الفصل 217

تقدم النادل بخطى سريعة وقال بأدب: “سادتي، تفضلوا بالجلوس في الداخل…” لكنه عندما رأى ملامح الرجل الذي يقود المجموعة، كاد لسانه أن يتعثر؛ كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الشكل؟!
لم ينظر الرجل ذو الوجه الحماري إليه أبدًا، بل ألقى نظرة حوله، وتوقفت عيناه أخيرًا على طاولة الشاب الذي كان يدعو الجميع للشرب، فبرقت عيناه وظهرت على وجهه علامات الفرح، ثم دفع النادل جانبًا وتقدم بخطى واسعة. وصل إلى الثلاثة ولم يستطع منع نفسه من النظر حوله مرة أخرى؛ كان الجميع في البار يشربون، وكانت تجربة رائعة، فالخمر المجاني دائمًا حلو ولذيذ. بدا الرجل ذو الوجه الحماري وكأنه تنفس الصعداء، فسحب كرسيًا بنفسه وجلس في الفراغ بين الثلاثة، ثم قال مبتسمًا: “سمعت أن أحدهم دعا للشرب للتو، للأسف لم أتمكن من الحضور.”
نظر إليه الشاب وقال بلا حول: “لم تأتِ متأخرًا أيضًا.” ثم صفق بإصبعه ونادى: “أحضروا كأسًا من الخمر لهذا الصديق أيضًا!”
هز الرجل ذو الوجه الحماري رأسه وقال من خلفه: “للأسف لم أأتِ وحدي، بل مع أكثر من عشرة إخوة!” ابتسم الشاب وقال: “من يأتي يحصل على نصيب، كأس واحد لكل شخص!” بعد سماع ذلك، ابتسم الرجل ذو الوجه الحماري برضا، ثم التفت نحو الشاب الآخر وقال: “شيه ويندونغ؟!” ابتسم الشاب بسعادة وقال: “أنا!” بدأت نظرات الرجل ذو الوجه الحماري تبرد تدريجيًا، ثم أشار إلى أسفل ضلوعه وقال: “هذه الطعنة جعلتني أتذكرها إلى الأبد، ولا أجرؤ على نسيانها لحظة واحدة!”
قال الشاب بلا حول: “التذكر المستمر للألم أمر مؤلم، وهناك أفضل طريقة لنسيانه.” “ما هي الطريقة؟” “يكفي أن تموت.” “هاها!” ضحك الرجل ذو الوجه الحماري وهو ينظر للأعلى، ثم بعد فترة مسح دموع عينيه وقال: “حسنًا، شيه ويندونغ هو شيه ويندونغ، أنا أحترم شجاعتك حقًا، لكن اليوم جئت لأرد لك هذه الطعنة.” تفاجأ الشاب وسأل: “كيف سترد؟” هز الرجل ذو الوجه الحماري كتفيه، وظهرت سكين في يده؛ لكنها لم تكن سكينًا حقيقيًا بل كانت قضيبًا حديديًا، عرضه ثلاثة أصابع وطوله أكثر من نصف الذراع، لونه أسود لامع، ومقبضه مغطى بقطعة قماش بيضاء بسيطة؛ لو لم تكن لها حافة حادة، لكانت مجرد قطعة حديدية كبيرة. كانت هذه السكين، مثل الأخرى، خشنة وقبيحة المظهر، لكنها كانت حادة للغاية. وضع السكين على الطاولة ونظر إليها وهو يهمس: “سأرد لك بهذه السكين!”

سخر الشاب قائلاً: “هل يمكن لهذا السكين أن يقطع الناس أيضاً؟” تغير لون وجه الرجل ذو الوجه الحميري، فقال بصوت بارد: “يمكنك أن تجرب!” ثم، فجأة، ألقى السكين بسرعة كالبرق، دون أي مقدمات، مستهدفاً حلق الشاب مباشرة، حتى أن زبائن الحانة استطاعوا الشعور ببرودة قارسة. بدا الشاب مستعداً مسبقاً، فانحنى إلى الخلف، ومر الضوء البارد بجانب فكه دون أن يقطع جلده. ثم نهض على الفور، وسحب سكيناً أسود لامعاً من فتاة كانت بجانبه، وقال بيأس: “لقد قلت، هذا السكين لا يمكنه قطع الناس!” ثم مد سكيناً آخر ببطء. عض الرجل ذو الوجه الحميري على أسنانه ولم يرد، وتورمت عيناه، وهو يلوح بالسكين بقوة.

