المجلد الرابع: أجواء المعركة الخفية، الفصل 158: استراتيجية الهجوم على أوروبا

“تاي تشي؟” كرر بوغوليه السؤال وكأنه يطلب تأكيدًا.
“صحيح، تاي تشي، يجمع بين الين واليانغ، يحافظ على هدوء القلب وتركيز الذهن، حركاته سلسة ومتكاملة، يفصل بين الواقع والخيال، يجمع بين القوة والليونة… لقد رأيتك متسرعًا ومتهورًا للتو، لذا استخدمت فكرة تاي تشي لأجعلك تهدأ!” تقدم تشو تيانيوي وساعد بوغوليه على النهوض، موضحًا الأمر.
في هذه الأثناء، تحدثت أويانغ زيي بصوت مليء بالاعتذار: “دوق أورسيني، الآنسة صوفيا، وأيضًا بوغوليه، أنا آسفة جدًا، ففي الطريق كنت أمزح مع حبيبي، لذا ارتديت ملابس رجالية، وربما تسبب ذلك في سوء فهم منكم، أنا حقًا آسفة جدًا جدًا، وكنت أنوي شرح الأمر لاحقًا، لكن الأمور تتوالى واحدة تلو الأخرى، آه…”
في النهاية، كانت أويانغ زيي تشرح الأمر لصوفيا وحدها!
لكن مهما كانت نيات أويانغ زيي صادقة واعتذاراتها عميقة، فقد كانت بالنسبة لصوفيا كصاعقة في يوم مشمس، جعلتها تقف مذهولة، وبعد فترة طويلة، سمعت صرخة منها وهي تركض نحو القلعة، وهي تهز رأسها بشدة، وكأنها لا تزال غير قادرة على تصديق كلام أويانغ زيي، ولا تريد مواجهة الواقع.
نظر الدوق أورسيني بلا حول ولا قوة إلى ابنته، وشعر بأنه لا يستطيع مواكبة أفكار وسلوكيات الشباب في هذا العصر، ولم يجد ما يقوله حول هذا الخطأ “الجميل” الناتج عن سوء فهم.
لكن من الواضح أنه لا يمكن إلقاء اللوم على أويانغ زيي ورفاقها، لذا أرسل إشارة إلى بوغوليه، معناها: “هذه فرصة رائعة، لماذا تقف هنا غبيًا؟ ألم تذهب لتواسيها بسرعة؟”
مع التغير المفاجئ في الوضع، يمكن القول إنه لم يكن هناك أحد في القاعة أكثر سعادة من بوغوليه، لكنه كان يعاني في نفس الوقت، فقد كان يرغب منذ زمن في اللحاق بها وتواسيتها، لكن الشرط كان أن يتمكن من المشي أولاً!
على الرغم من أن تشو تيانيوي ساعده على النهوض، إلا أن جسده كان لا يزال تحت تأثير تلك الطاقة الحلزونية، ولم يستجب لأوامر دماغه.
رأى تشو تيانيوي ذلك وابتسم ابتسامة خفيفة، ثم دفع بوغوليه برفق، فشعر بوغوليه بخفة في جسده، واختفت تلك الطاقة الحلزونية على الفور، وعاد جسده تحت سيطرته مرة أخرى، وشعر بانتعاش أكبر، فنظر إلى تشو تيانيوي بامتنان شديد، ثم حيا الدوق أورسيني وركض خلف ظهر صوفيا.

“دوق أورسيني، السبب الرئيسي لزيارتنا هذه هو بعض الأمور…” تحت إشارة تشو تيانيوي، أرادت أويانغ زيي أن تستغل هذه الفرصة لتخبره بأسباب مجيئهم.
لكنها لم تتوقع أن يومئ دوق أورسيني برأسه قليلاً، وفي الوقت نفسه يلوح بيده ليوقف كلام أويانغ زيي، ثم ينظر حوله قبل أن يقول بهدوء: “لدي فكرة تقريبية عن أسباب مجيئكم، لكن دعونا نناقش التفاصيل لاحقاً في المساء، حسناً؟”
“لا مشكلة!” عندما قال صاحب البيت ذلك، لم تصر أويانغ زيي على كلامها.
في منتصف النهار، تجمع جميع أفراد مجموعة تشو تيانيوي في غرفة الأخت شين لمناقشة الأمور المستقبلية بشكل أعمق. لكن في هذه المرة، لم يرافقهم فيرناندي إلى قلعة شيانغبو، قائلاً إنه لا يطيق رؤية أولئك النبلاء والراهبات والكهنة، واتفق فقط مع تشو تيانيوي على وسيلة للتواصل في حالة الحاجة إليه.
