الفصل 213

تجول شيه ويندونغ عدة مرات داخل الغرفة وقال: “لا بد أن هناك طريقًا آخر للنزول من الجبل غير هذا الطريق الصغير، أليس كذلك؟” لم يكن رن تشانغفنغ على دراية بتضاريس المنطقة أيضًا، وكان على وشك أن يطلب من أحدهم الذهاب للاستطلاع، فقال أعضاء المجموعة السرية: “إن طريق النزول من الجبل هو بالفعل طريق واحد فقط، لكن يمكن النزول أيضًا من أماكن أخرى، لكنها مغطاة بالغابات الكثيفة وليست سهلة المرور.”

قال شيه ويندونغ: “غابات كثيفة؟ ليس المهم ما إذا كان الطريق سهل المرور أم لا، ما يقلقني هو أن شيانغ وينتيان ربما نصب كمينًا في الغابة، وإذا تسرعنا في الدخول، فقد نواجه خطر هلاك الجيش بأكمله.”

وافق رن تشانغفنغ قائلاً: “أخي دونغ على حق، بما أن خطة شيانغ وينتيان مدروسة بعناية، فمن المستحيل ألا يتوقع احتمالية أن نخرج من الغابات الكثيفة للنزول من الجبل.”

تأمل شيه ويندونغ وقال: “يبدو أنه لا خيار سوى الانتظار!” لم يفهم رن تشانغفنغ وسأل: “انتظار من؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “جيانغ سن!” صفق رن تشانغفنغ على رأسه وقال: “أوه، كيف نسيت هذا الرجل ‘الصادق’؟” سأل على الفور: “أخي دونغ، كنت أتساءل لماذا لم نرَ جيانغ سن في هذه العملية؟ أين هو؟”

أين جيانغ سن؟ كان الآن ليس بعيدًا عن شيه ويندونغ، ومثل شيانغ وينتيان، كان عند سفح الجبل، لكن الأخير كان في الاتجاه الشرقي المباشر، بينما كان جيانغ سن في الغابات الكثيفة في الاتجاه الغربي. لم يكن وحده، بل كان معه ليو بو، بالإضافة إلى أعضاء المجموعة السرية للقتل الذين يزيد عددهم عن مائة شخص. كان ليو بو يحمل منظارًا ليليًا، ويرتديه على عينيه، ويعبر عن دهشته باستمرار. “يا إلهي، هذا الجهاز فعال حقًا، معه يمكن رؤية كل شيء بوضوح.” على الرغم من أنه كان عسكريًا، إلا أنه لم يرَ منتجًا متقدمًا مثل المنظار الليلي إلا في التلفزيون أو المجلات، وكانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها واحدًا حقيقيًا. بينما كان يعبر عن إعجابه، تمتم بهدوء: “لا عجب أن الناس يقولون إن هونغ ييه رائع، فمع هذه المعدات، يفوق الجيش بمئة مرة.” ثم خفض رأسه وركل بقدمه الشخص المستلقي على الأرض.

لم يكن جيانغ سن خاملاً أيضًا، فأخرج الكثير من “الأشياء الصغيرة” من جسم ذلك الشخص، من بينها مسدسان، أحدهما كبير والآخر صغير، وبندقية قنص واحدة، وقنبلتان يدويتان، بالإضافة إلى سكين عسكري سويسري وخنجر عسكري وجهاز اتصال صغير، وأخيرًا، وجد بوصلة في حضن ذلك الشخص. ضحك جيانغ سن غاضبًا وقال: “أخي، هل جئت إلى البر الرئيسي لخوض المعركة؟!”

