الفصل 183

لكن في تلك اللحظة، لم يعد شيه ويندونغ قادرًا على الرد على كلماتها. بعد انتظار طويل، لم ترَ الفتاة أنه يتكلم، فشعرت بالحيرة؛ التفتت لترى، فوجدت شيه ويندونغ مغمض العينين فاقدًا الوعي. عندها فقط تذكرت أنه أصيب أيضًا من قبل، فسارعت إلى النهوض، وشعرت بالحزن مرة أخرى؛ نظرت إلى شيه ويندونغ النائم، وشعرت بمشاعر مختلفة تمامًا، بدون مكره عندما يكون مستيقظًا، وظهرت فيه بعض صفات الطفولة. كان شابًا جدًا، ربما في نفس عمرها تقريبًا! عن قرب، استطاعت رؤية شعر وجهه بوضوح؛ حينها فقط اكتشفت أن رموش شيه ويندونغ طويلة جدًا، وعندما يغمض عينيه تبدو كبابين أسودين صغيرين. يقول الكبار دائمًا إن من لديه رموش طويلة يكون ذكيًا، وهذا القول يصبح منطقيًا تمامًا عند تطبيقه على شيه ويندونغ. لم تستطع الفتاة كبح ضحكتها وهي تنظر إليه. لم يفتح شيه ويندونغ عينيه، فجأة قال: “أليس هناك زهور على وجهي؟ إن امرأة تنظر إلى رجل بهذه الطريقة قد تثير الشكوك!”
“آه…!” صرخت الفتاة كما لو أنها عُضت من ثعبان، ودفعت شيه ويندونغ بقوة إلى جانب، ثم نهضت بسرعة. عندما نظرت إلى شيه ويندونغ مرة أخرى، كان قد فقد وعيه تمامًا.
كاد وجه الفتاة أن يتحول إلى دم، لحسن الحظ لم يستطع شيه ويندونغ رؤيتها، وإلا لكانت ستدخل في أي شق في الأرض؛ وإن لم يكن هناك شق، كانت ستحفر واحدًا بنفسها. “إنه حقًا كالحشرة التي لا تموت أبدًا!” تمتمت الفتاة، وأرادت أن تركله، لكنها لم تستطع تحمل ذلك، فتنهدت في النهاية قائلة: “لا يمكنني فعل شيء معك حقًا!”
عندما استعاد شيه ويندونغ وعيه، كان في المستشفى. كان مستلقيًا على السرير، وكان جسده لا يزال ضعيفًا، وكان ضوء الشمس الساطع يدخل إلى الغرفة، مما كان مزعجًا للعينين. كان هناك شخص يقف بجانب النافذة، وظهره موجه نحوه، وكان جسده كله محاطًا بضوء الشمس، كظل غير واضح يصعب رؤيته بوضوح. لكن شيه ويندونغ استطاع أن يرى أنها امرأة، واعتقد أنها الفتاة التي أنقذته. حرك جسده ليجلس، ودعم ذراعيه على حافة السرير، لكنه سقط مرة أخرى بسبب ضعفه، وتنهد في سره. سمعت المرأة الحركة، فاستدارت ببطء، وعندما نظر شيه ويندونغ، اتضح أنها تشيو نينغشوي، فابتسم ابتسامة مريرة. نظرت تشيو نينغشوي إليه وقالت بهدوء: “لم يكن ينبغي لك أن تخاطر من أجلي.”
نظر شيه ويندونغ إلى السقف الأبيض وقال بهدوء: “أعتبرك صديقة، ومن أجل الصديق، يمكنني فعل أي شيء.”
أصبح تعبير تشيو نينغشوي كئيبًا، وقالت: “أنا الآن كزهرة مذبلة، فهل ما زلت تعتبرني… صديقة؟”
قال شيه ويندونغ: “رغم أنني لست شخصًا رائعًا، إلا أن الأصدقاء الذين أختارهم يكونون بقلبي، وليس بكلماتي.”

