الفصل 128

كان الثلاثي العيون وغاو تشيانغ يراقبان بهدوء، غير مدركين ما هي الحيلة التي ينوي تشن باي تشنغ تنفيذها. ظهر العرق على جبين يان كه، فهو لم يكن يعرف أي خدعة يستخدمها تشن باي تشنغ، لكنه كان يدرك شيئًا واحدًا: هذا الرجل الذي يبدو دائمًا مبتسمًا لكن عينيه تلمعان ببرود من حين لآخر ليس لديه نوايا طيبة أبدًا. ظل يان كه يحدق في طرف السكين دون أن يرمش، وكأن قرنًا كاملاً قد مر، حتى شعر أخيرًا بأن طرف السكين يقترب من جبهته. اختفت الابتسامة عن وجه تشن باي تشنغ، وارتجفت عضلات وجهه، ثم قال بهدوء: “يا صغير، لا تلومني!” رأى تشن باي تشنغ الأوعية الدموية الزرقاء المتوترة على جبين يان كه بسبب الضغط، فقرر أن يستغل الفرصة، وضغط بيده على السكين قليلاً، فانحدر طرف السكين لأسفل. “بوتش!” مع صوت مفاجئ، صُدم الجميع، بما في ذلك الثلاثي العيون وغاو تشيانغ. لم يكونا من الجبناء، وقد قتلا العشرات من الناس، لكنهما لم يصابا بمثل هذا الصدمة من قبل. بعد أن قطع تشن باي تشنغ الأوعية الدموية ليان كه، وجد الدم المتوتر أخيرًا مخرجًا له. انطلق الدم من جرح جبهته كما لو كان مضخة ضغط عالي، ووصل ارتفاعه إلى أكثر من طول شخص، وشكل الدم المتطاير في الهواء نافورة حمراء جميلة. شعر غاو تشيانغ بحرارة على وجهه، فاستعاد وعيه قليلاً، ولمس وجهه بيده، فاكتشف أنها كانت دماء متطايرة من الهواء. “يا للقسوة!” فكر غاو تشيانغ في نفسه، حتى لو كان يان كه قد ارتكب أفعالًا خاطئة في الماضي، فإن هذا يعتبر مبالغًا فيه. وعندما فكر في ذلك، التفت غاو تشيانغ لينظر إلى الثلاثي العيون، الذي كانت زوايا فمه مرفوعة، وعيناه السوداوان تلمعان بشغف، وكأنه متحمس لما يحدث أمامه. لم يهتم غاو تشيانغ بما يفكر فيه الثلاثي العيون، فبعد سنوات عديدة من المخاطر المشتركة، أصبحت علاقتهما قوية كالفولاذ، وكان دائمًا يقول ما يريد أمام الثلاثي العيون. قال غاو تشيانغ بنبرة استياء: “يا أخي الثلاثي العيون، ألسنا قد تجاوزنا الحد؟! القتل له حدود، واستخدام هذه الطريقة لتعذيب الناس يجعلني أشعر وكأنني حيوان!” “أوه؟” بعد فترة، انتقلت نظرة الثلاثي العيون بتردد عن رأس يان كه الذي كان يظهر فقط فوق الأرض، ولم يسمع كلمة واحدة مما قاله غاو تشيانغ، فسأل: “يا تشيانغ، ماذا قلت للتو؟” قبل أن يتمكن غاو تشيانغ من الرد، تدخل تشن باي تشنغ قائلاً: “يا أخي الثلاثي العيون، يقول تشيانغ إن ما نفعله يشبه تصرفات الحيوانات…” تغير لون وجه الثلاثي العيون وغاو تشيانغ في نفس الوقت، فالتفت غاو تشيانغ بوجه مظلم نحو تشن باي تشنغ، دون أن يتكلم، لكن نظرته كانت كسكين تخترق وجه تشن باي تشنغ. شعر تشن باي تشنغ بحرارة شديدة على وجهه، فخفض رأسه لتجنب نظرة غاو تشيانغ الثاقبة كالحقيقة.