هذا الرجل بالفعل عضو في مجموعة “هونغيه”， فقد كان مختبئًا مع رفاقه في الغابة خلف الفيلا؛ فبمجرد أن يدخل شيه ويندونغ الغابة الكثيفة، سيكون من الصعب جدًا عليه الخروج حيًا. أعضاء مجموعة “هونغيه” مجهزون بشكل ممتاز، وكل واحد منهم يحمل منظارًا للرؤية الليلية، وعلى الرغم من ظلام الغابة التام، إلا أنهم يرون كما لو كان نهارًا، كما أن مهارتهم في إطلاق النار دقيقة للغاية، وليس من المبالغة القول إنهم يستطيعون إصابة الهدف من مسافة مائة خطوة. لكن هو شياويون علم أن نيه تيانشينغ قد أرسل أشخاصًا لمساعدة شيه ويندونغ، وأن الثلاثة آلاف رجل الذين أرسلهم شيانغ وينتيان يخوضون معركة، فقرر أن يظهر قوة مجموعة “هونغيه” أمام شيانغ وينتيان، وأرسل هذا الرجل لتنفيذ عملية اغتيال ضد نيه تيانشينغ. مهارة هذا الرجل في إطلاق النار جيدة، وهو ماهر في استخدام البنادق القنص للاغتيال، حيث يستطيع قتل ذبابة تطير على بعد مائة متر. لقد نزل من الجبل للتو، ولم يخطُ خطوتين حتى التقى بجيانغ سن وليو بو اللذين كانا قادمين، وكان اللقاء مصادفة غريبة؛ فقبل أن يتمكن من الهروب، أمسك به الاثنان ووجدا ورقة شجرة قيقب حمراء في جيبه، ودون الحاجة إلى سؤال، عرف جيانغ سن وليو بو أن هذا الرجل عضو في مجموعة “هونغيه”. بعد أن تم القبض عليه، أغلق عينيه ولم ينطق بكلمة.
لعب جيانغ سن بالبوصلة وقال مبتسمًا: “أنت شجاع حقًا، أنا أحب أمثالك!” ثم أخذ الخنجر الذي عثر عليه على جسم الرجل ليقص أظافره، وسأل: “يجب أن يكون هناك الكثير من أعضاء مجموعتكم ‘هونغيه’ في البر الرئيسي، أريد معرفة العدد الدقيق.” فتح الرجل عينيه لينظر إليه، ثم أغلقهما مرة أخرى على الفور. سأل جيانغ سن مرة أخرى: “هل يوجد أشخاص آخرون مختبئون في الغابة؟” ظل الرجل صامتًا وعيناه مغلقتان. غير جيانغ سن نظرته وسأل مرة أخرى: “كم عدد أعضاء مجموعة ‘هونغيه’ المختبئين في الغابة؟”
ظل الرجل صامتًا. نظر جيانغ سن إليه بغضب، فلم يكن لديه وقت للتفاوض معه، فأشار بيده بسرعة، وطعن الرجل في راحة يده بالخنجر؛ كانت الضربة قوية جدًا، فاخترق الخنجر راحة يده وغرس في الأرض. صرخ الرجل وكان وجهه مغطى بالعرق، وجسده يرتجف بشدة دون سيطرة. اقترب جيانغ سن من وجهه وقال ببرود: “سأسأل مرة واحدة فقط، إذا لم ترغب في تحمل الألم، أجبني، وإلا سأجعلك تعرف أن الإنسان حتى لو تحول إلى خلية نحل لن يموت.” وبينما كان يتحدث، سحب الخنجر بسرعة وطعن مرة أخرى، فظهر ثقب آخر في راحة يد الرجل. تنهد ليو بو بعمق، ثم اقترب وجلس، وقال: “أخي، من الأفضل أن تتحدث، حتى تتجنب المزيد من الألم.” ثم أشار إلى جيانغ سن وقال: “هذا الرجل يفعل ما يقوله دائمًا، لا تعتبره يمزح. الموت في أرض غريبة أمر مؤلم حقًا.”

ابتلع ذلك الرجل ريقه، نظر إلى ليو بو، ثم نظر إلى جيانغ سن، وابتسم ابتسامة باردة من وجهه المتشنج، وقال: “في الغابة بالفعل هناك الكثير من رفاقي، أيًا كانوا، طالما دخلوا، فلا يمكنهم الخروج أحياء، أنتم وشيه ويندونغ لن تكونوا استثناءً.” ثم أغلق عينيه، متخذًا موقفًا كأنه يقول: “افعلوا بي ما تشاؤون.”

سأل جيانغ سن: “كم عددهم؟” ضحك الرجل وقال: “ليسوا كثيرين، رشقة واحدة فقط كافية للقضاء عليكم جميعًا في الغابة.” غضب جيانغ سن عند سماع ذلك، وصفعه على وجهه قائلًا: “يا متغطرس!” ثم أمسك بعيني الرجل بيد واحدة، وباليد الأخرى قطع حلقه بالسكين.

