المجلد الثاني: التجول مع الريح، الفصل السادس والثلاثون: التصرف بهدوء

بعد هذا الحادث، زادت مهام تشو تيانيوي في رحلته، وكانت إحدى هذه المهام استخدام منشفته لتغطية وجهه كقناع من حين لآخر. السبب في ذلك لم يكن خوفًا من أن يتعرف عليه الآخرون، بل للحيطة في حال مرّ أحد آخر ورآه. أما أولئك الذين جعلوا تشو تيانيوي يستخدم المنشفة، فكان مصيرهم كلمة واحدة فقط: “موت!”
على الرغم من أن تشو تيانيوي كان يتعرض للتنمر من الآخرين في رحلته، إلا أنه عندما كانت تحدث أمور مثل تلك التي حدثت في المرة السابقة، كان لا يترك أحدًا على قيد الحياة. ظاهريًا، كان تشو تيانيوي متواضعًا ويحتذي بأسلوب أستاذه ومعلمه في التواضع وعدم الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة، لكن في أعماقه، كان قاسيًا ولا يرحم تجاه من يخالف المبادئ.
مع اقتراب موعد بدء الدراسة، تخلى تشو تيانيوي عن فكرة السفر سيرًا على الأقدام وتوقف عن التجول، ثم ركب سيارة متجهًا إلى بكين.
لكن السيارة وصلت إلى بكين مبكرًا، حوالي الساعة الخامسة صباحًا. بعد مغادرة المحطة وعدم المسير لمسافة بعيدة، وجد مكانًا قريبًا يبيع وجبات الصباح، مثل الفطائر المقلية والنودلز. ذهب تشو تيانيوي إلى أحد أكشاك الفطائر المقلية، وكان ينوي شراء شيء ليأكله، لكنه اكتشف أن صاحبة الكشك كانت امرأة عجوز ذات شعر أبيض وتجاعيد كثيرة. لم تكن درجة الحرارة مرتفعة في الصباح، لكن العجوز كانت مشغولة لدرجة أنها كانت تتصبب عرقًا. عند النظر عن قرب، رغم أن حركاتها كانت ماهرة إلى حد ما، إلا أنها كانت بطيئة جدًا، خاصة وأنها كانت وحدها تعتني بالكشك وتجمع النقود وتعيدها، وبدت متعبة للغاية.
ظل تشو تيانيوي ينظر إليها دون أن يتحرك.
بعد فترة، أيقظه صوت عجوز مليء بالرقة:
“يا شاب، يا شاب، أراك واقفًا هنا منذ فترة، لقد أعدت العجوز فطيرة إضافية، خذها وكلها وهي ساخنة…”
قبل أن يتمكن تشو تيانيوي من الرد، وُضعت فطيرة ساخنة أمامه، واستمر صوت العجوز في أذنيه: “من يخرج إلى الخارج لا يخلو من الصعوبات، كلها، لا داعي للدفع…”
مد تشو تيانيوي يده بشكل لا إرادي ليأخذ الفطيرة، وعندما نظر إلى الفطيرة الصفراء اللامعة والساخنة في يده، لم يكن قد اكتشف من قبل أن وجبة الصباح البسيطة في الشوارع يمكن أن تكون بهذا الطعم اللذيذ والجمال والإغراء…