سرعان ما أصبحت الأجواء في المكان كئيبة، وكان يان كه وحده لا يزال يصدر أصواتًا خافتة بصوت أجش. هبت نسمة ربيعية، فأصدرت أوراق الأشجار في الغابة أصواتًا خشنة. استرخى تريان يان، وضرب كتف غاو تشيانغ وقال مبتسمًا: “يا غاو تشيانغ، ماذا تفعل؟ لا تتصرف مثل أتباعي الصغار!” أومأ غاو تشيانغ برأسه، وأزاح نظره عن تشن باي تشنغ، ونظر إلى يان كه الذي احمر رأسه بدمه، فعبس وكأنه يريد أن يقول شيئًا لكنه ابتلع كلامه، ثم تنهد قائلاً: “أنا حقًا لا أريد أن أرى مثل هذه الطريقة في القتل مرة أخرى!” لم يكن صوت غاو تشيانغ عاليًا، ولم يكن واضحًا ما إذا كان يتحدث إلى نفسه أم إلى تريان يان. بعد أن انتهى من الكلام، توجه غاو تشيانغ نحو يان كه، وأخرج مسدسه أثناء المشي، واقترب منه من الأمام والخلف، وأطلق رصاصة أخرى على رأسه لإنهاء معاناته. لم ينظر غاو تشيانغ حتى، وأعاد المسدس إلى مكانه، ولوح لتريان يان، ودون أن يقول شيئًا، ذهب مع أتباعه إلى السيارة وانطلقوا باتجاه المدينة. بعد أن رأى تريان يان غاو تشيانغ يغادر، تنهد، ربما كانت هذه المرة الأولى التي يحدث فيها خلاف بينه وبين غاو تشيانغ، لكنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد، فعلاقتهما كانت عميقة جدًا. وقف تشن باي تشنغ جانبًا، وكان يشعر بالغضب الشديد، فقد ظن أن له مكانة كبيرة في عصابة وين دونغ، لكن مقارنة بأشخاص مثل غاو تشيانغ من القيادات الأساسية، شعر أنه لا يساوي شيئًا. كما أثارت هيبة غاو تشيانغ إعجابه، وفي الوقت نفسه عرف أن القوة تؤدي إلى الهيبة! اقترب تشن باي تشنغ من تريان يان، وشد قبضتيه، لكن وجهه كان يعبر عن الاستياء، وقال: “أخي تريان يان، غاو تشيانغ تجاوز الحد، قتل الشخص دون أن يعطي إشعارًا، ولم يأخذك كرئيس لعصابة لونغ تانغ على محمل الجد، فعصابتنا هي الأقوى في العصابة، فماذا يعني هو…” قبل أن ينتهي تشن باي تشنغ من الكلام، صفعه تريان يان على وجهه وقال غاضبًا: “ما هذا الكلام عن أخذ الأمور على محمل الجد أو عدمه؟ ما هي علاقتنا؟! أنت لا تعرف شيئًا، لا تتحدث بهذه الكلمات أمامي مرة أخرى، وإلا لا تلومني إذا لم أكن لطيفًا.” بعد أن قال ذلك، ترك تشن باي تشنغ واقفًا في مكانه مذهولًا، وطلب من أتباعه الصعود إلى السيارة. بعد أن صعدوا إلى السيارة، بدا أن تريان يان تذكر شيئًا ما، فمد رأسه خارج النافذة وقال لتشن باي تشنغ: “كان انتباهك جيدًا اليوم، أنا راضٍ جدًا!” كان قلب تشن باي تشنغ قد صعد إلى حلقه بالفعل، لكن بعد سماع كلمات تريان يان، عاد إلى مكانه الأصلي، ودارت عيناه عدة مرات، ثم ضحك بشكل خبيث مرتين وصعد إلى السيارة أيضًا وانطلق مع تريان يان.

جدران الفناء بلون العاج الأبيض، والأسوار الداكنة الكلاسيكية، وألواح البلاط الزجاجية تظهر ببريق غريب تحت ضوء الصباح. وهو يسير على أرضية المرمر المربعة، وينظر إلى الفيلا المألوفة، شعر شيه ويندونغ بمشاعر جياشة في قلبه، وكأنه يشعر بالتجسد من جديد.
“بعد قليل أريد الذهاب إلى المثلث الذهبي”، قال شيه ويندونغ وهو مستند إلى شجرة كبيرة، وهو ينظر إلى السماء التي بدأت تضيء قليلاً.
شعر لي شوانغ بصدمة، وسأل بتردد: “لماذا نذهب إلى هناك؟ هل هناك أمر يمكننا مناقشته مع العجوز؟”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “العجوز في المثلث الذهبي يعمل فقط في مجال ‘الاتصالات الخارجية’، ولا يملك سلطة حقيقية؛ يمكن مناقشة الأمور الصغيرة معه، لكنه لا يستطيع اتخاذ قرارات بشأن الأمور الكبيرة. يبدو أنه يجب مقابلة القيادات الداخلية لديهم حتى نتمكن من التفاوض معهم.”
