الفصل 166

عقدت زهو يو حاجبيها وتمتمت قائلة: “لماذا كل هذه المشاكل؟” ثم مدت رأسها لتنظر إلى الأمام، وبالفعل، كانت هناك سيارة فان متوقفة في منتصف الطريق، بالإضافة إلى رجل في منتصف العمر ينحني للناس ويبتسم ابتسامة مزيفة، ويقدم لهم السجائر من حين لآخر. نزل من السيارة وتوجه إلى السيارة التي يقف فيها شيه ويندونغ، وشرح له الوضع بإيجاز، ثم قال: “أعتقد أنه يجب أن نأخذه معنا لفترة، وإلا فإن وجوده في منتصف الطريق سيمنعنا من المرور.” كان شيه ويندونغ وسان يان قد رأيا الوضع أمامهما بالفعل، فتبادلا الابتسامات. نظر سان يان إلى إطارات سيارة الفان وبعد تفكير قال: “يجب أن يكون هناك لا يقل عن عشرة أشخاص.” أومأ شيه ويندونغ برأسه موافقًا قائلًا: “تقريبًا.”

قال سان يان: “إذا بدأوا بالتصرف بهذه الطريقة، فسيكون ذلك ناقصًا في الإبداع.” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “على الأقل لقد استخدمنا هذه الطريقة مرات عديدة.” تنهد سان يان وقال: “آمل أن يقدموا لنا شيئًا جديدًا لنراه.” قال شيه ويندونغ: “لكن طالما أنه ليس أسوأ منا كثيرًا، فهذا جيد. وإلا سأكون غير سعيد.” أومأ سان يان برأسه قائلًا: “أنا أيضًا. إذا تم التعامل معي كأحمق، سأغضب أيضًا.” كان الاثنان يتحدثان بسرعة كبيرة، كل منهما يرد على الآخر، مما أربك زهو يو التي كانت تقف بجانبهما. فهي في النهاية خريجة أكاديمية عسكرية رسمية، وعلى الرغم من ذكائها ومكرها، إلا أنها لا تعرف الكثير عن حيل عصابات الجريمة والعالم السفلي. عندما انتهى الاثنان أخيرًا من الحديث، سألت بقلق: “عما تتحدثان؟”

أشار سان يان إلى السائق في منتصف العمر وقال بنبرة أكثر جدية: “هذا الرجل يريد قتلنا، وفي الوقت نفسه يريد الاستيلاء على بضاعتنا!”

“آه؟” شعرت زهو يو بالصدمة، فالسائق كان يبتسم ويبدو طيب القلب، ولا يبدو أبدًا شخصًا قادرًا على القتل، لكن سان يان كان جادًا تمامًا ولم يكن يمزح، فقالت بصوت مرتجف: “لا… لا يمكن! لدينا جيش! هل يجرؤ على مواجهة الجيش؟!”

هز سان يان رأسه وقال مبتسمًا: “ربما لا يأخذ أفراد العالم السفلي الجيش على محمل الجد، وإذا عزموا على التصرف، فحتى لو كان هناك ملائكة يحمونهم، فسوف يتصرفون على أي حال.”

ارتفعت حاجبا زهو يو وقالت بغضب: “إذًا هم يتحدوننا، سأذهب لأواجه هؤلاء الأشخاص.” وبدأت تستخرج مسدسها.

أمسك شيه ويندونغ بيدها وهز رأسه قائلًا: “لا داعي للعجلة، دعونا نرى أي حيل سيستخدمونها أولاً. يجب أن يكون هناك حوالي عشرة أشخاص في السيارة، لكن بالتأكيد أكثر من ذلك، فعشرة أشخاص لا يمكنهم مواجهة عشرات الجنود المسلحين بالكامل. لكنني لا أعرف متى سيظهر شركاؤهم، لكن من المؤكد أنهم سيظهرون.”

