المجلد الثاني: تجول في نسيم الريح، الفصل الثامن والثلاثون: أبطال القصر الشمالي

عندما رأى تشو تيانيوي باي لي يدخل بغطرسة، ابتسم بمرارة وفكر في نفسه: “يبدو أن هناك عرضًا مثيرًا سأشاهده!”
وبالفعل، بمجرد دخول باي لي، بدأ على الفور في مواجهة وانغ شينغي.
عندما رأى وانغ شينغي شخصًا آخر يرتدي ملابس “عادية”، وملابسه مشابهة تمامًا لملابس تشو تيانيوي، لم يستطع كبح جماح دهشته وسأل: “من أنت؟ ماذا تريد في سكننا؟ لم تطرق الباب، لا أدنى أدب.”
“واو، صوتك كان مزعجًا بالفعل، ولم أكن أتخيل أن رؤيتك شخصيًا ستجعلني أشعر بالغثيان أكثر! آه؟” قال باي لي وهو يقلد حركة القيء بطريقة مبالغ فيها.
عندما رأى شو جيانتشيانغ شخصًا يخفف عنه الضيق، ارتسمت السعادة على وجهه وقال بحماس: “الزائر ضيف، تفضل، اجلس هنا.”
“انظر كيف هذا هو الأدب الحقيقي، هاها، لكن شكرًا لك يا رجل الطول الفارع على لطفك، أنا هنا لأبحث عن أخي الصغير تشو تيانيوي.” رد باي لي بنبرة ساخرة.
“أخي الصغير؟ هل تشو تيانيوي أخوك؟” سأل شو جيانتشيانغ بدهشة.
“ليس أخي، بل أخوي الصغير، بمعنى آخر، أنا زعيمه، كنت عند المدخل للتو، وسمعت أحدهم يتفاخر أمام أخي الصغير بفندق ‘المجد’ ومطاعم فاخرة، وهذا أزعجني كثيرًا، لذا دخلت لأرى ما الأمر.” أجاب باي لي.
“آه، إذًا أنتم أعضاء في عصابات إجرامية؟” سأل تشن تشينغ بصوت مرتجف. وشعر وانغ شينغي أيضًا بالقلق، فإذا كانوا أعضاء في عصابات إجرامية، فهو لا يستطيع المخاطرة معهم، فهو شخص ضعيف ويخاف كثيرًا من هؤلاء المجرمين العنيفين.
عند سماع ذلك، ابتسم باي لي بغرور وأجاب: “أنا لا أحتقر العمل في عصابات إجرامية التي لا تمتلك ذوقًا ولا مهارات! ألم تقرأوا روايات الخيال العلمي؟ أي بطل لا ينتمي إلى مدرسة ما، ويعتمد على هيبته البطولية لجذب الكثير من الأتباع والمعجبين، ويؤسس فريقه الخاص للسيطرة على العالم، ولديه الكثير من الفتيات الجميلات اللواتي يبكين ويصرخن معجبات به، ويختار من بينهن من يريد، ثم يقبل بصعوبة بضع فتيات من أجمل الفتيات في المدرسة، ويعيش حياة سعيدة، واهاها، يا له من أمر مثير للغيرة!”
وهو يتحدث، بدا وكأنه منغمس تمامًا في القصة، يتحدث بلا توقف، وكان يتفوه بكلام كثير لدرجة أن اللعاب يتساقط على الأرض، ووجهه يعبر عن الشهوة…

كل من في الغرفة، باستثناء تشو تيانيوي، فتحوا أفواههم على مصراعيها وظلوا مذهولين في مكانهم. أما تشو تيانيوي فقد بدأ يبحث في كل مكان عن مكان للاختباء، واختار في النهاية أن يتبع مثل هذا الزعيم؛ ربما كان اختياره متسرعًا جدًا منذ فترة قصيرة، فقبل أن يشعر بأي شيء رائع، جاءه الإحراج الشديد أولاً.

بعد وقت طويل، استوعب الجميع ما حدث، حتى ذلك الصبي السمين الذي كان يتبع باي لي، مسح العرق عن جبينه سرًا وبدا محرجًا للغاية.

