاعيًا.
بدأ جيمس بوزي اللعب من الخط الجانبي، وبعد استلام ويل بينام الكرة، مررها مباشرة إلى بن جوردون الذي عاد للمشاركة بعد تعافيه.
ربما بسبب عدم تأقلمه مع إيقاع المباراة بعد تعافيه، فشلت رمية بن جوردون القريبة من السلة، واستعاد تيروس توماس الكرة من الريباوند الدفاعي.
تعاون ديريك براون وجيرارد هندرسون في تنفيذ خدعة دفاعية، ثم ركض جيرارد هندرسون عكس اتجاه السلة وتسلم تمريرة من ديريك براون ليحاول التسجيل، لكنه فشل أيضًا. استعاد تيروس توماس الكرة من الريباوند الهجومي، وفشل في تسجيل نقطة إضافية، بينما تنافس سامويل دالامبورت على الريباوند الدفاعي.
استغل بن جوردون تغطية تشارلي فيرانوفا ليركض مباشرة إلى خارج خط الثلاث نقاط في الزاوية. بعد ذلك، وصلت تمريرة ويل بينام، فاستلمها بن جوردون، قام بتعديل طفيف، ثم أطلق رمية ثلاث نقاط.
“صوت”، دخلت الكرة في السلة!

لم يتبق سوى 22 ثانية فقط حتى انتهاء الشوط الأول، وكان على فريق البيستونز أن يستغل هذا الوقت بالكامل لمنع فريق البيستونز من شن هجوم آخر.
وهذا ما حدث بالفعل، فقد تحكم دي جي أوغستين في الكرة بحذر شديد، وعلى الرغم من محاولات ويل باينام المستمرة لإعاقته، إلا أن دي جي أوغستين استطاع الحفاظ على الكرة في يده بثبات.
بعد مرور نصف المباراة، لم يختر دي جي أوغستين تمرير الكرة مباشرة، بل واصل استغلال الوقت. وعندما لم يتبق سوى 10 ثوانٍ، بدأ دي جي أوغستين في التحرك؛ حيث استخدم يده لصد ويل باينام، بينما استخدم يده الأخرى لتمرير الكرة والاختراق. فجأة، قام بحركة اختراق نحو اليمين، ثم سحب الكرة بقوة إلى الخلف، متجهًا نحو الجانب الأيسر لويل باينام. لم يتوقع ويل باينام ذلك، وقد خُدع على يد دي جي أوغستين.
بعد أن تمكن دي جي أوغستين من التخلص من دفاع ويل باينام، قام بتسديد رمية من خط النهاية تحت غطاء زميله ديريك براون، ودخلت الكرة في السلة.
لم يتبق لفريق البيستونز سوى أقل من 3.5 ثانية، فبعد أن تلقى ويل باينام الكرة، مررها بسرعة إلى بن جوردون الذي كان قد وصل إلى منتصف الملعب.
بعد أن تلقى بن جوردون الكرة، سدد مباشرة، وفي نفس اللحظة دوى صفير نهاية الشوط الأول.
ثم، في الوقت الذي اعتقد فيه الجميع أن الرمية لن تدخل، دخلت الكرة فعلاً في السلة.
“صوت”، هذا الصوت جذب انتباه الجميع.
حتى بن جوردون نفسه كان مصدومًا، فقد كان يعتقد أن رميته العشوائية لن تدخل، وكان ذلك محض مصادفة.
اندفع لاعبو فريق البيستونز بسرعة نحو بن جوردون واحتضنوه، ثم توجهوا بسعادة نحو مقاعد البدلاء.
كان مدرب فريق البيستونز، لاري براون، شاحب الوجه تمامًا، فقد غضب بشدة من نتيجة الشوط الأول.
انتهى الشوط الأول بتقدم فريق البيستونز على خصمه البيستونز بفارق 18 نقطة، 38 مقابل 20.
لا عجب أن لاري براون كان غاضبًا جدًا، فالتأخر بفارق 18 نقطة في الشوط الأول أمر مخيب للآمال للغاية! علاوة على ذلك، كان فريق البيستونز فريقًا ماهرًا جدًا في الدفاع، وكانوا يلعبون على أرضهم، ومع ذلك سمحوا لخصمهم بتسجيل 38 نقطة في شوط واحد.
لم يعد لدى لاري براون رغبة في توجيه تعليمات للاعبين، بل طلب منهم فقط الانتباه أكثر إلى الدفاع في الشوط الثاني.
كان لاعبو فريق البيستونز متفاجئين أيضًا، فمن المفترض أن يغضب المدرب لاري براون بشدة بعد أداء سيء كهذا، لكنه لم يغضب، بل تحدث معهم بهدوء عن الدفاع.

في الحقيقة، ما لا يعرفونه هو أن لاري براون قد تخلى عنهم إلى حد ما. أما فريق البيستونز، فكان جو البدلاء فيه مرحًا للغاية؛ كان الجميع يتحدثون بسعادة، وكان جون كوستر أيضًا يتحدث مع اللاعبين بسعادة كبيرة. تفوق فريق البيستونز في الربع الأول بنتيجة 38-20، أي بفارق 18 نقطة عن خصمهم الذي يتمتع بدفاع قوي، وذلك في مباراة خارج أرضهم، ويجب القول إن فريق البيستونز كان متغطرسًا للغاية. لكن لديهم الأسباب التي تجعلهم متغطرسين. بدأ الربع الثاني بسرعة، وأشرك كلا الفريقين تشكيلات من البدلاء فقط. فريق البيستونز: ويل باينام، بن جوردون، أوستن داي، تايلر هانسبرو، وسامويل دالامبورت؛ فريق البيغ بريز: شون ليفينغستون، ديريك براون، جيرارد هندرسون، ديساجينا ديوب، وشيلون كولينز. تحرك شون ليفينغستون بسرعة عبر منتصف الملعب، وتبعه ويل باينام عن كثب. عندما رأى شون ليفينغستون ويل باينام يندفع نحوه، ألقى الكرة جانبًا بهدوء. في تلك اللحظة، ظهر فجأة لاعب من فريق البيغ بريز في المكان الذي لم يكن فيه أحد من قبل. نظر ويل باينام فجأة، وإذا به ديريك براون. بعد أن استلم ديريك براون الكرة، أطلق رمية هوائية وأصاب الهدف. لم يكن أمام ويل باينام سوى أن يتنهد بلا حول، فدفاع البدلاء في فريق البيستونز كان لديه بعض المشاكل، ومن الواضح أنه لا يمكن مقارنته بدفاع اللاعبين الأساسيين.