شعر تشو يو بالقلق الشديد؛ أولاً من تصرفات اللصوص الذين يخططون لالتهام جيش يضم عشرات الجنود، وثانياً من قدرة شيه ويندونغ على التنبؤ بدقة كبيرة، كما لو أنه هو من شارك في التخطيط. فقال قلقاً: “ماذا يجب أن نفعل الآن؟”
ابتسم شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه قائلاً: “بما أنهم بذلوا كل هذا الجهد والمال، فمن الطبيعي أن نلعب معهم. أخبر جميع الجنود سراً بالبقاء في حالة تأهب قتالي، فقد يبدأون الهجوم في أي لحظة.” مسح تشو يو العرق عن جبينه ووافق على الفور. عادةً ما كان يتباهى بمكانته في القسم السياسي، ولا يعير الناس العاديين أي اهتمام، لكن عندما يأتي وقت المعركة الحقيقية، يبدأ بالقلق ولا يعرف ماذا يفعل، فيصغي لكلام شيه ويندونغ. هز شيه ويندونغ رأسه سراً؛ هؤلاء الأشخاص سهلون السيطرة عليهم، لكنهم لا يمكنهم تحقيق إنجازات كبيرة. مقارنة بزانغ فانيو، فهو لا يزال أقل بعض الشيء. ربت على كتفه وقال مبتسماً: “لا داعي للقلق كثيراً، طالما أننا مستعدون، فإنهم بالتأكيد لن يكونوا نداً للجيش النظامي إذا بدأت المعركة الحقيقية. بالطبع، هذه فرصة أيضاً. إذا استطعت قيادة الجنود للقضاء على اللصوص تماماً، فمن المحتمل أن يزداد عدد النجوم على كتفك.”
دارت عينا تشو يو وفكر بعمق؛ أليس كذلك؟ إذا تمكن من القضاء على اللصوص الذين يجرؤون على مواجهة الجيش الوطني والتمرد، فإن الفضل سيكون عظيماً، ليس فقط في زيادة عدد النجوم على كتفه، بل أيضاً في ترك انطباع عميق لدى القيادة المركزية. فأمسك بيد شيه ويندونغ وقال بتوتر: “أخي شيه، يجب عليك مساعدتي هذه المرة، إذا تمكنا من القضاء على المتمردين تماماً، فلن أنسى جميلك أبداً. إذا استطعنا استغلال الفرصة للقبض على مخابئهم، فإننا… فإننا…”
تنهد شيه ويندونغ عند رؤية حماسه، وكانت عيناه تعبران عن عدم الرضا، ثم التفت إلى شيه ويندونغ. قضى شيه ويندونغ سنوات عديدة مع شيه ويندونغ، ويمكنه فهم ما يريد قوله من نظرة واحدة؛ استطاع أن يرى ما يريد شيه ويندونغ قوله بنظرته: هذا الرجل متحمس لدرجة أنه لا يعرف ما يقول! ابتسم شيه ويندونغ لأعلى دون أن يتكلم.
عاد تشو يو إلى سيارته وهو متحمس ومتوتر في نفس الوقت، وقال للجندي الذي كان لا يزال ينتظر بجانب السيارة: “خذه معنا، من الصعب العثور على سيارة في هذه الأماكن البرية، وبما أننا التقينا بهم، فسيكون من غير اللائق عدم المساعدة.” أومأ الجندي بسعادة وعاد بخطى واسعة، وقال للسائق: “حسناً، قائدنا وافق على أخذ سيارتك معنا، لقد بذلت الكثير من الجهد!” أدرك السائق ما يعنيه، فأعاد إليه الـ200 يوان بهدوء وقال مبتسماً: “شكراً جزيلاً يا أخي الصغير على مساعدتك! شكراً جزيلاً!”

