المجلد الثالث: التنين يطير والعنقاء ترقص، الفصل الخمسون: حياتي مليئة بالمعاناة

حتى تشو تيانيوي، رغم مهاراته العالية، شعر بالقلق وتصبب عرقًا، فابتسم بتظاهر بالهدوء مرتين، ثم سأل بلكنة: “أويانغ، أويانغ، مزحتك مضحكة جدًا، هاها…”
“ألا ترى أنني فعلت الكثير وتحدثت كثيرًا، هل يبدو الأمر كمزحة؟” قالت أويانغ زيي بجدية.
شعر تشو تيانيوي بالحيرة، كيف وصل الحديث إلى هذا الموضوع؟ وعندما رأى تعبير وجه أويانغ زيي الحازم، أدرك أنها لا تمزح، فهدأ وتحدث بجدية أيضًا: “أنا لدي خطيبة بالفعل، أنتِ صغيرة في السن ولديكِ مستقبل واعد، وهناك الكثير من المعجبين بكِ، لا تضيعي وقتك، وأعتقد أننا لا نتناسب إطلاقًا!”
“ما إذا كنا نتناسب أم لا، وما إذا كان الأمر يضيع وقتي أم لا، هذا شأني، فقط قل إن كنت توافق أم لا!” قالت أويانغ زيي بهدوء.
“لا أوافق!” قال تشو تيانيوي بحزم.
“إذا لم توافق، فلا بأس، لكن لا تنظر إليّ بهذه النظرة، كن مطمئنًا، لقد قلت إنني لن أكشف هويتك وسأفعل ذلك بالتأكيد. لكن ليس لديك الحق في منع فتاة من متابعة حبها، مثل أن تأتي إلى سكنك في الصباح بوجبة الإفطار، حتى لو لم تأكلها؛ أو أن أعد لك المشروب المفضل لديك في الملعب، حتى لو لم تشربه؛ أو أن أكون بجانبك دائمًا في المكتبة، حتى لو تجاهلتني؛ وسأكون أول من ينتظرك عند الباب بعد الدروس، حتى لو…”
عندما رأت أويانغ زيي وجه تشو تيانيوي الشاحب، توقفت عن الكلام، ثم قالت بهدوء: “سأذهب لأقود السيارة، سأنتظرك!”
في تلك اللحظة، كان تشو تيانيوي غاضبًا للغاية، وتذكر فجأة أغنية قديمة جدًا: “صمت ودموع، وصوت أجراس الجمال في الأذن…”
“ما الذي تريده هذه الآنسة أويانغ في النهاية؟ كنت أعتقد أنها مجرد فتاة ثرية مدللة تفعل ما تشاء، أردت فقط أن أرى ما هي الحيل التي ستستخدمها! على أي حال، أنا أيضًا عاطل عن العمل، والآن، بغض النظر عن أهداف أويانغ زيي، على الأقل بدأت تثير فضولي!” فكر تشو تيانيوي وهو ينظر إلى أويانغ زيي التي سبقته.
……
داخل السيارة، نظرت أويانغ زيي إلى تشو تيانيوي الجالس بجانبها صامتًا، وشعرت بسعادة غامرة!
لكن رغم سعادتها، لم يكن من الممكن استفزازه أكثر، كان عليها أن تتوقف عند هذا الحد، وتتركه يهدأ أولاً…
كانت السيارة تنطلق بسرعة في شوارع بكين، ولم يتحدث أحد منهما مرة أخرى، وظلا صامتين.

بصراحة، قلب تشو تيانيوي هادئ جدًا الآن، فمن المفترض أن يكون الآخرون سعداء لو حظوا بهذه النعمة، لكنه يعلم أن الفتاة التي سقطت من السماء أكثر مكرًا من الثعلب، وحتى عظام أضلاعها تبدو متشابكة، فهذه الصديقة الرخيصة ليست من النوع السهل! بالإضافة إلى ذلك، لا يعرف ما الذي قد تفعله هذه الفتاة في المستقبل، آه، مجرد التفكير في الأمر يسبب الكثير من القلق!

وبينما كان يفكر، سُمع صوت “غورو”، فجأة أصدر بطن تشو تيانيوي صوتًا، مما كسر صمت السيارة.