عندما علم وانغ شينغي أنه لم يأتِ للمشاكل، هدأ قلقه، وعادت له ثقته بنفسه، فقال: “سيأتي سيارة والدي ليأخذني بعد قليل، من منكم سيذهب؟”

“تشه، أليس الأمر مجرد الذهاب إلى ‘هويهوانغ’؟ تيانيوي، اليوم سأدعو الجميع في مطعم ‘رونغياو’ من الدرجة الخمس نجوم، يجب على الجميع الحضور، لكن من يريد الذهاب إلى ‘هويهوانغ’ يمكنه الابتعاد!”

“ماذا تعني؟” سأل وانغ شينغي بقلق.

كان باي لي على وشك الرد، لكنه سمع الصبي السمين يقول بهدوء: “يا زعيم، ألم تقل للتو إن بطاقة السحب الخاصة بك ضاعت، وأن النقود مع أحد أتباعك الآخرين؟ نحن أيضًا جئنا لنأخذ بعض المال منه، هل نخرج أولاً لتناول وجبة كبيرة؟ لماذا الآن تريد دعوتنا في ‘رونغياو’؟ يا زعيم، هل وجدت بطاقتك؟ هذا رائع جدًا…”

عند سماع هذا، حتى باي لي، الذي كان لديه وجه سميك كجدران المدينة، احمر وجهه قليلاً، ثم التفت وصرخ في الصبي السمين: “يا لعنة، أنت أحمق، إذا لم تتكلم، لن يعتقد أحد أنك أخرس!”

عندما رأى الصبي السمين الزعيم غاضبًا، بدا محبطًا أيضًا، وتمتم قائلاً: “لقد قلت ذلك يا زعيم، أنا لم أخطئ في شيء…”

“يا لعنة، ◎~￥＃~￥…”

عندما سمع وانغ شينغي ذلك، انتعشت روحه، فسخر على الفور قائلاً: “أوه، إذًا أنت مجرد شخص عديم الفائدة، يبدو جيدًا لكنه عديم الجدوى، يجيد فقط الكلام، في البداية ظننتك شخصية مهمة، لكنك في النهاية مجرد شخص عادي، آه، ليس من المهم أن تكون فقيرًا، المهم هو الأمانة، لا تتحدث كثيرًا، احذر أن تنفجر كذبتك! على أي حال، أنا لست مثلك، الكبار لا يحاسبون الصغار، سأدعو الجميع، بما في ذلك من يريد الذهاب إلى ‘رونغياو’…”

“أنت؟” هذه المرة جاء دور باي لي ليصمت.

ما لم يتوقعه باي لي أبدًا هو أنه لا يواجه مثل هذا الإحراج الآن فحسب، بل في المستقبل القريب، بسبب تحريض بعض الأشخاص المتعمدين، ستنتشر شائعات عنه كشخص يحب “التفاخر”، ويدعي دائمًا أنه من عائلة ثرية ولديه سلطة ونفوذ، بينما في الحقيقة هو مجرد “فقير”، وستنتشر هذه الشائعات في جميع أنحاء دائرة الطلاب الجدد في بيفو، لتصبح موضوعًا للسخرية والازدراء.

بعد ذلك، مهما حاول باي ليي تصحيح الوضع، سواء باستخدام البطاقة الذهبية للإنفاق في كل مكان، أو الإقامة في الفنادق الفاخرة، أو دعوة الآخرين لتناول الطعام، إلا أن الناس قالوا إنه يدين بالمال ويبيع دمه ليحصل على قروض بفوائد مرتفعة، حتى أصبح على وشك تدمير عائلته. في النهاية، حتى أولئك الذين يحبون الاستفادة من الفرص الصغيرة لم يعودوا يتحملون دعوته لهم؛ كما كان يظهر باستمرار للجميع الأشياء الفاخرة التي يمتلكها، بما في ذلك عدة سيارات رياضية حديثة وسيارات سكنية، لكن الناس قالوا إنها إما مستعارة أو مسروقة، أو أنه يعمل كوسيط، مما أدى في النهاية إلى أن لا أحد يجرؤ على لمس أشيائه أو استخدام سياراته، خوفًا من الإصابة بأمراض غير معلنة أو بسبب الإعلانات الملصقة على أعمدة الكهرباء التي تدعي الشفاء من الأمراض؛ والأكثر تفاهة أنه ادعى أنه أفضل لاعب في لعبة الإنترنت الشهيرة “زونغشينغ 2”، وهو أمر سخيف للغاية! وعندما حاول التقرب من فتاة جميلة في الجامعة، تم كشفه أمام الجميع، وأصبحت تسميات مثل “محتال الإنترنت” و“الشخص الفاشل في العلاقات” تلازمه دائمًا…