“أمم!” فرك الجندي أنفه، وأخفى المال في جيبه سرًا، ثم ربت على كتف السائق وقال: “حسنًا، لا داعي للتكلف.” طلب الجندي من أحدهم إحضار حبل فولاذي، وربط أحد طرفيه بسيارة السائق والطرف الآخر بسيارته. لم يمضِ خمس دقائق حتى بدأت القافلة تتحرك مرة أخرى مع سيارة السائق. أما زهو يو، فقد أخرج جهاز الاتصال اللاسلكي وأصدر أوامر للجنود في كل سيارة بالاستعداد للقتال. وبشكل خاص، طلب من الجنود الذين كانوا أمام وخلف سيارة السائق تفعيل أجهزة الأمان وتوجيه فوهات البنادق نحوها، استعدادًا للهجوم في أي لحظة.
عند سماع هذه الأوامر، كاد الجندي الذي كان يتوسل من أجل السائق أن يختنق بلعابه، وبدأ العرق البارد يتصبب من رأسه فورًا.
لم تمضِ أكثر من نصف ساعة حتى وصلت القافلة إلى سفح الجبل. لم يكن هناك مسافة كبيرة عن سفح الجبل، حيث كان هناك نقطة تفتيش، وكان عدد من رجال الشرطة المسلحة يفحصون السيارات القادمة والمغادرة بعناية. رأى أحدهم قافلة كبيرة قادمة، فوقف في منتصف الطريق ولوح بيده لإيقاف السيارات. استطاع “ثلاثة عيون” الذي كان داخل السيارة الخلفية أن يرى ذلك بوضوح، فتنهد وقال: “أتذكر أنه لم يكن هناك نقطة تفتيش هنا عندما جئنا.”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “بالفعل، لم يكن هناك.” أومأ “ثلاثة عيون” برأسه أيضًا وقال له: “أخي دونغ، سأنزل لأرى الأمر.” بعد ذلك، قام بتحميل مسدسه وتفعيل أجهزة الأمان، ثم وضعه خلفه ونزل من السيارة. في المقدمة، أخرج الجندي رأسه بضيق وقال بنبرة غاضبة: “لماذا توقفون الطريق؟ ابتعدوا!”
قال رجل الشرطة المسلحة بوجه خالٍ من التعبير: “نحن بحاجة إلى التفتيش.” ضحك الجندي بسخرية وفكر في نفسه: ها هو شخص آخر لا يخاف الموت! ثم قال بتعبير ساخر: “السيارة تحتوي على أسرار وطنية، إذا كنت لا تخاف الموت، فتفتشها إذن!” لكن رجل الشرطة المسلحة لم يهتم بذلك، وأشار إلى الآخرين، فتدفق أكثر من عشرة رجال شرطة مسلحين وتفرقوا لفحص كل سيارة على حدة.
مر “ثلاثة عيون” وهو يضع يديه خلف ظهره بهدوء بجانب رجال الشرطة المسلحين الذين كانوا ينوون فحص السيارات، ثم توقف عند نقطة التفتيش ونظر حوله؛ كان هناك غابة مظلمة من جهة، وجدار جبلي شاهق من الجهة الأخرى. أومأ برأسه، وألقى نظرة عرضية على أعقاب السجائر على الأرض؛ لم تكن واحدة أو اثنتين، بل كانت كثيرة. هز “ثلاثة عيون” رأسه وعاد بخطى بطيئة. كان أحد رجال الشرطة المسلحة ينوي فحص محتويات الحاوية، فمد يده ليفتح بابها، لكن “ثلاثة عيون” أوقفه. وضع “ثلاثة عيون” يده على ذراعه وقال مبتسمًا: “يا أخي، ما بداخلها أسرار وطنية.”