“تيانيوي، ما رأيك في الخطوة التالية التي يجب أن نتخذها؟” سألت الأخت شين.
نظر تشو تيانيوي إلى أعين الجميع وبدلاً من الإجابة، سأل: “ما رأيك أنتِ يا أخت شين؟”
ابتسمت الأخت شين قليلاً وقالت: “هل يمكن لرأيي أن يوقفك؟”
“تيانيوي، أخت شين، توقفا عن اللغز! بغض النظر عن ما تعنيانه، رأيي هو الانتقام أولاً، ثم إعادة بناء قلعة ييشي!” قالت أويانغ زيي وهي تقفز للتحدث.
“صحيح، صحيح، يجب إعادة بناء قلعة ييشي…” قال الجد دوان والدموع تنهمر من عينيه.
“يا جد دوان، أليست خرائط قلعة ييشي موجودة لديك؟ لا تقلق، بمجرد انتهاء الأمور، سنعيد بناء القلعة، وسنستعين بأفضل المهندسين وفرق البناء في أوروبا لإعادتها إلى حالتها الأصلية تماماً!” قال تشو تيانيوي مواسياً الجد دوان أولاً، فهو يدرك تماماً مشاعر هذا الرجل المخلص العميقة تجاه القلعة…
خلال الأيام القليلة التي قضاها الجد دوان معهم، أدرك أن تشو تيانيوي لا يمتلك مهارات “كونغ فو” عميقة فحسب، بل هو أيضاً العمود الفقري للمجموعة وصاحب القرار النهائي. لذا، جعلته وعوده متحمساً للغاية، فقال وهو يرتجف: “حسناً، حسناً، سأشارك أيضاً في ذلك الوقت، كل شيء في قلعة ييشي، كل نبتة وكل مشهد، أنا أستطيع أن أذكرها وأنا مغمض العينين…”
“لا تقلق يا جد دوان!” قال الجميع مواسينين إياه.
“بعد التحدث مع دوق أورسيني المساء، أعتقد أنه يجب عليكم العودة إلى بلادكم أولاً، بما في ذلك الجد دوان!” في تلك اللحظة، نظر تشو تيانيوي من النافذة وقال بنبرة ذات مغزى.

“ماذا؟” صرخ الجميع باستثناء الأخت شين مندهشين.
فكر تشو تيانيوي للحظة، ثم قال بهدوء: “لا أريد أن تتكرر أحداث تلك الليلة مرة أخرى! لا يمكننا أن نكون محظوظين ومحظوظين دائمًا، هذا المكان ليس مثل الوطن، ولا أستطيع فعل شيء لحماية سلامتكم!” توقف ليمنح الجميع وقتًا للتفكير، ثم توجه ببطء نحو النافذة وتحدث مرة أخرى: “في الواقع، الهجوم على قلعة ييشيه هذه المرة ليس بسيطًا كما يبدو، فهو ليس مجرد سرقة للأشياء المقدسة، يمكن القول إن قلعة ييشيه مجرد قطعة شطرنج يتلاعب بها الآخرون، ومكان يستخدمونه كمسلخ…”
“تيانيوي، ماذا تقول؟ لا أفهم ما تقوله جيدًا؟” سألت أويانغ زيي بحيرة.
التفت تشو تيانيوي ونظر إلى أويانغ زيي وقال ببرود: “ما أقوله ليس مهمًا، المهم هو الثمن الذي سيدفعه أولئك الأشخاص لما فعلوه بييشيه! لذلك، أريدكم أن تعودوا إلى الوطن، وسأتولى الباقي!”
“أنا أوافق على رأي تيانيوي! سنعود إلى باريس غدًا ونسافر جوًا إلى الوطن! بدوننا، يمكن لتيانيوي أن يتصرف بحرية أكبر…” قالت الأخت شين فجأة وهي ترى الجميع لا يزالون غارقين في التفكير.
بعد تفسير الأخت شين، صمتت أويانغ زيي ولي رو، وفهمتا ما تعنيه. كما أدركتا من درس تلك الليلة أنه إذا بقيتا هنا، لن يتمكن تشو تيانيوي من فعل أي شيء.
“تيانيوي، ماذا تنوي أن تفعل؟” سألت أويانغ زيي مرة أخرى دون يأس.
نظر تشو تيانيوي إلى الخارج وقال ببرود دون أن يلتفت: “لقد قلت، هذا المكان ليس مثل الوطن، بدون نفوذ، لا توجد قيود أيضًا…”
……
في المساء، في غرفة سرية في قلعة شيانغبو، كان المشاركون فقط تشو تيانيوي ورفاقه، أما من جانب دوق أورسيني فكان هو وصوفيا وبوغوليه الثلاثة فقط.