لمدة عامين كاملين (بعد السنة الثالثة، انشغل الجميع بأمورهم الخاصة، فمن لديه وقت للتدخل في شؤون الآخرين!)، كما قال باي ليي، عاش حياة “متواضعة” حقًا، رغم أن أفعاله كانت “مثيرة” واسمه انتشر، إلا أنه كان مكتئبًا للغاية، ولم يستطع فهم كيف يكون الواقع بعيدًا جدًا عن تصوراته الجميلة؟

…

في تلك اللحظة، رن هاتف وانغ شينغي فجأة، وعندما أجاب على الهاتف، سمع من نبرة صوته أن سائق والده وصل إلى بوابة الجامعة، فنظر إلى الآخرين بتهديد، وزادت غطرسته، كأنه يقول: ما رأيكم، ألم أكن مخادعًا؟ ثم تحدث قائلًا: “ما رأيكم، لنذهب جميعًا، سيارة والدي قد وصلت.”
“حسنًا!” رد تشن تشينغ بحماس أولاً، فالفرصة لزيارة “هويغوانغ” كانت مغرية للغاية بالنسبة له.
“وأنتم؟”
مع سؤال وانغ شينغي، أصبحت أجواء الغرفة محرجة فجأة. لا داعي لذكر شو جيانتشيانغ، فقد أعلن موقفه منذ زمن، أما باي ليي فظل واقفًا مذهولًا، مستاءً للغاية، وهو يفكر في أنه لو لم يكن مهملاً، ولم يضع البطاقة في مكان ما بعد التسجيل والدفع، لما تعرض لهذا الإهانة وتكبد هذا الخسارة الكبيرة.
أما الشاب السمين الذي يُدعى باوساي، فلم يفهم الوضع أيضًا، وظل واقفًا بحيرًا، دون أن يعرف ما يفكر فيه.
عندما رأى تشو تيانيوي هذا الوضع، بدا أنه يجب عليه التدخل، فتقدم وأمسك بباي ليي، قائلًا: “دعونا لا نذهب، إنه مكان فاخر جدًا، لا يناسبنا. أه، زعيمنا، ألم تقل إنك ستذهب لتناول الطعام في مطعم شعبي؟ أنا جائع، شو جيانتشيانغ، تعال معنا أيضًا، سأضمن لك أربعة خبز ووعاء من الحساء، هاها!”

