المجلد الأول: التنين الأزرق الحقيقي، الفصل العشرون: المعارك على مسافات طويلة

المنافسات القتالية التي كان من المقرر أن تستمر ثلاثة أيام انتهت في يوم واحد فقط.
في المنافسات السابقة، عندما خرج رئيس طائفة تشينغتانغ، شياو زينيويه، من منصة المنافسات بهدوء بعد أقل من خمس دقائق، توجه الجميع على الفور للاستفسار عن الوضع، لكن شياو زينيويه هز رأسه فقط وأخذ معه بعض رؤساء الفروع بسرعة، مدعيًا وجود أمر عاجل يجب التعامل معه في الطائفة. أما الرؤساء الآخرون الذين أرادوا إظهار مهاراتهم، فاضطروا لمتابعتهم على مضض، وتساءلوا في أنفسهم: “هل هناك أمر عاجل في الطائفة؟ لماذا لم نعرف به، بينما علم رئيس المنافسات أولاً؟ هل هو أمر صادر عن رئيس الطائفة فجأة؟”
بسبب تصرفات شياو زينيويه غير المتوقعة، بدأ الجميع في التكهنات، واعتقد معظمهم أن قوة هذا الوريث الجديد محدودة، فهو مجرد شاب، ومهما كان موهوبًا، إلى أي مدى يمكن أن تصل قوته؟ كل واحد منهم كان شخصية بارزة في مجاله، وربما كان شياو زينيويه يحترم رئيس الطائفة ولا يريد الحديث عن الوريث الجديد بشكل سلبي. حسنًا، عليه أن يكون حذرًا عندما يصعد، وألا يكون عنيفًا جدًا.
بينما كان الجميع يتحدثون ويتكهنون، كان هناك شخص واحد استثناءً، وهو تشيان داو، أحد رؤساء الغرفة التجارية، وكان عمره الفعلي أكثر من ثمانين عامًا، لكنه يبدو في الخمسينيات من العمر.
لم يلاحظ الآخرون ذلك، لكنه لاحظ بعناية يدي شياو زينيويه الملتفتين خلف ظهره بشكل عفوي؛ كانت اليدين محمرتين وترتجفان قليلاً، ولم يكن من السهل ملاحظة ذلك دون انتباه دقيق. كان الجميع يعرفون جيدًا مهارات شياو زينيويه القتالية؛ لا يمكنه التأكد من الفوز حتى لو قاتل بنفسه، وكان هو أحد أهم خصومه في هذه المنافسات.
وعندما فكر في الهالة التي شعروا بها سابقًا، ظن الجميع أنها ناتجة عن تمارين الشيوخ الأربعة أو رئيس الطائفة، لكنه، بعد أن رافقهم لسنوات عديدة، كان يعرف هالاتهم جيدًا، وكانت هذه الهالة بالتأكيد ليست لهم… هل يمكن أن تكون…
عندما فكر في ذلك، استفاق تشيان داو فجأة، وأدرك أن هذه المنافسات ليست بسيطة كما كانوا يعتقدون، وأن الوريث الجديد ليس “سهل المنال” كما كانوا يعتقدون!
فوضع يده على سيفه الناعم على خصره، وشعر بالثقة، وفكر في نفسه: “يجب ألا يتعرض لو تشيو للخسارة مرة أخرى، فبعد التجربة السابقة، لا يمكنه التهاون مرة أخرى، وسيكون من الضروري استخدام السيف في المنافسة، وإذا رفض رئيس الطائفة، فلا يلومني أحد إذا وجدت عذرًا للتهرب، حتى لا أضطر في هذا العمر إلى البحث عن الإهانة بنفسي.”