“يا إلهي، أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟ لقد تناولت بعض الحلويات أثناء انتظارك هناك، ونسيتك تمامًا، إنه خطأ كبير، هيا، لنذهب إلى “هويهوانغ”، سأدعوك لتناول وجبة لذيذة!” قال ذلك والسيارة تتجه نحو اتجاه آخر.

كان تشو تيانيوي جائعًا فعلاً، فقد لعب كرة السلة للتو واستحم أيضًا، كيف لا يشعر بالجوع؟ لولا التشتت الناتج عن سلسلة الضربات التي تعرض لها من أويانغ زيي، لما تجاهل هذا الأمر، وإلا لكان قد لم يتحمله بالفعل.

“لا داعي للذهاب إلى “هويهوانغ”， أنا لست معتادًا على تناول الطعام هناك، دعونا نجد أي زقاق ونأكل ما نجده!” قال تشو تيانيوي.

“لا مشكلة، كما تريد!” قالت أويانغ زيي بنبرة “لطيفة” مصطنعة.

كلمة واحدة، برد!

زقاق، مطعم لانتشو للنودلز.

كان تشو تيانيوي يأكل النودلز بشراهة، ويقضم شوايات اللحم، في حين كانت أويانغ زيي تراقبه باهتمام.

أخيرًا، بعد أن أكل تشو تيانيوي قدرًا كافيًا، رفع رأسه ووجد أن أويانغ زيي كانت تراقبه وهو يأكل طوال الوقت، فشعر ببعض الحرج وقال: “أنت، ألا تأكلين شيئًا؟”

“حسنًا، يا صاحب المطعم، أريد عشر قطع من شوايات اللحم، وأريدها الأكثر حرارة!” صرخت أويانغ زيي بصوت عالٍ.

“هل الهونغ كونغيون يأكلون الحار أيضًا؟” تساءل تشو تيانيوي.

“ما المشكلة؟ هاها، يبدو أنك أيضًا لم تكن خاملاً، لقد بحثت عني أيضًا، وإلا كيف عرفت أنني من هونغ كونغ؟”

“يا زميلتي أويانغ، بصراحة، أن يكون لدى كل رجل فتاة ذكية وجميلة وثرية مثلك كصديقة هو حلم كل رجل، لكنني أعرف نفسي جيدًا، فهناك الكثير من الشباب الأقوياء من حيث الخلفية أو القدرات أقوى مني، وأما حراسك الشخصيون، فكل واحد منهم ثري ووسيم، سواء كان طويل القامة وقويًا أو لطيفًا وراقيًا، أقوياء جدًا مقارنة بي، الذي أمتلك مظهرًا عاديًا وقدرات متوسطة! لماذا تريدين استهدافي بالذات؟ إذا كنت قد أزعجت ابنتك الصغيرة بالأمور السابقة، أعتذر لك، لكن لا تستخدمي موضوع الصديق أو الصديقة كمزحة!” بدأ تشو تيانيوي يتبع نهجًا أكثر ليونة، محاولًا التفاوض مع أويانغ زيي.

