الفصل 112

تفاجأ الشاب ونظر إلى لي شوانغ بعيون متسعة. قال لي شوانغ بصوت خافت: “لو لم تتصل، كيف كان ذلك الزعيم الحمقي والروسي يمكنهما الخروج بسهولة؟!” وأمام دهشته، ضحك لي شوانغ بغرور وضغط على الزناد في نفس الوقت.
“بانغ!” دوى صوت إطلاق النار، وغادر الشاب الحياة مع تساؤلاته إلى الأبد.
داخل فيلا بالقرب من جبل إرلونغ، تقع بين جبلين وتتمتع ببيئة هادئة. تبلغ مساحة الفيلا حجمًا كبيرًا، وتحيط بها جدران بيضاء عالية، وبداخلها مبنى صغير من ثلاث طوابق على الطراز الأوروبي الأمريكي. أمام الفيلا طريق يؤدي مباشرة إلى الطريق الرئيسي أسفل الجبل.
في ذلك الوقت، كان هناك لا يقل عن خمسة عشر سيارة بأحجام مختلفة متوقفة في الفناء الكبير للفيلا. كان يفغيني جالسًا في سيارة مرسيدس سوداء، ويخرج رأسه من النافذة وينادي بصوت عالٍ. كان هناك عشرات الأشخاص يتسابقون للدخول إلى السيارات، وكلهم يحملون أسلحة، استعدادًا لدعم المواقع التي تعرضت لهجوم مفاجئ في المنطقة الحضرية.
عندما لم يخرج تشين سونغجون بعد، صرخ يفغيني بغضب: “ماذا يفعل هذا اللعين تشين سونغجون؟ ماذا يفعل حتى الآن وهو يتأخر؟ سيدمر وين دونغ كل شيء بعد قليل…” وبينما كان يتمتم، خرج تشين سونغجون من المبنى الصغير وهو غير سعيد، وهو يربط أزرار قميصه أثناء الجري، ووصل إلى يفغيني وسأل بتعجب: “سمعت أن المواقع في المنطقة الحضرية تعرضت لهجوم مفاجئ؟ هذا مستحيل، أليس كذلك؟!”
احمر وجه يفغيني غضبًا وصرخ: “أنت تعرف ذلك ومع ذلك تخرج ببطء، أأنت خنزير؟ اركب السيارة بسرعة، اتصل بالمواقع الأخرى لتعرف ما الذي حدث، وأخبر الآخرين بالتعجيل بالمجيء للمساعدة، أنت حقًا أحمق!” (بالروسية)
كان تشين سونغجون يستمتع في غرفته مع امرأتين، عندما دخل فجأة أحد رجال يفغيني الذين جاءوا من روسيا دون طرق الباب وأخبره أن المواقع في المنطقة الحضرية تعرضت لهجوم مفاجئ، وطلب منه الخروج بسرعة لتجميع الناس. كان تشين سونغجون غير راضٍ أصلاً، والآن تعرض للشتم من يفغيني، فشعر بالكراهية في قلبه، وقال في نفسه: “يا لعين الروسي! سأرى إلى أي مدى يمكنك التغطرس!” ورغم كلماته القاسية، تحدث بأدب قائلاً: “نعم، نعم! سأتصل فورًا!”
صعد تشين سونغجون إلى السيارة وأخذ الهاتف للاتصال بالمواقع المختلفة في المنطقة الحضرية، واتصل خمس مرات دون أن يرد أحد، حتى رد أحدهم في المرة السادسة. سأل تشين سونغجون على الفور: “هل هناك أي مشكلة في موقعكم، هل هناك من هاجمكم؟”
تفاجأ الطرف الآخر وقال بدهشة: “كل شيء هادئ هنا، لا يوجد هجوم، ما الأمر يا أخي جون؟”