قال الشرطي المسلح ببرود: “مهما كان الأمر، يجب أن أفحصه.” وأثناء حديثه، هز ذراعه بقوة، لكن يد ثلاثة العيون بدت وكأنها ملتصقة بذراعه، دون أن تتحرك قيد أنملة. ضحك ثلاثة العيون بهدوء وقال: “كان هناك من قبل من يريد فحص ما بداخله مثلك، وفي النهاية مات.” ضيق الشرطي المسلح عينيه ونظر مباشرة إلى وجه ثلاثة العيون وقال بسخرية: “أنت تحاول تخويفي!” هذه المرة استخدم كل قوته لهز ذراعه. ترك ثلاثة العيون يده، ليس بسبب قوة الشرطي، بل بسبب الوشم الذي ظهر عن طريق الصدفة تحت كم ملابس الشرطي أثناء هزه لذراعه، وهو كلمة “روح” بلون أحمر دموي. لم يكن غريبًا عنه هذا الوشم، فقد رآه كثيرًا على أفراد مجموعة الأرواح. شعر ثلاثة العيون بالصدمة، فاستدار بهدوء وغادر. ذهب إلى أحد الجنود وهمس له كلمة، فتغير لون وجه الجندي، وأخرج شيئًا من السيارة ووضعه في يد ثلاثة العيون.

جاء ثلاثة العيون وهو يبتسم إلى جانب السيارة البيضاء وطرق نافذتها. لم يعرف السائق ما يريد، فخفض النافذة قليلاً وأخرج رأسه وسأل: “يا أخي، ما الأمر؟”
“لا شيء!” قال ثلاثة العيون مبتسمًا: “من أين أنت يا أخي؟” تفاجأ السائق وتمتم: “أنا من هنا!” “أوه!” أومأ ثلاثة العيون برأسه وقال: “من هنا! رائع، من الجيد أن تكبر في مكان جميل كهذا، يونان مكان رائع!” كان السائق مرتبكًا، غير مدرك لما يقوله، ونظر إلى ثلاثة العيون بحيرة. ثم قال ثلاثة العيون: “صحيح، عندما ترى الأخ مافنغ في المستقبل، ساعدني في تحيته.” بعد ذلك، ألقى الشيء الذي حصل عليه للتو من الجندي داخل السيارة، ثم استدار وغادر وهو يضحك.

بصوت “غانغ دانغ”، سقط الشيء الذي ألقاه ثلاثة العيون داخل السيارة. لم ير السائق ما هو بوضوح، فنظر أسفل ليبحث، وأخيرًا وجده تحت مقعد السيارة. عندما رأى ما هو عليه بالضبط، أصبح عقله فارغًا، حاول أن يفتح فمه ليصرخ، لكنه لم يستطع إصدار أي صوت. كان يستطيع حتى سماع صوت نداء الموت.

توجه ثلاثة العيون وهو يبتسم نحو الشرطي المسلح الذي كان يستعد لفتح باب الحاوية، وضع يدًا خلف ظهره، واليد الأخرى تهز حلقة فولاذية بحجم الإبهام، وهي حلقة فتيل القنبلة اليدوية.

“بوم!” اشتعلت لهبة عالية داخل السيارة، تبعها دوي هائل، كما لو أن بركانًا قديمًا انفجر فجأة، انتشرت موجات الحرارة في كل الاتجاهات، مصحوبة بشظايا متناثرة تصطدم بالأشجار على جانب الطريق والجبال، محدثة أصواتًا متتالية.

