المجلد الرابع: أجواء المعركة الخفية، الفصل الثامن والستون: السيدان الشابان

أخذ تشو تيانيوي باي لي إلى غرفته، وطوال الطريق كان باي لي ودودًا للغاية؛ فكلما التقى بأحد، كان يحييه، وكانت حماسته تجعل المرء يعتقد أنه يلتقي بصديق مقرب نشأ معه منذ الصغر!
بمجرد دخولهم الغرفة، أزال باي لي ابتسامته الساطعة على الفور، وأمسك بعنق تشو تيانيوي بيديه، وقال بغضب: “حسنًا، أيها الثالث، أنت شخص ماكر للغاية، وقد أخفيت أمرك جيدًا! إنك حقًا السيد الثالث في عائلة تشو، يا إلهي، كم من الأمور أخفيت؟ أخبرني بالحقيقة فورًا!”
قلب تشو تيانيوي عينيه، وأشار بإصبعه إلى يدي باي لي اللتين كانتا تضغطان عليه، وكان المعنى واضحًا تمامًا: أنا على وشك الموت من شدة الضغط، فكيف يمكنني الكلام؟
تذكر باي لي ذلك أخيرًا، لكن بعد أن أرخى يديه، قال بغرور: “هاها، آسف على ذلك، نسيت أنني كنت أضغط عليك، لكن عليك أن تفهم، أنا شخص صريح هكذا، وطبيعتي تكره الشر وتحب العدالة، ولا يمكن تغيير ذلك!”
تشو تيانيوي، الذي هُزم، كان يداعب عنقه ويقول بلا حول: “أيها الثاني، لا داعي للحديث هكذا! أنت السيد الشاب الحقيقي لشركة “شونلي للتكنولوجيا” ومجموعة “شياوشيانغ للمطاعم”، ألست أفضل مني كثيرًا؟ ألم تخفِ أنت أيضًا أمورًا؟”
“يا إلهي، أنا أخبر الناس طوال الوقت أنني سيد شاب من عائلة ثرية، لكن لا أحد يصدقني!” كان الأمر أفضل عندما لا يُذكر، لكن عندما يُذكر، يبدو باي لي وكأنه تعرض لظلم كبير، ويبدأ في الشكوى بصوت عالٍ.
ابتسم تشو تيانيوي قليلاً، ولم يجادله، بل قال بنبرة هادئة: “أوه، حقًا؟ يبدو أنني قرأت في كتاب مقولة تقول إن العظماء يختبئون في وسط الناس، فهل صوتك العالي له نفس المعنى أيضًا؟”
بعد أن أنهى تشو تيانيوي حديثه، غمز لباي لي عدة مرات.
تجاهل باي لي سخرية تشو تيانيوي، وبدأ يأكل موزة كبيرة، وهو يأكل، كان ينفخ صدره ويقول: “دعونا لا نتحدث عن هذا، الحمد لله أنني ذكي، عندما عدت إلى شنغهاي سمعت أن هناك شخصًا متغطرسًا أقام حفل خطوبة ضخمًا في سن صغيرة، واسم البطل الرئيسي هو تشو تيانيوي، هاها، وعندما أفكر في أنك تجرأت في البداية على ارتداء نفس مجموعة المتاجر التي تبلغ قيمتها مائة يوان مثلي، فهذا مزيف للغاية! وأنت، دون أن يعلم أحد، استوليت على كل الأمور الجيدة، فبعد أن حصلت على تشين نيانران، واحدة من أجمل فتيات جامعة بكين، لم تترك حتى لي رو، أكثر الفتيات نقاءً في الجامعة، إنك حيوان حقًا!” وهنا، بدا باي لي غاضبًا ومحزونًا، وأصبح أكثر حزنًا لأن ذلك الحيوان لم يكن هو نفسه…

فتح تشو تيانيوي فمه، وكان يرغب في إخباره على الفور بأمر أويانغ زيي، الفتاة الجميلة في جامعة بكين، فبعد بداية الدراسة، لن يمكن إخفاء علاقتهما لفترة طويلة. لكن عندما رأى باي لي يعض أسنانه ويبدو غير مرتاح، اختار تشو تيانيوي أن يبتلع الكلمات التي كانت على وشك الخروج، حتى لا يزيد من توتره أكثر!

