المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل 113: طريق السلطة

عندما رأى تشو تيانيوي أن نجاحه لفت انتباه تشو جيه، شعر بالسرور في قلبه، لكنه تحدث بهدوء قائلاً: “ما هو المزاج المشرق؟ حتى لو فهمته حرفياً، أعتقد أنك ستستطيع فهمه تقريباً!”
“لكن…” غير تشو تيانيوي نبرة حديثه واستمر قائلاً: “أود أن أحكي لك قصة أولاً؛ كانت هناك امرأة ورجل تشاجرا، وكلما تشاجرا كانت تغضب، وكانت تقول إنها ستظهر غضبها لزوجها، وتتمنى أن يصيبها السرطان ليندم طوال حياته. وهكذا كانت تغضب باستمرار، حتى جاء يوم اكتشفت فيه ألماً في بطنها، فذهبت إلى المستشفى وتبين أنه سرطان. وفي النهاية ماتت، فلمن تظهر غضبها؟ من سيندم؟ لم تظهره لأحد ولم يندم أحد، بل أعطت زوجها سبباً مشروعاً ليبحث عن زوجة أخرى! وفي النهاية وجد زوجها امرأة مرحة وعاشا حياة سعيدة معاً، فمن يتذكرها الآن…”
وأثناء حديثه، كان تشو تيانيوي يراقب تشو جيه سراً، ملاحظاً رد فعله؛ فبمجرد انتهاء القصة، تغيرت حالته النفسية بسرعة، كما لو كان يخوض صراعاً شرساً.
عرف تشو تيانيوي أن عليه هو وحده أن يتخطى هذه القيود، لكنه كان بحاجة إلى إضافة المزيد من الدفع له، فقال بشكل عفوي: “يا إنسان! يجب أن تركز انتباهك على الأمور الإيجابية، وتحافظ على مزاج مشرق، فالحياة تشبه الرحلة، والذكريات تشبه التصوير، المزاج يحدد الاختيارات، والاختيارات تحدد المحتوى…”
بعد سماع كلمات تشو تيانيوي، تغير تعبير وجه تشو جيه فجأة، وظهر على وجهه تعبير التفكير العميق، فعرف تشو تيانيوي أنه أنهى ما يكفي، وأن الأمر بقي على عاتقه الآن!
فجلس على الفور وبدأ يفكر في أحداث الليلة السابقة. لم يكن يتوقع أن ذلك الشخص المسمى زان زيفنغ وتشو تشونغيون سيستخدمان أشخاصاً متدربين في القتال من أجل قين نيانران، وكان ينوي متابعتهما لمنعهما من ارتكاب المزيد من الأفعال الشريرة، لكن عندما عاد لمساعدة قين نيانران، وجد أنهما قد قتلا أحد رجال زان زيفنغ بالفعل.
لاحقاً، عندما وصل تشو تيانيوي مع قين نيانران، كان مستعداً للتدخل في أي لحظة، فمهما كان زان زيفنغ مزعجاً، فهو في النهاية زميل قين نيانران، ولا يمكن السماح لهما بارتكاب المزيد من الجرائم.
لكن ما لم يتوقعه أبداً هو أن الأمور انقلبت رأساً على عقب؛ فقد كان زان زيفنغ يمتلك قوة هائلة، خاصة تلك الضربة التي يوجهها في اللحظات الحاسمة، وكأنها تحمل نوعاً غريباً من الطاقة الفطرية، وهي التي ساعدته في النهاية على الانتصار والقضاء على أولئك الشخصين الشريرين، مما أنقذه من الحاجة إلى التدخل بنفسه!

أما قسوته تجاه تشو تشونغيون فيما بعد، فقد تجاوزت توقعات تشو تيانيو بكثير؛ مما جعله يفكر في هذا الوضع سرًا في ذلك الوقت.