ابتسمت تشيو نينغشوي بوضوح وقالت: “كلماتك هذه كافية.” ثم التفتت مرة أخرى نحو النافذة، وقد بدأت الدموع تتساقط من عينيها. لم ترغب في أن يرى شيه ويندونغ دموعها، ولا أن تحظى بتعاطفه. تنهد شيه ويندونغ بخفة، وهو يرى حالتها المكبوتة، وشعر بتنبؤ سيء في قلبه، فقال بهدوء: “إذا أردتِ البكاء، فابكي، لا تحبسي دموعك في قلبك، ولا تعتبريني غريبًا. لقد قلتُ، إذا أردتِ، سأرافقك في النصف الثاني من حياتك.”

هزت تشيو نينغشوي رأسها قليلاً، وبعد فترة طويلة، التفتت وعلى وجهها ابتسامة، وقالت: “إذا كنت تريد حقًا مصلحتي، فلا تواسني ولا تشفق عليّ، سأظل أنا من يتحكم في مصيري.” أراد شيه ويندونغ أن يقول شيئًا آخر، فأضافت: “أنت لا تريد أن نفقد صداقتنا، أليس كذلك؟”

ابتسم شيه ويندونغ بمرارة ولم يتكلم بعد ذلك. لم يتحدث أحدهما، وعاد الهدوء إلى الغرفة، هدوء يجعل المرء لا يستطيع التنفس، وكأن هناك حجرًا ثقيلًا يضغط على القلب، عميق ومكبوت. لم يرغب شيه ويندونغ في ذلك، فغير الموضوع وسأل: “من الذي أوصلني إلى المستشفى؟”

ضحكت تشيو نينغشوي وقالت: “امرأة جميلة، يقال إنها تهتم بك كثيرًا، ما علاقتك بها؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “علاقة عادية. إنها… كانت عدوتي في السابق، أمسكت بها ثم أطلقت سراحها، ربما تشعر بالامتنان، وهذه المرة أنقذت حياتي أيضًا.”

“عدوة؟” قالت تشيو نينغشوي وهي تشم رأسها: “هل أبدو شخصًا سهل الخداع؟” قال شيه ويندونغ بلا حول: “عندما تقول الحقيقة، لا يصدقك الكثيرون.” قالت تشيو نينغشوي: “من يصدق كلامك أصلاً!” فجأة تذكر شيه ويندونغ جين يان المصاب، وسأل: “بالمناسبة، كيف حال جين يان الآن؟” هزت تشيو نينغشوي رأسها، ذهبت إلى باب غرفة المريض، فتحت الباب، ثم التفتت وقالت: “الآن بعد أن رأيت أنك بخير، شعرت بالراحة أخيرًا، سأغادر الآن، لا أعرف كيف حال صديقك، من الأفضل أن تسأل إخوتك! كونغ يو، لا ترسل المزيد من الناس لـ’حمايتي’، لن أفكر في أمور سيئة.” بعد ذلك، ابتسمت لشيه ويندونغ ابتسامة مشرقة، مشيرة إلى أنها بخير حقًا. لكن في عيون شيه ويندونغ، كانت ابتسامتها جافة للغاية، وكان قلبه يتألم أيضًا، فقد كان مسؤولاً عن تعرض شخص لا علاقة له به لمثل هذا الأذى الكبير. سأل: “هل… هل ستستمرين في العمل كشرطية؟” كان يريد أن يسألها إذا كانت تريد العودة معه إلى الشمال الشرقي، لكنه لم ينطق بالكلمات عندما وصلت إلى فمه.