بعد فترة، هدأ باي لي أخيرًا، فسارع تشو تيانيوي إلى تقديم موزة أخرى له.

“كفى، لا داعي للتودد الآن، أين كنت في البداية؟ لقد فات الأوان، دعني أخبرك…” قال باي لي وهو يأخذ الموزة بصرامة ويبدأ في تقشيرها وتناولها.

لم يجد تشو تيانيوي حلاً له، فحاول تغيير الموضوع قائلاً: “ألا يمكن أن يكون السيد الشاب من عائلة باي قد جاء خصيصًا في هذا الوقت لمحاسبتي؟ هدئ من روعك، يمكننا استغلال هذه الأيام لزيارة نانجينغ معًا، فأنا نفسي لم أزرها كثيرًا.”

“لا تغير الموضوع، وزيارة نانجينغ؟ أنا نشأت في نانجينغ! عليك أن تعترف بمشكلتك بصراحة، أخبرني، كيف ستعوضني؟ بسبب إخفائك، تلوثت أفكاري النقية وتأذى قلبي الصغير، وأيضًا…”

“توقف، توقف!” قاطع تشو تيانيوي باي لي الذي كان على وشك الاستمرار في الكلام، وسأله مباشرة: “حسنًا، دون مراوغة، ما نوع التعويض الذي تريده؟”

عند سماع ذلك، استعاد باي لي حيويته فورًا، وأضاءت عيناه، واختفى تصرفه المتهور، وقال بنبرة متحمسة: “هاها، لا شيء معقد، فقط عليك أن توافق على تعليمي بعض فنون القتال، ويفضل أن تكون من الفنون الداخلية أو الفنون الخفيفة، أي فنون قتالية رائعة، مثل كتاب التانترا التسعة الظلامية أو فن التسعة الشمسية الإلهي، وإن لم يكن ذلك ممكنًا، فحتى مخالب العظام البيضاء التسعة تكفي، لن أتردد في قبولها!”

“بصراحة، أنا أكرهك!” في تلك اللحظة، أدرك تشو تيانيوي أن هذا الشخص كان مصممًا على محاسبته منذ اللحظة التي دخل فيها، وأن كل ما حدث كان بسبب هذا الأمر، لذا لم يتردد في الرد عليه بقسوة.

لكن بمجرد أن نطق بكلماته، ورأى أن باي لي على وشك الجنون مرة أخرى والبدء في الإمساك به أو عض أذنيه، توقف عن المزاح على الفور وقال بجدية: “انتظر! دعني أسألك سؤالًا أولاً، من أين جاءت فكرة تعليمي فنون القتال؟ ألا تكون قد أصبحت مجنونًا بسبب قراءة روايات الفنون القتالية في الأيام الأخيرة؟”