“لا شيء! نادي رونغيانغ الليلي تعرض للهجوم، اتصلت بعدة أماكن لكن لم يرد أحد، اذهب وتحقق من الوضع في كل مكان، واستدعِ الإخوة لمساعدة رونغيانغ. يجب أن تكونوا سريعين، سنصل على الفور!”
“حاضر!” رد الطرف الآخر في الهاتف ثم أغلق الخط.
خرجت عشرات السيارات من بوابة الفيلا وتوجهت مباشرةً نحو الطريق الرئيسي عبر المسار الجبلي. عند قاعدة الجبل، عُرقل الطريق بوجود بعض الأشجار الكبيرة التي تعترض الطريق، فلم تستطع السيارات المرور. عندما توقفت السيارات، أخرج يفغيني رأسه وصرخ: “ما الأمر؟ تحركوا بسرعة!” (بالروسية)
جاء شخص من الأمام يركض وهو يقول بعجلة: “زعيمنا، الطريق مسدود ببعض الجذوع التي تعترض الطريق، لا يمكننا المرور!”
“اللعنة!” صرخ تشين سونغجون: “إذًا لماذا تقف هناك؟ اذهب وابحث عن أشخاص لإزالتها. يا إلهي، كلما كان الوضع ملحًا، تحدث مشاكل، لماذا لا نرى جذوعًا تعترض الطريق في الأوقات العادية…“ وفي تلك اللحظة، شعر تشين سونغجون فجأة أن هناك شيئًا خاطئًا، فقال بقلق: “السيد يفغيني، لماذا سقطت هذه الجذوع الآن بالذات؟ ألا يكون ذلك فخًا؟” (بالروسية)
رد يفغيني بسخرية: “فخ؟ أي فخ؟ إذا كنت خائفًا، عد إلى حيث أتيت!” (بالروسية)
“أنا… لم أقصد ذلك.” لم يستطع تشين سونغجون الرد بسبب ضغط يفغيني، وفي قلبه فكر: لو كان فخًا، سأقتلك أنت الحقير في هذه الفوضى.
خرج سبعة أو ثمانية أشخاص من السيارات الأمامية وهم يشتمون، وبدأوا في نقل الجذوع الضخمة إلى جانب الطريق. بمجرد أن رفعوا الجذوع، سُمع صوت انفجار هائل من الخلف. اشتعلت كرة نارية في آخر سيارة، ثم تصاعد دخان كثيف، وتحولت السيارة بأكملها إلى كربون أسود، ومات الأشخاص داخلها في لحظة.
بعد الانفجار مباشرة، خرج عدد من الرجال يرتدون ملابس سوداء وأقنعة سوداء من الغابات على جانبي الطريق، وكانوا يحملون بنادق رشاشة وAK، وبدأوا في إطلاق النار على الأشخاص الذين ينقلون الجذوع. لم يتمكن هؤلاء الأشخاص حتى من إصدار صرخة، وسقطوا على الأرض مع الجذوع التي كانوا يحملونها.
في لحظة، تحولت مجموعة سيارات عصابة المنغول إلى فوضى عارمة، وامتلأ الجو بالصرخات.
لم يكن عدد الرجال ذوي الملابس السوداء كبيرًا، أقل من عشرين شخصًا، لكن مهارتهم في إطلاق النار كانت دقيقة للغاية، كأنهم شياطين خرجت من الجحيم، وأطلقوا النار بلا رحمة على الأشخاص الذين خرجوا من السيارات.
في الخلف، كان هناك رجل قصير القامة يحمل قاذفة صواريخ يضحك ببرود، فهو من أطلق صاروخًا أدى إلى تدمير آخر سيارة إلى أشلاء. وكان خلفه رجلان يحملان مسدسات. هؤلاء الثلاثة هم جيانغ سن وجين يان ومو زي.

ألقى جيانغ سن قاذف الصواريخ الذي كان في يده على الأرض، وسحب مسدسًا من خلف خصره، ثم قال للشخصين خلفه: “الآن دورنا لنرى ما سيحدث!” وبعد أن قال ذلك، رفع المسدس وأطلق النار على رجل ضخم كان قد خرج للتو من السيارة وكان على وشك إطلاق النار عليهم. ضحك كين يان ومو زي، ثم رفعا مسدسيهما وأطلقا النار.

كانت عصابة النمر الشرس لديها تفوق عددي، لكنها تعرضت لخسارة نفسية كبيرة. لم يكونوا يعرفون شيئًا عن المهاجمين ذوي الملابس السوداء، ولم يكونوا يعرفون حتى عددهم؛ فمنذ بداية القتال، قُتل أكثر من عشرة من أفرادهم برصاصهم. مع فقدان الروح المعنوية، لم يعد أفراد عصابة النمر الشرس راغبين في القتال، وهرب الكثير منهم إلى الغابة المجاورة بعد إطلاق بضع رصاصات فقط.