ضحك الشاب بخفة، وأعاد السكين بسرعة، دون مواجهته مباشرة، لكن بعد ذلك، كالبرق، مد يده وطعن بطن الرجل الضخم. صرخ الرجل الضخم، وحاول صد السكين لأسفل، وتصادم مع السكين الذي ألقاه الشاب، وسُمع صوت “دانغ” حاد، تراجع الشاب خطوة إلى الخلف، وشعر بخدر في ذراعه، وكاد السكين أن يفلت من يده، ولم يستطع إلا أن يعجب في نفسه: يا لقوة الذراع! سحب السكين وتراجع، قائلاً: “تشيان شي شي، حقاً كما يقال عنها!”

كان هذا الرجل ذو الوجه الحميري هو تشيان شي شي، فعندما رأى أن شيه وين دونغ لا يستطيع المقاومة وتراجع، كيف له أن يتركه؟ تقدم بخطوات كبيرة، وهو يلوح بالسكين مرة أخرى. في تلك اللحظة، جاء طعنة من الجانب، مصحوبة بصوت الريح، واصطدمت مباشرة مع سكين تشيان شي شي. صوت “دانغ”، وتطايرت الشرارات، وترنحت تشيان شي شي، وتراجعت خطوة إلى الخلف. نظرت حولها، فرأت الشاب الذي كان بجانبها، يمسك بسكين، وينظر إليها بازدراء. صرخت قائلة: “رن تشانغ فنغ، من يفهم الأمر فليذهب جانباً، الشخص الذي أبحث عنه ليس أنت!”

من يكون هذا الشاب إلا رن تشانغ فنغ؟! ابتسم وقال: “للأسف، الشخص الذي أبحث عنه هو أنت!” ثم مد سكينه وبدأ يطعن. لم يكن أمام تشيان شي شي خيار سوى رفع سكينه لمواجهته. الرجال العشرة تقريباً الذين كانوا خلفه سحبوا سكاكينهم، استعداداً لمحاصرة شيه وين دونغ. لكن في تلك اللحظة، أخرج معظم الزبائن الذين كانوا يشربون الخمر سكاكينهم من تحت ملابسهم، وهم يصرخون ويتقدمون للمهاجمة، لم يعد هناك ما يمكن قوله بين الطرفين، فما إن اقتربوا حتى بدأت معركة عنيفة.

عندما رأى بعض النوادل في الحانة هذا المشهد، ارتعبوا وكادت أرجلهم تخضع، وكادوا يتبولون في ملابسهم، تجمعوا معاً، نظروا إلى بعضهم البعض، وأخرجوا هواتفهم للاتصال بالشرطة. لكن قبل أن يضغطوا على الأرقام، جاءت الفتاة التي كانت تجلس مع شيه وين دونغ ورن تشانغ فنغ، وكان في يدها سكين تانغ لامع، لم تتكلم، بل ضربت بطرف السكين على هاتف النادل، ثم أشارت إلى الأرض. كان النادل قد رأى الكثير في حياته، فتنهد في قلبه، وألقى بهاتفه جانباً، ودون أن تطلب الفتاة منه، ذهب ليجلس في زاوية.

أصبح المكان الآن فوضى عارمة، حيث يقاتل عشرات الأشخاص بشراسة، وتناثرت الطاولات وزجاجات الخمر على الأرض. على الرغم من طبيعة تشيان شيشي العنيفة، إلا أنه ليس أحمقًا؛ فعندما علم بأن حراسة بي هونغ مين ضعيفة وأن معظم أتباعه في إجازة، وأن شيه ويندونغ يتردد باستمرار على الحانات، بدأ يتساءل في نفسه عما إذا كان هناك خداع ما، لكن جاذبية شيه ويندونغ كانت كبيرة جدًا، فلم يستطع تشيان شيشي أن يتمالك نفسه، وخفيًا مع شياو فانغ وزانغ لونغ، أخذ أكثر من مائتي من أتباعه الموثوقين ودخلوا إلى المدينة على دفعات. عندما وصلوا إلى شارع الحانات، أرسل أولاً أشخاصًا للتحري في كل مكان، وبعد التأكد من عدم وجود كمين، شعر بالراحة، وأمر معظم أتباعه بالبقاء خارج الباب، بينما دخل هو مع حوالي عشرة من أكثر رجاله كفاءة إلى حانة “نصف كوب من المشاعر” لمواجهة شيه ويندونغ. لكن هذا الحساب لم يكن سهلاً.