“أنت من يبدو غبيًا! حسنًا، يا الثالث، يبدو أنه لن أتمكن من إقناعك إلا بتقديم بعض الأدلة، فأنت لن تتخلى عن فكرتك إلا بعد الوصول إلى نهر الهوانغهي! بصراحة، منذ أول لقاء بيننا، شعرت بإحساس غريب، أنت شخص غير عادي، قبولك كتابع كان مجرد فكرة مؤقتة مني لاختبارك، ولم أتوقع أن توافق فعلاً! لو كان الأمر يتعلق بشخص عادي، لظن أنني مجنون أو مريض، ثم تلك الحقائب الكبيرة، لم أكن أعرف وزنها، ومع ذلك حملتها بسهولة، بقوتك هذه، دون سؤال، في ذلك اليوم وأنت ثمل، ربما أنت من أعادنا نحن الثلاثة، ربما استخدمت قوتك لإخراج الخمر منا؟ لا حاجة للشرح، لقد رأيت كل هذا في التلفزيون!”
لكن في هذا الأمر، كان باي لي يظلم تشو تيانيو فيما يتعلق بقدرته على شرب الخمر.
كان باي لي يتحدث وهو يتفوه بالكلمات ويراقب تعابير وجه تشو تيانيو، وعندما لم يرَ أي رد فعل منه، اضطر إلى طرح قنبلة أخرى: “ما ذُكر أعلاه يمكن اعتباره تخمينًا، أعلم أنني لا أستطيع كشفك، لا تتعجل، سأتحدث الآن عن الأمر الأكثر أهمية. الأمر الأكثر أهمية هو أنك كشفت عن نفسك أثناء ممارستك لتلك الحركات في الصباح!”
عندما رأى باي لي أخيرًا تعبير الشك على وجه تشو تيانيو، شعر بالرضا، ولم يتكلم، بل أخرج من حقيبته صندوقًا صغيرًا جدًا، وبعد تعديله قليلاً، ظهرت صورة وهمية في الهواء، ثم عدل باي لي الزاوية مرة أخرى. هذه المرة، رأى تشو تيانيو بوضوح أنها مشهد ممارسته للسيف في الملعب كل صباح.
“ماذا، أليست هذه هي القنبلة الكبيرة التي تتحدث عنها؟ إنها أمر طبيعي! إذا كان هناك شيء غير طبيعي، فهو لماذا التقطت لي صورًا سرًا دون سبب؟ ألا تكون لديك نوايا سيئة؟ هل أنت…” قال تشو تيانيو بسخرية.
“تشه~~” قال باي لي وهو يزم جانب فمه، وفي الوقت نفسه ضغط على زر في الصندوق. تغيرت الصورة فجأة إلى نمط طاقة خاص، وبدا تشو تيانيو وكأنه محاط بضباب أحمر يتحرك بشكل خافت، وكان السيف أيضًا مغطى بهذا الضباب الأحمر، ومع حركات تشو تيانيو، كان هذا الضباب الأحمر ينطلق من حين لآخر، مكونًا موجة طاقة.