ما يفيد المجتمع، وما يتمثل في مساعدة الآخرين، وما يتعلق بالقضاء على الشرور، في الحقيقة كل مبادئ السلوك الصادقة متكثفة في هذه الفطيرة الصغيرة؛ لا داعي للسؤال عن الفوائد التي قد تعود على المساعد، المهم أن يبذل جهده ضمن قدراته، وهذا يكفي!!!
عندما رأى تشو تيانيوي ابتسامة العجوز الصادقة ونظرتها الطيبة، خطرت له فكرة فجأة، دون أن يكشف عن الحقيقة، أكل الفطيرة بسرعة، ثم مسح فمه بشكل مبالغ فيه وقال: “يا عمتي، هذا لذيذ جدًا، شكرًا جزيلًا لك، كيف تعملين وحدك؟”
“لا داعي للتكلف يا شاب، آه، إنه مرض زوجي القديم الذي عاد مرة أخرى، أحتفظ به في المنزل!”
“إذًا… يا عمتي، دعيني أساعدك، ليس لدي الكثير، لكن لدي قوة!”
“هاها، كيف يمكن ذلك! بالإضافة إلى ذلك، القوة الكبيرة لا تفيد في صنع الفطائر…”
“إذًا سأساعدك، يمكنني أن أتعلم أولاً، أليس كذلك؟”
“هذا…”
“توقفي عن قول ‘هذا’، هاها، خذي المال أولاً، سأقوم أنا بتنظيف مقلاة الفطائر…”
…
“هاها، شكرًا جزيلًا لك يا شاب، لقد ساعدتني طوال الصباح، الساعة تقريبًا ثماني، حان وقت إغلاق المحل، تفضل، سأصنع لك فطيرة أخرى، أنتم الشباب لا تشبعون بواحدة…”
“شكرًا لك يا عمتي، هل تكونين مشغولة هكذا كل صباح؟”
“ليس دائمًا، أكون مشغولة يومي الاثنين والسبت فقط، وفي الأوقات الأخرى الأمور على ما يرام.”
“كيف ذلك؟”
“في يوم الاثنين، الجميع يستيقظون متأخرين بعد عطلة نهاية الأسبوع، ويكون هناك المزيد من الأشخاص الذين لا يجدون وقتًا لتحضير الإفطار، أما يوم السبت، فهو يوم الأشخاص الذين يعيشون حياة ليلية، يقضون الليل في التجول، ثم يأتون إلى هنا لتناول وجبة إفطار سريعة قبل العودة إلى المنزل للنوم، هاها…”
عندما رأى تشو تيانيوي أن العجوز تتحدث بمتعة، ساعدها أيضًا في ترتيب عربة الطعام وهو يضحك، وفي تلك اللحظة قرر في قلبه أن يأتي إلى هنا كل يوم اثنين وسبت للمساعدة، فالخير الصغير له معنى أكبر من إعطاء المال مباشرة، وبالنسبة له فهو أيضًا عملية لتقوية الشخصية…
بعد أن أوصل تشو تيانيوي العجوز إلى باب منزلها، سألها عن الاتجاه التقريبي، ثم رتب حقيبته وتوجه نحو المدرسة.
على الرغم من أن تشو تيانيوي زار بكين عدة مرات، إلا أنها كانت في طفولته لزيارة جده، وكانت تلك الزيارات بسيارة خاصة ذهابًا وإيابًا، لذا كانت انطباعاته عن بكين غامضة للغاية، لذلك عندما غادر محطة القطار، اشترى خريطة حديثة لمدينة بكين، وبفضل إرشادات العجوز، لم يعد من الصعب العثور على موقع أكاديمية بيفو.

وفقًا للخريطة، كان الطريق إلى منطقة هايديان واضحًا تمامًا. الآن تجاوزت الساعة الثامنة صباحًا، وهي فترة الذروة للذهاب إلى العمل، حيث يتردد السيارات ذهابًا وإيابًا بشكل مستمر. خلال الرحلة، تكونت لدى تشو تيانيوي انطباعات مباشرة نسبيًا عن مدينة العاصمة.

