المجلد الرابع: أجواء المعركة الخفية، الفصل المائة والسادس عشر: هجوم المضايقات

“يا باغي، كيف تجرؤون على إجراء معاملات سرية مع شركة عائلة كيم الكورية؟ أين مصالحنا نحن في اليابان؟ يا تيانشينغ، نحن نتعاون مع بعضنا البعض بناءً على مبدأ الصداقة والمساعدة المتبادلة، أما تصرفاتك فقد ألحقت ضررًا بالغًا بكرامة أمتنا اليابانية ومصالح شركتنا!” سأل رجل عجوز على الشاشة بتعبير صارم.
“يا سيد يوشيدا، أرجوك كن هادئًا، كل شيء يمكن حله ببطء، وإذا كانت هناك مشاكل يمكن مناقشتها!” قال تشو تيانشينغ بهدوء.
“يا تيانشينغ، أريد منك أن تعطيني إجابة الآن، أنت تعرف قوة شركتنا هيكواجاوا في اليابان، وكذلك الحماية التي توفرها لجميع استثمارات وأعمال مجموعتكم في اليابان، ومؤخرًا انضمت منظمة النينجا القديمة إيغا إلى شركتنا هيكواجاوا…” قال يوشيدا بنبرة تهديدية.
برز بريق بارد في عيني تشو تيانشينغ، لكنه سرعان ما استعاد هدوءه وقال: “أما بالنسبة للتعاملات المنفردة مع شركة عائلة كيم الكورية، فهي مجرد تجارة عادية بين مجموعتنا وهم، أما بالنسبة للتعاون في هذا المشروع، فإن تواصلنا معهم يقتصر على المناسبات الرسمية للقاءاتنا الخمسية، دون المساس بمصالح الجميع.”
أمام “تايجي تشوان” وإنكار تشو تيانشينغ، عبس يوشيدا، وقام بحركة بإصبعه الصغير دون قصد، فظهرت فجأة ظلال شخص خلفه، وبرز بريق بارد في الهواء، لكن رجلًا في منتصف العمر خلف تشو تيانشينغ أوقفه في منتصف الطريق؛ كان ذلك الرجل سريعًا للغاية، فقبل أن يختفي الظل الأزرق الناتج عن حركته، تبادل بعض الضربات مع النينجا في الهواء، ثم بصرخة خفيفة، صدّ قبضته سكين النينجا، وقوة طاقته الهائلة منعته من التقدم خطوة واحدة.
ثم استخدم الرجل في منتصف العمر قوته مرة أخرى، وبصرخة “ابدأ!”، تراجع النينجا على الفور، بينما عاد الرجل أيضًا إلى الخلف ووقف خلف تشو تيانشينغ.
بدا الأمر للمراقبين وكأن الاثنين تعادلا في القوة وتفرقا في نفس الوقت، وكان تشو تيانشينغ راضيًا جدًا عن هذه النتيجة، فابتسم وأومأ برأسه دون أن يتكلم، محدقًا في يوشيدا.
أما يوشيدا، فقد كان وجهه شاحبًا للغاية، وكانت ملامحه قبيحة للغاية؛ كان يريد أصلاً إظهار قوتهم، لكنه في النهاية ساعد الآخرين، مما ملأ قلبه بالصدمة، وجعله يفكر مجددًا في مجموعة تيانشينغ وتشو تيانشينغ نفسه…
“هاها، يا سيد يوشيدا، لا تقلق، مصالحنا الخمسة مثل…” لم يكمل تشو تيانشينغ كلامه حتى صرخ الرجل في منتصف العمر خلفه: “من هذا؟”

ثم بدأ الشاشة تتأرجح، وفي النهاية تحولت إلى رقاقات ثلجية…
أغلق تشو تيانيوي العرض، وهو يمسك بجهاز التحكم عن بُعد، ويلعب به باستمرار، ثم فكر للحظة قبل أن يبتسم بازدراء. همس لنفسه قائلاً: “الأطراف الخمسة؟ المصالح؟ طموحات الذئب واضحة دون كلام!”
وبينما كان تشو تيانيوي يفكر، سُمع طرق على الباب، ففتح الباب ليجد شابًا يرتدي نظارات ذات حواف ذهبية. كان عمره حوالي 28 أو 29 عامًا، ذو مظهر أنيق، لكن وجهه كان يظهر عليه الحزم والعزيمة.
عندما دخل، تغير تعبير وجه الشاب فجأة إلى قدر كبير من الاحترام، وقدم لتشو تيانيوي تحية خاصة بطريقة طائفة شوانجي، وقال بهدوء: “شو هوا من فرع بكين التابع لطائفة تشيانفنغ يقدم التحية لزعيم الطائفة!”