قالت تشيو نينغشوي بجدية: “بالطبع! سأواصل القيام بمهمتي، بل سأكون أكثر مسؤولية في المستقبل. لا تقل إنني لم أحذرك؛ إذا تجرأت على ارتكاب أي أفعال غير قانونية في كونمينغ في المستقبل، فسأقبض عليك بالتأكيد دون تردد، ولن أتردد أبدًا!” ابتسم شيه ويندونغ بسعادة، ولم يبدُ أنها تكذب، لكنه كان سعيدًا حقًا لأن تشيو نينغشوي أثبتت أنها لن تفكر في أفعال متهورة. قال مبتسمًا: “كل ما أفعله ليس غير قانوني، فالقانون موجود في قلبي.” أشارت تشيو نينغشوي بأصابعها النحيلة نحوه وقالت: “لا تنسَ، القانون هو ما تضعه الدولة، وليس أنت!” ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ بعد سماع ذلك، لكن الألم أثر عليه، فلم يستطع كبح نفسه وأصدر صوتين، ثم استعاد هدوءه بعد لحظة وقال: “القانون من صنع البشر، وإذا لم يتم تطبيقه أو تم تطبيقه بشكل غير كامل، فهو كأنه غير موجود. أنا لست منفذ القانون، لكنني أنا القانون نفسه، وما أفعله هو قوانين الظلام.”
تنهدت تشيو نينغشوي وقالت: “هل تعلم؟ أنت الآن تبدو متغطرسًا جدًا… وفي نفس الوقت جذابًا أيضًا.” لم تقل الجملة الثانية، ولم تستطع قولها. قالت: “لا أعرف إن كنت على حق أم لا، لكنني شرطية. سأغادر الآن، آمل ألا يكون لقاؤنا المقبل كاللقاء الأول، حيث نتشاجر.” بعد أن قالت ذلك، لم تنتظر رد شيه ويندونغ وغادرت الغرفة بخطى سريعة. بدت وكأنها تهرب.
نظر شيه ويندونغ إلى الباب المغلق بعد مغادرتها لفترة طويلة، وهمس لنفسه: “بصراحة، أنت حقًا لا تستطيعين هزيمتي.”
بعد قليل، دخل مو زي وآخرون إلى الغرفة واقتربوا من شيه ويندونغ وقالوا: “أخي دونغ، لقد استيقظت أخيرًا، لقد أخفتنا كثيرًا!”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “أنا بخير، إنها مجرد إصابات بسيطة!” نظر حوله إلى الجميع، ورأى أن عيني شوي جينغ حمراوان، فشعر بصدمة وعقد حاجبيه، وسأل على الفور: “كيف حال جين يان؟” قال مو زي: “هو بخير، لكن إصابته بالرصاص خطيرة، كادت تصيب قلبه، وقال الأطباء إنه محظوظ، وعلى الرغم من أنه ليس في خطر على حياته، إلا أنه سيحتاج إلى الراحة لعدة أشهر على الأقل.” تنفس شيه ويندونغ الصعداء وتنهد قائلاً: “من الجيد أنه ليس في خطر على حياته، رؤية شوي جينغ وعيناه مليئتان بالدموع أخافتني حقًا.”