يقع كلية بيفو فيما بين جامعتي تسينغهوا وبيدا، عند الطرف الجنوبي لطريق تسينغهوا الغربي. رغم أن كلية بيفو جامعة من الدرجة الثانية، إلا أن موقعها الجغرافي الفريد جعلها مؤسسة تعليمية خاصة. ينقسم الطلاب إلى ثلاث فئات أساسًا: الفئة الأولى هم الطلاب المتميزون دراسيًا الذين كان بإمكانهم الالتحاق بجامعتي تسينغهوا وبيدا لكنهم فشلوا لأسباب مختلفة، ويختارون كلية بيفو كوسيلة لتحقيق حلم الالتحاق بتلك الجامعات بشكل غير مباشر. الفئة الثانية هم الطلاب الذين تجاوزوا بالفعل الحد الأدنى للقبول في الجامعات من الدرجة الثانية، مثل تشو تيانيوي. أما الفئة الثالثة فهي مجموعة كبيرة العدد، تعادل مجموع الفئتين السابقتين، وهم في الأساس أبناء الأثرياء والنبلاء الذين لم يكن لديهم الدرجات الكافية، ويدخلون الجامعة مقابل دفع المال؛ وبما أن الالتحاق بجامعتي تسينغهوا وبيدا عبر الوسائل الخفية صعب للغاية، فمن الأفضل لهم الالتحاق بهذه الكلية، حيث يمكنهم الاستمتاع بالأجواء الثقافية الغنية هناك، وقضاء بضع سنوات، ثم التخطيط للسفر إلى الخارج للحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراه، والعودة إلى الوطن كباحثين عادوا من الخارج…

اختار تشو تيانيوي هذا المكان أيضًا بسبب بيئته؛ فالذهاب إلى جامعتي تسينغهوا وبيدا للدراسة أمر مريح، كما سمع أن إدارة الكلية مرنة للغاية، مما يتيح له المزيد من الوقت الشخصي. ووفقًا للمعلومات الموجودة على المنتديات الإلكترونية، فإن هذا المكان يشبه جنة الحرية، حيث يمكن للمرء أن يفعل ما يشاء، وهو ما يتناسب مع وضعه الحالي.

كان تشو تيانيوي متحمسًا جدًا للحياة الجامعية. مع اقترابه من الوجهة، أصبحت خطواته أكثر خفة. الشارع أمامه هو طريق تسينغهوا الغربي؛ ووفقًا للخريطة، يكفي الوصول إلى هذا الطريق، ثم الانعطاف يمينًا، وبعد مسافة قصيرة، يجب أن يصل إلى البوابة الرئيسية لكلية بيفو.

من المحتمل أن تكون الآن فترة الذروة لتسجيل الطلاب الجدد؛ مع احتساب طالب واحد مع والديه، بالإضافة إلى السيارات الكبيرة والصغيرة التي توصلهم، لا يمكن تخيل مدى الازدحام في كلية بيفو الآن. حتى لو لم يكن هناك ازدحام شديد، فمن المؤكد أن الأجواء مضطربة. وبهذا الفكر، وبما أن المكان لا يزال هادئًا نسبيًا، أخرج تشو تيانيوي حقيبته البسيطة، وأخرج جميع الأوراق المطلوبة للالتحاق، ورتبها، ثم وضعها في الحقيبة وحملها معه، لتجنب البحث المضطر في حالة الازدحام.

بمجرد أن انتهى من ذلك، رأى سيارة مرسيدس فاخرة تتحرك ببطء نحو المسار البطيء، وتوقفت على بعد مسافة قصيرة منه.

“بوم!” مع فتح أبواب سيارة المرسيدس الثقيلة، قفز شاب خارجًا، وفي نفس الوقت وصل تشو تيانيوي أيضًا، فتصادم الاثنان بقوة. عندما أدركا ما حدث، كانا مذهولين للغاية، وذلك لأن علامات الملابس وتصاميمها كانت متطابقة تمامًا؛ نفس القميص، نفس الجينز، نفس الأحذية الشاطئية…

كان تشو تيانيوي يعلم جيدًا أنه اختار هذه الملابس العادية عمدًا للحفاظ على الهدوء، فقيمة الملابس بما في ذلك الأحذية لا تتجاوز 100 يوان، وقد اشتراها في أحد المتاجر الكبيرة التي تقدم عروضًا بأسعار مخفضة.