لم تستجب أويانغ زيي للتهديدات أو الإغراءات، وتجاهلت تمامًا كلامه، وقالت مباشرة: “لقد شرحت الأسباب بوضوح للتو؛ منذ أن صعدت إلى سيارتي، أصبحت حبيبي بالفعل! وبما أنك وصلت إلى هذه النقطة، فأنا أيضًا أستغل الفرصة لأتحدث معك عن قواعدك.”
“ما هي القواعد؟” صرخ تشو تيانيوي، الذي عانى من آلام “الاتفاقية”， بحذر فورًا.
“قواعد الحبيب! بالطبع، إنها مجرد متطلبات عادية، لن أجعلك تواجه صعوبات كبيرة،” قالت أويانغ زيي مواسيةً.
“دعني أسمع أولاً…”
نظرت أويانغ زيي حولها وقالت: “لا شيء معقد، الأول هو مساعدتي في طرد بعض الذباب؛ فرقة الحرس التي ذكرتها، في الحقيقة لم يتبق فيها سوى عدد قليل من الأشخاص، ولم أكن أتوقع أن يبدأوا في التنافس فيما بينهم، والآن لم يتبق سوى ثلاثة أشخاص، وقلة العدد تجعل الأمر أقل متعة، لذا، يعتمد الأمر عليك كحبيب رئيسي! الثاني هو استغلال وقتك قليلاً، ومرافقتي أحيانًا، وعدم الاستمرار في القراءة طوال الوقت، وزيادة الأنشطة الخارجية، الثالث هو، بالطبع، أن تتبع رغباتي قدر الإمكان، الرابع هو، في المناسبات السنوية، الورود والعطور والشوكولاتة، لا أمانع في الكثرة، الخامس هو أن تكون لديك بعض الذوق، وعدم ارتداء نفس الملابس دائمًا، وزيادة الذوق، خاصة في الموضة…”
عندما وصلت إلى هذه النقطة، نظرت أويانغ زيي إلى تشو تيانيوي من الرأس إلى الأخمص، من الطول إلى المظهر ثم إلى الهيبة، وأخيرًا تنهدت بلا حول وقالت بيأس: “هذا، هذا البند الخامس، افعل ما تستطيع فقط، لن أجبرك…”
“هل هذا يعتبر متطلبًا عاديًا؟ هل يمكنني أن أسأل، إذا كان غير عادي، ماذا يجب أن أفعل؟” سأل تشو تيانيوي ببرود.
“غير عادي؟ مثل التخلي عن تشين نيانران وطرد لي رو، واتباع رغباتي تمامًا، أقول شرقًا، ولا يمكنك الذهاب غربًا، أقول دائريًا، ولا يمكنك القول مربعًا…”
“كفى، كفى، توقف، دعونا نناقش الأمر وفقًا للإجراءات العادية!” قال تشو تيانيوي على عجل.
“الإجراءات العادية؟ العادية هي تلك التي ذكرتها للتو!” قالت أويانغ زيي بلا اكتراث.
“…”
عندما رأت تشو تيانيوي يصمت، عرفت أويانغ زيي أن الأمر قد وصل إلى حده، فمواجهة شخص مثله، الذي يبدو لينًا من الخارج لكنه قوي من الداخل، تتطلب استراتيجيات وتكتيكات معينة، والآن، لقد استغل “اللين” الخارجي لديهها إلى حد كبير، أما “القوة” الداخلية، فأفضل طريقة لمواجهتها بالطبع هي “اللين يغلب القوة”!

عند التفكير في ذلك، تغيرت ملامح أويانغ زيي تمامًا بزاوية 180 درجة؛ امتلأ وجهها بالحماس، وكان تعبيرها صادقًا ومريحًا، وقالت بشفاهها الحمراء ببطء: “هاها، كنت أمزح معك، ألن تأخذ الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟ ألم تكن تريد دائمًا أن تعرف سبب قيامي بهذا؟ في الحقيقة، الأمر بسيط جدًا، أريد فقط أن أكون صديقتك! لا تقلق، ما قلته للتو عن أن أكون صديقتك كان مجرد فكرة عابرة، قلتها على عجل، فأنت دائمًا تظهر تعبيرًا بعيدًا عن الود، لذا استخدمت أساليب مثل الإلحاح والتهديد والإغراء عمدًا، هاها، لكنها كانت فعالة، هاها، آمل ألا تأخذ الأمر على محمل الجد!”
لم يكن لدى تشو تيانيو أي خبرة في التعامل مع الفتيات منذ الصغر، ولم يأخذ أساتذته هذا الأمر على محمل الجد أيضًا، لذا حافظ تشو تيانيو على موقف طبيعي تجاه تشين نيانران ولي رو، متقبلاً الأمور كما تأتي، وهذا يرتبط أيضًا بمستوى قوته الحالي؛ وإلا لكان قد وجد بالفعل “امرأة جميلة ورجل نبيل يتناسبان مع بعضهما”.
أما أويانغ زيي فهي مختلفة؛ بدأت العلاقة بينهما بطريقة غير ودية، ثم جلسا معًا الآن، يأكلان النودلز وشواية اللحم، ويتحدثان بهدوء، وكانت كلماتها للتو مزيجًا من اللين والحزم، حتى هو نفسه اضطر إلى الإعجاب بها، يا لها من رائعة!
في الواقع، كان تشو تيانيو يفكر طوال الوقت في دوافعها، ووضع العديد من الافتراضات والتخمينات؛ السبب في قدومه معها هو ليرى أي ألاعيب يمكن أن تلعبها! لكن في النهاية، ربما يكون هناك استنتاج واحد ممكن، وهو أن هذه الآنسة تلعب بعقله!
“عندما يأتي العدو، نواجهه بالجنود، وعندما يأتي الماء، نغلقه بالتراب، حسنًا، أريد أن أرى مدى قدرتك، لقد شاهدت بعض المسلسلات الكورية القديمة، أليست كلها عن فتيات وحشيات يلحن عليّ ويزعجن حياتي الطبيعية لتهديدي؟ إذا كنت حقًا رجلًا مغازلًا، لكنت سعيدًا جدًا، لكن اليوم سألبي رغبتك وأسمح لك بالشعور بالرضا، أما أنا، فسأكون مجرد شاب محظوظ تمامًا، أستمتع أولاً بهذه النعمة التي جاءت إليّ، همم، همم، في النهاية لا أحد يعرف من يلعب بمن؟ لم أسمع منذ القدم أن المرأة تلعب بالرجل ويخسر الرجل!”
بعد وضع الخطة، تظاهر تشو تيانيو عمدًا بالإجابة بتردد: “لا، لن يحدث، كيف يمكنني أن أأخذ الأمر على محمل الجد؟ طالما أنه ليس حقيقيًا، فهذا جيد!”
“رائع، كنت أعلم أنك لن تهتم، صحيح، غدًا صباحًا هو السبت، خذني معك لمساعدة تلك السيدة في عرضها! أنا سريعة الحركة، ما رأيك؟”
“هذا، مكان قذر، والوقت مبكر، سيؤخر نومك ويضر ببشرتك!” قال تشو تيانيو مازحًا.