دون الحديث عن من سيفوز أو من سيخسر في صراع هذين الشخصين، فكلاهما ليسا شخصين جيدين على أي حال! أما زان زيفنغ فلا داعي للحديث عنه، لكن كيف يمكن لتشو تشونغيون أن يمتلك مثل هذه القوة ليستعين بمثل هذين الخبيرين ليقوما بهذا العمل التافه من أجله في سباق النساء؟ من الواضح أن شخصيته لا تسمح له بذلك!
فماذا عن القوى التي تقف وراءه… كيف يمكن لمثل هؤلاء الخبراء أن يأتوا إلى العاصمة… في هذه الفترة الحساسة… هل هناك علاقة داخلية بين هذه العوامل التي تبدو متفرقة؟ يبدو أنه يجب التحقيق جيدًا في مجموعة تيانشينغ. صحيح، زان زيفنغ نفسه يخفي العديد من الأسرار، خاصة تلك الطاقة الغريبة التي يمتلكها؛ يبدو أن لديه أشياء أخرى مخفية، حتى أنه يمكن أن يطلق لهبًا خفيفًا، ولو استخدمها منذ البداية، لما استطاع الاثنان الصمود لفترة طويلة!
يبدو أنه يجب إرسال بعض الأشخاص للتحقيق سرًا! وبينما كان يفكر في ذلك، كان لدى تشو تيانيو معنى أعمق في قلبه، وهو ما يتعلق بتشين نيانران؛ بعد رؤية أساليب زان زيفنغ وطريقة تصرفه، من الأفضل أن يتخذ بعض الاستعدادات، فتشين نيانران لا تزال على الأقل خطيبته، ورغم أنه قيل إن الأمر سيُنهى اليوم، إلا أن التخلي عنه في النهاية، من وجهة نظر تشين نيانران، له معنى عميق؛ في تلك الحالة، إذا لم يفعل ذلك، ماذا يمكن أن تقول هي؟ هذا على الأقل يوضح شيئًا واحدًا، هاه، وهو أن الأمر لا يمكن إنهاؤه في الوقت الحالي!
هذا أيضًا أوجد لدى تشو تيانيو بعض التوقعات، ولذلك كان يركض بسعادة أكبر أثناء “التدريب الصباحي” طوال الطريق، يا له من قرار رائع!…
بعد أن اتخذ قراره، كان تشو تيانيو يفكر في أنه إذا حاول زان زيفنغ فعل شيء خبيث، أو استمر في مضايقة “خطيبته”， فسيحين دوره ليقول لزان زيفنغ نفس الكلمات التي قالها لتشو تشونغيون!
وفي تلك اللحظة، سمع فجأة صوت تشو جيه الخافت يقول: “تيانيو، تيانيو، هل لديكم يوتياو؟”
لم يتمكن تشو تيانيو من الرد على الفور، فقال مباشرة: “لا، لدينا فقط باوزي بالخضروات…”
“يا إلهي، من فضلك، في المرة القادمة اشترِ وجبة إفطار أفضل، كيف يمكن أن يكون هناك فقط حليب صويا بدون يوتياو؟ آه! تقاليد الصين العريقة التي استمرت آلاف السنين تدمرها أنت بهذه الطريقة!” قال تشو جيه بنبرة ساخرة.
كان تشو تيانيو على وشك أن يقول إن حليب الصويا واليوتياو لا علاقة لهما بتقاليد الصين العريقة، لكنه عندما رأى تعبير وجه تشو جيه، أدرك فجأة أنه، أخيرًا، تخلص من عقدته النفسية…
لم يستطع تشو تيانيو إلا أن يقف ويعانق تشو جيه، كما يفعلان دائمًا في الملعب، وهو يقول باستمرار: “يا إلهي، كنت أعلم أنك شخص رائع!”

“شكرًا…” قال تشو جيه بصوت خفيف، ثم ركز كل قوته في ذراعيه.
“يا إلهي، ما إن أستيقظ حتى أرى مثل هذا المشهد المقزز، من فضلكم، إذا كنتم تريدون التقرب من بعض، هل يمكنكم الذهاب إلى الحمام لفعل ذلك؟” صوت دا هو المبالغ فيه انطلق من السرير.
