الفصل 136

توقف الأربعة على السطح عن الكلام. شعر كل من “وومينغ” والرجل المتوسط القامة القصير بأنهما خارج دائرة الصراع، ولم يفهما ما هي العلاقة بين “شيه ويندونغ” و“زانغ فانيو”، ولماذا يريد “شيه ويندونغ” أن يدافع عنهما. “شيه ويندونغ” و“زانغ فانيو”، أحدهما يحمل سكينًا والآخر مسدسًا، يوجهانهما نحو بعضهما البعض، وتتصادم أنظارهما، ولا أحد منهما ينوي التراجع.

اندمج الحر الشديد في الهواء مع الأجواء المكتومة على السطح، مما جعل التنفس صعبًا. أغمض “شيه ويندونغ” عينيه تدريجيًا، ودفع السكين الذهبي الذي كان موجهًا نحو حلق “زانغ فانيو” إلى الأمام، فتدفق الدم على طول السكين إلى يد “شيه ويندونغ”， ثم سقط على بلاط الرخام الساخن تحت أشعة الشمس. “لا تعتقد أنني حقًا لا أجرؤ على قتلك، فعندما أرفع السكين لا أعود أحسب العواقب. يمكنني قتلك، لكنك لا تستطيع قتلي.”

شعر “زانغ فانيو” بألم حارق في حلقه، ونظر إلى الدم الذي يتساقط على الأرض، فاتسعت عيناه وأمسك بمسدسه بقوة قائلًا: “يمكنك أن تجرب، لا أعتقد أن رصاصاتي ستكون أبطأ من السكين.”

“حتى لو قتلتني بالمسدس، لن تتمكن من الإفلات من المسؤولية!” ضحك “شيه ويندونغ” بسخرية، واقترب من “زانغ فانيو”، وقال بصوت لا يسمعه سواهما: “أنا من أبلغ عن الجيش الأحمر، فمن سيصدق أنني معهم؟ أما أنت، فكان يجب أن تأتي مع رجالك، لكنك جئت وحدك، واستخدمت مسدسك لقتلي، فما رأيك، هل سيعتقد “دونغفانغ يي” أنك جئت للقبض على الجيش الأحمر أم لمساعدتهم؟”

“أنت…” تصبب العرق البارد من راحة يد “زانغ فانيو”، فقد كان دائمًا طموحًا ويريد أن يحل محل “دونغفانغ يي”， وكان الأخير يدرك ذلك، لكنه لا يستطيع فعل شيء حياله. أولاً، كان منصب “زانغ فانيو” في القسم السياسي هو رتبة عقيد، وهو من الضباط الكبار الذين يتم تعيينهم مباشرة من القيادة المركزية، لذا إذا أراد “دونغفانغ يي” فرض أي عقوبة جادة عليه، كان عليه الحصول على موافقة القيادة المركزية. ثانيًا، كان “زانغ فانيو” شخصًا حذرًا جدًا، ومن الصعب إيجاد نقطة ضعف فيه، وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل “دونغفانغ يي” يتسامح معه.

ارتعشت زوايا فم “زانغ فانيو” قليلاً، فقد أصابت كلمات “شيه ويندونغ” نقطته الحساسة؛ فإذا قتل “شيه ويندونغ” في مثل هذه الظروف، سيكون من الصعب تبرير ذلك، ولن يفوت “دونغفانغ يي” مثل هذه الفرصة، فهذا الثعلب العجوز سيستمر في مطاردته. عند التفكير في ذلك، شعر بتردد. رأى “شيه ويندونغ” ذلك، فإذا تخلى عن هذه الفرصة، فلن يكون “شيه ويندونغ” أبدًا، فأعاد السكين الذهبي إلى مكانه، وتجاهل المسدس الموجه نحوه، وقال مبتسمًا: “اليوم أنت لم ترني، وأنا أيضًا لم أرك. إذا استمررنا في القتال، فسنتضرر كلاً منا، أليس كذلك؟”