كانت صوفيا هناك بعيون متورمة ومظهر متعب، ومن الواضح أنها بكت كثيرًا، لكن المثير للدهشة أن بوغوليه الذي كان بجانبها كان أيضًا بمظهر حزين، وكان غارقًا في أفكاره. لكن، أتذكر في ذلك الوقت…
“صوفيا، اعتبري ما حدث بينك وبين أويانغ مجرد سوء فهم جميل. لا داعي للتمسك به كثيرًا! علاوة على ذلك، لا بأس به، ربما بعد سنوات، يمكننا أن نتذكره ونبتسم!” قال بوغوليه وهو يحتضن صوفيا التي كانت تبكي بصوت عالٍ، مواسيًا إياها بهدوء.

“صوفيا، ألا تعرفين بعد مشاعري تجاهك؟ أنا أحبك، لقد أحببتك منذ الصغر، أحب عينيك الزرقاوين، وشعرك الأشقر الطويل، وأحبك…” استغل بوغولي الفرصة ليواصل قول كلمات الحب دون توقف. لكن قبل أن ينتهي، توقفت صوفيا فجأة عن البكاء، دفعته بعيدًا، ونظرت إليه بعدم تصديق، ثم قالت بصوت أجش: “لا، لا يمكن، لقد اعتبرتك دائمًا أخي! مشاعري تجاهك، في أقصى الحالات، هي مشاعر أخوة فقط، لا يمكن أن تكون مشاعر حب… أنت، أنت أخي!”
……
لذا، بينما كان بوغولي يتذكر، كان يردد في قلبه كلمة “أخي”، فكيف يمكنه أن يشعر بالسعادة وهو يشعر بالألم في قلبه؟
“دوق أورسيني، أنا أعبر مرة أخرى عن اعتذاري الشديد عن الأذى الذي سببته تصرفات زي يي السخيفة للآنسة صوفيا!” تحدث تشو تيانيو أولاً، ومن الواضح أنه أراد أيضًا استخدام هذه الكلمات لتأكيد مكانته كالشخص الرئيسي في هذه المحادثة.
وبالفعل، نظر دوق أورسيني إلى تشو تيانيو بدهشة، فمن المعلومات التي حصل عليها، كان يعتقد أن تشو تيانيو مجرد حارس شخصي لأويانغ زي يي، ومن مهاراته القوية هذا الصباح، عرف أنه يمتلك قوة كبيرة.
يبدو أنه ذكر أيضًا أنه خطيب أويانغ زي يي، لكنه لم يفكر كثيرًا في الأمر، والآن يبدو أنه هو الشخص المعني بهذه المحادثة، وهو صاحب القرار في تلك المجموعة، وليس تلك الفتاة المتصنعة أويانغ زي يي!
لذا غير هدفه وقال لتشو تيانيو: “هاها، لا بأس، كيف يمكن إلقاء اللوم كله عليكم بسبب مشكلة صغيرة كهذه؟ صوفيا نفسها هي من تبالغت في مشاعرها! على أي حال، لا داعي للتركيز على هذه التفاصيل الصغيرة، دعونا نتحدث عن سبب مجيئكم هذه المرة!”
“أود أن أسأل السيد أورسيني، ما رأيك في حادثة قلعة إيشر هذه المرة؟” سأل تشو تيانيو.
طرق أورسيني رماد سيجارته وقال بهدوء: “هناك من سرق الأشياء المقدسة، ونحن تلقينا الخبر فدافعنا عنها، هذا كل شيء…”
“هل تعرف من هم اللصوص؟” سأل تشو تيانيو على الفور.
“القوة التي يمكن أن تفعل ذلك، في أوروبا كلها، هم فقط البريطانيون!” أجاب دوق أورسيني دون تردد.

“أوه، إذًا الأمور بسيطة جدًا، فمع ظهور فراغ في قوة آلهة الشمال، وباستخدام قلعة إيشر كمحفز، بدأت معركة الصراع على السلطة بين البابا ثورن وغرايل، نسر بريطانيا! لكن هل الأمور حقًا بهذه البساطة والمنطقية؟ أعتقد أن السيد أورسيني يجب أن يكون لديه رأي صحيح في قلبه أيضًا، أليس كذلك؟ يبدو أن كلامك اليوم كان مبنيًا على مشاعرك أيضًا، أليس كذلك؟” طرح تشو تيانيو سؤالًا تلو الآخر، حتى أثار أخيرًا تأثرًا في دوق أورسيني الذي ظل هادئًا منذ البداية.
