الفصل 223

عاش وانغ شي سنوات عديدة في المعارك، وقد رأى الكثير من الناس، ويعتبر خبيرًا ذا خبرة واسعة، لكنه لم يرَ قط أحدًا يطلق النار مثل شيه ويندونغ؛ فبغض النظر عن وجود أتباعه أم لا، كان يبدأ دائمًا بإطلاق النار بشكل عشوائي. بينما كان يتساءل، هبت رياح شرسة فجأة، فزع وتحرك بسرعة للهروب، وقبل أن يستقر، جاء سكين آخر من الأعلى إلى الأسفل بشكل مائل، فتنهد وانغ شي في نفسه قائلًا: “يا له من قوي!” حاول الهروب مرة أخرى، لكن السكين كان يتبعه كظله، واصل الهجوم تلو الآخر، مثل أمواج البحر التي لا تتوقف أبدًا.

تحرك وانغ شي لأعلى ولأسفل، متفاديًا عشرات الضربات، دون أن يحصل حتى على فرصة لرؤية وجه الشخص الذي يستخدم السكين، ناهيك عن إطلاق النار. اشتعل غضبه، فصرخ بصوت عالٍ، ثم ركل بقدمه نحوه، ومن المفترض أن يتحرك الخصم للهروب أو يقفز أو يتراجع، حتى يتمكن من إطلاق النار، فعلى هذه المسافة القريبة، لم يكن هناك أحد في العالم يستطيع تفادي رصاصه، لكن رد فعل رن تشانغفنغ كان مفاجئًا للغاية؛ فظل واقفًا في مكانه دون حراك، وأنزل السكين بسرعة لأسفل، بحيث كانت الشفرة موجهة للخارج، فاصطدمت قدم وانغ شي بالشفرة، لحسن الحظ كان سريع البديهة ولم يستخدم كل قوته، وإلا لكانت قدمه قد فُقدت في تلك اللحظة، وحتى مع ذلك، تركت شفرة السكين جرحًا عميقًا في ساقه يصل إلى العظم، فتألم وانغ شي وابتسم من الألم، وتراجع خطوتين إلى الخلف، وقبل أن يستقر، اندفع رن تشانغفنغ نحوه بسرعة، وبحركة من معصمه، سقطت السكين على كتف وانغ شي.

رفع رن تشانغفنغ زاوية فمه وقال بصوت عميق: “لقد خسرت!” عندما رأى أفراد مجموعة هونغ يي خطرًا يحدق بوانغ شي، اندفعوا نحوه فورًا. ضغط رن تشانغفنغ بذراعه، فاخترقت شفرة السكين كتف وانغ شي، وقال بصوت حاد: “إذا أردتم رؤيته يموت، فتقدموا!” لم يسبق لوانغ شي أن خسر في حياته أبدًا، ولم يُقهر من قبل، وهذه المرة هُزم على يد رن تشانغفنغ دون أن يمتلك حتى القوة للدفاع، فكان غير راضٍ بالطبع، رفع حاجبيه وقال بصوت عالٍ: “لا تعتقدوا أنكم أصبحتم عظماء لأنكم قهرتموني، إذا أردتم قتلي، فافعلوا!” ثم التفت إلى الآخرين وصاح: “لا داعي للقلق بشأني، تقدموا!” على الرغم من كلامه، لم يجرؤ أي من العشرات من الأشخاص أدناه على التقدم، خوفًا من أن يقتلهم رن تشانغفنغ إذا غضب، ولم يكونوا قادرين على تحمل العواقب. نظر الجميع إلى بعضهم البعض، ثم تراجعوا خطوتين، وأمسكوا ببنادقهم بقوة، وحدقوا في رن تشانغفنغ بعيون مليئة بالخوف.