صرخ يفجيني بصوت مرتفع، لكن لم يستمع إليه أحد في تلك اللحظة، فهرب الجميع. أمسك يفجيني بملابس تشين سونجون وصرخ بصوت مرتفع: “انظر، هؤلاء هم أتباعك الحمقى، أريدك أن تجعلهم يقاومون من أجلي!”

فتح تشين سونجون يدي الشخص الذي كان يمسك بياقة قميصه، وأخرج مسدسًا وقال: “اللعنة، لا داعي لكلامك الفارغ! أنا أعرف ما يجب فعله!” ثم أطلق رصاصة في رأس أحد أفرادهم الذين كانوا يهربون نحو الغابة، وصرخ: “اللعنة عليكم، من يجرؤ على الهروب سأقتله!”

كان لهذا الكلام تأثير فعلي، فتجمع العشرون شخصًا تقريبًا المتبقون حول يفجيني وتشين سونجون، وجاء بعضهم بسيارات، وتم ترتيب السيارات على شكل نصف دائرة، واستخدمت عصابة النمر الشرس السيارات كدروع للرد على المهاجمين ذوي الملابس السوداء.

كان الأشخاص الذين جاء معهم جيانغ سن من أعضاء عصابة “الدم القاتل”، وتم تدريبهم جميعًا وفقًا لطريقة تدريب القتلة التي وضعها دونغ شين لي، وكانوا جيدين في الهجمات المفاجئة والاغتيالات، لكنهم كشفوا عن نقص في المعارك المستمرة. تمكنت عصابة النمر الشرس من كبح جماح أكثر من عشرة أشخاص، مما اضطرهم إلى البحث عن مخابئ، ولم يكن بإمكانهم فعل شيء تجاه عصابة النمر الشرس في تلك اللحظة. تبادل الطرفان إطلاق النار، وكانت الرصاصات تطير في الهواء باستمرار، وتصطدم بأجسام السيارات محدثة صوتًا مزعجًا، مما جعل أعصاب الناس مشدودة إلى أقصى حد.

“اللعنة، لقد أضعنا الكثير من الوقت!” قال جيانغ سن لكين يان والآخر. “إذا استمر الأمر هكذا، إلى متى سنقاتل؟ دونغ جي ينتظرنا!”

تساءل كين يان: “ألم تأخذ القنابل اليدوية؟ يمكننا تفجير السيارات أمامهم وسيصبح الأمر أسهل!”

“كيف نسيت هذا الشيء!” صفق جيانغ سن على رأسه، وسحب قنبلة يدوية بسرعة من خصره، ثم ضحك وأزال الضمان منها، وقال بصوت حازم: “سأرى كيف ستتمكنون من الاختباء هذه المرة!” ثم انحنى جيانغ سن وألقى القنبلة على الأرض.

القنبلة اليدوية التي سقطت من يد صاحبها تدحرجت على الأرض ووصلت تحت إحدى سيارات عصابة النمر الهائج، وبعد ثلاث ثوانٍ، سُمع صوت انفجار هائل؛ ارتفعت السيارة ككرة نارية ضخمة على ارتفاع قدم واحدة من الأرض، وتطايرت شظايا السيارة في كل الاتجاهات، وكان أولئك الذين كانوا مختبئين خلف السيارة هم الأكثر تضررًا، فقد تطايروا بفعل موجة الصدمة الناتجة عن الانفجار، وأصيبوا بشظايا زجاجية وقطع حديدية وغيرها، وماتوا رغم بقاء أجسادهم في الهواء. كما تراجع الآخرون بفعل موجة الهواء، وأصيب عدد منهم بالشظايا وسقطوا أرضًا يصرخون من الألم.