“اذهب إلى الجحيم!” صرخ تشو تيانيو وتشو جيه في نفس الوقت. وفي اللحظة نفسها، أغلق كل منهما فم دا هو الكريه بكرة خضار وركلة خفية من تشو جيه…
…
“نيان ران، كيف تسير قراءتك للمستندات؟” سأل تشين مويون في غرفة القراءة بنبرة قلقة.
كان تشين نيان ران جادًا تمامًا، وعلى عكس حالته المترددة في الفترة الأخيرة، لم يجب مباشرة على سؤال جده، بل تحدث بنبرة محايدة قائلاً: “منذ أن تركت شركة فودو للصناعات في سبتمبر الماضي، لم يتغير اتجاه أعمالها الرئيسي، ولم تحدث تغييرات واضحة في أدائها، كما أن الموظفين المسؤولين عن مراقبة الأصول والمالية في فودو لم يكتشفوا أي شيء مهم. من المستندات التي أعطاني إياها جدي، يبدو أنهم كانوا يدرسون نيان ران منذ فترة، وقد تمكنوا من خلق وهم بوجود خسائر جزئية وأرباح جزئية، بينما يظل الأداء الكلي كما هو! استغلوا غياب نيان ران في بكين لعدم قدرتها على المراقبة والتدخل، وتمكنوا من الخداع!”
ضرب تشين مويون عصاه بقوة وقال بحزن شديد: “آه، كلهم أولئك الهمج! جدي، أنا آسف على فودو!”
وأعرب تشين نيان ران أيضًا عن تفهمه قائلاً: “جدي، الخطأ ليس فيك، فهذه الأمور كثيرة عبر التاريخ! حيثما يوجد مصلحة وسلطة، يوجد أناس جشعون! لكنني لم أتوقع أن يشارك في ذلك بعض العمات، بل حتى بعض عمات أمي…”
“آه، يا هؤلاء الأشرار!” قال الرجل العجوز بحماس.
“لكن تلك الخسائر الجزئية حقيقية، بينما الأرباح الجزئية ما هي إلا وهم!” غير تشين نيان ران الموضوع.
“كيف ذلك؟” سأل الرجل العجوز.
واصل تشين نيان ران الإجابة قائلاً: “أما الخسائر فلا داعي للحديث عنها، أما وهم الأرباح، فيبدو أنهم وجدوا داعمًا كبيرًا، مما سمح لهم بالحصول على العديد من المشاريع الكبيرة، همم، في الحقيقة، حتى لو كُشفت خدعهم، فإنها لا تساوي شيئًا! مع وجود هذا الطلب الكبير، يجب شراء المزيد من المواد الخام. وأرى أن تواريخ بعض المشاريع ملحة للغاية. لذلك، يتم رفع أسعار المشتريات، ويتم تجاهل العديد من عمليات المراجعة عمدًا، ورفع أسعار المواد الخام يبدو أنه تم توزيعه على تكاليف تلك المشاريع، لكن الخدعة تكمن في أننا ندفع ثمن تلك المواد مباشرة، بينما تلك المشاريع الكبيرة كلها مديونية، فعند الشراء يزداد الدين. كيف لا تصل فودو إلى هذا الوضع؟”

أغلق تشين مويون عينيه بإحكام أثناء الاستماع، ومن خلال ارتجاف جسده، كان واضحًا أنه يدرك تمامًا أسرار الأمر. كل ما أراده هو التأكد مرة أخرى من كلام حفيدته!
هدأت مشاعر تشين مويون تدريجيًا، وظل عينيه مغلقتين قائلاً: “دع الأمور كما هي! يا نيانران، افعلي ما ترينه مناسبًا! اعتبر تلك الخسائر من نصيبي كأب… آه، لو كنتِ صبيًا لكان ذلك أفضل!”
