المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل 226: تخريب الأجواء

التفت تشو تيانيوي ليرى أن تاي نيانران وحدها تقف خلفه، تنظر إليه بهدوء تام.
“أوه، نيانران، لماذا أنتِ وحدكِ؟ أين زي يي وفي في؟” سأل تشو تيانيوي متجاهلاً للحظة صراخ تيانتساي ديباو، متسائلاً بحيرة.
“ربما يحتاجان بعض الوقت، يبدو أن هناك بعض المشاكل؛ إدارة المدرسة لا توافق على طلب شوي في في الانسحاب، قائلة إنها سفيرة صورة هذا المؤتمر الدولي ولا يمكنها الانسحاب بسهولة، وهما يتعاملان مع الأمر هناك، أما زي يي الخاصة بك، فقد تولت مرة أخرى دور المحامية المتفرغة…” قالت تشين نيانران بهدوء.
“أوه، مع وجود زي يي لا بد أن كل شيء على ما يرام. صحيح، نيانران، قلتِ للتو إنك تريدين التحدث معي، أليس كذلك؟” سأل تشو تيانيوي.
لم تجب تشين نيانران على الفور، بل نظرت إلى تشو تيانيوي، ثم أشارت بشفتيها برفق نحو الأخوين تيانتساي ديباو اللذين كانا يحدقان بفضول، وكان المعنى واضحاً: هل يجب على تشو تيانيوي إنهاء الأمور هنا أولاً؟
نظر تشو تيانيوي أيضاً في اتجاه الأخوين بناءً على نظرة تشين نيانران؛ صحيح، لم يسأل بعد عن المشاكل الخطيرة لهذين الشخصين، والآن تشين نيانران جاءت إليه بنفسها، وحدها، فلا بد أن هناك أمراً مهماً للنقاش، وعلى الأرجح لا علاقة له بالمعلم الثالث وعمتها.
فنظر تشو تيانيوي إلى تشين نيانران، ثم إلى تيانتساي ديباو، وخطرت له فكرة فابتسم وقال لتشين نيانران: “نيانران، إذا كان هناك أمر ما، ألا تمانعين أن نجد مطعماً في المدرسة للتحدث؟”
“مطعم؟” سألت تشين نيانران بحيرة.
ابتسم تشو تيانيوي وأشار إلى الأخوين اللذين كانت عيونهما تلمعان ويتحدثان بلا توقف، قائلاً: “هاها، عندما ندخل المطعم، ستعرفين!”
عندما دخلوا المطعم، عرفت تشين نيانران فعلاً؛ بعد أن طلب تشو تيانيوي بعض الأطباق الباردة مثل الدجاج المطبوخ ولحم البقر المقطع ولحم رأس الخنزير الريفي، بدأ الأخوان تيانتساي ديباو كمحركين قويين في تناول الدجاج والدواجن والأسماك على الطاولة بحماس شديد، وكان تركيزهما وعزيمتهما كافيين لجعل أي شخص يعتقد أنه حتى لو تحدث أحدهم بصوت عالٍ بجانبهما، فلن يُسمع صوته أبداً.
عندما رأت تشين نيانران ذلك، سألت بابتسامة خفيفة: “من هذان الشخصان؟”
فشرح تشو تيانيوي بإيجاز حالة تلميذيه تيانتساي ديباو، دون إخفاء أي شيء عن وضعهما الحقيقي؛ من لقائهما العرضي في موتو إلى ترتيبات شاولين، أخبرهما بكل شيء تقريباً.

خلال تلك الفترة، ابتسمت تاي نيانران بشكل غير مسبوق لبعض الأمور المثيرة للاهتمام المتعلقة بهذين الشخصين المرحين، خاصة عندما تحدث تشو تيانيوي عن كيفية إقناعهما بالذهاب إلى معبد شاولين باسم “الخضروات والتوفو اللذيذين” لأنه لم يستطع ترتيب أمرهما في ذلك الوقت؛ فامتلأ وجه تاي نيانران بالابتسامات، وفي تلك اللحظة حتى تشو تيانيوي أصبح مفتونًا بها…

لم يكن من المتوقع أن يُظهر موضوع عابر كهذا جانبًا إنسانيًا لدى تشين نيانران بهذا الشكل، مع تعبير وجه هادئ ومريح. لقد قضى تشو تيانيوي وقتًا طويلاً معها، وكانت هذه المرة الأولى التي يراها فيها عن قرب بهذا التعبير. رغم أنها كانت لا تزال تبدو متحفظة وغير مرتاحة تمامًا، إلا أنها كانت مختلفة تمامًا عن حالتها السابقة الباردة والمتجمدة!

