المجلد الثاني: التجول مع الرياح، الفصل الثاني والثلاثون: اتفاقية الزواج المسبق

تلاشت شكوك تشين نيانران بسرعة بسبب الابتسامة الساذجة لتشو تيانيوي، فلم تعد تتعمق في الغرابة التي كانت تحيط بالأمر؛ فالآراء المسبقة كانت لا تزال تؤثر فيها بشكل كبير. وعندما رأت أن تشو تيانيوي هو من بدأ الحديث عن الموضوع، لم يعد لديها ما تقلق بشأنه، فقالت بنبرة أكثر لطفًا: “بما أنك تقول ذلك، أعتقد أنه لا داعي للتحايل أكثر. في الحقيقة، أنا أيضًا أعرف بعض تفاصيل وضعك؛ بخصوص ما حدث عند ولادتك، كيف أصفه؟ لا أعرف إن كان الشفقة أو التعاطف سيزعجانك، لكن هذا كان شعوري حينها، خاصة بعد أن عرفت علاقتك بي؛ فعندما أرى الآخرين يتنمرون عليك، أشعر بغضب شديد، لكن عندما أكون وحدي معك، لا أستطيع السيطرة على الشعور بالضيق الذي يملأ قلبي. في الحقيقة، المشكلة ليست فيك أو فيّ، بل هي اتفاقية تجارية بين عائلتينا في ذلك الوقت. بالنسبة لي، سواء كان الأمر يتعلق باتفاقية الزواج المسبق، أو الضغوط الاقتصادية التي تفرضها عائلة تشو، أو السيطرة على إدارة شركة فودو للصناعات، فإن المشاكل التي أواجهها ليست هذه، بل هي…”
وهنا، مرت لمحة من الحزن على وجه تشين نيانران، لكنها استعادت توازنها قليلاً، وكأنها تواصل الحديث مع تشو تيانيوي، أو كأنها تفرغ ما في قلبها، وكأنها تتحدث بعد تراكم الكثير من المشاعر، فقالت: “وعلاوة على ذلك، كيف أصف الأمر؟ ربما لن يفهمني أحد حتى لو تحدثت عنه. الآخرون يحسدونني على موهبتي، وعلى مظهري، وعلى ثروة شركة فودو للصناعات التي أديرها؛ عندما يدور كل شيء حول هذه الأمور، ويهتم الجميع بالمصالح المختلفة وليس بك، فمن يستطيع أن يتفهم شعور العجز هذا؟ لكن القدر ‘عادل’ هكذا؛ بغض النظر عن من أنت، هناك ما تمتلكه، وبالتالي هناك أشياء لا يمكنك الحصول عليها. خذ مسألة زواجي منك على سبيل المثال؛ أفراد عائلتي يتمنون أن نتزوج في أسرع وقت ممكن، حتى يستمروا في الاعتماد على عائلة تشو، دون أن يهتموا بمن سأتزوجه. وهناك الكثيرون الذين جهزوا أنفسهم لمشاهدة الموقف كمسرحية سخيفة؛ إذا رفضت، سيظهرون اتهامات بأنني لا أهتم بالمصلحة العامة أو بمصالح العائلة، وإذا وافقت، سيقولون إن الجميلات يعانين، أو أن عبقرية تتزوج من أحمق، أو أن زهرة جميلة تُزرع في روث البقر، وهي مجرد نكات يتحدثون عنها في أوقات الفراغ! العلاقات الأسرية ضعيفة جدًا أمام كل هذا؛ من غير الجدة والجد، من يستطيع أن يتفهم مشاعر نيانران؟ أحيانًا، كلما كانت المشاكل المعقدة أبسط في التعامل معها، كان ذلك أفضل؛ دع الأمور تسير كما هي، وافعل ما تقرره، وانتظر حتى تظهر النتائج…”