لكن السيد تشيان لم يتوقع أن يكون هو أول من يتم اختياره من قبل زعيم الطائفة؛ فمن المفترض أن يتم تنسيق الأقوياء مع الأضعف، وتخصيص شخص أقل قوة ليمنح الوريث الجديد فرصة لاستعادة أنفاسه، لكن الأمور تم ترتيبها على عكس ذلك، ويبدو أن تخمينه كان صحيحًا؛ فليس السيد تشيو هو من “قضى” على ذلك الوريث الجديد، بل من المحتمل أن الأمر على العكس تمامًا.
السيد تشيان كان محسوبًا لكل شيء، لكنه أغفل شيئًا واحدًا، وهو النقطة الأكثر أهمية…
هذه النقطة، عندما اقترح مبارزة، بدا تيانيوي متحمسًا للغاية، بينما بدا العالم المتعصب غير قادر على تحمل المشهد، حينها فقط شعر ببرودة في ظهره، وشعور بالبرد…
كان العالم المتعصب على دراية تامة بمستوى مهارات تيانيوي في فنون السيف؛ فحتى بعد أن بدأ تيانيوي في التدريب معه، كان يخصص وقتًا كل يوم للتدريب الشاق على فنون السيف الفريدة التابعة لطائفة يونمن. عندما سُئل عن السبب، قال تيانيوي إن ممارسة السيف تمنحه شعورًا بأنه فارس أو محارب من العصور القديمة. وقد رأى العالم المتعصب بنفسه الزوايا الغريبة، والحركات الخيالية، والفلسفة التي تجعل الغياب عن الحركات القتالية أقوى من الحركات نفسها، وهو ما جعله يشعر بالقلق الشديد تجاه السيد تشيان!
…
جالسًا في الدرجة الأولى للطائرة الفاخرة المتجهة إلى تشنغدو في سيتشوان، كان العالم المتعصب يلخص لتيانيوي نتائج المبارزة التي انتهت بشكل متسرع في اليوم السابق، والتي كانت عبارة عن مشاهدة للفنون الفريدة لكل طائفة، بالإضافة إلى الأمور التي يجب الانتباه إليها قبل المعركة وما إلى ذلك. وعلى الرغم من أن بعض الزعماء الرئيسيين في طائفة شوانجي تناوبوا على المنافسة لاحقًا، إلا أن قوتهم كانت أقل بكثير، ولم تكن لها أي تأثير في تحسين مهاراتهم، لذا قرر العالم المتعصب مؤقتًا إلغاء المناورات المخطط لها على مدى ثلاثة أيام واستبدالها بيوم واحد.
بعد التحليل، بدأ العالم المتعصب ينقل لتيانيوي بشكل متعمد بعض الخبرات.
مثل مشكلة الفجوة بين الأغنياء والفقراء التي كانت تؤرق تيانيوي، وسبب تركيز طائفة شوانجي على البذخ في تصرفاتها، حيث يتم السفر إما في فيلات فاخرة أو فنادق أو طائرات خاصة. ووفقًا للعالم المتعصب، فإن روح طائفة شوانجي هي “ممارسة العدالة ومساعدة الجميع”， لكن أعضاء الطائفة لا يمكنهم أن يعيشوا بعيدًا عن حياة الناس العاديين. ببساطة، لتحقيق هذه الروح العظيمة من خلال جعل الآخرين يعملون بجد، يجب توفير الطعام والملبس الكافي لهم، لكسب قلوبهم وجذب أشخاص أكثر تميزًا للانضمام إلى الطائفة. وبتعبير حديث، هذا ما يُسمى بـ “المزايا”. صحيح، طائفة شوانجي تهتم بالبذخ والهيبة، لكن إذا كان هذا البذخ يكلف مليونًا، لكنه يجلب مئة مليون كدخل، فما المانع؟

الفجوة بين الأغنياء والفقراء ليست المشكلة، بل المشكلة تكمن في كيفية السيطرة على حجم هذه الفجوة؛ فإذا كانت كبيرة جدًا، تنشأ الظلم والاضطرابات الاجتماعية، وإذا كانت صغيرة جدًا، يفقد المجتمع الدافع ويتأثر التنمية. وقد سعى طائفة شوانجي منذ القدم للتحكم في حجم هذه الفجوة، ورغم أن النتائج كانت محدودة، إلا أنهم على الأقل استطاعوا السيطرة عليها في نطاق قدراتهم، مستخدمين كل جهدهم ومتركين الأمر للقدر.