كانت تشين نيانران لا تزال تتأمل القصص المثيرة التي رواها تشو تيانيوي، وعندما عادت إلى وعيها فجأة، اكتشفت أن تشو تيانيوي ينظر إليها بإعجاب شديد، بعيون لامعة، وفي اللحظة التي التقت فيها نظراتهما، شعرت تاي نيانران وكأن شيئًا ما أصابها بصدمة كهربائية، مما جعل جسدها يشعر بالخدر، وكأن مسام جسدها قد انفتحت جميعًا، مما جعل كلامها يخرج بسهولة وانسيابية، وكأن كل خلية في جسدها تريد أن تهلل، مليئة بالحيوية والحركة.

احمر وجه تشين نيانران فجأة، وتحولت كليًا من زهرة الثلج على الجبل الجليدي إلى وردة جميلة ومفعمة بالعطر والسحر والإغراء…

أصبح تشو تيانيوي مفتونًا مرة أخرى!

في تلك اللحظة، بدا وكأن تشو تيانيوي وتاي نيانران قد شعرا بنوع من التواصل الروحي، حيث كان كل منهما يشعر بنبض قلب الآخر وتنفسه ونبضه، وكان ذلك الشعور كتيار نقي وشفاف يتدفق ببطء عبر قلبيهما، تاركًا وراءه رطوبة وحلاوة، وكأن كل المخاوف والحرج والحواجز والمسافات قد تم تدميرها بواسطة هذا النبع الروحي، واختفت تمامًا دون أثر.

لفترة طويلة، ظلا الاثنان غارقين في هذه الحالة الرائعة، حتى جاءت أصوات “خرخرة” متتالية، مما كسر هذه الأجواء الساحرة، وجعلهما يعودان إلى وعيهما في نفس الوقت تقريبًا، نظرا إلى بعضهما البعض؛ فابتعدت تاي نيانران عن نظره بشكل لا إرادي، بينما كان تشو تيانيوي يبدو مليئًا بالحلاوة والرقة في عينيه…

بالطبع، كانت هناك أيضًا أصوات “خرخرة” مزعجة، ولم يحتاج تشو تيانيوي إلى التفكير ليعرف أن هذا الضجيج من صنع الأخوين الموجودين بجانبهما، مما اضطره إلى التوقف مؤقتًا عن هذا التواصل الرومانسي والنظر إلى الأخوين اللذين يُعتبران كنزًا ثمينًا.

عند النظر إليهما، لم يعرف تشو تيانيو ما إذا كان يضحك أم يبكي؛ لقد هُزم فعلاً على يد هذين الأخوين. تبين أن الأطباق التي جُلبت للتو قد أكلها الاثنان بسرعة حتى اختفت تماماً، ومن الواضح أن تلك الكمية لم تكن كافية حتى لملء فراغات أسنانهما. الصوت المسموع الآن هو صوت مضغهما للبقايا المتبقية على الطاولة بعد أن انتهيا من أكلها، حيث أعادا وضع العظام التي تخلصا منها في أفواههما ليمضغاها مرة أخرى، ومن هنا جاء ذلك الصوت!

سأل تشو تيانيو بدهشة: “يا كنزي الثمين، كيف تبدآن بمضغ العظام التي تخلصتما منها للتو؟ إذا أردتما المزيد، فطلباه فقط!”

شعر الاثنان بالحرج من كلام تشو تيانيو، لكن تيانتساي فكر للحظة ثم تحدث بتردد: “الطعام هنا لذيذ جداً، نحن، نحن لم نبدأ بالأكل حتى انتهى، وعلاوة على ذلك، رأينا أنك وهذه الفتاة تنظران إلى بعضكما البعض بإعجاب، لذا لم نجرؤ على إزعاجكما، فاستخدمنا العظام التي تخلصنا منها مؤقتاً، أمم، يا عمي، لا تقل إن العظام هنا لذيذة فعلاً، كلما مضغتها زاد طعمها، جربها بنفسك!” وبينما يقول ذلك، أخرج من فمه نصف عنق دجاجة، كأنه يقدم تضحية كبيرة، وكأنه يتخلص من شيء عزيز عليه، ومدّه بتردد إلى تشو تيانيو.

“يا عمي، جرب أيضاً هذه العظمة الكبيرة لدي، فيها نخاع أيضاً، لذيذة جداً!” وقدم ديباو أيضاً بسخاء عظمة ما زالت عليها لعاب وآثار أسنان…

في هذا الموقف، غطت تشين نيانران فمها بيدها، محاولة كبح ضحكتها، ولم تستطع تحمل رؤية تعبير تشو تيانيو المحرج أمام نصف عنق الدجاجة، ومن خلال تردد ارتجاف كتفيها، كان من الواضح أنها تبذل جهداً كبيراً لكبح ضحكتها!