لكن الشخص المقابل كان مستغربًا؛ كيف يمكن لشخص يقود مثل هذه السيارة أن يرتدي نفس ملابسه؟ هل من الممكن…

قبل أن يتمكن تشو تيانيوي من التفكير أكثر، رأى أن الشخص المقابل كان ينظر إليه بفضول أيضًا، عندما سمع فجأة صوت امرأة في منتصف العمر ينادي بنبرة جذابة من داخل سيارة المرسيدس.

عندها تذكر الشخص شيئًا ما، فمد جسده داخل السيارة وبدأ يخرج ثلاث حقائب كبيرة جدًا، مع الرد على النداءات باستمرار، وسمع تشو تيانيوي فقط الجملة الأخيرة، حيث رد بصوت متضايق: “أعرف يا أمي، لقد قلتِ ذلك ثمانمائة مرة، عن الأكل الجيد والملابس الدافئة، وحمل المظلة في الأيام الممطرة، وارتداء الملابس الثقيلة في الأيام الباردة، أصبحت أذناي متقرحتين من الاستماع، كفى يا أمي، أرسليني الآن، لا داعي لأن تنزلي، يجب أن أحافظ على الهدوء…”

“آه، يا بني، أمك فقط تتحدث أكثر من اللازم…” توقفت الكلمات التالية بسبب صوت إغلاق باب السيارة بقوة من قبل الشاب.

في الوقت نفسه، لوح بيده نحو داخل السيارة قائلًا: “يا أمي، اذهبي بثقة، أنا لست طفلاً بعد الآن، ألا أستطيع التعامل مع هذه المسألة الصغيرة؟”

دون الاهتمام بوداعهم، استغل تشو تيانيوي الفرصة ليلاحظ الشخص المقابل عن كثب؛ كانت هيكله مشابهًا له، لكن الفرق كان أن عضلاته كانت ضعيفة بشكل واضح، بالإضافة إلى بشرته البيضاء، مما يدل على أنه شخص لا يمارس التمارين الرياضية ولا يحب الأنشطة الخارجية. أما من حيث ملامحه، فكانت عيناه لامعتين وملامحه متناسقة، ويمكن اعتباره شخصًا وسيمًا، لكن في نظر تشو تيانيوي، كان هناك شعور غامض، وهو أن هناك في شخصيته مزيجًا من الثقة والضعف، فتصرفاته كانت جريئة للغاية، لكن نظراته كانت حذرة ومتوترة في كل مكان، وفي لحظات أخرى كانت تظهر فيها نظرات ماكرة توحي بأنه يخطط دائمًا لشيء ما، لكن هذه “المكر” لم تكن تحمل أي نية سيئة، بل كانت أشبه بمزحة مشاغبة…

لقد تعلم تشو تيانيوي الكثير من معلمه الثاني شيان يون في فن قراءة ملامح الناس، ويُفترض أنه طالما لم يكن الشخص ذو مستوى روحاني عالٍ يخفي نفسه عمدًا، فإن تشو تيانيوي يستطيع أن يدرك الصورة العامة له، لكن عند النظر إلى هذا الشخص، كانت حركاته متسرعة وخطواته ثقيلة وغير منظمة، ومن المؤكد أنه ليس شخصًا عظيمًا يخفي نفسه عمدًا، فلماذا يعطي انطباعًا معقدًا إلى هذا الحد؟ هذا الأمر أثار حيرة تشو تيانيوي الشديدة، وجعله يتوقف في مكانه للحظة.

مع صوت انطلاق السيارة، سُمع صوت يقول: “أمي، لا تقلقي، سأعتني بنفسي جيدًا، وسأعيش حياة هادئة…”

عندها عاد تشو تيانيوي إلى رشده، وسخر من نفسه قائلاً في سره: “ما بي اليوم؟ لقد شردت بسبب شخص عابر، يا إلهي، من مظهره يبدو أنه أحد أبناء الأثرياء الذين جاءوا للدراسة هنا، لكن من المحتمل أنه مثلي يريد أن يعيش حياة هادئة ولا يريد أن يلفت الانتباه.”