عندما رأى رن تشانغفنغ أن التهديد قد أحدث تأثيره، ابتسم في قلبه، ثم نظر حوله مرة أخرى؛ تلاميذ بوابة نان هونغ قُتلوا جميعًا، إما بالدماء أو هربوا، ولم يعد هناك من يقف في المكان. نظر إلى شيه ويندونغ ليسأله عن رأيه فيما إذا كان يجب قتل وانغ شي أم لا؛ فهم شيه ويندونغ ما يعنيه، فأومأ برأسه قليلاً. رن تشانغفنغ ذكي جدًا، وقد قضى وقتًا طويلاً مع شيه ويندونغ، فحتى حركة صغيرة يمكن أن تكشف معناها. ابتسم واقترب من وانغ شي، وقال بهدوء: “يبدو أنك لا تقبل الهزيمة؟!”
بالطبع لم يقبل وانغ شي الهزيمة؛ فأسلوب رن تشانغفنغ في القتال ماكر وسريع كالبرق، وهو ما أثار إعجابه حقًا. لكن لو لم يكن الأمر في ظروف هجوم مفاجئ، لكان وانغ شي يعتقد أن الفائز والخاسر غير محددين بعد. إنه قاتل، ولا يمكنه التحدث بهذه الطريقة؛ الهزيمة هي الهزيمة، ولا يوجد مجال لقبول الهزيمة أو رفضها، فهزيمة القاتل مرة واحدة تعني الموت. قال بصوت بارد: “لا أريد الكلام الفارغ.”
ضحك رن تشانغفنغ وهز كتفيه، ثم سحب سيفه، وقال: “أعلم أنك لا تقبل الهزيمة في قلبك، يمكنني أن أعطيك فرصة أخرى، نتنافس مرة أخرى.”
تفاجأ وانغ شي، وشك في سمعه؛ ففي عالم العصابات، من يعطي العدو فرصة أخرى؟ إذا لم تقتل، سيقتلونك، وهذا شيء يفهمه الجميع. قال وانغ شي بشك: “ماذا تعني؟”
أنزل رن تشانغفنغ سيفه ووقف واقفًا بقدميه متقاطعتين ورأسه مرفوع، بكبرياء شديد، وقال بهدوء: “أنا أيضًا لا أحب الكلام الفارغ. دعونا نتقاتل مرة أخرى؛ إذا فزت، ارجع إلى تايوان، وإذا خسرت، فحياتك لي!” نظر وانغ شي حوله، ورأى أنه باستثناء عشرات رجاله، كان المكان مليئًا بأفراد بوابة بي هونغ، وعلى الرغم من قلتهم، إلا أنهم كانوا أقوياء البنية ولديهم أعين لامعة وحزم شديد. تنهد في قلبه؛ هؤلاء الأشخاص ليسوا أضعف من رجاله، وإذا اضطروا للقتال بالقوة، فمن يعرف كم منهم سيتمكن من النجاة؟ هز رأسه بلا حول، وفي تلك اللحظة فقط أدرك أنه وقع في فخ شياو فانغ، وأصبح ضحية له دون داعٍ. بعد ذلك، هز وانغ شي رأسه وقال بصوت حازم: “حسنًا!” ثم ألقى البندقية التي في يده إلى رجاله، وأخذ سيفًا فولاذيًا من المكان، ولوح به، شعر أنه مناسب للاستخدام، ثم رفع رأسه نحو رن تشانغفنغ وقال: “هيا!”
ابتسم رن تشانغفنغ وهو مرفوع الرأس، ولوح بذراعه، فخرج سيفه من يده واخترق طاولة الشاي الموجودة بجانبه، ثم توجه إلى وسط المكان واختار سيفًا آخر عشوائيًا، وقال مبتسمًا: “كن حذرًا!”
يا رجل شجاع! تنهد وانغ شي في قلبه، فقد ألقى بندقيته واستخدم سلاحًا أقصر، بينما تخلى الطرف الآخر أيضًا عن سلاحه المعتاد، ومن الواضح أنه لا يريد الحصول على ميزة عليه في السلاح. الكبرياء كبرياء، لكن من الصعب جدًا العثور على مثل هؤلاء الأشخاص في عالم العصابات. أومأ برأسه وابتسم، وقال: “تفضل، ابدأ!”