وهناك العديد من الأمور الأخرى مثل فن التعامل مع الآخرين، وفن التنظيم، ومبادئ التوازن، وغيرها…

استمع تشو تيانيو بشغف شديد، مستفيدًا من التعاليم.

“هاها، يا أستاذي الثالث، فهل هدوءك في العادة، وتعبيرك الجاد أمام مرؤوسيك، كما تقول، مجرد وسيلة للحفاظ على مظهر العلو والغموض؟”

“تيانيو، في هذا العالم، وخاصة في الصين، يجب أن تتقن فن ‘الاعتدال’. إذا كنت عبقريًا وأظهرت بعض الثقة الزائدة، فسوف يثير ذلك غيرة الآخرين؛ فكما يقول المثل: ‘الشجرة البارزة في الغابة تُقتلع بالريح’، ولكن إذا بُنيت تلك الثقة على قوة حقيقية وتم تطويرها إلى أقصى حد، بحيث يشعر الجميع بأنهم غير قادرين على مجاراتك أو الوصول إليك، فسوف يعتبرونك إلهًا ويحترمونك فقط!”

“أوه، أفهم الآن، مثلك تمامًا، أليس كذلك؟”

“هاها، تيانيو، لا تحاول أن تكون مثل أستاذك الثالث؛ فهذا متعب للغاية وموحش أيضًا، وعلاوة على ذلك، العصر الحالي مختلف، لم يعد عصر الفوضى، لا داعي لأن تكون مثل الأساتذة الذين يخاف منهم الجميع!”

“إذًا، ماذا يجب أن أفعل يا تيانيو؟”

“هاها، ثلاث كلمات: ‘لا يعرفه أحد’!”

“لا يعرفه أحد! لا يعرفه أحد…” همس تشو تيانيو وكأنه أدرك شيئًا.

…

منذ القدم، كانت منطقة شو مكانًا للفرسان والحكماء الذين يعيشون في عزلة لممارسة تعاليمهم. وهذا أيضًا كان المحطة الأولى التي خطط لها العالم المتهور لتحدي تيانيو.

في منتصف الليل، مرت ظلالان بسرعة في السماء، وكانت في الواقع رحلة جوية باستخدام الطاقة الروحية كما يُقال في الأساطير.

توقفت أشكال العالم المتهور وتلميذه عند قمة جبل، ونظر تشو تيانيو في الاتجاه الذي أشار إليه العالم المتهور، وباستخدام قوته البصرية، رأى في سفح الجبل المقابل معبدًا ليس كبيرًا جدًا، يبدو وكأنه مثبت في سفح الجبل، محاطًا بالجبال من ثلاث جهات ومواجهًا للهاوية من جهة واحدة. عرف تيانيو أن هذه الطريقة في البناء هي نفسها التي تحدث عنها أستاذه الثاني، وهي طريقة تقليدية في الطاوية لبناء معابد تشبه العروش الثمينة، ويُقال إن لها تأثيرات في تجميع الطاقة الإيجابية وطرد الشرور.

في الوقت الذي كان يتجول في عالم السماوات، سمع صوت العالم المتهور في أذنيه: “يا تيانيو، هذا هو مكان ‘معبد طريق السماء’. لا تنظر إلى صغر حجمه، فهو أحد أهم مواقع المدرسة الطاوية التي تضاهي يونمن، ولديه العديد من التلاميذ الذين انضموا جميعًا إلى العالم الخارجي، ومن بقي هنا هم فقط بعض الرجال العجائز الصعبين!”

عند سماع ذلك، تذكر تيانيو الأمر جيدًا ثم قال بحيرة: “إنه يضاهي يونمن، وكلاهما ينتمي إلى المدرسة الطاوية، فلماذا لم أسمع الأستاذ الثاني يتحدث عنه عندما مررنا بسيتشوان في المرة السابقة؟”

ظن العالم المتهور أن هناك مشكلة ما لدى تيانيو، فابتسم وقال: “بالطبع لن يخبرك أستاذك الثاني بهذا، فعلى الرغم من أن طريق السماء الخاص بك ينتمي إلى المدرسة الطاوية مثل يونمن، إلا أنكما خصمان متنافسان شرسان، كل منكما لا يعترف بالآخر ويعتقد أنه الطريق الأصيل. طريق السماء يتفوق بكثرة عددهم، بينما يتفوق يونمن بمهاراتهم العميقة وتفوقهم التقني. لذلك أحضرتك إلى هنا لتجربة المعركة الحقيقية، واخترت هذا المكان كأول محطة لكي نحقق ليونمن بعض الشرف!”