زانغ فانيو بعد كل شيء ليس شخصًا عاديًا، فأخفى مسدسه أيضًا ونظر إلى شيه ويندونغ وابتسم ابتسامة خبيثة، ثم تثاءب قائلًا: “لقد تعبت كثيرًا في هذه الأيام، صعدت إلى الأعلى فقط لأرتاح قليلًا.”
“ذكي!” نظر شيه ويندونغ إلى السماء وقال: “يبدو أن الوقت قد تأخر، ولم يحدث أي شيء بعد، فلماذا لا ننزل لنستعد للعودة إلى المنزل؟”
“أمم، هذا منطقي!” أومأ زانغ فانيو برأسه وبدأ فعلاً في التحضير للنزول.
التفت شيه ويندونغ إلى وومينغ وقال: “أخي وومينغ، لم أرك منذ أيام عديدة وأشتاق إليك كثيرًا، ما رأيك أن نتناول وجبة بسيطة معًا؟”
لم يكن وومينغ يعرف ما قاله شيه ويندونغ لزانغ فانيو للتو، مما جعله يتغير تمامًا، واضطر أيضًا إلى إعادة تقييم موقفه تجاه شيه ويندونغ، كما شعر بالاهتمام به، فوافق على الفور قائلًا: “كنت أفكر في نفس الشيء! أنت وأنا نفكر بنفس الطريقة.” وبينما كان يتحدث، توجه وومينغ والرجل المتوسط القامة نحو شيه ويندونغ.
ضحك شيه ويندونغ قائلًا: “لغتك الصينية تتحسن يومًا بعد يوم، ولن يمضي وقت طويل حتى حتى لو قلت إنك ياباني، ربما لن يصدقك أحد.”
لم يكن الرجل المتوسط القامة يعرف اللغة الصينية، ولم يفهم ما يتحدث عنه شيه ويندونغ ووومينغ، لكنه رأى ابتساماتهما السعيدة، وكأنهما صديقان قديمان يتحدثان، فاسترخى قلبه المتوتر. لم ينظر شيه ويندونغ إليه أبدًا، بل ظل يبتسم وهو يتحدث مع وومينغ ويتبع زانغ فانيو للنزول إلى السطح. عند الوصول إلى الكوخ الصغير الذي يربط السطح بداخل المبنى، وهو مكان ضيق لا يمكن لأحد سوى شخص واحد المرور من خلاله، تقدم زانغ فانيو أولاً دون الاهتمام بالثلاثة خلفه، وعلى الرغم من ابتسامته، كان مكتئبًا للغاية، فقد أفسد شيه ويندونغ فرصته الرائعة للترقية، فحمل ضغينة في قلبه. من باب الأدب، وقف شيه ويندونغ جانبًا ودعا وومينغ للدخول أولاً، وبعد بعض المجاملات، دخل وومينغ أولاً، ثم نظر شيه ويندونغ مبتسمًا إلى الرجل المتوسط القامة وأشار بيده طالبًا منه الدخول، فأومأ الأخير برأسه ممتنًا.
وبينما كان على وشك الدخول، ظهر أمام عينيه ضوء ساطع. كان ذهبيًا لامعًا، وغطى كل شيء في العالم، كأن كل شيء في الوجود مغطى بطبقة من الذهب، وكان المنظر جميلًا للغاية. ثم رأى اللون الأحمر، وابتسامة شيه ويندونغ الساحرة التي لم تختفِ.
“بوم!” سقط الرجل المتوسط القامة كجبل صغير، مستقيمًا على الأرض. كان هناك شق طويل في حلقه، واندفع الدم منه. وعندما سقط على الأرض، كان وجهه لا يزال يحمل ابتسامة، لأنه في تلك اللحظة شعر وكأنه رأى أجمل منظر في العالم.