تعرض تشيان شيشي لمقاومة شرسة من رن تشانغفنغ، بينما تم حصار أتباعه العشرة تقريبًا من قبل أتباع بي هونغ مين المتنكرين داخل الحانة. بدا شيه ويندونغ هادئًا تمامًا، جلس على كرسي، أخرج سيجارة من جيبه، وسارع أحد رجاله الذين يحمونه ليشعلها له. أطلق شيه ويندونغ دخانًا أزرق، ونظر حوله؛ كان فريقه لا يزال يتمتع باليد العليا، باستثناء رن تشانغفنغ الذي كان يقاتل بشكل خطير. بفضل مظهر تشيان شيشي وطباعه، استطاع الانضمام إلى الثمانية ملوك العظام، وكانت قوته كبيرة جدًا؛ حتى مع إصابته في جانبه، استطاع رن تشانغفنغ أن يقاتله على قدم المساواة بالكاد. أومأ شيه ويندونغ في نفسه، صحيح، تشيان شيشي ليس شخصًا عاديًا. ضيق عينيه وابتسم قائلاً: “تشيان شيشي، هل تعرف لماذا لا تستطيع أن تكسب ود شيانغ وينتيان؟” ألقى تشيان شيشي نظرة خاطفة، وشعر بالغضب في قلبه؛ شيه ويندونغ كان هادئًا ويجلس هناك يبتسم ويدخن، لكنه كان منشغلاً بالقتال الشرس ولم يكن لديه وقت للرد. تابع شيه ويندونغ قائلاً: “مظهرك القبيح جزء من المشكلة، لكن الأهم هو أنك غبي جدًا. يمكن للإنسان ألا يكون وسيمًا، لكن لا يمكنه ألا يكون ذكيًا.”

كاد تشيان شيشي أن ينفجر دمًا، وصرخ قائلاً: “شيه ويندونغ!” وفي نفس الوقت، هوى بسيفه بقوة، كان ذلك الضربة مليئة بالكراهية وبقوة هائلة. سمع رن تشانغفنغ صوت الريح الشريرة وصرخ قائلاً: “جيد!” ثم استنشق الهواء وتلقى الضربة، وسمع صوتًا معدنيًا عاليًا، وانخفض السيف في يده وكاد يفلت منه، فعض على أسنانه وقال: “تلقَّ أنت أيضًا ضربة مني!”

تجاهل شيه ويندونغ المعركة الدامية أمامه واستمر قائلاً: “تشيان شيشي، عدم خروجك من نان هونغ مين أمر مخزٍ، ولا بأس بذلك، لكن الآخرين لا يرون ذلك، لكنك حقًا لا تعرف حدود السماء والأرض؛ في حرب الشمال والجنوب، تجرأت على القتال في الخطوط الأمامية، لكن شيانغ وينتيان ذكي، فبغض النظر عن أشياء أخرى، فإن قوة تأثير مظهرك وحده كافية لتكون أقوى بمئة مرة من هونغ ييه.”

“آه!” عند سماع ذلك، امتلأت عينا تشيان شيشي بالدماء وصرخ قائلاً: “لقد أغضبتني حتى الموت!” أثارت كلمات شيه ويندونغ غضبه الشديد، فأصبحت حركاته مضطربة ولم تعد منظمة كما في البداية. بينما كان هو في حالة من الفوضى، لم يكن رن تشانغفنغ مضطرباً على الإطلاق؛ فعندما رأى فقدانه للتركيز، استغل الفرصة لتكثيف هجومه، وفي وقت قصير، أصيب ذراع تشيان شيشي وبطنه وفخذيه بالسكاكين.