استمع تشو تيانيو إلى كلمات تشين نيانران؛ في الحقيقة، كانت هذه المرة الأولى التي يتحدث فيها مع فتاة، باستثناء صديقة تشو جيه، لي إير، حيث كان التواصل وجهًا لوجه. وخاصة ما أظهرته تشين نيانران، فقد بدا وكأن هناك جبالًا كثيرة تثقل كاهلها؛ فهي لم تكن تملك أي متعة حقيقية سوى أن تحيط نفسها بإحكام وتختبئ خلف تلك البرودة. كانت كلماتها التي تبدو صريحة وعقلانية تحمل في طياتها شعورًا خفيفًا بالوحدة، ولم تكن تبدو كلمات يمكن أن تخرج من فتاة في سن الثامنة عشرة. شعر تشو تيانيو فجأة بندم غير مبرر على قراره بالتظاهر بالغباء، بينما استمرت كلماتها في الوصول إلى أذنيه.

“هاها، لا أعرف ما الذي حدث اليوم، لقد تحدثت معك كثيرًا في أمور تافهة…”

“ربما أنا غبي جدًا…” لم يجد تشو تيانيو ما يقوله، فقال هذه العبارة غير الواضحة.

كانت تشين نيانران لا تزال غارقة في أفكارها، فعند سماع كلمات تشو تيانيو، أومأت برأسها دون تفكير وقالت: “نعم، أليس من العدل أن يقول الناس إن الغباء يجلب السعادة؟ فعبارة ‘أنا غبي’ يمكن أن تخفف الكثير من المتاعب والهموم. لكنك لست غبيًا على الإطلاق!”

فوجئ تشو تيانيو بهذه الكلمات وتساءل في نفسه: هل عرفت بالفعل سره وأمر التظاهر بالغباء؟

واصلت تشين نيانران قائلة: “لأكون صادقة، لقد بحثت عن معلومات عنك؛ يبدو أن مرضك العقلي قد شُفي بعد أن تلقيت العلاج على يد راهب، وبعد عودتك التحقت بالصف الثالث الثانوي. خلال فترة الدراسة، كنت تلعب كرة السلة أو تقرأ بتركيز تام، وكنت في العادة هادئًا وانطوائيًا، وتفتقر إلى التواصل مع الآخرين، باستثناء بعض الأصدقاء الذين تلعب معهم كرة السلة. اجتزت امتحان القبول الجامعي ووصلت إلى المستوى المطلوب للجامعات من الدرجة الثانية، والتحقت بجامعة، وإن كانت من الدرجة الثانية، لكن دون أي مساعدة خارجية، بفضل جهودك الخاصة. من هذا المنطلق، فإن إصرارك على التقدم يستحق الإشادة. لكن دعني أوضح لك الأمر أكثر: بحالتك الحالية، أنت لا تزال بعيدًا جدًا عن معاييري. لو لم تكن ابن سيد عائلة تشو، لكنت مجرد شخص عادي يدرس بجد ويتقدم إلى جامعة عادية، ولما كان هناك حوار أو موعد بيننا اليوم…”

في البداية، كلما استمع تشو تيانيو كلما زاد قلقه، ظنًا منه أنها عرفت كل شيء عنه، لكن لحسن الحظ، عندما سمع الجزء الأخير، أدرك أنها تعرف فقط القشور الخارجية ولم تكشف عن أي شيء حقيقي.