“آه!” فزع ليو بو وقال: “لماذا قتلته؟ لدي الكثير من الأسئلة التي أريد طرحها!” لكن جيانغ سن رفض قائلًا: “كفى، أعتقد أنه لن يستطيع قول أي شيء، من المهم إنقاذ الأخ دونغ، دعونا نهاجم!” هز ليو بو رأسه مرارًا وقال: “لا يمكن! أفراد عصابة هونغ ييه لديهم مناظير ليلية، إذا بدأ القتال فعلاً، وفي ظلام الغابة، سنتعرض لخسائر فادحة.”

ابتسم جيانغ سن وقال: “لا داعي للخوف، سنستخدم هذا!” ثم أخرج شيئًا على شكل عصا خشبية بطول نصف متر تقريبًا، نظر ليو بو إليه عن كثب، ثم ضحك وقال: “لم أكن أتوقع أن تحمل معك ألعاب نارية.” كان ما أخرجه جيانغ سن ألعاب نارية، لكن يمكن تسميتها بدقة “مشاعل”، ففي أحد طرفيها مادة متفجرة، وعند إشعالها تصدر ضوءًا ساطعًا. هذا النوع نادر في الأسواق، لكن إدارة السكك الحديدية تستخدمه غالبًا كمصباح إشارة للطوارئ، ولا أحد يعرف من أين حصل جيانغ سن عليه. ضرب جيانغ سن حقيبته الظهرية وقال مبتسمًا: “كنت أعلم أننا سنخوض معركة ليلية الليلة، لذا دفعت المال لشراء هذا الشيء، إنه رخيص جدًا، خمسة يوانات لكل واحد، مناسب لاستخدامه كألعاب نارية في العام الجديد.”

أومأ ليو بو برأسه قائلًا: “إنه مناسب جدًا!” وزع جيانغ سن المشاعل على الجميع، ثم أعطى تعليمات أخرى، وذهب هو وليو بو مع الجميع نحو أعماق الغابة.

كما قال شيه ويندونغ، كان الهجوم الأول لعصابة نان هونغ مين مجرد اختبار، وبعد حوالي نصف ساعة، بدأ الهجوم الحقيقي. لم يقل عددهم عن خمسة آلاف شخص، تحت قيادة شياو فانغ، وملك البنادق زان لونغ، وملك الذئاب تشيان شي شي، هاجموا بقوة نحو الفيلا الموجودة على منتصف الجبل. وفي الخلف، كان هناك شيانغ وينتيان يقود حوالي خمسة آلاف شخص لتأمين الخطوط الخلفية، بالإضافة إلى هو شياويون الذي وضع أكثر من مائة عضو من عصابة هونغ ييه في الغابة الكثيفة خلف الفيلا، وكانت روحهم القتالية توحي برغبتهم في ابتلاع شيه ويندونغ بأكمله.