نظر شيه ويندونغ بابتسامة، وقد حكم بالفعل على تشيان شيشي بالإعدام في قلبه. في تلك اللحظة، رفع أحد تلاميذ بي هونغمن ثوبه فجأة، وظهرت مسدس في يده؛ ضيق عينيه ووجه المسدس نحو رأس شيه ويندونغ خارج المكان. كان التغيير مفاجئاً للغاية، لدرجة أن شيه ويندونغ لم يرَ حتى فوهة المسدس السوداء الموجهة نحوه، لكن تلاميذ بي هونغمن الآخرين حوله رأوا ذلك، لكنهم لم يتمكنوا من الوقوف في طريقه في الوقت المناسب، ففتحوا أفواههم وصرخوا بدهشة. ضيق الرجل عينيه وضغط على الزناد.

لكن لم يسمع صوت طلقة نارية؛ فبمجرد أن تحركت أصابع الرجل، ظهر ضوء أبيض وطار به بعيداً مع المسدس. تحول لون وجهه فجأة إلى الشحوب، لكنه عض على أسنانه ولم يصرخ، وأمسك بجرح ذراعه المقطوعة والتفت ليرى فتاة ترتدي ملابس سوداء واقفة بجانبه، مع سكين مائل قليلاً في يدها، وقطرات الدم تتساقط على الأرض. كانت هذه الفتاة هي لينغمين؛ قالت ببرود: “أنت لست من تلاميذ هونغمن لدينا.”

ضحك الرجل بسخرية وقال: “أنتم لستم من تلاميذ هونغمن لدي.” انحنى ليأخذ سكيناً، وقال بكبرياء: “في حر الصيف، يهب الريح الباردة، وتطير ورقة حمراء نحو الجنوب.”

ضحكت لينغمين بسخرية وقالت: “يا لها من ورقة حمراء جميلة، لكن للأسف هي ميتة!” تقدمت بسكينها ووجهت ثلاث ضربات متتالية نحو حلق الرجل ونقاطه الحيوية في الصدر. كان الرجل بالفعل “ورقة حمراء”، لكن مهاراته كانت مختلفة تماماً عن مهارات لينغمين؛ ففي أقل من خمس مواجهات، أسقطته لينغمين بضربة سكين وقطعت أوتار ساقيه.

في تلك اللحظة، أدرك شيه ويندونغ الأمر أيضاً؛ نظر إلى المسدس على الأرض، ثم إلى الرجل الملقى على الأرض يتشنج، وفهم كل شيء. تقدم وجثا، ولمس ملابس الرجل وسأل: “كيف تسللت إلى هنا؟” تحمل الرجل الألم الشديد وقال بحدة: “من المؤسف أنني لم أتمكن من قتلك!” حك شيه ويندونغ رأسه وقال: “أسألك كيف تسللت إلى هنا؟” على الرغم من أن الرجل كان ملقى على الأرض، إلا أن قوته لم تختفِ؛ أمسك بمقبض السكين بيده الوحيدة المتبقية وضرب بالسكين. تراجع شيه ويندونغ قليلاً إلى الخلف، فاخترق الرجل قلبه بالسكين، وتدحرجت عيناه ومات. كان وجه شيه ويندونغ كئيباً، ولم يستطع الكلام لفترة طويلة. همست لينغمين بجانبه: “أخي دونغ، إنه من ‘ورقة حمراء’.”

هز شيه ويندونغ رأسه وتنهد؛ لم يكن لديه رغبة في الاستمرار في “اللعب” مع تشيان شيشي، فأخرج مسدسه من جيبه، مستعدًا لإنهائه برصاصة واحدة. هذا التغيير المفاجئ أيقظ تشيان شيشي أيضًا، فبدأ عقله المشوش يهدأ تدريجيًا، ونظر حوله فوجد أن عدد أتباعه لم يعد كثيرًا، وأن الوضع خطير للغاية، ولا يمكنه الاستمرار في القتال؛ فإذا استمر الأمر، فلن ينجو أي من أتباعه، بل ربما سيموت هو أيضًا هنا. هوى تشيان شيشي بسكينين بقوة، مما أجبر رن تشانغفنغ على التراجع، ثم استغل الفرصة للركض نحو الباب الرئيسي.

عندما رفع شيه ويندونغ مسدسه، كان تشيان شيشي يركض نحو الخارج، فكيف يمكنه تركه يفلت؟ أطلق رصاصة على رأسه الضخم.