شعرت شوي جينغ بالحرج عندما تحدث شيه وين دونغ، فاحمر وجهها وأنحنت رأسها على الفور. ضحك مو زي وقال: “هذا ما يسمى بالقلق الذي يسبب الفوضى!” وأثناء حديثه، سحب كم شوي جينغ وتنهد عمدًا قائلاً: “عندما كنت مصابًا في السابق، يبدو أنك لم تذرفي دمعة واحدة، أما الآن فقط بسبب إصابة جين يان، أصبح وجهك أحمر كالنهر الأصفر… القدر غير عادل حقًا!” احمر وجه شوي جينغ أكثر بسبب كلامه، ونظرت إليه بغضب، وظهرت في يدها إبرة فضية لا يعرف أحد كيف ظهرت، فطعنت بها فخذ مو زي. قفز مو زي من الألم وصرخ قائلاً: “انظروا، بمجرد أن أصيب الهدف، تبدأون بالضرب… أوه؟ أليست هذه الإبرة الفضية هي نفسها التي تحتوي على سم؟!” “يبدو أنك محق!” “أوه! يا إلهي! أعطني دواءً مضادًا!” “عندما يتوقف فمك عن الكلام السيء، سأعطيك إياه!” “سأكون قد مت بحلول ذلك الوقت…”
نظر شيه وين دونغ إليهما مبتسمًا، وشعر بالراحة أيضًا. لكن مو فنغ كان في حالة عكسية تمامًا. على الرغم من أنه أصيب أيضًا، وكانت إصابته خطيرة، إلا أنه لم يجرؤ على الذهاب إلى المستشفى، فهو يخاف من شيه وين دونغ، ويخشى ألا يكون قد مات، ويخشى أن يأتي للبحث عنه. كان لدى مو فنغ طبيبه الخاص، الذي أخرج الرصاصة بسرعة ووقف النزيف. كما تم تضميد معصم الشرطي الشاب الذي أنقذه، لكنه كان قلقًا وقال: “أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى المستشفى، يا أخي مو، إصابتك خطيرة جدًا.”
هز مو فنغ رأسه وقال: “لم أرَ شيه وين دونغ يموت.” قال الشرطي بقلق: “لكنه أصيب برصاصة، في صدره مباشرة.” كان واثقًا من مهارته في إطلاق النار. الشخص الذي يُصاب في صدره برصاصة يموت بالتأكيد، لكن ذلك الشخص كان شيه وين دونغ، وليس شخصًا عاديًا. تنهد مو فنغ وقال: “بدون رؤية بأم عيني، من الأفضل أن نكون حذرين!” تنهد الشرطي بلا حول وقوة، يبدو أنه خاف كثيرًا. قال: “الآن لا أستطيع العودة لأكون شرطيًا، يا أخي مو، سأعتمد عليك من الآن فصاعدًا!” استلقى مو فنغ على السرير وقال مبتسمًا: “ماذا تقول يا أخي الصغير، طالما لدي طعام، سيكون لديك أيضًا.” ثم أضاف: “يبدو أن من الصعب علينا الاستمرار في كونمينغ، بعد كل هذه الفوضى، من المؤكد أن شيه وين دونغ استخدم علاقاته للتواصل مع الشرطة، ولن يتركوا لنا مكانًا للعيش.” أومأ الشرطي برأسه موافقًا.
أخرج مو فنغ دفتر توفير من جيبه وسلمه للشرطي، قائلاً: “لدي بعض الودائع في البنك، اذهب وسحبها نيابة عني، فبدون مال لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.”