خاصة في النهاية، كما قالت تشين نيانران، بالصراحة والوصول مباشرة إلى الجوهر، لم يشهد تشو تيانيو أي تقلبات عاطفية؛ فهو في الأصل يلعب دور شخص عادي، وبحالة تشين نيانران النفسية، بالطبع ليس الشخص الذي ترضى عنه، لكن هناك شيء واحد أربكه، فسأل: “إذا كنتِ غير راضية عني، فلماذا وافقتِ على موعد اليوم؟ رغم أنني بطيء الفهم، إلا أنني أستطيع من كلامك أن أدرك بوضوح أن سيطرة عائلتنا عليكم لا تؤثر عليكِ إطلاقًا!”
“هاها، ألم أقل؟ أحيانًا أفضل طريقة لحل المشاكل هي أن تكون بسيطة قدر الإمكان. هذه الزيجات المتفق عليها بين العائلات الثرية والزيجات التجارية، كانت موضع انتقاد منذ القدم، لذلك يتخذ الجميع موقفًا سلبيًا تجاهها، ويتجاهلون الجانب الآخر من الأمر. يعتقد الناس أنها ضغط عليّ، لكنني أريد تحويلها إلى دافع، ولهذا أرسلت أشخاصًا للتحقيق فيك وفهم مسارك، ولهذا كان هناك موعد اليوم وهذه المحادثة!”
“ألم تقولي أن معاييرك ومعاييري مختلفة جدًا؟ والآن تقولين هذا، هل يعني ذلك…”
لم يكمل تشو تيانيو كلامه حتى قاطعته تشين نيانران قائلة: “هذا لا يعني شيئًا، يعني فقط أنك لم تصل إلى درجة أنني أكرهك لدرجة فقدان الرغبة في التمثيل معك!”
وهو يرى البرود الخفي في عيني تشين نيانران ويسمع كلماتها المفاجئة، لم يستطع تشو تيانيو إلا أن يصرخ: “ماذا؟ التمثيل؟”
أجابت تشين نيانران بحزم: “نعم، التمثيل! أو يمكن القول إنه اتفاق أيضًا!”
“أي اتفاق؟”
“اتفاق زواج! الاتفاق، كما هو معروف، يتضمن بالضرورة حقوقًا وواجباتًا. دعنا نتحدث أولاً عن حقوقك وواجباتي: واجباتي تتمثل في الاعتراف الرسمي بك كخطيبي، ويمكن إقامة مراسم خطوبة الآن لإبلاغ الأقارب والأصدقاء، وبعد أربع سنوات، عند التخرج من الجامعة وبلوغ السن المناسب، نقوم بتسجيل الزواج رسميًا، لكن واجباتي تقتصر فقط على الحفاظ على هذا الاسم الشكلي، ولا توجد أي علاقة أخرى، ولن أعيش معك أبدًا؛ ثانيًا، لن أتدخل في أي شيء يخصك، بما في ذلك النساء، وأنا متأكدة من أن مكانتك كابن لعائلة تشو لن تقلل من ‘جاذبيتك’ تجاه النساء بسبب خطوبتك أو زواجك، وبالمثل ليس لديك الحق في التدخل في أي شيء يخصني! أما واجباتك، فهي بسيطة جدًا: إعادة كل استثمارات فو دو مع الأرباح خلال أربع سنوات!”

عندما سمع تشو تيانيو ذلك، شعر بالصدمة الشديدة؛ فقد تبين أن كل التفاصيل المعقدة أدت في النهاية إلى إبرام مثل هذه الاتفاقية. العبقري هو العبقري، فهو يخطط لكل شيء بدقة متناهية، فهل كانت كل الكلمات التي قيلت سابقًا مجرد تمهيد لهذا الأمر؟ يبدو أن حقوق وواجبات هذه الاتفاقية متبادلة، لكن في الحقيقة، لو كان هو شخصًا لديه نوايا خبيثة، فبموجب هذه الاتفاقية لن يحصل على أي شيء، ولن يكتفي بأن تذهب جهوده سدى، بل من الأفضل ألا يقع في الفخ أصلاً!

هل يعتقدون حقًا أنه أحمق؟ وهو يفكر في ذلك، لم يستطع تشو تيانيو إلا أن يسأل تشين نيانران المقابل له بهدوء: “ماذا لو رفضت هذه الاتفاقية؟”

ابتسمت تشين نيانران وكأنها كانت مستعدة مسبقًا، وقالت: “سيكون الأمر أسهل، ستواصل عائلة تشو السيطرة على فودو لمدة ثماني سنوات أخرى، بينما سأتخلى عن فودو وأنهي خطوبتي لأستمتع تمامًا بحياتي الجامعية…”

“ما رأيك، هل سترفض؟” في تلك اللحظة، بدت تشين نيانران وكأنها طفلة ماكرة تحاول خداع شخص ما للحصول على حلوى!

“لا، لماذا أرفض؟ أنا أوافق!”