عند سماع ذلك، اشتعلت روح تيانيو بالحماس، فهو لا يزال شابًا ويمتلك مهارات استثنائية، وحتى مع وجود جذور بوذية وإدراك طاوي، لا يمكنه الحفاظ على هدوء تام أمام هذا الوضع، فسأل بتلهف: “إذًا يا أستاذي الثالث، هل نتوجه فورًا لتحديهم؟”

“هاها، لا داعي لذلك، كل ما عليك فعله هو إطلاق الطاقة الداخلية من الطبقات الخمس، وسننتظر هنا الأخبار الجيدة. أخيرًا، يا تيانيو، خذ هذا معك، ولا تكشف عن هويتك الحقيقية، وإلا ستواجه مشاكل مستمرة فيما بعد. وتذكر، نحن هنا للتدريب والتنافس، وليس للمخاطرة بحياتنا، إذا استطعت الفوز فافعل، وإذا لم تستطع فاهرب، ولا تتحمل المخاطرة حتى لا تؤذي أحدًا أو تُصاب…” وأخرج العالم المتهور قناعًا من جلد الإنسان وأعطاه لتيانيو ليضعه، ووضع هو أيضًا قناعًا لنفسه.

نظر كلاهما إلى بعضهما البعض وابتسما، فالأقنعة لم تكن دقيقة التصميم، وبدا كلاهما بمظهر بسيط.

“يا أستاذي الثالث، هل تحديت أنت أيضًا المدارس الأخرى في ذلك الوقت؟ هل كان هناك أشخاص من معبد طريق السماء؟” سأل تيانيو وهو يطلق الطاقة الداخلية.

“أمم، هذا شيء يجب على كل وريث لطائفة شوانجي أن يمر به، يبدو أن رئيس المعبد الذي تنافس معي في ذلك الوقت قد توفي، وربما أصبح أحفاده هم الآن رؤساء المعبد!”

“أوه، يا أستاذي الثالث، كم حركة استخدمت لهزيمتهم؟”

“كيف يمكن هزيمتهم ببضع حركات؟ في ذلك الوقت، واجهتُ رئيس ديرهم، وكدت أفقد حياتي، لحسن الحظ تدخل معلمك الأكبر في الوقت المناسب وأنقذني بالكاد، واستغرقت عملية التعافي نصف سنة، لكنها ساعدتني على إتقان آخر حركة في فن سيف يوجيان. بمجرد شفائي، تحديتهم تسع مرات متتالية، وأخيرًا في المرة الأخيرة تعادلنا. على الرغم من وجود العديد من كتب الفنون القتالية الموروثة في طائفتنا شوانجي، إلا أن أعظم المهارات تُكتسب من خلال المعارك، والكثير منها يتم اكتسابه بدماء وجهد في المعارك الحقيقية…” وأثناء حديثه عن الماضي، لم يستطع حتى العالم المتهور أن يمنع نفسه من الشعور بالتأثر.

لم يستطع العالم المتهور أن يمنع نفسه من مد يده ليداعب رأس تشو تيانيوي، وقال: “تيانيوي، يجب أن تبذل جهدًا كبيرًا، ولا تجعل اسم طائفتنا شوانجي يتدنى! عند مواجهة الأعداء، تذكر أن تكون هادئًا ومتزنًا، بمستوى مهاراتك الحالي، يمكنك التصرف بحرية وبكل قوتك دون الحاجة إلى القلق!”

أومأ تشو تيانيوي برأسه الصغير وأجاب بصوت عميق: “أمم، يا معلمي الثالث، سأتذكر ذلك!”