أذهل هذا التحور جميع الحاضرين، فتوقف رجال الشرطة المسلحة عن أفعالهم وهم ينظرون إلى السيارة المحترقة، وتغير لون وجوههم، وظهر في أعينهم الدهشة والألم والخوف. لم يشعر “ثلاثة عيون” بالدهشة، بل كان فخورًا بهذا التأثير ويستمتع به. اقترب ببطء من رجال الشرطة المسلحة، نظر إلى الحاوية المفتوحة، وقال مبتسمًا: “هل رأيت كل ما بداخلها؟”
استعاد رجال الشرطة وعيهم من الصدمة عند سماع صوته، وبصعوبة حولوا أنظارهم عن النيران إلى وجه “ثلاثة عيون”， فلاحظوا أن الندبة بين حاجبيه حمراء جدًا، بلون زاهٍ كأنها على وشك أن تنزف. لم يتكلم رجال الشرطة، فقد رأوا الحلقة الفولاذية التي يديرها “ثلاثة عيون”، وفي نفس الوقت رأوا مسدسًا أسود لامعًا موجهًا نحوهم. ألقى “ثلاثة عيون” الحلقة الفولاذية من يده وقال بهدوء: “اسمي ثلاثة عيون!” أغمض رجال الشرطة أعينهم تدريجيًا وقالوا بصوت خافت: “أنت فعلاً تشبه من لديه ثلاثة أعين.”
قال “ثلاثة عيون”: “يقول الناس إن عيني الثالثة تحمر دائمًا كلما قتلت شخصًا، كلما ازداد احمرارها، زاد عدد الأشخاص الذين أقتلهم، ساعدني وأخبرني هل هي حمراء الآن؟”
نظر رجال الشرطة للحظة ثم تنهدوا قائلين: “إنها حمراء جدًا! أحمر من الدم نفسه.” أصدر “ثلاثة عيون” صوتًا بسيطًا وقال بلا حول: “يبدو أنني سأقتل الكثيرين اليوم مرة أخرى.” قال رجال الشرطة: “لقد قتلت بالفعل الكثيرين للتو.” هز “ثلاثة عيون” رأسه وقال: “يبدو أن ذلك ليس كافيًا. إذا لم يمت بعض الأشخاص المزعجين، سأظل قلقًا دائمًا.” قال رجال الشرطة: “آمل ألا يكون الشخص الذي تتحدث عنه أنا.” “من يمكن أن يكون؟” “أنا واضح تمامًا في شيء واحد: لن أموت اليوم!”
لم يكمل رجال الشرطة كلامه حتى تحرك، انحرف بسرعة جانبًا لتجنب فوهة مسدس “ثلاثة عيون”， وفي نفس الوقت رفع قدمه ليركل معصمه. كان رد فعل “ثلاثة عيون” سريعًا جدًا، فعندما تحرك الآخر، ضغط على الزناد.
“بانغ!” دوى صوت الرصاص، وابتعد الاثنان عن بعضهما. كانت هذه الرصاصة كصوت البوق الذي يُعزف في معركة بين الجنود. بدأ الجنود ورجال الشرطة المتنكرون فورًا في معركة بالأسلحة، وتبادل الطرفان الإطلاق، وبسبب القرب الشديد، بدأ البعض في القتال بالأيدي والأرجل، وتشابكوا مع بعضهم. جلس “شيه ويندونغ” بهدوء داخل السيارة، أشعل سيجارة، وراقب بهدوء المعركة خارج السيارة. لم ينزل من السيارة لينضم إلى المعركة، فهو يعلم جيدًا أن الوقوف وحيدًا أمام العدو أكثر أمانًا بكثير من هذه المعركة الفوضوية.

وهو ليس مستعجلاً، فهو يعلم أن هناك شخصاً ما سيأتي بالتأكيد لقتله؛ من يريد قتله سيأتي إليه أولاً. لذا فهو ينتظر، وفي الوقت نفسه يهدئ من مشاعره. تأتي من خارج السيارة أصوات صراخ مؤلمة من حين لآخر، أصوات خشنة كأنها قادمة من الجحيم. رأى شيه ويندونج الجثث على الأرض، والأشخاص المصابين الذين يتلوون ويصرخون من الألم، لكنه لم يتأثر؛ قلبه البارد وعقله الهادئ كانا دائماً سلاحه للنجاح.
وبالفعل، جاء شخص مغطى بالدماء نحو السيارة التي يجلس فيها. كانت ملابسه متسخة ومغطاة بالغبار، ولم يكن من الممكن التمييز بين الدماء الموجودة عليها وهل هي دمه أم دم شخص آخر. كان يحمل في يده سكيناً، سكيناً يابانياً. رأى شيه ويندونج هذا الشخص أيضاً، وشعر بخيبة أمل؛ فهذا الشخص ليس الشخص الذي كان ينتظره. نزل شيه ويندونج من السيارة ببطء، وابتسم لذلك الشخص. كانت المسافة بينهما خمس خطوات فقط، ووقفا وجهاً لوجه. تنهد شيه ويندونج قائلاً: “ظننت أن ما فنغ سيأتي.”