الفصل 285

وصل شيانغ وينتيان في الوقت المحدد إلى المكان الذي حدده شيه ويندونغ، وفقًا لما كُتب في الرسالة. وعلى الرغم من معرفته بأنها وليمة خداع، ورغم وجود رئيس فرع الشرطة وعشرات رجال الشرطة المسلحين لحمايته، إلا أن شجاعته وحزمه لا يزالان يثيران الإعجاب. كان الجو اليوم غائمًا والرياح قوية، تهب بعنف كألفات من الإبر الفولاذية التي تؤلم الوجه بشدة. جاءت مجموعة من السيارات على الطريق، مزيج من سيارات الشرطة والسيارات الخاصة، بمظهر مهيب، وكان من الممكن سماع ضجيج المحركات من بعيد. بعد النزول من السيارات، وقف شيانغ وينتيان أمام المصنع المهجور، ينظر يمينًا ويسارًا؛ كان المكان خاليًا تقريبًا ومليئًا بالشجيرات، ويمكن اعتباره مكانًا هادئًا ومناسبًا للاختباء. بعد أن راقبه جينغ شويوين لفترة، شعر أيضًا بالقلق وقال: “هل ستدخل وحدك يا أخي شيانغ؟ إنها مخاطرة كبيرة، من الأفضل أن أرسل أشخاصًا للقبض على شيه ويندونغ مباشرة!”
فأجاب شيانغ وينتيان: “القبض على شيه ويندونغ؟ هل يمكن ذلك؟ لا تنسَ مكانته؛ بدون أدلة قاطعة، لا يمكنكم فعل شيء تجاهه، بل ستواجهون الفشل.”
“أمم!” تنهد جينغ شويوين بعمق؛ كان شيانغ وينتيان على حق، فشيه ويندونغ لديه منصب في القسم السياسي، ورغم أن منصبه ليس رفيعًا، إلا أنه ليس من السهل على رئيس فرع شرطة مثله التأثير عليه. “لكن إذا دخلت وحدك، وكان شيه ويندونغ يحمل نوايا سيئة، فسيكون من الصعب الخروج.” فابتسم شيانغ وينتيان وقال: “هل تعتقد أنه يستطيع ذلك؟ شيه ويندونغ رجل ذكي، هل سيقتلني في وضح النهار أمام كل هؤلاء رجال الشرطة؟ إلا إذا كان مجنونًا أو محاصرًا لدرجة أنه يخاطر بحياته من أجل حياة أخرى. لكنني أعلم أنه حتى لو جن جنون العالم كله، فلن يجن، وهو أيضًا ليس في مأزق، لذا مع وجودكم، لن يتخذ أي إجراء.”
نظر جينغ شويوين إلى شيانغ وينتيان لفترة طويلة، ثم تنهد وقال: “أن أكون عدوًا لشخص مثلك، لا أعرف إن كان ذلك سببًا في مصائب شيه ويندونغ.”
“هاها!” ضحك شيانغ وينتيان وقال: “ربما يكون سعيدًا جدًا!” ثم رتب بدلته المرتبة استعدادًا للدخول. في تلك اللحظة، ظهر شخص من الخلف، طويل القامة، يرتدي نظارة بعدسات خضراء؛ وإذا نظرت عن كثب، لا يصعب ملاحظة أن عينه اليسرى بيضاء تمامًا بدون بياض في العين، وهناك ندبة تمتد من منتصف الحاجب إلى الخد. سحب طرف ملابسه وأخرج مسدسًا أسود اللون من خصره، وقدمه لشيانغ وينتيان قائلًا: “أخي تيان، كإجراء احترازي.”

