الفصل الأول: الشخص في المرآة

منافسات عالمية على جبل هواشان!
تخلى تلميذ شالين العادي “كايشين” تلقائيًا عن التنافس ضمن أفضل 16 لعدم حضوره…
كان أكبر مفاجأة في المنافسات، حيث تأهل بقوة كتلميذ شالين عادي مجهول، لكنه تخلى تلقائيًا في اللحظة التي كان فيها الملايين من المشاهدين يترقبونه! هزت هذه الأخبار المنتدى الرسمي لـ《العالم الخيالي》， وأصبحت أكبر مفاجأة في التاريخ.
اليوم التالي!
دخل “كايشين” في مشاجرة عند سفح جبل شاوشي، وتصادم الطرفان، ونتيجة لذلك قُتل على يد مجموعة من أتباع طائفة “وودو” الذين كانوا يكمنون هناك مسبقًا.
استمر تراجع مستواه…
في النهاية، لم يعد “كايشين” الذي تأهل ضمن أفضل 16 عالميًا قادرًا حتى على مواجهة بعض شيوخ طائفة “وودو” العاديين، ففي يأس تام، تم حذف اسم “كايشين”، وانسحب تشن كايشين من اللعبة، وابتعد عن 《العالم الخيالي》 إلى الأبد.
لكن…
ما لم يتوقعه أبدًا هو أن تلك الليلة الممطرة الساحرة جعلته يستيقظ من حلمه.
وقف مذهولًا في الغرفة السكنية التي يعرفها جيدًا، ونظر إلى التقويم الخاص بعام 2013 على مكتبه، ثم هز رأسه بشدة! لم يستطع تصديق أن كل ما يراه حقيقي، فطرق رأسه المتورم من السكر، ودخل الحمام بسرعة وهو يشعر بالخفة والتوتر.
“…”
في المرآة، كان هناك شخص يفتح فمه على مصراعيه، وعلى وجهه تعبير من الدهشة.
أصبح الشخص في المرآة أصغر سنًا.
كان يشبه تمامًا مظهره في السنة الثالثة الجامعية، وجهه نقي وجذاب قليلاً، ولم يختفِ منه طابع العلماء، وكان يرتدي ملابس أديداس عادية ورخيصة، وكان يبدو صغيرًا جدًا… كل شيء عاد إلى ثلاث سنوات مضت.
لكن…
لمس تشن كايشين في المرآة ذقنه المألوف وغير المعتاد، وكان عقله مليئًا بالحيرة:
كيف يمكن ذلك؟!
كان في حالة ضبابية لدرجة أنه لم يلاحظ وجود ثلاثة أشخاص بجانبه.
كان هؤلاء الثلاثة بالطبع أصدقاء تشن كايشين في نفس الغرفة، وكانوا يراقبون تصرفاته بهدوء منذ أن بدأ يفقد عقله، ولم يجرؤوا على “إيقاظ” “كايشين” بشكل مفاجئ.
في نظرهم، بعد رفض اعترافه بمشاعره، يبدو أن السهر طوال الليل لن يحل مشكلة هذا الشاب الذي تعرض للرفض، وبالتالي يجب ترك هذا الشاب المسكين وحيدًا ليتعافى من جراحه.
“يبدو أن ‘كايشين’ يعاني من مشكلة ما.”
رفع الرجل الطويل النحيف نظارته، وأشار إلى اكتشافه، لكنه واجه نظرات استهجان من الآخرين:
“هراء.”
“…من يمكنه أن ينهي زجاجة من الخمر الأبيض، ونصف زجاجة من الخمر الأحمر، ثم يشرب ست زجاجات من البيرة؟ هذا الشاب لديه قدرة كبيرة على شرب الخمر…”

“ألو ألو، يبدو أن الوقت الحالي ليس مناسبًا لمناقشة مسألة قدرة الشخص على شرب الخمر، انظر، تعبير وجهه سعيد لكنه غريب جدًا، غاضب ومحبط، ويسخر من المرآة أيضًا… يا إلهي، ألا يمكن أن يؤدي السعادة إلى اتخاذ قرارات متسرعة؟”
“أنت الذي تعاني من قصر نظر شديد، ألقِ نظارتك جانبًا، السعيد يبتسم بمرارة بوضوح…” نظر تشن فان مرة أخرى إلى باي لانغ الطويل النحيف بنظرة ازدراء، فرد الأخير بإشارة بالسبابة كتحدي:
“أقول لكم، هل يكفي؟ الموضوع الذي نناقشه الآن هو مشكلة السعيد.”
لم يعد الشخص الآخر قادرًا على التحمل.
“أيها الشهواني، لقد سمعت كل شيء، أعطني رأيك…” “أنت من بدأ معي أولاً.”
“لا تنادني شهوانيًا، اسمي تشي تسي.”
تصبب العرق من جبين تشي تسي.
تحدث باي لانغ بصراحة: “حسنًا حسنًا، الاسم ليس مهمًا، المهم هو…”
بدأت الأوردة في جبين تشي تسي تنتفخ بشدة، وبدا أنها تشكل حرف “ص”! “ماذا تعني أنه ليس مهمًا؟ من فضلك، هذا اسمي!”