لم ترد تشين نيانران على كلمات جدها، بل خرجت بهدوء من غرفة الدراسة لتتركه وحيدًا. عندما خرجت من الغرفة، بدا وجهها باردًا وتنهدت قائلة: “لا توجد مشاعر عائلية في العائلات الثرية!”
ثم اتصلت برقم ما قائلة: “يمكنكم البدء الآن…”
…
خلال اليومين الماضيين، درس تشو تيانيوي تفاصيل شركة تشو بعمق، وتحت قيادة أخيه الأكبر تشو تيانتشنغ، التقى بمسؤولي الفروع المختلفة في العاصمة وتحدث معهم واحدًا تلو الآخر. لكن من خلال هذه اللقاءات، اتسعت آفاق تشو تيانيوي، فوجد أن بين كبار المسؤولين أنواعًا مختلفة من الناس وتعابير متنوعة، لكن كان لديهم شيء مشترك وهو الخضوع والحذر الشديد.
هذا جعل تشو تيانيوي يرى فرقًا كبيرًا؛ فمع مرؤوسيه، لم يكن هذا أول مرة، فعند إدارته لطائفة شوانجي، سواء مع كبار المسؤولين مثل تشن العجوز أو التلاميذ الآخرين، كان الاحترام الذي يُظهرونه صادقًا، على عكس الوضع الحالي الذي يبدو مزيفًا تمامًا!
لكن مقارنة طائفة شوانجي بشركة تشو لا تحمل معنى، فطائفة شوانجي في الأساس عبارة عن عصابات في عالم التأمل، وعددها أكبر بكثير من الشركات العادية في الواقع، ورغم أن طائفة شوانجي تتبع نظام إدارة تشبه الشركات، إلا أن جوهرها لم يتغير أبدًا.
لذلك، لم يشعر تشو تيانيوي بأي اهتمام تجاه ابتساماتهم المزيفة ومجاملاتهم الخادعة، خاصة عندما رأى أخاه الأكبر يتصرف بتعالٍ ويتحدث بجدية مصطنعة، بينما يسارع الرجال الكبار في السن إلى الابتسام والإيماء برؤوسهم، وهو أمر ممل للغاية!
عندما رأى تشو تيانتشنغ أن تشو تيانيوي منشغل بأفكاره مرة أخرى، استغل الفرصة وسأل بهدوء: “ما بك يا تيانيوي؟ ألا تعتاد على هذا الموقف؟”
“هاها، قليلاً…” أجاب تشو تيانيوي مكرهًا.
فجأة التفت تشو تيانتشنغ وقال: “حسنًا، دعونا ننهي الحديث هنا اليوم، وفي حفل تلخيص الشركة بعد غد سنستمر في الشرب حتى الثمالة!”
“حسنًا، حسنًا، نعم، نعم…” قام الجميع على الفور وتظاهروا بالموافقة ثم انسحبوا.
بعد أن طرد الجميع، التفت تشو تيانتشنغ إلى تشو تيانيوي وسأله: “يا تيانيوي، ما رأيك، لماذا يعيش الإنسان في هذا العالم؟”
لم يعرف تشو تيانيوي ما الذي يريد أخوه الأكبر قوله، فهز رأسه.