“في الحقيقة، لا داعي لأن أسألك؛ أنا أعرف الوقت والمكان بالفعل…” قال ذلك وألقى نظرة على تشو تيانيوي، وكان المعنى واضحًا تمامًا: السؤال مجرد إظهار للاحترام تجاهك!
سارع تشو تيانيوي إلى التظاهر بأنه يقاوم بشدة، ثم أظهر تعبيرًا مليئًا بالحزن والظلم، وكأنه مضطر للموافقة، فأومأ برأسه “بصعوبة”.
“هاها، أنا لم أجبرك أبدًا…” قالت أويانغ زيي بسعادة.
“جعل العدو يعتقد أن خطته نجحت هو الخطوة الأولى لخداعه!” فكر تشو تيانيوي في نفسه، لكنه أظهر على وجهه ابتسامة مريرة مليئة بالعجز.
“صحيح، الوقت ما زال مبكرًا، دعونا نذهب أولاً إلى الحلقة الخامسة لنستمتع بالرياح، ثم سأصطحبك إلى مكان ترفيهي رائع، ما رأيك؟” سألت أويانغ زيي بعد أن أنهت آخر حزمة من لحم الضأن.
بالطبع، تظاهر تشو تيانيوي بعدم رغبته تمامًا وحاول التهرب بكل الطرق، واستخدم أعذارًا مثل تفتيش الغرف في المدرسة ليلاً، وأن الذهاب إلى البار ليس من صفات الأطفال الجيدين، وأنه لا يملك المال للدفع، وغيرها من الأعذار المقنعة.
لكن أويانغ زيي رفضت كل هذه الأعذار باستخدام أسلحتها التهديدية، ونظرت إليه بفخر وهو يبدو محبطًا ومستاءً، مما أعطاها شعورًا بالنجاح في إحباط الآخرين والسيطرة عليهم.
في الحقيقة، كان تشو تيانيوي يفكر في نفسه: “أوه، البار… لم أذهب إليه من قبل أبدًا، ولا أعرف ما الذي يُقدمونه في ذلك المكان الترفيهي، من الجيد استغلال هذه الفرصة لأرى ما فيه مجانًا! لكن ما هذا العصر؟ هل كل الفتيات الجميلات اليوم بهذا الشكل الغريب؟ تهديدي بالذهاب معها إلى البار أمر مقبول، لكنها تتحمل مسؤولية النقل والاستحمام وتناول الطعام والدفع، ثم تصر على أن نذهب معًا في الصباح الباكر لتحضير الفطائر… آه، إذا استمر الأمر هكذا، سأصبح رجلاً جميلًا يعتمد على الآخرين، إنها تبالغ في طلباتها حقًا، مصيري مؤلم! هاهاها…”
وبينما كان يفكر في ذلك، نظر بـ“سعادة” إلى أويانغ زيي التي كانت تعتقد أن خطتها نجحت وتبدو سعيدة للغاية، ثم طلب من النادل الحساب، وتبعها، وركب سيارة الفاليه، ورافقها “على مضض” ليستمتعا بالرياح والذهاب إلى البار!
وأخيرًا، أدرك تشو تيانيوي مرة أخرى مقولة صحيحة: لا توجد فطائر تسقط من السماء، والغداء المجاني حقًا ليس لذيذًا!