“هاها، حسنًا، إذًا سأرفض بعدم احترام!”
نظر وانغ شينغي إلى الأربعة الذين خرجوا على عجل لتناول الطعام في المطعم، وكان وجهه مليئًا بالكراهية.
“وانغ شينغي، هل نذهب أيضًا؟ إنهم حقًا، لقد دعوتهم بكل طيبة نية، لكنهم لم يقدروا ذلك…” قال تشن تشينغ الذي بقي.
عندما رأى وانغ شينغي تشن تشينغ وحيدًا ينظر إليه بتوقع، أجاب بلا اهتمام: “أمم، دعهم، لنرتب أمورنا ونذهب أيضًا…”
“صحيح، وانغ شينغي، أنا، لدي صديقة أيضًا، من نفس البلدة، لا أعرف، هل يمكنني أخذها معنا؟”
“أمم، حسنًا!”
“آه! شكرًا جزيلًا!”
……
“تفضلوا، يا رفاق، كلوا بحرية، سمعت أنه بعد اليوم لن يُسمح لنا بمغادرة الحرم الجامعي، وسنواجه التدريب العسكري! يا للسوء، فقدت البطاقة في اللحظة الحاسمة، وإلا لما جئت لأكل هنا، ولما اضطررت لتحمل غضب هؤلاء الأشخاص! إذا لم أجدها عند العودة، سأذهب غدًا لإلغائها والحصول على بطاقة جديدة، وحينها سأدعوكم جميعًا لتعويض وجبة اليوم.” وأثناء حديثه، وضع باي لي كمية كبيرة من الطعام في فمه.
“دعوا الأمر، لماذا نهتم بذلك الشخص؟ أنت نفسك قلت إنه لا يمكن الخروج غدًا، دعونا نتحدث عن ذلك لاحقًا، تفضلوا، لنشرب هذا الكأس!” قال شو جيانتشيانغ.
“نعم، يا زعيم، المهم أن لدينا شيئًا نأكله، على الأقل هذا يعتبر زيارة لمطعم.” أضاف الشخص الذي بجانب باي لي.
من الواضح أنهما لم يأخذا كلام باي لي على محمل الجد، واعتقدا أنه كان يمزح فقط، فالذين يعرفون باي لي جيدًا يعتقدون أنه يتحدث بمبالغة وبطريقة مضحكة، ويمكنه خلق جو مرح، لكن لا يجب اعتباره شخصًا جادًا!
“ماذا، ألا تصدقون؟ سأطلب من أحدهم إرسال بضعة ملايين لأنفقها، انتظروا…” وبينما يتحدث، حاول أن يخرج هاتفه ليطلب رقمًا.
كان تشو تيانيوي على دراية تامة بوضعه، فهو بالفعل قادر على الحصول على بضعة ملايين على الفور، فعندما كان ينتظر في الطابور للتسجيل، استخدم وسيلة الاتصال الخاصة بطائفة شوانجي لإبلاغ رقم لوحة سيارة مرسيدس التي أحضرت باي لي، وسرعان ما تلقى ردًا، حيث تبين أن تلك المرسيدس تعود الآن لزوجة رئيس شركة شونلي للتكنولوجيا الحالي، باي هانزي، وهي لي شينشيان، وبذلك أصبحت هوية باي لي واضحة تمامًا!
حتى شركة شونلي للتكنولوجيا، التي لديها مشاريع تعاون استراتيجية مع مجموعة تشو يي، وحتى أصول سلسلة مطاعم “شياوشيانغوان” للوجبات السريعة التي تغطي البلاد بأكملها والتي تبلغ قيمتها عدة مليارات، كلها كافية لينفقها هذا الشاب الثري كل يوم وهو مستلقٍ، ومع ذلك يشتكي من التعب!

لكي نجعله يكشف هويته، دون الحديث عن عدد الخاطفين والمشاكل المحتملة، فإن مستوى الاهتمام الذي سيحظى به سيكون كافيًا لكشف هويته أيضًا، لذلك لم ينتظر تشو تيانيو أن ينتهي من الاتصال حتى أمسك به وقال: “لا، لا، يا زعيم، ألم تترك لدي بضعة آلاف من اليوانات؟ يكفي ذلك لفترة، نحن نثق بك تمامًا وندعمك، لا داعي لأن تفعل أشياء مثيرة للجدل، أليست الهدوء وعدم اللفت للانتباه هو مبدأك المعتاد؟”
بعد أن أنهى تشو تيانيو حديثه بطريقة حازمة، بدا أن باي لي تذكر شيئًا أيضًا، فتوقف عن الإصرار وأطلق بعض الأصوات المتمتمة بامتعاض، ثم واصل التركيز على الطعام والشراب على الطاولة.
مع الأكل والشرب، مر الوقت بسرعة، وأصبح الأربعة حول الطاولة مقربين جدًا من بعضهم البعض، وذلك الشخص الذي يُدعى “الكرنب” كان في الواقع أحد أتباع باي لي “الزعيم” الجدد، اسمه الحقيقي باو تسايدا، من مقاطعة تشجيانغ، وعندما قدم نفسه في الغرفة، أطلق عليه باي لي اسم “الكرنب” بسبب بنيته الجسدية.
في أجواء الخمر والحماس، بدأ الأصدقاء الجدد أيضًا في المزاح والسخرية من بعضهم البعض.
أصبح صوت شو جيانتشيانغ الضخم غير واضح أيضًا، وقال بتلعثم: “أنا، أنا أقول يا باي لي، لماذا اسمك، لماذا يبدو غريبًا هكذا؟ باي لي، أنت شخص سيء، هل يشبه ذلك؟”
“يا إلهي، أعرف أنكم ستسألون عن ذلك مرة أخرى، دعوني أشرح مرة أخرى، باي لي، ‘باي’ تعني النقاء والصفاء، و’لي’ تعني القوة العارمة، مجتمعين يعنيان النزاهة العالية والحياة المليئة بالحماس! مثل تحليق التنين، المشي مع الريح…” وأثناء حديثه، نهض بشكل مترنح ليظهر حركته المميزة التي بدأ في تطويرها منذ الروضة.
لم يستطع تشو تيانيو تحمل المشهد، فسرعان ما جذبه ليعيدوه إلى مقعده وقال: “حسنًا، حسنًا، براعتك وشجاعتك واضحة للجميع، تعال، اجلس وتحدث، اجلس.”
“صحيح، يا باي، باي لي، لماذا بمجرد وصولك تبدأ في جمع الأتباع وتصبح زعيمًا؟ يبدو أنك لست من النوع الذي يعيش على هذا العمل، أليس كذلك؟” واصل شو جيانتشيانغ السؤال.
“لا، ليس معك، ألم أخبركم؟ في الروايات، يجب على البطل دائمًا جمع بعض الزملاء كأتباع لبناء فريقه الخاص، هذا ما يجعل الأمر رائعًا! وعلاوة على ذلك، لا تنظروا إليّ، أنا أتظاهر فقط، في الحقيقة لا أملك قوة كبيرة، إذا بدأ الأمر بجدية، أنا حقًا أخاف، لذلك، أعتقد أنه بدلاً من أن أخاف الآخرين، من الأفضل أن أجعلهم يخافون مني، لكن بصراحة، في الألعاب عبر الإنترنت، لدي بالفعل مجموعة من الأصدقاء المخلصين والأتباع الذين يلعبون معي بكل جدية، هذا الشعور، هذا هو الشعور الحقيقي بالمتعة! هاها…” كان باي لي في حالة سكر تام، وأخرج كل ما في قلبه.