لا داعي للنظر إلى الأسفل، فقد عاد صوت باي لي العالي مرة أخرى: “كاكا، هذا أيضًا جزء من حظي العظيم؛ كنت أفكر فقط في التقاط صور سرية لحركاتك لأتدرب عليها عند العودة، استعدادًا لاستخدامها مع أختي في المستقبل، لم أكن أتوقع أن الكاميرا التي أحضرتها من المنزل تحتوي على وظيفة عرض الطاقة. لقد جربتها، ومن المستحيل على الشخص العادي أن يمتلك ذلك الضباب الأحمر الذي عندك، لذا لا يبقى سوى تفسير واحد! هاها، لا داعي لأن أقول المزيد، ما رأيك، هل أقنعتك الآن؟”
وبينما كان باي لي يبدو مغرورًا للغاية، لم يتفاجأ تشو تيان يوي كثيرًا، لكنه لم يتوقع أن يصادف هذا الرجل مثل هذا الأمر بالصدفة. يبدو أن أي تفسير إضافي لن يكون مفيدًا، لذا اضطر تشو تيان يوي إلى القول: “أنا مقتنع! قل لي، ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟”
بعد سماع ذلك، بدأ باي لي يفرك يديه بحماس، وقال بـ“صدق”: “هاها، انظر، نحن… ماذا؟ أصبحنا إخوة! وبما أننا إخوة، كيف يمكنني أن أهددك؟ رغم أنني لا أستطيع السيطرة على كلامي، لكن لا تقلق يا تشو تيان يوي، إذا تعلمت قوتك الداخلية الهائلة أو تقنياتك الخارقة، فبالتأكيد ستتمكن من السيطرة على كلامي. اطمئن تمامًا!”
بعد أن قال ذلك، نظر باي لي إلى تشو تيان يوي بابتسامة مغرية، وبدا وكأنه متواضع، لكن في قلبه كان يخطط للخداع.
لم يجب تشو تيان يوي مباشرة، بل بقي هادئًا دون أي تغيير في تعبيره، مما جعل باي لي، الذي كان يعتقد أن خطته نجحت، يشعر بالقلق: “هذا، ذاك يا تشو تيان يوي، إذا كانت تلك التقنيات الخارقة سرية في مدرستكم ولا يتم نقلها، فلا بأس، علمني فقط بعض الأساسيات أو كيفية تحديد النقاط الحيوية، ربما بهذه الطريقة أستطيع السيطرة على كلامي!”
“بما أنك تتحدث بشكل منطقي ولديك أسباب كافية، والأهم من ذلك، أنك تعرف كيف تستخدم التكنولوجيا الحديثة! إذًا لا داعي لأن أنكر بعد الآن، صحيح، أنا أعرف بعض تلك التقنيات الخارقة…”، أجاب تشو تيان يوي.
عند سماع ذلك، شعر باي لي بسعادة غامرة، وبدأ فمه يرتجف من الحماس: “حقًا، هناك تقنيات خارقة حقًا؟ رائع، هاها…”
لكنه توقف في منتصف ضحكته عندما قاطعه تشو تيان يوي بقوله “لكن…”. وعندما رأى تعبير تشو تيان يوي الغامض، شعر باي لي بالقلق وظهرت لديه توقعات سيئة، فاضطر إلى أن يرمش عدة مرات، متظاهرًا بأنه يستمع لما سيقوله.

غير تشو تيانيو مسار حديثه ولم يواصل الكلام، بل قال بدلاً من ذلك: “منذ فترة في لعبة الإنترنت ‘الكائنات 2’، أصدر النظام إعلانًا يفيد بظهور مجموعة ملابس مناسبة لأي مهنة تُسمى ‘حركة سحب البرق النجمي’، ويُقال إن الشخص الذي حصل عليها هو ذلك الخبير الغامض الأول في الأساطير، هاها، يا زعيم، انظر، مستواي الحالي منخفض جدًا، بدأت متأخرًا عن الآخرين بكثير، بدون معدات خاصة، من المستحيل أن أبرز نفسي، هاها، هذا، انظر… هاها…” وأثناء حديثه، رفع تشو تيانيو يده في أفضل موقع يمكن لباي لي رؤيته، وقام بحركات تحفيز متكررة باستخدام الإبهام والسبابة والإصبع الأوسط!

أما باي لي، فقد كان يتصبب عرقًا باردًا وقلبه ينتابه القلق المتزايد. وفي النهاية، عض باي لي على أسنانه وسأل بحزم: “يا الثالث، دعنا نتوقف عن الكلام الزائد، سأسألك فقط: كيف أنت متأكد إلى هذا الحد من أنني ذلك الخبير الغامض الأول؟ لا يوجد أي دليل، من المستحيل أن أخدعك من فراغ.”

عندها فقط أعاد تشو تيانيو يده بهدوء وقال: “يبدو أن أحدهم قال للتو إنه يقول الحقيقة طوال الوقت، لكن لا أحد يصدقه، في الواقع، باستثناء شخص واحد، وهو أنا، أنا من يصدقه! لذلك عندما ادعى أحدهم أنه أفضل خبير في ‘الكائنات 2’ وتعرض للإحراج أمام أخته، عرفت الأمر، وبعد ذلك، رغم أن المعدات التي أعطيتني إياها أنت وشو الكبير وباو كاي كانت عادية، إلا أن الحصول على مثل هذه المعدات في لعبة ‘الكائنات 2’ التي تهدف أساسًا إلى البقاء، يعتبر أمرًا غير عادي، وأنت دائمًا تتصرف بمفردك بحجة أن مستواك أعلى منا، لذلك…”