ليس الوضع هادئًا بالنسبة لشيه ويندونغ في الوقت الحالي، لكن لا يمكن ملاحظة أي علامة للتوتر على وجهه. واقفًا على صخرة أمام الفيلا، ينظر إلى أسفل التل، رأى ضبابًا أبيض يظهر في الظلام؛ وعند النظر عن كثب، تبين أنهم تلاميذ طائفة نانهونغمن المتجمعون بكثافة. ابتسم شيه ويندونغ وقال: “يبدو أن شيانغ وينتيان جاد هذه المرة!”
لقد رأى رن تشانغفنغ الوضع بوضوح منذ البداية، فمسح العرق عن جبينه وابتلع ريقه، ثم قال: “يبدو أن عددهم يصل إلى خمسة آلاف شخص!”
حسب شيه ويندونغ العدد بنظرة سريعة وأومأ برأسه قائلًا: “لا أكثر ولا أقل!” ابتسم رن تشانغفنغ بمرارة وقال: “لكن عددنا الآن أقل من مائتي شخص.” فأجاب شيه ويندونغ: “إذا أضفنا المصابين، يصبح العدد حوالي مائتين.” قال رن تشانغفنغ بقلق: “حتى لو كان عندنا مائتا شخص، أخشى أننا لن نتمكن من مقاومة هجومهم.” فأجاب شيه ويندونغ: “صحيح، لذا من الأفضل أن ننسحب إلى داخل الفيلا.” ثم صاح قائلًا: “الجميع، انسحبوا إلى الفيلا الآن، حافظوا على الهدوء، ولا تشعلوا الأنوار!” قفز من على الصخرة وحرك عضلاته، ثم تمتم لنفسه: “يبدو أن هناك معركة شرسة أخرى الليلة!” فكر رن تشانغفنغ في نفسه: إنها ليست مجرد معركة شرسة، بل معركة حياة أو موت! التفت ليرى شيه ويندونغ، فلم يكن على وجهه أي خوف، بل كانت عيناه المبتسمتان مغلقتين إلى شق صغير، فتساءل رن تشانغفنغ في نفسه عن سبب ثقة شيه ويندونغ الكبيرة. في الواقع، كان شيه ويندونغ متوترًا أيضًا، فهو يواجه أكثر من خمسة آلاف رجل شرس كالذئاب والنمور، يحملون سيوفًا حقيقية، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه. لو عرف الجميع أنه خائف، لما كانت هناك حاجة لخوض المعركة أصلًا.
قاد شيه ويندونغ الجميع للانسحاب إلى داخل الفيلا، وأمرهم بالصمت وإطفاء الأنوار، مما جعل المكان مظلمًا تمامًا وهادئًا للغاية. عندما وصل شياو فانغ إلى أمام الفيلا، رأى نفس المشهد: باب الفيلا مفتوح على مصراعيه، والفناء مظلم تمامًا، وكذلك الأمر بالنسبة للمبنى الصغير، لا يوجد أي صوت، هدوء يشبه هدوء تلك الأماكن القديمة التي عمرها آلاف السنين، وهدوء مخيف أيضًا. لم يهتم تشيان شيشي بذلك، وأخذ رجاله ينوون الاقتحام، لكن شياو فانغ، الذي تعرض للكثير من الخسائر على يد شيه ويندونغ، أوقفه على الفور وقال بحزن: “هذا غير مناسب!” تفاجأ تشيان شيشي وسأل: “لماذا غير مناسب؟”
قال شياو فانغ: “شيه ويندونغ ماكر للغاية، يجب ألا نقع في فخه!” فرد تشيان شيشي بازدراء وابتسامة: “أخي شياو، أنت قلق أكثر من اللازم، شيه ويندونغ محاصر بالفعل، فما الحيل التي يمكنه استخدامها؟” ورغم قوله ذلك، كان يضحك في قلبه، فشياو فانغ خائف جدًا من شيه ويندونغ، حتى في هذا الوقت، لا يزال يخشى الوقوع في فخه. استطاع شياو فانغ أن يرى ما يفكر فيه تشيان شيشي من نظرته، فابتسم بمرارة وقال: “أخي تشيان، شيه ويندونغ ليس شخصًا عاديًا، يجب أن نكون حذرين!”