“بانغ!” دوى صوت الرصاص، ومرت الرصاصة بجانب فروة رأس تشيان شيشي، مما أدى إلى تساقط بعض خصلات شعره، مما أخافه فجعله ينكمش ويركض بسرعة أكبر. لم تصب الرصاصة تشيان شيشي، فأطلق شيه ويندونغ ثلاث رصاصات أخرى، لكن تشيان شيشي كان ماكرًا للغاية؛ فعندما رأى الخصم يخرج مسدسه، بدأ يقفز ويتحرك يمينًا ويسارًا لتفادي الرصاصات، وبما أن مهارة شيه ويندونغ في إطلاق النار كانت متوسطة، فلم تصب أي من الرصاصات تشيان شيشي. كان رن تشانغفنغ يلهث بجانبه، وقال: “أخي دونغ، مهارتك في إطلاق النار سيئة حقًا… لا يمكن الإشادة بها.” كان صوت الكلمات الأربع الأخيرة منخفضًا جدًا، لكن شيه ويندونغ سمعها، فاحمر وجهه وقال بحرج: “كانت سيئة في الماضي، لكنني لم أتدرب منذ وقت طويل.” رأى أن تشيان شيشي قد خرج من البار، فأعاد مسدسه إلى جيبه وأشار إلى جثة القاتل على الأرض قائلًا: “هو ليس من فريق هونغيه!” تفاجأ لينغمين وسأل: “كيف تعرف ذلك؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “إذا لم تصدق، يمكنك تفتيشه، لن تجد أي علامة لفريق هونغيه.”

نظر رن تشانغفنغ إلى لينغمين، ثم نظر بشك بشيه ويندونغ، فرفع سرواله وجثا ليفتشه بعناية. بعد فترة، نهض وهز رأسه وابتسم بمرارة قائلًا: “لا يوجد فعلاً أي علامة لفريق هونغيه عليه!” عقد لينغمين حاجبيه وسأل: “إذًا من هو؟” ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال ببرود: “ارفع كمه!”

استجمع رن تشانغفنغ قوته ومزق كم الرجل على الفور، فرأى على ذراعه كلمة “روح” بحجم علبة الكبريت، مرسومة بوضوح. على الرغم من أنهما كانا مستعدين، إلا أن رن تشانغفنغ ولينغمين شعرا بالقشعريرة وقالا في نفس الوقت: “فريق الروح؟” قال شيه ويندونغ: “الانتحار بعد الأسر ليس أسلوب فريق هونغيه، وحتى لو كانوا من نفس المدرسة، فلم يصلوا إلى درجة الموت فور الأسر.” ركل رأس الرجل بقدمه وقال: “طريقته تذكرني بفريق الروح، ففي العالم فقط فريق الروح يمكن أن ينتج مثل هؤلاء الأشخاص الذين لا يخافون الموت.”

تنهد لينغمين وقال: “فريق الروح فعلاً قوي، لقد تسللوا بين تلاميذنا دون أن نلاحظ ذلك.” ابتسم شيه ويندونغ بمرارة وقال: “ربما، سيكون هناك أشخاص أقوى في المستقبل!”

كان تشيان شيشي في حالة يأس شديد، ففتح الباب الكبير وخرج بسرعة. عندما وصل إلى الخارج، تنفس الصعداء، لكنه أعاد التنفس مرة أخرى بعد نصف ثانية فقط. رأى الشوارع مليئة بالناس الملقى على الأرض في كل مكان، بالإضافة إلى السكاكين والعصي المتناثرة في كل مكان. كان هناك مجموعة من الناس يقفون في وسط الشارع، يبلغ عددهم حوالي ثلاثين شخصًا، وكان القائد منهم قصير القامة لكنه قوي البنية للغاية، حيث برزت عضلاته تحت ملابسه مما جعلها مشدودة. كان جميع أفراد هذه المجموعة يرتدون ملابس سوداء، وكانت أفواههم مغطاة بقطع قماش سوداء، وعلى أكمامهم رموز حمراء مطرز عليها كلمة “قتل”. ارتجف قلب تشيان شيشي؛ فالمئتا شخص الذين تركهم في الخارج إما يرقدون على الأرض يئنون أو لا أحد يعرف إلى أين ذهبوا، فكيف لا يرتجف قلبه! سأل بصوت خافت: “من أنتم؟ ومن هم أنتم؟”