نظر إليه تشو تيانيو نظرة عميقة، وبعد فترة طويلة قال: “ما تريد قوله، لا أجرؤ على التفكير فيه، ولا توجد أدلة…”
هذه المرة، لم ينتظر تشو تيانيو حتى ينتهي دوق أورسيني من الكلام، بل قاطعه قائلًا: “إذا كنت لا تجرؤ على التفكير فيه، فلماذا أنتم الثلاثة فقط من حضروا الاجتماع؟ ولماذا تعرضتم لكمين دقيق من الأعداء في الطريق؟ وهل كل من تم إرسالهم للمشاركة في الدفاع عن القلعة لديهم صفة مشتركة، وهي الخضوع فقط لأوامر الكنيسة وعدم الخضوع لأوامر عائلة البابا ثورن أو قوته الشخصية؟ هاه، في الواقع، هذه الحبكات والخطط القديمة، حتى في بلادنا الصين، يمكننا من خلال أي كتاب تاريخي أن نجد طرقًا أذكى بكثير منهم!”
عندما سمع دوق أورسيني كلام تشو تيانيو المقاطع، ارتفعت حاجباه، لكنه ظل صامتًا. نظر إليه تشو تيانيو مبتسمًا، ولم يتكلم أيضًا، وغرقا في صمت.
أمام هذا الحوار الغامض بين الاثنين، كان الحاضرون في حيرة تامة، حتى سوفيا وبوغولييه، اللذان كانا حزينين ومكتئبين، انجذبا إلى هذا الحوار واستمعا باهتمام شديد.
بعد فترة طويلة، كسر دوق أورسيني الصمت بابتسامة مريرة قائلًا: “حتى لو عرفت الحقيقة، ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد رأيت قوتنا هذه المرة، لقد تم قتلنا تقريبًا جميعًا، فما الفائدة من من تبقى منا؟”
“القدرة على القيام بذلك شيء، والرغبة في القيام به شيء آخر!” قال تشو تيانيو بمعنى عميق.
أضاءت عينا دوق أورسيني وقال: “ماذا لو أردنا ذلك؟”
“إذا أردتم، فتواصلوا مع بعض الأشخاص، وقدموا لي بعض المعلومات، واتركوا الباقي لي!” قال تشو تيانيو بنبرة هادئة.
“ماذا، أنت وحدك؟” صرخ دوق أورسيني.
“نعم، أنا وحدي، أعتقد أنه بعد كل هذا الحديث، يجب أن نتحدث أنا والسيد أورسيني على انفراد!” قال تشو تيانيو دون أن يرفع جفنيه.
……

عندما لم يتبق في الغرفة سواهما، أخرج تشو تيانيوي سيف مو يان بمجرد تخيله، وأظهرت قوة السيف الخارقة للطبيعة لأول مرة ما يعنيه القوة الحقيقية الهائلة والقوة المخيفة والغامضة للرهبان الشرقيين في الأساطير…
عندما أعاد تشو تيانيوي سيف مو يان إلى مكانه، بدا أورسيني وكأنه استنفد كل قوته تحت ضغط قوة السيف، فانهار على الأريكة. كانت عيناه فارغتين، وبعد فترة طويلة همس قائلاً: “أنا… أنا أخيرًا أصدق أن إله الحرب النوردي قد هُزم فعلاً على يد راهب شرقي…”
عند التفكير في ذلك، أضاءت عينا دوق أورسيني، وكأنه اتخذ قرارًا، فقال: “سيد تشو، أنا… أنا أقرر أن أراهن معك، لأريح أرواح أولئك الذين ماتوا بسبب المكائد والخداع…”
توقف للحظة، ثم أضاف على عجل: “تشو تيانيوي، بخلاف المعلومات الاستخباراتية، هل هناك شيء آخر نحتاج إلى فعله؟”
لم يجب تشو تيانيوي، بل قال بدلاً من ذلك: “دوق أورسيني، بما أن أهدافنا متطابقة، دعونا نتحدث الآن عن مسألة المنافع!”
“ما هي المنافع؟” سأل دوق أورسيني وهو يتظاهر بعدم الفهم.
“هاها، سيد أورسيني، أريدك أن تقرر المراهنة هذه، ليس فقط بسبب قوتي! الأهم هو أنه إذا نجحنا، فأنت وعائلتك ستحصلان على السيطرة على معظم أوروبا…” قال تشو تيانيوي مبتسمًا وموجزًا.