في تلك اللحظة، أومأ تشان لونغ برأسه وقال: “ما يقوله الأخ شياو صحيح، لكن قد يكون هذا أيضًا فخًا نصبه شيه وين دونغ عمدًا لكسب الوقت فقط. دعوني أقترح هذا: سأقود الناس للدخول أولاً، وإذا كان هناك كمين حقًا، سأخرج على الفور، وإذا لم يكن هناك كمين، يمكن للأخ شياو والأخ تشيان أن يدخلا للقتال. ما رأيكما؟”
أومأ شياو فانغ برأسه، معتبرًا أن فكرة تشان لونغ جيدة، لكن تشيان شي شي هز رأسه بشدة، وفكر في نفسه أن تشان لونغ يريد فقط الاستحواذ على الفضل، فلماذا يجب أن يكون هو من يقود الهجوم، ولماذا يجب أن يُمنح له الفضل الكبير؟ بعد ذلك، قال: “فكرة الأخ تشان جيدة، لكنني أريد أن أقود الهجوم، هل يمكنك التنازل لي؟”
تنهد تشان لونغ في قلبه، مدركًا أن تشيان شي شي يعتقد أنه يريد الاستحواذ على الفضل، فابتسم بمرارة وقال: “بما أن الأخ تشيان يريد أن يقود الهجوم، ليس لدي أي اعتراض.”
“جيد!” ابتسم تشيان شي شي ابتسامة عريضة، سعيدًا في قلبه، خائفًا من أن يتراجع تشان لونغ، فأخذ معه بضع مئات من الرجال ودخل الفيلا بثقة. كان تشيان شي شي شجاعًا، لكنه كان من النوع الذي يمتلك عضلات لكن لا عقل، وكان شياو فانغ يعرفه جيدًا، وعندما أراد التدخل لمنعه، أمسك به تشان لونغ وهز رأسه وقال بهدوء: “دعه يذهب! إذا منعناه الآن، سيعتقد بالتأكيد أننا نريد الاستحواذ على فضله، وسيشعر بالاستياء، وهذا سيكون أسوأ.” تنهد شياو فانغ وهز رأسه دون أن يتكلم.
دار هذا “ملك الذئاب” عدة مرات في الفناء، دون أن يرى أي شخص، وأخيرًا توجهت نظره إلى الكوخ الصغير، فذهب إلى الباب وضحك بصوت عالٍ، ثم صرخ قائلاً: “شيه وين دونغ، أعلم أنك بداخل، اليوم جاء جدك تشيان شخصيًا، من يفهم الأمر سيخرج طواعية، لا تجعلني أخرجك بالقوة، وإلا لن تتمكن من الحفاظ على ماء وجهك.” صرخ لفترة طويلة، لكن لم يكن هناك أي رد من الداخل. احمر وجه تشيان شي شي، وشعر وكأنه يؤدي عرضًا منفردًا، فغضب ورفع يده لفتح الباب، لكنه فجأة أصابه الذكاء، فالتفت إلى الرجال أدناه وقال: “اذهبوا وافتحوا الباب لي.”
على الرغم من استيائهم، لم يجرؤ الرجال على مخالفة أوامره، ففتحوا مقبض الباب بخجل، ولم يتوقعوا أن الباب غير مغلق، فانفتح ببطء. ارتعش الرجل الذي فتح الباب من الخوف، وركض نحو تشيان شي شي. ركله تشيان شي شي بغضب وقال: “أنت عديم الفائدة!” ثم حرك كتفه وسحب السيف الموجود على خصره، وأشار بيده قائلاً: “تبعوني وادخلوا، وخذوا رأس شيه وين دونغ لنقدمه للزعيم!”

بعد أن أنهى تشيان شيشي حديثه، أمسك بالسكين وتوجه نحو الداخل. عندما وصل إلى المدخل، رأى ظلًا أبيض يتحرك بسرعة ويخرج نحوه. فزع تشيان شيشي وتساءل في نفسه: ما هذا السلاح الخفي الضخم؟ فحرك سكينه بشكل غريزي ليقطعه. كانت قوة الضربة عظيمة، فانقسم الظل الأبيض إلى نصفين. لم يفهم تشيان شيشي بعد ما هو ذلك، لكنه شعر فجأة برطوبة على وجهه وجسده، وكان شيئًا لزجًا لا يعرف ما هو. ارتعش قلبه وتراجع على الفور، ومد يده ليلمس وجهه، ثم نظر تحت ضوء القمر ورأى آثار دماء. عندما نظر الآخرون إلى “ملك الذئاب”، وجدوه رجلاً مغطى بالدماء تمامًا، على جسده ووجهه. صرخ تشيان شيشي بصوت عالٍ، قفز إلى الأعلى، ثم نظر إلى الأرض ورأى تلميذًا من طائفة نان هونغ مين مقطوعًا إلى نصفين، والدماء تغطي الأرض. لا داعي للقول، إن ذلك “السلاح الخفي” الأبيض الذي خرج كان ذلك التلميذ. تشوهت عضلات وجه تشيان شيشي وتحولت إلى كتلة، ومع الدماء التي غطت وجهه، بدا كشيطان خرج للتو من الجحيم. عض على أسنانه وأخرج ثلاث كلمات: “شيه، وين، دونغ!”
عند سماع صرخات تشيان شيشي، اعتقد كل من شياو فانغ وزان لونغ أنه تعرض لحادث، فأسرعا بإحضار الناس إلى الفناء. عندما رأيا حالته، فزعا كثيرًا. وعلى الرغم من كرههما الشديد له، تقدم شياو فانغ بسرعة وسأل بقلق: “أخي تشيان، أين أصبت؟”