فرح جيانغ سن عند رؤية ذلك واعتبرها فرصة رائعة، فصرخ قائلاً: “اقتلوا!”، وعادت أصوات إطلاق النار التي توقفت للتو لتبدأ مجددًا، بل بشكل أشد عنفًا من قبل. تقدم جيانغ سن واثنان آخران في مقدمة الهجوم على عصابة النمر الهائج، دون توقف لأسلحتهم للحظة واحدة. لم يكن معدل تقدمهم سريعًا، بل كانوا يبدون وكأنهم يتجولون، لكنهم لم يتأخروا في الضغط على الزناد؛ فكل واحد منهم كان خبيرًا في استخدام السلاح، أحدهم كان من مختصي الاستطلاع العسكري (ويجدر التوضيح هنا أن مختصي الاستطلاع ينتمون أيضًا إلى القوات الخاصة، ومستوى التدريب الذي يتلقونه ليس أقل من مستوى القوات الخاصة)، والاثنان الآخران كانا قتلة، وكانت مهارتهما في إطلاق النار دقيقة للغاية، بحيث كانت كل رصاصة تصيب هدفها بدقة.

ثلاثة أشخاص، ستة أسلحة، وتناثرت ذخيرة الرصاص في المكان الذي مروا فيه، تاركة خلفها خطًا أصفر مستقيمًا. تسبب الانفجار في فتح ثغرة في صفوف عصابة النمر الهائج، ولم يتمكنوا من مقاومة هجوم هؤلاء الأشخاص الذين كانوا كالموت نفسه، فسقط أكثر من عشرة أشخاص مصابين بعدة رصاصات في وقت قصير. كان أحدهم أحد الرجلين الروسيين اللذين أحضرهما يفغيني، وأصيب برصاصة عشوائية في قلبه مباشرة.

في مثل هذا الوضع، فقد يفغيني شجاعته المعتادة، فانحنى لفتح باب إحدى السيارات ودخل إليها. قبل أن يشغل المحرك، لم ينسَ أن يصرخ مرتين قائلاً: “اصمدوا، عدد أعدائنا ليس كبيرًا، سأمنح من يقتل واحدًا منهم مائة ألف!” (باللغة الروسية). عندما رأى تشين سونغجون أنه يريد الهروب، شتمه في سره، ثم فتح باب السيارة وانحنى ليدخل أيضًا. قال: “سيد يفغيني، إذا كنت ستغادر، يجب أن تأخذني معك، وإلا فلن ينجو أحد منا!” (باللغة الروسية).

تمتم يفغيني ببعض اللعنات بهدوء، ثم أومأ برأسه قائلاً: “حسنًا، أنت تقود السيارة، وعندما نعود إلى الفيلا سنكون في أمان!” (باللغة الروسية)، ثم ترك مقعد القيادة لتشين سونغجون. أطلق الأخير صوتًا منخفضًا، جلس في مقعد القيادة وضغط على دواسة الوقود بقوة، فانطلقت السيارة مسرعة نحو الفيلا في الجبل. عندما رأى الآخرون أن زعيمهم قد هرب، لم يعد لديهم رغبة في البقاء هناك ليموتوا، فهربوا إلى الغابة وهم يحمون رؤوسهم. صرخ الروسي الوحيد المتبقي بصوت عالٍ، وأمسك بالشخص الذي كان يحاول الهروب بجانبه وسأله بغضب: “الزعيم طلب منكم الصمود، إلى أين تهرب؟” (باللغة الروسية).

لم يفهم ذلك الرجل اللغة الروسية، فقال بقلق: “الرجال ذوو الملابس السوداء على وشك القدوم لقتلنا، إذا أردت الموت فمت وحدك، لا تجرني معك. أتركني!”
غضب الروسي العجوز كثيرًا، وصفعه قائلاً: “يا لعنة، أيها الجبناء!”
عندما رأى الرجل أنه لا يزال لا ينوي التخلي عنه، نظر يمينًا ويسارًا، فلم يجد أحدًا ينتبه إليهما، فوجه المسدس الذي في يده نحو بطن الروسي العجوز وأطلق رصاصتين فجأة، وهو يشتم قائلاً: “يا لعنة يا روسي العجوز، تريد الموت وتجرني معك، تباً! ما هذا الهراء!”
لم يصدق الروسي العجوز أن الصيني الذي كان يعتبره جبانًا يمكن أن يخونه بهذه الطريقة، فحدق في الرجل بعيون متسعة، بينما كان الدم يتدفق باستمرار من الثقبين في بطنه. لم يشعر حتى بأنه ترك يد الرجل. خشي الرجل أن لا يموت الروسي العجوز ويسبب له مشاكل فيما بعد، فأطلق رصاصة أخرى في رأسه، ثم هرب على عجل نحو الغابة.