على الرغم من استعداده النفسي المسبق، إلا أن الرعب الناتج عن القيادة السريعة كان أكثر مما يستطيع تحمله. وبشكل غير متوقع، فإن ما يُسمى بالحانة الفنية ليست سوى غرفة كبيرة مليئة بالناس المزدحمين، في جو ملوث ومزعج، يشربون الخمر ويلعبون الألعاب، ويستمعون إلى موسيقى صاخبة للغاية، ويتحملون ضجيج الدي جي، ويشاهدون بعض الرقصات التي تظهر فيها الفتيات بملابس فاضحة أو بأرجل بيضاء، ويستمعون إلى بعض الأغاني المغناة مجددًا؛ كل هذا قد يكون مقبولًا، لكن الأمر الأكثر صعوبة في التحمل هو أنه في ساعة واحدة فقط، جاء خمسة عشر شخصًا لمحاولة التحدث معهم. وبالطبع، عندما سمعت أويانغ زي يي دون حتى رفع عينيها أن تشو تيان يي هو صديقها، ظهر الازدراء والنظرات الساخرة والتحديات، وكانت تلك النظرات تأتي بشكل متواصل، بالإضافة إلى النظرات الباردة التي تُرمى من الحشود المحيطة، مما جعل تشو تيان يي لا يملك القدرة على التركيز على أي شيء آخر.

أما أويانغ زي يي، فقد كانت تشاهد العرض باهتمام، دون أن تظهر أي علامات للسعادة بمعاناة الآخرين، ولا يُعرف حقًا ما الهدف من إحضارها لتشو تيان يي إلى هنا؟

وفي الوقت الذي كان تشو تيان يي يفكر في أموره، جاء فجأة اهتزاز في الطاقة عند مدخل القاعة، مما جعله يشعر بالتوتر. منذ أن اختار حياة عادية، لم يواجه أي شخص يمارس التأمل مرة أخرى، والآن، بعد أن صادفهم فجأة في هذا المكان، شعر بحرارة في جسده، وكادت طاقة معينة أن تنفجر، فأجبر نفسه على استخدام قوته لكبحها.

لم يستطع تشو تيان يي إلا أن يضحك بمرارة، وسخر من نفسه سرًا قائلاً: “كان معلمي الثالث على حق، فمع وجود القدرة الروحية، يصبح الشخص متحمسًا لرؤية أشخاص آخرين يمارسون التأمل، ويرغب في التنافس معهم، وهذا أمر لا مفر منه!”

كان هناك خمسة أشخاص في المجموع دخلوا القاعة، أربعة رجال وامرأة واحدة، كان القائد طويل القامة، في الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين من عمره، ذو ملامح وسيمة، وكانت على وجهه ابتسامة كسولة طوال الوقت، والأكثر غرابة أنه كان يمتلك شعرًا أبيض طويلًا يصل إلى كتفيه. أما الآخرون، فكانوا أيضًا ذوي مظهر مميز وهيبة كبيرة، وكانت المرأة الوحيدة ترتدي معطفًا أبيض من الصوف، ووجهها كالثلج الفضي، وعلى الرغم من جمالها البارد الذي يصعب وصفه، إلا أنها كانت تنبعث منها هالة باردة خفية، وعندما يلتقي بها الآخرون لأول مرة، يدركون أن هؤلاء الأشخاص ليسوا من السهل التعامل معهم.