رأيت الأخ الأكبر يمد يده، مفتوحًا أصابعه، ثم فجأة يشدّها بقوة لتتحول إلى قبضة ويهزها بعنف قائلاً: “السلطة، سلطة الرجل!” لم يمنح تشو تيان تشنغ تشو تيان يو فرصة للكلام واستمر قائلاً: “لماذا يتصرف هؤلاء الناس بكل احترام تجاهنا نحن اللذين نصغرهم بعشرات السنين؟ هذه هي السلطة، لأننا نمسك بمصادر رزقهم؛ قد يبدو ذلك ضيقًا، لكن بالنسبة لهم، الوصول إلى مكانة في عائلة تشو يعني امتلاك ثروة تزيد عن مليار، إنهم لا يعانون من نقص في المال، فما الذي ينقصهم؟ إنه السلطة! ما هو حجم التدفقات المالية اليومية في المناصب التي يشغلونها؟ كم عدد الترقيات اليومية؟ كم عدد القرارات والأوامر اليومية؟ هذه هي الأشياء التي يريدون حقًا امتلاكها والحفاظ عليها؛ إذا غادروا عائلة تشو يومًا ما وفقدوا حق اتخاذ القرارات وشعورهم الهائل بالسيطرة على كل شيء، فما فائدة امتلاكهم لبعض المال؟ هل يمكن لذلك المال أن يساعدهم على إنشاء سلالة تشو جديدة؟”
أمام كلمات الأخ الأكبر، الذي ذكر حتى “سلالة تشو”، لم يجد تشو تيان يو ما يقوله…
عندما رأى تشو تيان تشنغ تعبير تشو تيان يو الصامت، تحدث مرة أخرى بنبرة جادة قائلاً: “تيان يو، ليس الأمر أن الأخ الأكبر ينتقدك، بل يجب عليك أن تتدرب أكثر! لا تركز كل اهتمامك على التدريب بالسيف والقراءة، بل ركز اهتمامك على عائلة تشو، فسيحين الوقت الذي سيتعين عليك فيه تحمل المزيد من المسؤوليات نيابة عن الأخ الأكبر!”
“أمم…” أجاب تشو تيان يو بلا حول.
عندها صفق تشو تيان تشنغ على كتف تشو تيان يو بحماس قائلاً: “هاها، هكذا يجب! الأخ الأكبر يعلمك، أمام هؤلاء الناس، لا تقلل من شأن نفسك، فأنت هنا شخصية مهمة؛ إذا لم تحافظ على هيبتك، فسيشعرون هم بعدم الارتياح! هذه هي السلطة، سلطة تجعل الناس يحترمونك، بينما سلطتهم هي سلطة العبودية! لماذا يمتلكون هذه العبودية؟ لأنهم يريدون من الآخرين أن يحافظوا على هذه العبودية تجاههم! هاها، فكر بهذه الطريقة، من أجل راحتهم، يجب عليّ أيضًا أن أحافظ على هيبتي، وهذا أيضًا نوع من التفهم والإنسانية.”
ظل تشو تيان يو صامتًا، لكنه لم يوافق قليلاً على كلمات الأخ الأكبر تشو تيان تشنغ؛ إذا كانت هذه وجهة نظر الأخ الأكبر حول السلطة، فعلى الرغم من أنها كانت دقيقة وعميقة، إلا أنها تقتصر على هذا المستوى فقط، وهي مجرد سلطة تعتمد على الامتيازات، وليست طريق السلطة الحقيقي!
طريق السلطة الحقيقي ليس المكر أو الامتيازات أو القمع، بل هو نوع من العبادة المجنونة! أتذكر أن أول مبدأ في تعاليم رئيس طائفة شوانجي كان هكذا، وبلغة بسيطة: “العبادة المجنونة تخلق قوة مجنونة، طريق السلطة يكمن في ‘الإله’ وليس في ‘القوة’!”

“الإله” يعني نوعًا من المبالغة في القوة الداخلية، ونوعًا من الظهور البارز للقدرات، يجعل الإنسان يشعر بالدفء كنسيم الربيع، لكنه في نفس الوقت بعيد المنال، قادر على كل شيء، هو المرجع والدعامة، وهو روح الجميع…
هكذا من السلطة فقط يمكن أن تكون سلطة لا يمكن اختراقها، وهكذا فقط يمكن أن يكون المرؤوسون تحت قيادته أتباعًا مجانين، أوفى الأتباع. على مر القرون، كانت طائفة شوانجي تخلق لمنطقة تشو تيان مثل هؤلاء الأتباع، مجانين ومثابرين!
وما يريد تشو تيان أن يفعله هو أن يصبح ذلك “الإله”!
قوة خارقة تصل إلى مرتبة القداسة، تجارب وتدريبات أسطورية، وتصرفات حكيمة وحاسمة…
من الواضح أنه قد حقق ذلك بالفعل.