هز شيه ويندونغ السكين الذهبي في يده بخفة، فتساقطت قطرة دم، ثم أخرج منديلاً من جيبه ومسح به سطح السكين حتى أصبح نظيفاً، ثم تنهد قائلاً: “ربما يكون هذا أعظم قيمة أظهرتها في حياتك.”
سمع وومينغ صوتاً غريباً خلفه، فاستدار، وفوجئ بالموقف أمامه، وقال متعجباً: “يا سيد شيه، ماذا تفعل؟”
هز شيه ويندونغ رأسه بلا حول، وقال بيأس: “أنا آسف حقاً، لكن يجب عليّ تقديم تفسير لرؤسائي. يبدو أن عمليتكم كانت سرية ومدروسة للغاية، لكن الأمر ليس كذلك، وإلا لماذا أكون هنا؟! إذا تركتكما تغادران هكذا، لن تتمكن أنت وهو من مغادرة بكين، أنا أيضاً لم أكن أرغب في اتخاذ هذا الإجراء، آمل أن تفهم.”
حدق وومينغ في شيه ويندونغ لفترة طويلة، ثم تنهد قائلاً: “كان يجب عليك التشاور معي على الأقل قبل أن تتصرف، ربما كنا نستطيع إيجاد حل آخر.”
هز شيه ويندونغ رأسه، وقال بصدق: “يجب أن تعلم أن هذه هي الطريقة الأبسط والأكثر مباشرة، كيف يمكنك الهروب دون أن يكون هناك شخص يتحمل المسؤولية؟ أعتبرك صديقاً، لذلك لا أريد أن تتعرض للأذى، ولذلك خاطرت بكل شيء لأوقفك هنا، ولم أتردد في التصادم مع زملائي، لأنني أعتبرك صديقاً.”
عند سماع هذه الكلمات الصادقة من شيه ويندونغ، من المحتمل أن يتأثر أي شخص، ووومينغ كان إنساناً، لذا امتلأ قلبه بالامتنان اللامحدود، فأمسك بيد شيه ويندونغ وقال: “شكراً لك! لقد فهمت!”
قال شيه ويندونغ: “لا داعي للكلام، الوقت متأخر، سيصل رؤسائي قريباً ولن يكون من السهل عليك الهروب، الأهم الآن هو المغادرة بسرعة. انتظرني في فندق بينغهوي، سأأتي إليك بعد قليل. لدي بعض الأمور التي يجب أن أتعامل معها الآن.”
“حسناً!” أجاب وومينغ، وكرر قائلاً: “سأنتظرك في فندق بينغهوي!” ثم نظر بحزن إلى رفيقه الذي سقط على السطح، قطع خصلة من شعره ووضعها في جيبه، ثم ركع وصلى لفترة قبل أن ينزل بسرعة. بعد أن رأى أنه غادر المبنى بسلام، تنفس شيه ويندونغ الصعداء. جاء تشانغ فانيو، الذي نزل المبنى بالفعل، وسأل بدهشة: “ألم يكن هناك شخصان؟ لماذا غادر واحد فقط، وأين الآخر؟”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “الآخر على السطح، تركته لك.”
تفاجأ تشانغ فانيو وسأل: “ماذا تعني بهذا؟”

ضحك شيه ويندونغ وقال: “رغم أنني لا أجرؤ على القول إنني شخص مخلص للغاية، إلا أنني لا أنسى الخير الذي يقدمه لي الآخرون. لقد ساعدتني هذه المرة، وبالطبع لن أخذلك. ذلك الشخص قد مات، أنت من قتلته!” توقف شيه ويندونغ للحظة، ثم ضحك مرة أخرى وقال: “العقيد زهانغ بطل شجاع، قتل الإرهابي الذي كان على وشك ارتكاب جريمة بمفرده، وأنقذ رئيس الوزراء الياباني الذي جاء لزيارة الصين، هذا الإنجاز العظيم يعود لك، وهذا هو ردي لك.”
“ما… ماذا؟” لم يستطع زهانغ فانيو أن يصدق ما يسمع، فصرخ قائلاً: “هل تقصد ذلك حقًا؟”
“هاها، متى خدعت أحدًا من قبل؟!”
“جيد! جيد جدًا! أنا زهانغ فانيو أعتبرك صديقًا!” لم يكمل كلامه حتى ركض نحو المصعد كمن يهرب من النار. أشار شيه ويندونغ إلى دونغ شينلي الذي كان محتجزًا من قبل بعض الأشخاص، وسأل بصوت عالٍ: “ألا يمكن لصديقي هذا أن يغادر أيضًا؟”
لم ينظر زهانغ فانيو حتى، ولم يلتفت قائلاً: “بالطبع.” ثم صعد إلى المصعد.
ضحك شيه ويندونغ بسخرية، فهو لا يهتم بهذا الإنجاز، لأنه لا ينوي تحقيق تقدم كبير في القسم السياسي، فكلما علق هناك أكثر، كان من الصعب الخروج. ترك هذا الإنجاز لزهانغ فانيو يعتبر طريقة جيدة، فهو يوفر لدونغ فانغ يي خصمًا قويًا سيشغله لفترة طويلة، كما يزيد من تقدير زهانغ فانيو له، وربما يحتاج إلى هذا الشخص في وقت ما. في الوقت نفسه، أثبت لدونغ فانغ يي دقة معلوماته، فخطة الجيش الأحمر كانت مدروسة بعناية، ولولا معلوماته لكانت قد أدت إلى أخبار كارثية، وعندها كان القسم السياسي المسؤول عن الأمن الوطني سيتعرض للخطر.
خرج شيه ويندونغ مع دونغ شينلي من المبنى وتمدد. لم يكن دونغ شينلي يعرف ما حدث على السطح، فقط رأى زهانغ فانيو يصعد مع شيه ويندونغ إلى المصعد، ولم يعرف ما حدث بعد ذلك، فسأل: “أخي دونغ، كيف تعاملت مع ذلك الشخص؟”
“ببساطة!” قال شيه ويندونغ باستخفاف. “الآن، سأصطحبك للتعامل مع وومينغ.”
أمام فندق بينغهوي. عندما وصل شيه ويندونغ، رأى وومينغ الذي كان ينتظر بقلق على الفور، فتقدم نحوه بخطوات واسعة وقال: “لم أتأخر، أليس كذلك؟”
“لم تتأخر!” تنفس وومينغ الصعداء عند رؤية شيه ويندونغ، ثم رأى رجلاً طويل القامة خلفه، فسأل: “من هذا…؟”
يبدو أنه لم ينتبه إلى لاو لي في المرة الأولى التي التقيا فيها، فقال شيه ويندونغ: “لا تقلق، إنه صديقي المقرب.”