“حسنًا!” صرخ رن تشانغفنغ بصوت عالٍ، وكانت المسافة بينه وبين وانغ شي حوالي خمسة أمتار؛ اندفع نحوه بخطوتين سريعتين، رفع ذراعه وهوى عليه بسيفه. الإنسان يستعين بقوة السيف، والسيف يستعين بقوة الإنسان؛ لم يصل السيف بعد، لكن هبة السيف وصلت أولاً. أخذ وانغ شي نفسًا باردًا، ولم يجرؤ على التراجع؛ فإذا تراجع، سيفقد اليد الأولى، وسيستمر رن تشانغفنغ في شن هجمات متتالية ومعقدة، مما سيكون ضارًا جدًا به، لذا اضطر إلى مواجهته بالسيف. لكنه، عندما رأى قوة رن تشانغفنغ الهائلة، استخدم حيلة خفية؛ مال سيفه قليلاً إلى جانب واحد، وبدا وكأنه يواجه الهجوم بقوة، لكن في الحقيقة كان يحاول تفاديه، مما ساعد على تقليل قوة الضربة من عشرة إلى سبعة على الأقل. أدرك رن تشانغفنغ نيته، فابتسم في قلبه؛ وفي اللحظة التي كاد فيها السيفان يلتقيان، أوقف سيفه بقوة ورفع رجله للضرب. كانت كل انتباهات وانغ شي مركزة على سيف خصمه، وكل قوته مستخدمة في ذراعيه، لكنه لم يتوقع أن يتغير رن تشانغفنغ بسرعة كهذه، فلم يعد لديه وقت للتفادي. أصابت الركلة بطنه، فأطلق وانغ شي صرخة خافتة، وتراجع خمسة أو ستة خطوات قبل أن يستقر، والألم الشديد في بطنه جعله يصرخ. قبل أن يتمكن من التنفس، وصل رن تشانغفنغ مرة أخرى؛ ضربة، طعنة، خطوة، قطع، ضربة أخرى؛ تحول السيف العادي في يده إلى سلاح لا يمكن اختراقه، يلمع ببريق، وكل ضربة تصيب نقطة حيوية. في الحقيقة، لا يوجد فرق بين الأسلحة من حيث الجودة أو الطول، بل الأمر يعتمد على من يستخدمها. ربما كان وانغ شي أفضل من رن تشانغفنغ في استخدام الرمح، لكنه كان متأخرًا جدًا في استخدام السيف. يعتمد القتال على اليد الأولى؛ في فن المئة ضربة، العين هي المرجع، ومن يسبق ينتصر. ورن تشانغفنغ كان من النوع الذي لا يتسامح إذا حصل على اليد الأولى، فإذا استطاع الاستحواذ عليها، ربما سيحتاج حتى لبذل جهد كبير لاستعادة الوضع، ناهيك عن وانغ شي. قبل أن يتبادلا الضربات خمس مرات، رأى رن تشانغفنغ فرصة، فركل ساق وانغ شي، فصرخ الأخير وسقط على ظهره. بينما كان يحاول النهوض، انحنى رن تشانغفنغ ووضع سيفه على كتفه، فابتسم، وقبل أن يتحدث، تحدث وانغ شي أولاً: “لا داعي للكلام، أنا أستسلم!” “هاها!” ابتسم رن تشانغفنغ وهو يرفع سيفه، وهز رأسه قائلاً: “لو استخدمت الرمح، ربما لا يكون أحد قادرًا على الوقوف هنا الآن.” ثم سحب وانغ شي بيده. نهض وانغ شي، نفض ملابسه، وقدم التحية قائلاً: “لقد تعلمت فن السيف عندك، وإذا سنحت الفرصة، سأدعوك إلى تايوان.” كان وانغ شي أيضًا أعزبًا، فبعد أن قال ذلك، لوح بيده لرجاله قائلاً: “لنذهب!” رد رن تشانغفنغ بتحية مماثلة قائلاً: “أعتقد أنه ستكون هناك فرصة في المستقبل!” قبل أن يغادر وانغ شي، التفت وابتسم قائلاً: “في فن السيف أنا أقل منك، لكن في شرب الخمر بالتأكيد أنت أسوأ مني!” ابتسم رن تشانغفنغ وهو مستلقٍ على ظهره قائلاً: “كيف لنا أن نعرف دون تجربة؟!” ضحك وانغ شي ضحكة عالية وغادر مع رجاله.