ارتجف دوق أورسيني في قلبه، وأدرك أخيرًا أن هذا الشاب الغامض أمامه ليس بسيطًا كما كان يتخيل. كان أورسيني يعتقد دائمًا أنه رغم امتلاكه لهذه القوة المذهلة، إلا أن عمره كان عائقًا، وأن شخصًا في سنه، مع امتلاكه لقوة هائلة، حتى لو استطاع إخفاء ذلك ظاهريًا، فإن كبريائه وحماسه كشاب لن يجعلاه يفكر بعمق. بعد كل شيء، القوة العسكرية الكبيرة تؤدي إلى تبسيط حل المشاكل…
لكن من الواضح أنه كان مخطئًا! لقد نسي أن الشخص أمامه صيني، فبغض النظر عن التجارب الخاصة لتشو تيانيوي والتحديات التي مر بها، حتى بالنسبة للصينيين العاديين، هناك الكثيرون الذين يتقنون قصص “الممالك الثلاث” في سن المراهقة ويحفظون أفكار ماو تسي تونغ جيدًا…
“ما هي شروطك؟” سأل أورسيني بلا حول.
“بسيطة جدًا، نقطتان فقط! الأولى، ساعدني في استعادة بناء قلعة إيشر كما كانت، أعلم أن هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكن إعادة شرائها بالمال!”
“أوافق، لا مشكلة في ذلك!”
“الثانية، السيطرة على نصف القوى الخفية في أوروبا!”
“ماذا؟” صرخ أورسيني وكاد يقفز من مكانه.

قال تشو تيانيو بهدوء ودون أي تغيير في نبرة صوته: “لا يوجد ‘شيء’! يمكنك أن تقيّم الأمر بنفسك مرة أخرى؛ في الحقيقة، أنا هنا فقط بسبب تضحية صوفيا لحماية زي يي من ذلك الهجوم، ولهذا السبب أتحدث معك في هذا الأمر. بدون تعاونكم، ربما تصبح تحركاتي أكثر صعوبة وتستغرق وقتًا أطول، لكن بالنسبة لذلك الشخص المسمى ثورن وذلك النسر من لندن، سأواصل مهاجمتهم دون تردد! أما بالنسبة للفوضى المتبقية، أعتقد أنه بقوتكم الحالية، سيكون من الصعب عليكم التعامل معها دفعة واحدة، أليس كذلك؟”
بعد أن أنهى تشو تيانيو كلامه، راقب أورسيني عن كثب، ملاحظًا تغيرات تعابير وجهه المتقلبة؛ من الواضح أن كلماته التي تحمل ضغطًا قد أصابت نقطة ضعفه مباشرة، مما جعله يفكر في قوته ويقيّم الخيارات المتاحة أمامه.
بعد تفكير طويل، بدا أورسيني وكأنه اتخذ قرارًا حاسمًا وقال: “أوافق، لكن يجب أن تمنحني بعض الوقت مؤقتًا؛ لدينا عدة عائلات تحالف مقربة جدًا، وهم أيضًا ضحايا هذه المأساة. بدون دعمهم، حتى لو وافقت لك، فقد يكون ذلك مجرد كلمات فارغة في النهاية!”
“لا داعي للعجلة، سأرسلهن إلى بلادهن غدًا، وسأنتظر أخبارك في باريس! هاها، رغم أنني لست مستعجلاً، إلا أن هناك من هو مستعجل، لذا أود أن أذكركم بأن قوتكم قد تضاءلت كثيرًا، وبالتأكيد هناك من يقلق عليكم، فتسرعوا…”
بعد أن قال هذا، غادر تشو تيانيو دون أن يلتفت، تاركًا أورسيني وحيدًا، يعقد حاجبيه ويبدو مغمومًا، وهو ينظر إلى ظهر تشو تيانيو وهو يختفي، وتظهر عيناه تعبيرًا كأنه على وشك التعامل مع شيطان…
أما تشو تيانيو وهو يغادر، فقد كان ينظر إلى الممر أمامه، وهو يفكر في خططه، فقال لنفسه بابتسامة: “هاه، رغم أن سر ‘أغلال الحرب’ لا يستحق السخرية، إلا أن معناه لا يزال موجودًا؛ يقال إنه يتعلق بمستقبل ومصير أوروبا. بما أنه نبوءة قديمة لقلعة إيشير، وقد تم فتح ختمها، فسأكون أنا من يغير هذا المستقبل والمصير! وإلا، أليس ذلك إهانة لـ‘أغلال الحرب’ التي تعتبرها الكنيسة الأوروبية كأنها إله؟ هاها…”