“أوه، لا داعي، احتفظا بهذا لأنفسكما وتناولاه ببطء، يا نادل، يا نادل…” رفض تشو تيانيو بسرعة لطف الاثنين، وفي ظل نظراتهما المليئة بالأسف التي تعبر عن عدم تقديرهما لقيمة ما يقدمانه، استدعى النادل، ثم قال لتيانتساي وديباو: “ماذا تريدان أن تأكلا؟ قولا له ما تريدان، وبعد الانتهاء يمكنكما طلب المزيد، ولا تهتما بأي شيء آخر!”

“حقاً؟!” صرخ تيانتساي بدهشة.

“هل يمكن حقاً؟ هل يمكننا أن نأكل ما نريد؟” سأل ديباو أيضاً بعدم تصديق.

أومأ تشو تيانيو بتأكيد، ثم أشار إلى النادل ليتولى طلب الطعام نيابة عنهما!

فهم النادل الأمر على الفور، والتفت ليسأل تيانتساي وديباو بأدب: “هل تحتاجان إلى طلب أي شيء آخر؟ قولا ما تريدان.”

نظر الاثنان من “تيان تساي دي باو” مرة أخرى إلى تشو تيان يوي، وبعد الحصول على إيماءة تأكيدية أخرى، قفزا تقريبًا من الحماس، ونظرا إلى بعضهما البعض بتأثر، وتبادلا بعض الكلمات، ثم توقفا للحظة، كما لو أنهما توصلا إلى اتفاق ما، ثم صرخا بصوت عالٍ وبطريقة مخيفة في وجه النادل قائلين: “أعطنا خنزيرًا كاملاً لنا نحن الاثنين!”
عند سماع هذه الكلمات، صُدم الجميع، فسقط تشو تيان يوي على الأرض بطريقة مبالغ فيها، وكاد تاي نيان ران أن يخرج الشاي من فمه من شدة الصدمة أمام طلب هذين الشابين. أما النادل، فبعد أن انتهيا من الصراخ، سقط على الأرض على الفور؛ لم يكن متفاجئًا أو مستغربًا مثل تشو تيان يوي وتاي نيان ران، بل لم يسمع بوضوح ما يريده الأخوان “تيان تساي دي باو”، بل كان هناك كلمة واحدة تتردد في ذهنه بشكل غامض: خنزير! وهو ما جعله يشعر بالحيرة الشديدة، كيف يتذكرون الخنزير فجأة، في الوقت الذي ازداد وزن زوجته مؤخرًا…
في الواقع، لم يكن وضعه مثل تشو تيان يوي الذي سقط من شدة الخجل، بل كان مجرد تأثره بالهيبة المخيفة لهذين الشابين ونبرة صوتهما العنيفة كالأمواج العاتية، وهو ما يعتبر ضررًا “فيزيائيًا” مباشرًا!
“هيه، هيه، هل سمعت؟ يريدان خنزيرًا، ويفضل أن يكون خنزيرًا سمينًا كبيرًا، ويجب أن يكون الأمر سريعًا!” بينما كان الجميع مذهولين، لم ينسَ “دي باو” أن يدفع النادل بقدمه وأضاف قائلًا:
…
بسبب هذا التعليق من “دي باو”， كاد تشو تيان يوي الذي استقر للتو أن يسقط مرة أخرى؛ فالطلبات التي طلبها هذان الشابان كانت مذهلة، وبصفته شقيقهما الأكبر، شعر تشو تيان يوي بالخجل الشديد، يا لسوء حظ العائلة!
لكن بعد أن استعاد تشو تيان يوي وعيه، حاول أن يشرح لهما بصبر، قائلاً إن المطعم صغير ولا يقدم خدمة الخنازير الكاملة في الوقت الحالي، ويجب عليه هو أن يطلب الأطباق.
السبب الذي جعل تشو تيان يوي يرغب في استعادة حقه في طلب الطعام، كما يقول، هو أنه إذا قالوا إنهم لا يقدمون الخنازير الكاملة، فقد يطلب هذان الشابان بقرة في الحال!
لذلك، بعد أن انتهى تشو تيان يوي من الشرح، التفت إلى النادل الذي كان لا يزال واقفًا بتردد وقال: “قدم لهم جميع الأطباق اللحمية في مطعمك وفقًا للمعايير المعتادة، وإذا أرادوا المزيد، فقدمها مرة أخرى، هل فهمت؟”
النادل الذي كان لا يزال يسمع طنينًا في أذنيه، أخيرًا فهم بعد أن كرر تشو تيان يوي الكلام ثلاث مرات بصوت عالٍ، لكنه لم يضع القائمة على الفور، بل بدا على وجهه تعبير الحيرة والصعوبة.

فهم تشو تيانيوي الموقف على الفور، فأخرج من جيبه ألف يوان وسلمها للنادل، قائلاً بابتسامة: “هذا هو المبلغ المقدم، افعل ما أقوله؛ إذا لم ننتهِ من الطعام، سنقوم بتعبئته.”