“ألو.”
وبينما كان الشخص على وشك الانفجار، لم يعد تشن كايشين قادرًا على تجاهل صوت الجدال المتزايد بين الثلاثة:
“إذا أردتم الجدال، اخرجوا.”
“حسنًا! الرجل الذي تعرض للفشل في الحب هو الأقوى، سأعطيك مجاملة اليوم.”
جعلت صراحة باي لانغ تشي تسي وتشن فان يشعران بالحرج مرة أخرى، وكان كلاهما يتمنيان وضع قطعة صابون في فمه، ودفعاه بعجلة خارجًا.
في تلك اللحظة.
شعر تشن كايشين، الذي كان يعاني من الدوار، بأن أصدقاءه الثلاثة المضحكين ساعدوه على استعادة وعيه قليلاً.
باي لانغ! طالب متفوق في قسم الحوسبة، يبحث طوال الوقت عن صديقة باستخدام عينيه ذات القصر الشديد، لكنه لم يحقق أي نتيجة خلال ثلاث سنوات، ويُلقب بـ “أخو باي الوحيد في النهار”؛
تشن فان، زميل باي لانغ في نفس الفصل، ذو بشرة داكنة، نشط جدًا في القسم والفصل، لكنه لا يحظى بأي شعور بالأمان لدى الفتيات، لذلك ليس لديه صديقة حتى الآن، ويُلقب بـ “أخو تشن الوحيد في الليل”؛ وأخيرًا، تشي تسي، الذي يطلق عليه باي لانغ وتشن فان لقب “الشهواني”… كان في الأصل شخصًا متواضعًا، لكن بما أنه الوحيد في الغرفة الذي لديه صديقة، فقد كان دائمًا هدفًا للتنمر والقمع، وبعد مزحة واحدة، أصبح لقب “سبع مرات في ليلة واحدة” مؤكدًا تمامًا، وأصبح تشي تسي “السيد سبع مرات” في نظر الجميع، شخصًا وحيدًا في النهار والليل دون أن يستحق اللقب.
وهؤلاء الثلاثة يُعرفون أيضًا باسم “الذئاب الوحيدة في قسم الحوسبة”!
…
حتى جاء صوت إغلاق الباب عمدًا، فتذكر تشن كايشين بشكل غامض أنه شرب الكثير من الخمر بالأمس، وفي الجامعة، ليست لديه الكثير من هذه الذكريات، وأكثرها تأثيرًا ربما كانت… أحرج تجربة له.
أول مرة يعترف فيها بمشاعره.

في الفصل الدراسي الثاني من السنة الثالثة، في ليلة ممطرة خفيفة، التقى كينغشيان في الأسفل بحبيب أحلامه الذي أحبه منذ أكثر من عامين، وهي شو شين، أجمل وألطف فتاة في القسم حسب إجماع الجميع. كانت شو شين واقفة وحدها في الممر، تنظر إلى المطر الخفيف خارجًا. لا أعرف من أين جاءت الشجاعة، لكن تشن كايشين شعر بحرارة في رأسه، فتقدم نحوها ومد لها مظلته، لكن حدث موقف محرج—فقد رفعت شو شين نظرها وأخرجت مظلة من حقيبتها، ثم رأت بدهشة كيف تحول تعبير وجه تشن كايشين من تعبير الكرم الشديد إلى تعبير محرج لونه أحمر كلون كبد الخنزير. خلال فترة الاستراحة بين الحصص، أصبح هذا الموقف على الفور أكثر المواقف المضحكة شهرة في الحرم الجامعي، ومن ثم حدثت قصة ذلك الشاب الذي سكر ليلاً. بدأت الذكريات تتضح تدريجياً. عادت صورة السنوات الثلاث الماضية كما لو كانت بالأمس، وفي المرآة، احمر وجه تشن كايشين الأبيض بسرعة واشتعل، وتغير تعبيره بسرعة إلى تعبير غريب ولا يمكن وصفه! “لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة.” حتى بعد مرور سنوات عديدة، كلما فكر تشن كايشين في هذا الأمر، وفي تعبيره الغبي الذي لم يعرف فيه ما إذا كان يجب أن يتراجع أم يمد المظلة، يشعر بالإحراج الشديد… لذلك، في كل لقاء للزملاء، كان هناك من يستخدم هذا الموقف للمزاح، ويضحي بنفسه لتخفيف حدة الجو. في المرآة، كان تشن كايشين يمسك بيديه متشنجًا ويعض أسنانه بغضب: “لقد عبرنا الزمن، فلماذا لا نتقدم أكثر؟” “…” خلف جدار الحمام، استمع ثلاثة رجال فظين إلى همسات الشاب المحبوب الذي كان يتحدث بشكل غير مفهوم ومتقطع، فنظروا إلى بعضهم البعض: “هل يندم هذا الشاب لأنه لم يتقدم أكثر أمس؟” لم يتوقع تشن فان أن يتحول الشاب المحبوب من شاب لطيف إلى رجل فاسد في ليلة واحدة، فشعر بالدهشة. ضحك باي لانغ بتعبير فظ وقال: “يا له من شخص تدربناه، بالفعل يحمل تراثنا نحن ‘الذئاب الوحيدة’ في قسم الحوسبة!” “تراث، تراث، تراث، أنا أترك لك رأسك، هذا يتعلق بالموتى!” أخيرًا، وجد تشي تسي فرصة وبدأ يضرب رأس باي لانغ مرارًا وتكرارًا. “آه!” “ششش.” كان الوقت قد فات لإيقاف الضوضاء. خرج تشن كايشين من الحمام، فابتسم الثلاثة بغباء واستداروا نحوه: “كينغشيان، كنا نعلم أنك بخير، وإذا كان هناك مشكلة فلا تخف، لقد جمعنا المال لشراء خوذة افتراضية لك، غدًا سنقاتل معًا كأربعة ذئاب في الغرفة، وسنتحدى كل الشائعات في الجامعة.” كان تشي تسي سريع الاستجابة، فأخرج على الفور الخطة الثانية التي كان قد أعدها مسبقًا لتحويل انتباه الجميع عن جريمة التنصت التي ارتكبها الثلاثة. لقد عانى تشن كايشين من ذلك من قبل، قبل ثلاث سنوات.