أخذ فوتشا الدفتر وفتحه، فتسعد عيناه؛ فقد كان به مبلغ خمسون مليونًا كودائع. لم يرَ في حياته مثل هذا المبلغ الكبير من المال، وكل تلك الأرقام الصفرية. أصبح الدفتر العادي في يده ثقيلًا للغاية، فسأل بصوت مرتجف: “أخي ما، كم يمكننا سحبه؟”
فكر مافنغ للحظة، وعلى وجهه علامات التعب، وقال بضعف: “لنسحب خمسة ملايين أولاً، فإحضار المزيد معنا غير مريح.” ثم أشار إليه بيده قائلاً: “تعال، سأخبرك بالرقم السري.” ابتلع الشرطي ريقه، نظر إلى الدفتر في يده، وفكر في نفسه: هذا خمسون مليونًا! لو كان لي، لما كنت أتبعك يا مافنغ، بل يمكنني أن أعيش حياة مريحة أينما ذهبت.
المال شيء جيد، يمكنك به شراء ما تريد. لكن المال ليس شيئًا جيدًا أيضًا؛ فهو يمكن أن يجعل الإخوة يتخاصمون، والأقارب يصبحون غرباء، ويمكن أن يجعل الإنسان يفقد ضميره. فكر الشرطي وظهرت في قلبه رغبة في القتل؛ رغم أن مافنغ كان لطيفًا معه دائمًا، ولهذا السبب خاطر بحياته لإنقاذه من يد شيه ويندونغ، لكن كل ذلك أصبح غير مهم مقارنة بخمسين مليونًا. نظر إلى الطبيب الذي كان يجمع الأدوات الطبية، وشعر أنه يعيقه، فأومأ لمافنغ. فهم مافنغ ما يعنيه على الفور، وابتسم قائلاً: “لا بأس! إنه من أهلنا.”
تنهد فوتشا في نفسه، وفكر: دعونا، لا فرق بين قتل واحد وقتل اثنين. اقترب ببطء من مافنغ، خفض رأسه، ووضع يده بشكل طبيعي خلف ظهره، وعلى وجهه ابتسامة، وقال: “أخي ما، قل لي، سأذهب إلى البنك الآن لسحب المال.”
كان وجه مافنغ شاحبًا بشكل مخيف، وتحركت شفتاه الزرقاوان قليلاً، وقال: “ثلاثة… تسعة…” استمع الشرطي بكل قوته لكنه سمع فقط الرقمين ثلاثة وتسعة، فاشتعل قلبه غضبًا، وقال بعجلة: “أخي ما، قلها مرة أخرى، لم أسمع جيدًا.” وأثناء حديثه، وضع أذنه بالقرب من فم مافنغ. عندما تحدث مافنغ مرة أخرى، كان صوته أعلى وأقوى، ولم يكن ضعيفًا على الإطلاق، بل كان واثقًا تمامًا، وقال: “أنت بالتأكيد تريد هذه الخمسين مليونًا، أليس كذلك؟!”
“آه؟” فتح الشرطي فمه مندهشًا، شعر أن هناك شيئًا خاطئًا، لكنه لم يستطع تحديد ما هو. رغم أنه لم يفهم، إلا أنه عرف على الفور ما هو الخطأ. مافنغ، الذي كان ضعيفًا لدرجة أنه كاد يغمى عليه، استجمع قوته من مكان ما، وفتح عينيه على مصراعيهما، ورغم أنه كان مستلقيًا على السرير، إلا أنه تحرك بسرعة البرق، أمسك بشعر الشرطي، وظهر في يده الأخرى سكين جراحي حاد، عض جذر أسنانه، وطعن الشرطي في عنقه.

“آه!” صرخ الشرطي، وتراجع عدة خطوات متتالية، ووضع يديه على رقبته، ونظر إلى ما فنغ بعدم تصديق، وقال بصوت مرتجف: “أنت… أنت قاسٍ جدًا…” لم يكمل كلامه حتى سقط على الأرض، وكان الدم يتدفق بغزارة من رقبته. من هو ما فنغ؟ بما أنه تحرك، فإن الأماكن التي ضربها كانت نقاطًا حيوية، وقد قطع شريان الشرطي بضربة واحدة. رفع ما فنغ رأسه ونظر إليه، ثم ضحك ببرود وأغلق عينيه واستلقى مرة أخرى. في تلك اللحظة، جاء الطبيب، ولم يتغير لون وجهه، وظل هادئًا كما لو أنه اعتاد على مثل هذه الأمور، وقال بهدوء: “إصابتك خطيرة جدًا، قد يؤدي هذا النشاط الشديد إلى موتك!”
لم يعد لدى ما فنغ أي قوة هذه المرة، فقال: “لم يعد ذلك الشخص مفيدًا الآن. والأشخاص غير الموثوق بهم، إذا لم يتم التخلص منهم بطريقة صحيحة، فهم مصدر مشاكل حقيقي.”
قال الطبيب وهو يجر الجثة: “يمكنك أن تترك الأمر لي، لماذا تفعله بنفسك؟” ابتسم ما فنغ بمرارة وقال: “اتصل بفريق الأرواح، واسألهم ما يجب فعله الآن.” ثم أغمي عليه.