دخل الثلاثة إلى الفندق وطلبوا بعض الأطعمة والمشروبات. كان شيه ويندونغ ودونغ شينليي يشعران بالجوع الشديد، فبدآ يأكلان بنهم. أما وومينغ فكان مكتئبًا؛ ليس فقط لفشل العملية، بل أيضًا لاستشهاد رفاقه، فلم يعد لديه شهية للأكل. عندما رأى شيه ويندونغ حالته، نصحه قائلاً: “لدينا مثل صيني يقول: الإنسان من حديد والطعام من فولاذ، إذا لم تأكل لفترة تشعر بالجوع الشديد. حتى لو كان لديك هموم، يجب أن تملأ معدتك أولاً قبل أن تتحدث.” ثم أخذ له شيه ويندونغ بعض الأطباق.

لم يستطع وومينغ رفض العرض، لكنه لم يشعر بطعم الطعام في فمه، فشرب رشفة كبيرة من الخمر وسأل: “يا سيد شيه، أود أن أعرف كيف عرفتم بخطتنا هذه.”

ضحك شيه ويندونغ في نفسه؛ فهذا بالضبط ما أراد قوله، ولم يكن يتوقع أن يسأل وومينغ أولاً، مما جعل الأمر أكثر رضاً له. تنهد وقال: “أعتقد أنك سمعت عن مجموعة ‘هون’، لا أعرف علاقتها بالجيش الأحمر، لكن معلوماتنا جاءت بالفعل من مجموعة ‘هون’، لكننا لا نعرف دوافعهم.”

“مجموعة ‘هون’؟” هز وومينغ كأس الخمر في يده على الطاولة بقوة وقال بغضب: “إذًا هذه المعلومات أعطاكم إياها فعلاً مجموعة ‘هون’.”

قال شيه ويندونغ بهدوء: “كيف يمكن أن يكون هناك كذب؟ ليس لدي أي سبب لاتهام مجموعة ‘هون’، خاصة أننا أصدقاء، كيف لي أن أخدعك؟!”

“نعم.” أومأ وومينغ برأسه وقال: “آسف، لم يكن ينبغي ألا أشك في أصدقائي! شكرًا لك، يا سيد شيه، لم تنقذني فحسب، بل أخبرتني أيضًا بهذه المعلومات المهمة، لا أعرف كيف أشكرك!”

رفع شيه ويندونغ كأسه وقال: “لا داعي للشكر. آمل أن أصبح أنا وأنت، وأنا والجيش الأحمر، أصدقاء جيدين!”

رفع وومينغ أيضًا كأسه وقال: “أنت صديقي، وبالتالي صديق الجيش الأحمر، إذا احتجت مساعدة في المستقبل، مجرد مكالمة أو رسالة، سأكون هنا فورًا، وإذا لم أستطع المساعدة، فهناك الجيش الأحمر كله خلفي.”

ضحك شيه ويندونغ وصدم كأسه بكأس وومينغ، لكنه لم يأخذ كلامه على محمل الجد، معتقدًا أن وومينغ يبالغ في كلامه، وكأنه يستطيع تمثيل الجيش الأحمر بأكمله! لكن هذه المرة قلل شيه ويندونغ من شأن وومينغ.