عند سماع ذلك، قلب بياي عينيه وأخرج من جيبه قطعة نقدية على شكل شمس حمراء، وقال بإيجاز مذهل:
“دفع على أقساط، يتم سدادها خلال ثلاث سنوات.”
لعبة “العالم الخيالي” التي طُرحت في السوق منذ أقل من شهر، جذبت في وقت قصير أكثر من خمسين مليون لاعب من جميع أنحاء العالم، وبيعت الخوذات الافتراضية، وهي أجهزة دخول خاصة، بسعر 3600 يوان صيني لكل واحدة.
“يا إلهي.”
نظر الثلاثة تشي تسي إلى المائة يوان التي قدمها تشن كاي بذكاء حاد، وظلوا مذهولين لفترة طويلة: “يا فتى، أنت تريد سداد شيء بقيمة أكثر من 3000 يوان على أقساط لمدة ثلاث سنوات؟ إن وعيك عالٍ جدًا.”
“من منكم أفشى السر مسبقًا؟”
“لا! بالتأكيد لست أنا.” بدأ بي لانغ وتشن فان في الشك في بعضهما البعض.
“توقفوا عن التخمين، لقد تحدثتم في أحلامكم الليلة الماضية، وكان الأمر واضحًا تمامًا، ووصل إلى أذني.”
“هل الأمر بهذا الغرابة؟”
دفع بي لانغ نظارته بعدم تصديق.
لم يهتم تشن كاي بهم:
“أين الخوذة؟”
على الرغم من أن لعبة “العالم الخيالي” طُرحت في السوق منذ أقل من شهر، إلا أن الكثيرين قد حققوا شهرة كبيرة فيها، فعندما دخل، كانت اللعبة قد شهدت تأسيس أكثر من 50 ألف فرقة، بل وكان ممارسو التقنيات الخارقة في عالم الفنون القتالية مثل “كتاب التانترا التسعة الظليلة” و”تقنية الطاقة التسعة الشمسية” على وشك الظهور، لذا قد يتم اكتساب المزيد من التقنيات الخارقة في عالم الفنون القتالية في كل لحظة.
“…”
ظل الثلاثة تشي تسي صامتين مرة أخرى.
كانوا يعتقدون أن الطالب النقي الوحيد في الغرفة سيكون من الصعب عليه الاندماج معهم في عالم اللعبة، وسيتطلب الأمر الكثير من الجهد لجذبه إلى اللعبة، لكنهم لم يتوقعوا أن هذا الفتى يخفي مواهبه، ويبدو أكثر خبرة منهم.
هل هذا هو الشخص المتواضع الذي يُقال عنه إنه لا يبرز ولا يظهر؟
“الخوذة موجودة في خزانتك.”
“إذا تعرضت للتنمر بعد الدخول، تذكر أن تذكر اسمي، اسمي ‘الوحيد الصغير سبعة’.” قال تشي تسي.
“اسمي الوحيد الصغير أسود، واسم بي لانغ الوحيد الصغير أبيض، أعتقد أن اسمك يجب أن يكون الوحيد الصغير حذر.” أعطى تشن فان اسمًا سخيفًا لتشن كاي.
أخذ تشن كاي الخوذة المرنة المطوية من الخزانة، وظهرت في عينيه عمق وبريق غامض، وبعد صمت طويل، رفع رأسه قائلاً:
“سأظل أُدعى ‘السعيد’.”
في تلك اللحظة، كان تشن كاي قد اتخذ قراره!
بعد ثلاث سنوات، في معركة جبل هواشان…
هذا الاسم، مقدر له أن يُذكر من قبل الناس في جميع أنحاء العالم!