بعد أن سخر من نفسه، كان تشو تيانيوي على وشك المغادرة، لكنه سمع الشخص يناديه بعجلة: “مهلاً، يا زميلي، لا تذهب بعد، أنت أيضًا من الطلاب الجدد الذين جاءوا للتسجيل في أكاديمية بيفو، أليس كذلك؟”

عندما سمع تشو تيانيوي كلمة “أيضًا”، وبالتفكير فيما كان يفكر فيه سابقًا، قال في نفسه: “لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة، من نبرة صوته، يبدو أنه مثلي، طالب جديد في أكاديمية بيفو هذا العام، بالإضافة إلى أننا نشترك في فكرة ‘العيش بتواضع’، ونرتدي نفس الملابس المخفضة من المتاجر العادية، يبدو أن هناك رابطًا بيننا!”

عند التفكير في ذلك، شعر تشو تيانيوي برغبة في التعرف عليه، فتوقف وأجاب: “أمم، نعم، يبدو أنك أيضًا من الطلاب الجدد الذين جاءوا للتسجيل، أليس كذلك؟”

ابتسم الشخص على الفور وقال: “هاها، بالطبع، لحسن الحظ أن عيني حادتان، رأيت أوراق التسجيل في الحقيبة التي معك، وإلا لما كنت متأكدًا من أنك طالب جديد، هاها، الآن أصبح لدي رفيق، بالمناسبة، هل جئت للتسجيل بهذه الأشياء فقط؟”

شعر تشو تيانيوي بالدهشة: “يا له من قدرة ملاحظة حادة! أتذكر أنه بخلاف حمل الأمتعة وتحيتي ووداعي، نظر إليّ مرات قليلة فقط عندما التقينا لأول مرة، ومع ذلك استطاع أن يرى أوراق التسجيل في حقيبتي.”

زاد فضول تشو تيانيوي، وتعززت رغبته في التعرف عليه، فقال: “ليس لدي الكثير لأحمله، فقط بعض الأغراض الأساسية…”

لم يكمل كلامه حتى سرقه الرجل منه، قائلاً: “كفى، كفى، لقد فهمت الآن، في الحقيقة لا داعي للخجل، أنا شخصًا ليس لديه مزايا خاصة، فقط أنا بسيط وودود قليلاً. أرى من ملابسك أنها من متاجر البيع بالتخفيضات، الطقم الكامل بـ118 يوانًا فقط، تباً، أعتقد أن ذلك لأنك تحتاج إلى تقديم طلب الالتحاق ويريد أهلك أن ترتدي ملابس لائقة، وأنت تحمل هذا القدر القليل من الأمتعة فقط، وأنت جئت سيرًا على الأقدام، وتبدو بسيطًا وغبيًا، عند تحليل كل ذلك، أدركت على الفور أن أسرتك فقيرة، وأنت رغم محاولاتك المستمرة للتقدم، إلا أنك لا تزال تشعر بالدونية وتتردد في التصرف، لكن لا بأس، لقد حالفك الحظ بلقائي، تبعني من الآن فصاعدًا، وأضمن لك حياة مرفهة بدون هموم، وعند التخرج، سأساعدك في العثور على أفضل وظيفة والانضمام إلى أفضل شركة…”
بينما كان تشو تيانيوي يستمع، كان يتصبب عرقًا من شدة الانزعاج، من هو هذا الرجل؟ لو لم يكن لديه ظروف “خاصة”، لكانت تحليلاته دقيقة للغاية، لكنه الآن لا يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي!
فجأة غير الرجل مسار حديثه قائلاً: “صحيح، لقد رأيت ما حدث للتو أيضًا، بما أنك بسيط، لن أخفي عنك شيئًا، عائلتي من العائلات الثرية، وأنا ابن هذه العائلة الثرية الأصيل، لكنني لا أريد أن يعرف الآخرون ذلك، وبما أنني متواضع أيضًا، لذلك أرتدي هذه الملابس، ونزلت من الحافلة مبكرًا لأعيش بتواضع، هل تفهم؟ هذا تحضير دقيق مني، فكر في الأمر، سأدخل المدرسة كشخص عادي لأخفي هويتي الحقيقية، ثم تحدث قصة حب رائعة حيث تقع أجمل فتاة في المدرسة في حبي، وتكتشف في النهاية هويتي الحقيقية بالصدفة، ما رأيك؟ رائع، أليس كذلك؟ آهاهاها، أنا عبقري حقًا، هاهاهاها…”
كان تشو تيانيوي يتصبب عرقًا ويومئ برأسه دون وعي، وهو يتنهد في قلبه: “أنت حقًا رائع!”
بعد أن هدأ هذا الرجل أخيرًا من ضحكاته الخيالية، تحدث مرة أخرى إلى تشو تيانيوي قائلاً: “حسنًا، بعد أن أخبرتك كل هذا، أعتقد أنك فهمت ما أعنيه، الأول هو مساعدتي في الحفاظ على هذا السر، والثاني هو أن تتبعني من الآن فصاعدًا وتكون تابعي، أعتقد أن هذا شرف لك أيضًا، خذ هذه الألفي يوان أولاً لتستخدمها، هاها، معي ستحصل على أكثر مما تحصل عليه عندما تبدأ العمل رسميًا، هاها…”