فجأة، قاطعت بعض الصرخات الطويلة حديث المعلم وتلميذه، ثم ظهرت عدة ظلال سوداء من داخل الدير، وجاء صوت عميق كصوت الجرس من بعيد: “من أين أتى الضيوف الكرام إلى دير تيانداو؟ ما الغرض من زيارتكم في هذا الوقت المتأخر من الليل؟”

مع وصول الصوت، وصلت عدة أشخاص إلى أمامهم في لحظة، عبس العالم المتهور وهمس لتيانيوي قائلاً: “أوه، لا أعرف ما الأمر؟ هؤلاء الذين جاءوا هم من مستوى الحراس في ديرهم، ولم يأتِ أي من الشيوخ، كيف يمكن أن تجلب مستوى قوتك الخامس هؤلاء الأشخاص فقط؟ ربما يكون هناك شيء في ديرهم، دعونا نتصرف حسب الظروف، وإذا لم ينجح الأمر، سنعود في وقت آخر…”

“أمم، حسنًا يا معلمي!” رد تيانيوي.

من بين القادمين، كان الرجل الذي يقودهم في الخمسينيات من عمره، يرتدي زي الرهبان النقي، ويحمل مكنسة في يده، ويظهر من خلفه مقبض سيف كاليشم، وهو من بدأ الحديث، وعندما رأى أن الاثنين لا يتحدثان وكلاهما يرتدي قناع جلد، غضب وصرخ مرة أخرى: “لماذا تأتون في هذا الوقت المتأخر من الليل، وتستخدمون الطاقة للتواصل وتخفون هوياتكم؟ ما الغرض من زيارتكم؟”

خفض العالم المتهور صوته فجأة، وبصوت منخفض جدًا رد بسؤال بدلاً من الإجابة: “أوه، هل أنتم فقط من جاءوا؟ أين رئيس ديركم وشيوخكم؟”

أطلق الرجل القائد ضحكة باردة وقال: “ما الأمر الذي تريده بالضبط، رئيس ديرنا وشيوخنا ليسوا أشخاصًا يمكن مقابلتهم بسهولة، إذا كنت صديقًا، كان يجب على لينغشو أن يخبرهم ويقدمك، وإذا كنت عدوًا، همم، لم يجرؤ أحد على تحدينا هنا منذ مئات السنين!”

عند سماع هذه الكلمات، أطلق العالم المجنون تنهيدة باردة أيضًا، ثم أرسل رسالة إلى تيانيو قائلاً: “تيانيو، بعد أن أنتهي من الكلام، استخدم ثلاثين بالمئة من طاقة التنين الأرجواني الفارغة لتوجيه ضربة سيف نحو المكان الفارغ على يمينك، أما الباقي فسأتولى أنا التصرف فيه.”
ثم تحدث بنبرة هادئة إلى أهل طريق السماء قائلاً: “مئات السنين؟ إن ما يقوله هايكو مبالغ فيه، لكنني أتذكر أن شخصًا ما جاء عشر مرات متتالية قبل مئة عام، خاض عشر معارك، وعاد سالمًا. الليلة، جئت أنا وتلميذي لنختبر مرة أخرى المهارة الفريدة لطريق السماء…”
وبالفعل، تعاون تيانيو مع كلمات معلمه؛ فبعد أن جمع الطاقة، تركزت في طرف السيف على يمينه، وبمجرد أن انتهى العالم المجنون من الكلام، استخدم مهارته الفريدة “طاقة السيف في فصول السنة” على الفور، ووجه ضربة سيف نحو المكان الفارغ على اليمين، حيث انطلقت أشعة السيف الأرجوانية عبر الهواء، ومرت عشرات الضربات السيفية على الأرض واختفت في البعيد وهي تصدر أصواتًا عالية…
وفي اللحظة التي تفاجأ فيها أهل طريق السماء وصرخوا: “طاقة السيف!؟”، اختفى العالم المجنون وتيانيو بعد بضع حركات في أقصى الليل، وفي الوقت نفسه تركوا في الهواء جملة من كلمات العالم المجنون الخافتة، التي ظلت تتردد لفترة طويلة بين الجبال: “أخبروا رئيس المراقبين، إنه صديق قديم منذ مئة عام، جاء مع تلميذه، وغدًا في هذا الوقت، يجب أن نلتقي…”