كان لي شوانغ يعرف طباع شيه ويندونغ جيداً؛ فهو إذا قرر فعل شيء، لا أحد يستطيع إيقافه، حتى لو كانت المخاطر أمامه كهاوية عميقة. تراجع لي شوانغ خطوة إلى الوراء وقال: “أخي دونغ، حتى لو أردنا الذهاب، يجب أن نتشاور أولاً، ونأخذ معنا المزيد من الإخوة، حتى لو حدث شيء فعلاً، لن نتعرض للخسارة.”
ضحك شيه ويندونغ وهو ينظر إلى لي شوانغ بابتسامة وقال: “يا شوانغ الصغير، ما رأيك في عدد الأشخاص الذين يمكن أن نأخذهم دون أن نتعرض للخسارة؟ مائة أم ألف؟”
أصبح لي شوانغ جاداً بعد سؤال شيه ويندونغ، وبدأ يحسب على أصابعه قائلاً: “مائة شخص… لا، إذا بدأ القتال، لن يكونوا كافيين حتى لملء فجوة بين أسنانهم. ألف شخص… لا أزال غير متأكد، سمعت أن أسلحتهم متقدمة جداً. وإذا أخذنا عشرة آلاف…”
عندما رأى شيه ويندونغ تعبير لي شوانغ الجاد، شعر بالضيق والضحك في نفس الوقت، فقال: “من الأفضل أن نأخذ قنبلة نووية!” ثم عاد إلى قاعة الفيلا. شعر لي شوانغ بقشعريرة، قنبلة نووية؟ تلك الأسلحة “الأسطورية”. ظل لي شوانغ غارقاً في التفكير لفترة طويلة، قبل أن يوافق بهدوء قائلاً: “حسناً! أخي دونغ، سنأخذ قنبلة نووية معنا، ما المثلث الذهبي؟ إذا حاولوا التصرف بتعنت معنا، سندمرهم تماماً. أيها… أيها، أخي دونغ، لماذا ذهبت؟ انتظرني!”
بعد أن عاد شيه ويندونغ إلى القاعة وجلس لفترة قصيرة، سمع صوت فرامل في الفناء، ثم دخل شخصان، وهما جيانغ سن وزانغ يانجيانغ، وكان الأخير يحمل حقيبة سوداء تحت ذراعه. مسح زانغ يانجيانغ العرق عن رأسه وتقدم قائلاً: “أخي دونغ، لدي بعض الأشياء أريد أن أريك إياها!” ثم فتح زانغ يانجيانغ الحقيبة الجلدية وأخرج مجموعة من الأوراق البيضاء وسلمها إلى شيه ويندونغ.
بدا شيه ويندونغ متفاجئاً، وأخذ الأوراق بحيرة ليفحصها. شرح جيانغ سن من جانبه قائلاً: “هذه أشياء حصلنا عليها خلال الهجوم المفاجئ على مجموعة الأرواح في المرة الماضية، لكن كان هناك الكثير من الأمور في ذلك الوقت، وكنا مشغولين بمواجهة عصابة النمور، لذا لم نلاحظها. اليوم، عندما كان يانجيانغ يرتب الوثائق، وجدها عن طريق الصدفة على الطاولة. أخي دونغ، ما رأيك، هل يمكن أن تكون مفيدة لنا؟”

كلما نظر شيه ويندونغ إلى الوثيقة، زادت دهشته؛ فقد تضمنت معلومات مختلفة جمعتها مجموعة “هون” في الصين واليابان، وكانت مفصلة لدرجة مذهلة. وكان هناك بند محدد بعلامة خاصة، وهو يتعلق بأخبار “الجيش الأحمر”. عند رؤية ذلك، ارتجفت يد شيه ويندونغ قليلاً، وتغير لون وجهه قليلاً ثم عاد إلى طبيعته على الفور، فوضع الوثيقة على طاولة الشاي المجاورة وسأل: “هل قرأتماها أنتما الاثنان أيضًا؟”
أومأ جيانغ سن وزانغ يانجيانغ برأسيهما معًا وسألا: “أخي دونغ، هل هذه المعلومات مهمة جدًا؟”
“لا أعرف!” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “يمكن القول فقط إنها مهمة للدولة، أما بالنسبة لنا الذين نعيش في الظلام، فلا قيمة لها على الإطلاق.”