ساعده تشو تيانيوي وابتسم قائلاً: “هاها، لا داعي للتحية، هل أنت وحدك القادم؟ أوه، هل لديك مهارات قتالية؟”
أجاب شو هوا باحترام: “يا سيدي الزعيم، رغم أنني أنتمي إلى طائفة تشيانفنغ، إلا أنني أُرسلت قبل عشر سنوات إلى أكاديمية الفنون القتالية للتدريب، وعدت إلى تشيانفنغ في العامين الماضيين، ومعي أيضًا عدة تلاميذ من أكاديمية الفنون القتالية وتشيانفنغ، جميعهم في انتظار أوامرك…”
أومأ تشو تيانيوي برأسه سرًا، فمن مظهره وهيئته، كان واضحًا أنه شخص متميز؛ فوفقًا لعادات طائفة شوانجي، عادةً ما لا يتدرب أفراد تشيانفنغ على الفنون القتالية، وفقط بعض النخب المخصصين ليصبحوا قادة قد يُرسلون إلى أكاديمية الفنون القتالية، لذا يتضح مدى تميز قدراته.
“هيا، لندخل ونجلس ونتحدث بهدوء، دعونا نتجنب استخدام مصطلحات مثل ‘الزعيم’ و’التابع’، فهذا في موقف خاص، دعونا نكون أكثر ارتياحًا. أوه، أخي شو، سمعت أنك تتقن لغات عديدة، خاصة اللغة اليابانية، وأنت أصغر أستاذ في جامعة بيجينغ الخارجية…”
“أنت تبالغ يا سيدي الزعيم…”
“السبب في استدعائك هو…” ثم عبر تشو تيانيوي عن أفكاره مباشرة، حيث كان بعض تلاميذ تشيانفنغ الذين يتقنون اللغة اليابانية مسؤولين عن المراقبة والتنصت، بينما كان التلاميذ الآخرون من أكاديمية الفنون القتالية مسؤولين عن تتبع وحماية أمن أفراد تشيانفنغ.
“أوه، يا سيدي الزعيم، هذه هي المعلومات التي طلبتها في المرة السابقة، وهي تشمل بعض المسؤولين الحكوميين، لذا كان من الصعب نقلها، لكنني جلبتها معي هذه المرة! وأيضًا الحراس الأربعة الذين طلبتهم معي أيضًا، ينتظرون في الأسفل، هل تريد أن تلتقي بهم شخصيًا؟” بعد أن أنهى تشو تيانيوي جميع التعليمات، قدم شو هوا تقريرًا عن ما ذكر.
“حسنًا، سألقي نظرة أولاً…”
…
وبينما كان تشو تيانيوي منهمكًا بالكامل في هذه اللعبة بين القط والفأر، اندلعت بين أويانغ زيي وتشين نيانران معركة كلامية ثانية بعد مغادرة تشو تيانيوي.

في البداية، لم تكلف أويانغ زيي نفسها حتى عناء النظر إلى تشين نيانران، فقد كانت مشغولة جدًا بترتيب أغراضها. أما تشين نيانران، فبعد دهشتها الأولية وعدم توقعها لهذا الموقف، وبعد أن غادر تشو تيانيوي المكان بحرج، استعادت تدريجيًا هدوءها وعادت لمتابعة قراءة ملفاتها، لكن من تعبير وجهها المتفكر، يبدو أن قراءة الملفات كانت مجرد تظاهر. من الواضح أن أويانغ زيي، التي كانت تحمل نوايا أخرى، لن تتركها بهذه السهولة؛ فسرعان ما وسعت نطاق أنشطتها في ترتيب الأغراض حول تشين نيانران، وبدأت تلمس الأشياء وتنقلها من مكان إلى آخر، حتى أثارت غضب تشين نيانران التي تحدثت أخيرًا قائلة: “أنتِ تريدين المزيد من المساحة، إذا كان المكان غير كافٍ، يمكنني تفريغ مكاني أيضًا لكِ، وإذا لم تكوني راضية، يمكنكِ الانتقال الآن أيضًا!”
عند سماع كلمات تشين نيانران، اقتربت أويانغ زيي على الفور بابتسامة، جلست على كرسي بجانب تشين نيانران وقالت: “هاها، كيف أجرؤ على أن أطلب من الآنسة تشين أن تفسح لي مكانًا؟ آه، إنه ذلك الرجل تشو تيانيوي، الذي أصر على أن يحضر لي الكثير من الأغراض، خوفًا من أن أحتاج إلى شيء، آه، كيف يمكن وصف ذلك الرجل؟”
لو كان تشو تيانيوي موجودًا، ربما كان سيتقيأ من شدة الغضب إزاء كلمات أويانغ زيي الملتوية؛ فقد نصح بشدة بأخذ حقيبة واحدة فقط، لكن قبل أن يتمكن من قول جملة أخرى، ردت عليه أويانغ زيي قائلة: “هل أنتِ امرأة؟ إذا لم تكوني امرأة، فلا داعي للتدخل في أمور الترتيب…”
أمام إصرار أويانغ زيي على ذكر تشو تيانيوي باستمرار، عرفت تشين نيانران أنها تحاول استفزازها، لكن كلما سمعت اسم “تشو تيانيوي”، لم تستطع الحفاظ على هدوئها، ولم تستطع وصف مشاعرها.