لذلك، على الرغم من ازدحام القاعة، إلا أن الناس كانوا يتنحون عن طريقهم عمدًا أو بشكل غير مقصود، ومع الضجيج، تحولت أنظار الجميع في الحانة نحوهم.

بدا الأمر وكأنه أمر عادي بالنسبة لهم، فجلسوا على طاولة بالقرب من تشو تيان يي ورفاقه، طلبوا بعض المشروبات وبدأوا يشاهدون العرض.

مع جلوسهم، عاد الناس إلى تركيزهم على ما حولهم، وعادت القاعة إلى ضجيجها السابق، واستمر العرض…

“ووهين، هل شعرت للتو بطاقة حقيقية تظهر وتختفي؟ رغم أن موجات الطاقة لم تكن قوية جدًا، إلا أنها بدت وكأنها تم احتواؤها وكبحها دون أن تُطلق بالكامل.” سألت المرأة ذات الثوب الأبيض بهدوء من بين الخمسة.
انجذب الآخرون الذين جلسوا للتو على الفور إلى كلماتها، وقال أحد الرجال الضخام بصوت خشن: “فيشوي، أنتِ الأكثر حدسًا، ما تقولينه صحيح دائمًا، لماذا نسأل ووهين؟ إنه يكتفي فقط بتحريك رأسه وإظهار شعره الأبيض ليبدو رائعًا، كيف يمكنه أن يشعر بأي تقلبات طاقة تافهة؟”
“صحيح، صحيح، ما يقوله شييه داو صحيح!” أضاف رجل نحيف آخر موافقًا.
لم يهتم الشخص المستهدف، ووهين، بتلك الشخصيتين المضحكتين على الإطلاق، بل استمع فقط إلى كلمات فيشوي، حيث ألقى نظرة بطيئة على القاعة بأكملها دون أن يجد شيئًا، ثم غرق في التفكير. بعد فترة طويلة، وفي انتظار الجميع، تحدث قائلًا: “تلك هي طاقة الممارسين! لم أكن أتوقع أن ألتقي بممارس في هذا المكان، وبناءً على إحساس فيشوي، أعتقد أن هذا الممارس قد وصل إلى المستوى A!”
“المستوى A؟” صرخ الجميع.
لم يصدق الرجل النحيف ذلك، وقال: “ووهين، لا تختلق الأكاذيب لأنك لا تعرف، هذا بار صغير، يمكن معرفة ذلك بمجرد نظرة واحدة، لا يوجد حتى شخص تجاوز الخمسين من عمره، أما الممارسون في المستوى A، فكل من سجلوا أسماءهم هم أشخاص تجاوزوا الثمانين، تف…”
قال الرجل الضخم أيضًا: “نعم، فيشوي قالت إن تقلبات الطاقة التي شعرت بها لم تكن قوية، أعتقد أنه مجرد أحد أبناء العائلات النبيلة الذي يأتي للعب هنا، ربما في المستوى E، وأطلق بعض الطاقة عن طريق الخطأ، فأنت تفاجأت كثيرًا!”
“شينغ مانغ، أخي شييه داو، لابد أن لكلام ووهين أساسًا، يجب عليكم الاستماع جيدًا إلى تفسيره!” قال الشاب الضعيف الذي لم يتحدث من قبل.
“شياو شوي، لم تأتِ من مجموعة ‘الجليد البارد’ إلا منذ بضعة أيام، لا تدع مظهر ذلك الشخص الرائع يخدعك، كن حذرًا، حذرًا جدًا!” حذره شينغ مانغ بهدوء.
“أخي شينغ مانغ، لا تتحدث بشكل عشوائي، ماذا تقصد بـ‘الخداع’؟ أنا رجل! وقد سمعت عن الثلاثي القوي في مجموعة ‘الشفرات الحادة’ منذ أن كنت في ‘الجليد البارد’، في كل مرة كنتم تتبعون توجيهات ووهين، وإذا تحدث أحد عنه بسوء، كنتم تتحدونه، فلماذا الآن…”
“شياو شوي، انظر بسرعة، تلك الفتاة بجانبنا جميلة جدًا!” قاطعه شييه داو على الفور، محاولًا تحويل انتباهه.
“أين؟ أين؟” سأل شياو شوي بعجلة.
……