وبينما يتحدث، أخرج حزمة من الأوراق النقدية من جيب ملابسه وسلمها إلى يد تشو تيانيوي؛ كانت حزمة سميكة، ويُقدّر أن قيمتها تتجاوز ألفي يوان. ثم أشار إلى الحقيبة الجلدية في يده وقال: “سأأخذ هذه الحقيبة بنفسي، أما الحقيبتان على الأرض فسأتركهما لك…” ثم أشار بعينيه إلى الحقيبتين الثقيلتين على الأرض.

كان تشو تيانيوي قد هُزم فعلاً؛ لم يكن يتوقع أن يكون الأمر ممكناً بهذه الطريقة. لكن بسبب كلامه الصريح وأسلوبه الودي، بدأ يفكر فعلاً في أن يكون “تابعاً” له؛ ربما مع هذا “الزعيم”، يمكنه أن يعيش حياة مرفهة وممتعة للغاية!

لذا لم يهتم كثيراً، وبدأ في حمل الأمتعة من على الأرض، وهو يفكر: “لحسن الحظ أنني تدربت، وإلا لكان من الصعب جداً على أي ‘تابع’ عادي التعامل مع هاتين الحقيبتين الثقيلتين! هاها، إنه زعيم مثير للاهتمام حقاً… فقط قبل فترة قصيرة، كان يتحدث دائماً عن ضرورة التواضع، لكنه بمجرد نزوله من السيارة بدأ يتصرف كزعيم، ويتحدث بغرور، وينفق آلاف اليوانات بسهولة… يبدو أنه ليس شخصاً متواضعاً على الإطلاق!!!”

وبينما كان يراقب تصرفات تشو تيانيوي، أومأ الرجل برأسه راضياً، وواصل التوجيه قائلاً: “أمم، جيد، تبدو عادياً، لكنك في الحقيقة ذكي جداً! هل أخذتها؟ إذا أخذتها، سنغادر بسرعة، وننهي إجراءات التسجيل مبكراً، ثم نستقر، وسأدعوك لتناول وجبة كبيرة عند الظهيرة… إذا انضممت إليّ، لن أضيع حقك أبداً… بالمناسبة، لا أعرف اسمك بعد؟”

“تشو تيانيوي…”

“أوه، تشو تيانيوي؟ جيد، اسم ليس سيئاً، لكنه لا يقارن باسم زعيمك أنا!”

“إذاً، ما اسمك أنت؟”

“باي لي!” قال الرجل بهدوء.

“أنت شخص سيء؟” سأل تشو تيانيوي متفاجئاً.

……