أما استراتيجية أويانغ زيي فكانت ألا تخاف من كراهيتك أو شتمك أو غضبك، بل تخاف فقط من أن لا تتحدث! استمر هذا الإزعاج حتى المساء، حيث كانت تشين نيانران تخطط للخروج بعد تناول العشاء للبحث عن مكان هادئ، لكن أويانغ زيي قالت: “نيانران، أنتِ لا تملكين أي اعتراضات تجاهي، أليس كذلك؟ بصفتي زميلتكم الجديدة في السكن، لقد طلبت طعامًا لنحتفل في السكن ‘الخاص’ بنا، أنتِ، أنتِ لن تجدي عذرًا للمغادرة، أليس كذلك؟”
“نعم، نعم، سيكون الأمر أكثر متعة إذا اجتمعنا معًا! نيانران، نحن نحظى بهذه الفرصة نادرًا، أنتما الاثنتان تُعرفان بـ’الجميلتين من بكين’، والآن تعيشان في نفس الغرفة، حتى نحن نشعر بالشرف! أنتِ لن تفسدي مزاج الجميع، أليس كذلك؟” أيدتها الفتاتان الأخريان اللتان يشتركن معها في السكن.

“……” أمام زميلتها في السكن التي لا تتحدث معها أبدًا، قالت إنها تشعر بالشرف لأنها تعيش مع أويانغ زيي، فلم تعرف تشين نيانران ماذا تقول.
بعد الانتهاء من الطعام، غادرت الزميلتان بحجة ما وتركتا الغرفة لتشين نيانران وأويانغ زيي.
“أنتِ حقًا ماهرة!” قالت تشين نيانران فجأة وهي تنظر إلى ظهر الزميلتين وهما تغادران.
“ما هذه المهارة؟ أنا فقط جيدة في التعامل مع الناس! بالمناسبة، لو كان الأمر يتعلق بعائلتنا تيانيو، لكان الأمر مختلفًا تمامًا…”
قبل أن تنتهي أويانغ زيي من الكلام، قاطعتها تشين نيانران بغضب: “كفى!!! يا زميلتي أويانغ، ليس لديّ وقت كافٍ لمناقشة أمور تيانيو، لا داعي لربط أمور لا علاقة لها به به، أنا لست مقربة منه، ولا أهتم بأموره أيضًا، آسفة، أعتقد أنه يجب عليّ أن أقضي بعض الوقت في قراءة المعلومات بهدوء!”
أمام تأكيد تشين نيانران على الهدوء، لم تظهر أويانغ زيي أي وعي، بل ابتسمت وقالت فجأة: “هل تعرفين النجمة الكبيرة شويه فيفي؟”
“ماذا قلتِ؟” سألت تشين نيانران بلا حول منها.
“هل تعرفين؟ علاقة شويه فيفي بعائلتنا تيانيو غير عادية، لكن لكي نتحدث عن كيفية تعارفهما وما حدث بينهما من قصة رومانسية مؤثرة، يجب أن نذكر الزميلة لي رو، أما لي رو فهي…”
بينما كانت أويانغ زيي تروي بإسهاب رحلة تشو تيانيو ومغامراته، نسيت تشين نيانران تمامًا كلامها السابق وطلبها بالهدوء، وانغمست في القصة التي ترويها أويانغ زيي، ودخلت في حالة من الانفعال الشديد!
بعد أن أنهت أويانغ زيي آخر كلمة، نظرت إلى تشين نيانران التي كانت لا تزال غارقة في القصة بابتسامة نصر، ثم صمتت.
بعد فترة، بدت تشين نيانران وكأنها استعادت وعيها، وسألت أويانغ زيي بنبرة لا تصدق: “هل تعتقدين أن هناك حقًا تنينًا حقيقيًا وطاقة التنين في هذا العالم؟”
“لا أستطيع التأكد من وجودها، لكن التنين الموجود على صدر تيانيو حقيقي تمامًا، يمكنك طلب منه أن يريكِ إياه إذا سنحت الفرصة!” أجابت أويانغ زيي وكأنها تتحدث بشكل عفوي.
أومأت تشين نيانران برأسها بشكل طبيعي وقالت: “أمم، حسنًا!”
بمجرد أن قالت ذلك، تجمدت تشين نيانران في مكانها، بينما أويانغ زيي على الجانب الآخر كانت تضغط على شفتيها، تحاول جاهدة كبح ضحكتها، لكن كتفيها بدأتا ترتجفان دون سيطرة…