من بين الأربعة، الوحيد الذي لم يسكر الآن هو تشو تيانيوي؛ مزحة، فقد بدأ رحلاته مع معلمه الثاني وهو في الثانية عشرة من عمره، وكان دائمًا يشرب معه، خاصة خمر القرود الذي يتم العثور عليه في الجبال، وهو الذي يُعتبر حقًا قويًا. أما البيرة التي نشربها الآن، فلا فرق بينها وبين الماء بالنسبة له، فهي لا تُحدث أي تأثير.

عندما رأى تشو تيانيوي أن باي ليي سكر حقًا، استغل الفرصة ليسأله سؤالًا: “أوه، يا زعيمنا، لماذا تختار دائمًا أشخاصًا مثلي ومثل باوكاي؟ نحن لا نستطيع القتال ولا القطع…”

“هذا، أنت لا تفهم، يجب اختيار نوعين من الأتباع: النوع الأول هم الذين يبدون أغبياء وغير ذكيين، ويتبعونك دائمًا، مما يبرز وسامتك وشجاعتك الاستثنائية؛ أما النوع الثاني، فهم الأشخاص الطوال القويون القادرون على القتال، الذين في اللحظات الحرجة يقومون بالقتال بينما نهرب نحن…” قال باي ليي وهو في حالة سكر، وعندما تحدث عن النوع الأول، كان ينظر من حين لآخر إلى تشو تيانيوي وباوكاي، أما عندما تحدث عن النوع الثاني، فقد كان ينظر مباشرة إلى شو جانتشيانغ!

لكن سرعان ما شعر حتى باي ليي الذي كان في حالة سكر بوجود ثلاثة أشعة باردة مخيفة، وفي نفس الوقت صرخ شو جانتشيانغ بصوت عالٍ: “يا أتباعي، لنتمرد! هيا، دعونا نقتل هذا الزعيم الحقير أولاً!”

“آه~ أنتم جادون حقًا! يا إلهي، يا شو الضخم، اضغط برفق أكثر…”

“أوه~ حسنًا، يا باوكاي، انتظر، الرجل النبيل يتحدث ولا يلجأ للعنف، لم أكن أتوقع أنك ستفعل ذلك فعلاً، آه، أنت تؤلمني كثيرًا!”

“أووه~ تشو تيانيوي هو الأفضل، لا يزال يقدم لي الطعام، أوه، أليس هذا اللحم الذي تقيأته على الأرض لأنه كان سمينًا جدًا؟ لقد شبعت، هل يمكنني عدم أكله؟ آه~ يا إلهي~”

“أوووه~ لن أكون زعيمًا بعد الآن، مع وجود أخوة مثلكم، ماذا أريد أكثر من ذلك؟ دعونا نصبح إخوة! كان هناك ثلاثة أصدقاء في بستان الخوخ، والآن هناك أربعة أبطال في القصر الشمالي. أمم…”