نظر رن تشانغفنغ إلى ظل وانغ شي وهو يختفي في الظلام، ثم هز رأسه والتفت ليبحث عن شيه ويندونغ؛ نظر حوله لكنه لم يرَ أي شخص، فسأل الحاضرين بشك: “أين الأخ دونغ؟” “آه؟” نظر الآخرون حولهم، وبالفعل، كانوا منشغلين بمشاهدة مواجهة رن تشانغفنغ ووانغ شي، ولم يلاحظ أحد إلى أين ذهب الأخ دونغ، فهز الجميع رؤوسهم معبرين عن جهلهم. عقد رن تشانغفنغ حاجبيه وانحنى في تفكير عميق، ثم فجأة داس بقدمه وقال بصوت مرتفع: “لا بد أن الأخ دونغ ذهب لمطاردة شياو فانغ!”
كان تخمين رن تشانغفنغ صحيحًا؛ فقد ذهب شيه ويندونغ بالفعل لمطاردة شياو فانغ. لقد رأى المعركة الشرسة بين رن تشانغفنغ ووانغ شي، وعلم أن وانغ شي لن يتمكن من الفوز، لكنه لم يرغب في إزعاجه، ولم يخبر الآخرين، فخرج بهدوء من الباب الخلفي. كان شياو فانغ أكبر خطر وتهديد لشيه ويندونغ في نان هونغ مين باستثناء شيانغ وينتيان، ولم يرغب في تفويت هذه الفرصة العظيمة. عندما خرج من الباب الخلفي، كانت عيناه مليئتين بالقلق. كان الجزء الخلفي للنزل عبارة عن حقل من العشب يصل ارتفاعه إلى أكثر من متر، وقد زار شيه ويندونغ هذا المكان من قبل، وكان من الصعب جدًا العثور على شخص مختبئ هناك. نظر شيه ويندونغ حوله، تردد قليلاً، ثم أخرج مسدسًا من جيبه وتوجه مباشرة نحو الأدغال.
لم يستطع رؤية مكان شياو فانغ، لكنه شعر بأنه موجود في الجوار. صرخ شيه ويندونغ بصوت عالٍ: “شياو فانغ، أنا أعلم أنك هنا، استمع جيدًا، لا تتوقع أن يأتي جيان لونغ لإنقاذك، فربما يكون هو نفسه في خطر الآن.”
صرخ شيه ويندونغ وهو يراقب الأصوات من حوله، لكن للأسف كان كل شيء هادئًا، فقط صوت الرياح الليلية يجعل العشب يهتز. لم ييأس شيه ويندونغ، وقال مرة أخرى: “شياو فانغ، ألا تشعر بالخجل؟ أنا أشعر بالحرج نيابة عنك، لقد تقاتلنا عدة مرات، ولم تفز عليّ في أي منها، بالإضافة إلى ذلك، يمتلك نان هونغ مين ثمانية ملوك سماويين، لكن ثلاثة منهم قُتلوا على يدك، وجيان لونغ أيضًا وقع في كميني، والموت أكثر من الحياة، فهل لديك الشجاعة لمقابلة شيانغ وينتيان؟ هل لديك الشجاعة للعودة إلى قوانغتشو لمقابلة زملائك؟ أنت الآن بمثابة قاتل الملوك السماويين، كل من يكون معك يتعرض للمصائب، أنا حزين جدًا من أجل شيانغ وينتيان، لأنه أرسلك إلى نانجينغ!”

كان شياو فانغ مستلقيًا في الأدغال القريبة، ولم يفوته كلمة واحدة من كلام شيه وين دونغ، فسمعه بوضوح تام. شعر بالغضب الشديد، فما قاله كان حقيقيًا، لكنه لم يحصل بعد على فرصة للتأكد مما إذا كان زان لونغ قد وقع في فخ أم لا. لكن من تصرفات شيه وين دونغ هذه الليلة، يبدو أن زان لونغ أيضًا سيكون من الصعب إرضاؤه، وإلا لكان قد عاد لمساعدته منذ زمن. عند التفكير في ذلك، شعر شياو فانغ بألم في أنفه وكادت الدموع تتساقط. نعم! لقد هُزم مرة أخرى، تمامًا كما قال شيه وين دونغ، فكيف له أن يواجه شيانغ وين تيان مرة أخرى؟! عض على أسنانه وأغلق قبضتيه بقوة، وأراد أن يخرج لمواجهة شيه وين دونغ، لكنه فكر مرة أخرى، فإصاباته ليست خفيفة، والخروج بهذه الحالة يعني الموت، وهو لا يعرف حال زان لونغ الآن، فإذا تعرض كلاهما لمكروه، فمن المحتمل أن تنتهي نانجينغ حقًا، وهذا سيجعل شيه وين دونغ أكثر سعادة! تنهد في قلبه، وتحمل وقبل الأمر. مهما قال شيه وين دونغ أو سخر منه، أغلق شياو فانغ عينيه وتظاهر بأنه لا يسمع.