سأل جيانغ سن: “أخي دونغ، على أي حال، أنت الآن تنتمي إلى القسم السياسي المركزي، أليس كذلك…؟”
وقف شيه ويندونغ وفكر للحظة ثم قال: “أنا والقسم السياسي نستفيد من بعضنا البعض فقط، أنا أعرف تمامًا ما يجب أن أفعله.”
أومأ جيانغ سن وزانغ يانجيانغ برأسيهما بعد سماع ذلك ولم يسألا المزيد، ثم قال جيانغ سن: “حسنًا، أخي دونغ، سنغادر الآن!” وبعد أن أومأ شيه ويندونغ برأسه، غادر الاثنان على عجل، ففي الوقت الحالي هناك الكثير من المشاكل، سواء داخل العصابات أو خارجها.
بعد أن غادر الاثنان، أخذ شيه ويندونغ سيجارة وبدأ عقله يدور بسرعة. “الجيش الأحمر!” سخر شيه ويندونغ، وظهرت أمام عينيه صورة شخص، ذلك الشاب الياباني الذي رآه مرة واحدة فقط في كافتيريا المدرسة وكانت لغته الصينية جيدة. همس شيه ويندونغ: “يا صغير، ما أكبر جرأتكم!”
اتضح أن الوثيقة تحتوي على معلومات مفصلة حول زيارة رئيس الوزراء الياباني إلى الصين الشهر القادم، وخطة “الجيش الأحمر” لاغتياله استغلالًا لهذه الزيارة. كانت التفاصيل مذكورة بدقة، بما في ذلك التوقيت والمكان وبعض تفاصيل الخطة. بالطبع، لن يكشف “الجيش الأحمر” عن مثل هذه الأمور الكبيرة، كما أن قدرة مجموعة “هون” على جمع المعلومات جعلت شيه ويندونغ يتنهد في سره من قوتها. لم يكن شيه ويندونغ يعرف ما هي العلاقة بين مجموعة “هون” و“الجيش الأحمر”؛ فمن المفترض أن يكونا متعاديين، فالأولى منظمة مدعومة من اليمين الحكومي، والثانية منظمة ليبرالية معارضة للحكومة، لكن لماذا جلبت مجموعة “هون” معلومات بهذه الأهمية إلى الشمال الشرقي؟ هذا أمر محير حقًا.
هز شيه ويندونغ رأسه، غير قادر على فهم الأمر، لكنه كان مضطرًا لمتابعة أخبار مجموعة “هون” عن كثب، وقال لنفسه: “يبدو أنني سأضطر إلى الذهاب إلى العاصمة مرة أخرى، يا له من أمر محير!”
سمع لي شوانغ، الذي دخل للتو، هذه الكلمات، ففتح عينيه على مصراعيها وصرخ بصوت عالٍ جدًا: “ماذا؟ أخي دونغ، أنت ستذهب إلى بكين؟”

شعر شيه ويندونغ بأن زجاج النوافذ يهتز بشدة بسبب الأصوات العالية الصادرة عن لي شوانغ، فنظر إليه بغضب وقال: “صحيح! رغم أن هذا ليس سرًا، إلا أنه لا داعي لأن يسمعه العالم كله!”
خدش لي شوانغ رأسه وقال بخجل: “آسف، سأكون أكثر انتباهًا في المرة القادمة.”
“من يعتقد أنك ستكون أكثر انتباهًا في المرة القادمة!” قال شيه ويندونغ وهو يجمع الوثائق من على طاولة الشاي، ثم سأل: “سمعت أن لدى غوان ده لين ابنًا، أليس كذلك؟!”
“آه؟” لم يستطع لي شوانغ التفاعل مع هذا السؤال المفاجئ من شيه ويندونغ. وعندما رأى تعبير وجهه المرتبك وهو يخدش رأسه بعيون متسعة، أراد شيه ويندونغ أن يذهب ويركله مرتين ليفهم الأمر. بعد فترة، أدرك لي شوانغ الأمر وقال على عجل: “نعم، نعم، لدى ذلك العجوز ابن، يبدو أن اسمه… غوان أو شيء من هذا القبيل.”
قلب شيه ويندونغ عينيه؛ كأن لي شوانغ لم يقل شيئًا، فمن المستحيل ألا يحمل ابن غوان ده لين لقب غوان.
“اسمه غوان بي!” قال سان يانغ وهو يدخل متبوعًا بتشن باي تشنغ.