قال باي لي بوجه مليء بالندم: “يا إلهي، إذًا السبب هو هذا فقط؟”

لم يهتم تشو تيانيو به واستمر في الحديث: “هاها، انظر، ما نحن؟ نحن إخوة! وبما أننا إخوة، كيف يمكنني أن أهددك؟ رغم أنني أستطيع السيطرة على فمي، لكنني لا أستطيع السيطرة على يدي، فماذا لو كتبت شيئًا خاطئًا عن طريق الخطأ أثناء كتابة إشعار الفصل؟ لكن لا تقلق يا زعيم، إذا حصلت على مجموعة ‘حركة سحب البرق النجمي’ الخاصة بك، بالإضافة إلى أي خواتم أو مجوهرات قد لا تحتاجها في المستقبل، فمن المؤكد أنها ستعزز ‘قوتي’ و‘ذكائي’، وسأتمكن بالتأكيد من استخدام الطباشير بشكل جيد، فلا تقلق أبدًا! هاها…”

كأنه يسمع صوت طرق تشو تيانيوي على الخيزران، والآن أدرك باي لي أخيرًا معنى المثل القائل “استخدم ضد الشخص نفس الوسيلة التي استخدمها ضدك”. شعر بألم شديد في قلبه؛ ففي اللعبة، رغم أن الجميع يعرفون وجود مجموعة من المعدات الفائقة، إلا أنه هو وحده من يعرف قيمتها الحقيقية ومدى صعوبة الحصول عليها، وهو أيضًا لا يعرف كم من المتاعب تكبدها حتى حصل عليها أخيرًا.
“تم الاتفاق!!!” فقد باي لي الشعور بالرضا الذي كان يشعر به سابقًا عند التلاعب بالآخرين، وأصبح مثقلاً للغاية، وقال بصوت خافت كمن يتخذ قرارًا صعبًا.
“حسنًا!” أجاب تشو تيانيوي أخيرًا وهو يشعر بالراحة.
بينما كان باي لي يفكر في خسائره، تذكر فجأة شيئًا ما، وكأن عينيه أضاءتا، وقال بحماس: “يا أخي، لدي فكرة جريئة فجأة! فكرة يمكن أن نربح من خلالها كلاً منا!”
“تفضل بالحديث.”
“فكر في الأمر، في اللعبة، يجب أن أحافظ على سرية كوني أفضل لاعب، وإلا فلن أعرف كم من الأشخاص سأواجههم طوال الوقت، والآن اللعبة لا تسمح بتأسيس جماعات، ولا يمكنني أن أقود آلاف الأتباع بشكل علني، لذا أحيانًا، خاصة في المواقف التي تتطلب الانتقام، يجب أن أفكر في كيفية إخفاء قوتي، وهو أمر مزعج للغاية، بالإضافة إلى ذلك، أحيانًا عند استخدام بعض الأسلحة المتقدمة، أحتاج إلى شخص يساعدني في التظاهر بالقوة…”
“وفي الواقع، يجب على هذا اللاعب الماهر أن يتصرف بهدوء، وإلا فإنه سيصبح هدفًا للجميع، وهو بالتأكيد تصرف غبي، وإذا كان بإمكان شخص ما أن يساعدني في التصرف بتهور في هذا الوقت…” تابع تشو تيانيوي وعيناه تلمعان، متبعًا أفكار باي لي.
بعد أن انتهيا من الحديث، نظر كلاهما إلى بعضهما البعض، ثم قال باي لي وهو يحاول كبح حماسه: “إذًا نحن الاثنان في اللعبة الإلكترونية…”
وتابع تشو تيانيوي بنفس المشاعر: “وفي الواقع…”
توقفا للحظة، ثم صرخا كليهما تقريبًا في نفس الوقت وهما يضحكان بجنون: “كل شيء رائع للغاية… هاهاهاهاها…”