ظل شيه وين دونغ وحيدًا في الأدغال يتمتم لفترة طويلة، دون أن يرى شياو فانغ يخرج، فأومأ برأسه سرًا؛ شياو فانغ ليس مثل تشيان شي شي، فلو كان الأخير هنا، لكان قد فقد صبره منذ زمن، لكن للأسف، من مستلقٍ في الأدغال الآن هو شياو فانغ. ابتسم شيه وين دونغ وتراجع ببطء، وهو يتراجع قال: “شياو فانغ، عندما تلتقي بشيانغ وين تيان، لا تنسَ أن تنقل له تحياتي، وأيضًا، لا تدعه يفكر مرة أخرى في الاستيلاء على نانجينغ، لن أعطيه أي فرصة، تذكر كلامي اليوم!”

كان نبرة صوت شيه وين دونغ بطيئة، وعندما انتهى من الكلام، كان قد خرج من الأدغال، ونظر إلى الأدغال المظلمة، فتنهد بخفة وقال بهدوء: “ربما نلتقي مرة أخرى إذا سنحت الفرصة!”

“أخي دونغ، إلى أين ذهبت؟” جاء رن تشانغ فنغ إلى جانب شيه وين دونغ دون أن يعرف متى، وهو متعرق ومتوتر، وسأل.

ابتسم شيه وين دونغ وقال: “ذهبت فقط لأحيي شياو فانغ. هل غادر هونغ ييه؟” أومأ رن تشانغ فنغ برأسه وقال: “غادر! لكن أخي دونغ، لماذا طلبت مني أن أكون رحيمًا، ألسنا نخاف من هونغ ييه؟” هز شيه وين دونغ رأسه وقال: “أنا أيضًا لا أخاف. لكن ظهور مجموعة الأرواح أعاق خططي، يبدو أنه ليس من السهل الآن أن نكون في عداء شديد مع هونغ ييه، نحتاج إلى وقت.”

“أوه!” أومأ رن تشانغ فنغ برأسه وسأل مرة أخرى: “ماذا عن زان لونغ؟”

ضيق شيه وين دونغ عينيه وابتسم قائلًا: “من المفترض أن يعتني لاو لي به جيدًا.”

في الحقيقة، لم يكن تشان لونغ محاصرًا كما قال شيه ويندونغ، على الأقل ليس الآن. لقد قاتل مع الأربعة الكبار بشراسة، وكانت قوتا الطرفين متساويتين، لكن الأربعة الكبار كانوا يخشون مهارات تشان لونغ في استخدام السلاح، فلم يجرؤوا على مواجهته، واكتفوا بالهروب. إذا كان الزعيم كذلك، فمن السهل تخيل ما سيحدث عندما يذهب تشان لونغ؛ حيث يسود الفوضى في كل مكان. انسحب تلاميذ بي هونغمن تدريجيًا، وأصبحت الحرب في حالة يرثى لها، ومن السهل على أي شخص أن يدرك ما سيكون عليه الوضع في النهاية.

لم يمضِ نصف ساعة حتى لم يعد بي هونغمن قادرًا على مقاومة هجمات نان هونغمن، وأصبحت الهزيمة حتمية. لم يكن لدى الأربعة الكبار رغبة في القتال، فقد كانوا يفكرون في ممتلكاتهم؛ فحتى لو فازوا على تشان لونغ، فإن خسائرهم ستكون كبيرة أيضًا. ما الفائدة من خوض المعركة في نانجينغ وخسارة ممتلكاتهم، خاصة أنهم قد لا يتمكنون من هزيمة تشان لونغ أصلاً.

من بين الأربعة، كان وو يه كاي وحده يقود الهجوم في المقدمة، يلوح بسيفه ببريق ساطع. على الرغم من غضبه الشديد، إلا أنه كان يمتلك مهارات كبيرة لا يمكن التقليل من شأنها، وسقط العديد من تلاميذ نان هونغمن تحت سيفه. كان وو يه كاي يقاتل بحماس شديد، وكلما هوى بسيفه كان يصرخ بصوت عالٍ، وعندما رأى رفاقه شجاعته، ارتفعت معنوياتهم، وعادت الروح المعنوية المنخفضة إلى الارتفاع مرة أخرى. على الرغم من أن تشان لونغ كان في وسط الحشد، إلا أنه لم يفوته ما يحدث، ففكر في نفسه أن هذا الرجل يجب أن يكون القائد الرئيسي للخصم، وقرر أن يستخدمه اليوم كهدف لتدريب سيفه.