لم يكن شيانغ وينتيان يريد ذلك في الأصل، لكنه كان يعرف طباع هذا الأخ؛ فإذا لم يقبل العرض، فلن يسحب يده أبدًا. ثم أدخل المسدس عشوائيًا في جيب سترته، وربت على كتف الرجل ذي العين الواحدة قائلًا بثقة: “لا تقلق، لا شيء.” لم يتكلم الرجل ذو العين الواحدة بعد، حتى مر رجل آخر ذو مظهر جميل للغاية، بشرة بيضاء نقية، يبدو أن عمره لا يتجاوز الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين، زاوية فمه مرتفعة، وعلى وجهه ابتسامة فطرية، وعيناه كبيرتان لامعتان؛ وفي لحظة، برزت فيه سحرية خفية، ولولا عدم وجود ملامح أنثوية على صدره، لظن أي شخص يراه أنه فتاة جميلة للغاية. نظر ذلك الرجل إلى الرجل ذي العين الواحدة بنظرة جانبية، وابتسم قائلًا: “إنه حقًا كتلة خشبية؛ بما أن الأخ تيان قال إنه لا شيء، فلماذا تقلق هكذا؟” لم يبتسم وهو يتحدث، لكن الانطباع الذي أعطاه كان كأنه يبتسم دائمًا. لقد التقى جينغ شويوين بهذا الرجل “الجذاب” عدة مرات، وما زال لا يستطيع منع نفسه من النظر إليه مرارًا وتكرارًا، وكلما نظر إليه شعر بالأسف؛ فالقدر مازح حقًا، فأعطى مظهرًا جميلًا للغاية لرجل. لم يجرؤ إلا على التفكير في هذا الكلام في قلبه، ولم يجرؤ أبدًا على نطقه بصوت عالٍ. رغم أن هذا الرجل يبدو ذكرًا ذا مظهر أنثوي وابتسامة لطيفة وكأنه سهل الإيذاء، إلا أنه يعرف أنه في الحقيقة أحد ملوك السماء الثمانية في نان هونغ مين، وهو تشو تينغ، ذو مظهر ملائكي لكن طباع شيطانية؛ فتشيان شيشي تعتبر شخصية عصبية بالفعل، لكنها ما زالت أقل من تشو تينغ، فالأخير يشبه النار المتأججة، ولديه محرمات كبيرة، أهمها عدم الحديث عن جماله. لقد قال الكثيرون ذلك من قبل، لكن نهايتهم كانت مأساوية؛ فربما هو وحده القادر على ضرب شخص حتى يصاب بأكثر من أربعين كسرًا دون أن يموت. أما الرجل ذو العين الواحدة، فهو تيان فانغ تشانغ، أحد ملوك السماء الثمانية، شخص بارد وقاسٍ، صامت وقليل الكلام، لكنه متغطرس للغاية، يرفع من شأن نفسه ولا يقترب من الناس، وحتى بين السبعة الآخرين في ملوك السماء الثمانية، لن يعتبر سوى اثنين منهم جديرين بالاهتمام. في نانجينغ، فقد ملوك السماء الثمانية نصفهم، وبحسب قوله، فإن ذلك كان مجرد استبعاد بعض الأشخاص الذين لا يمتلكون سوى الاسم الفارغ. لقد اعتاد تيان فانغ تشانغ على أن يُصفه تشو تينغ بأنه كتلة خشبية. أطلق تيان فانغ تشانغ تنهيدة ولم يتكلم، ثم استدار وعاد إلى السيارة. أصدر تشو تينغ صوتي “تس تس” وقال: “أخي تيان، انظر إلى موقف هذا الأحمق!”

ابتسم شيانغ وينتيان بصمت، وهز رأسه؛ كان الخيار الحكيم هو المغادرة، فإذا تورط مع تشو تينغ، سيستمر الأمر إلى ما لا نهاية. تحرك بخطى سريعة نحو باب الفناء. لم يكن الباب مغلقًا، فدفعه برفق فانفتح على الفور؛ كان الفناء خاليًا تمامًا، لا يوجد أحد فيه. وبينما كان مستغربًا، سمع سعالًا خفيفًا من خلفه، مما أخافه. تحرك بشكل غريزي خطوة إلى الأمام والتفت ليرى بدقة؛ تبين أن هناك شخصًا جالسًا في الزاوية خلف الباب، لا يعرف كم من الوقت جلس هناك، فكان هناك خمسة أو ستة أعقاب سجائر على الأرض. لم يكن شيانغ وينتيان قد رأى هذا الشخص من قبل، لكنه كان ينبعث منه هيبة قوية لا يجرؤ على التقليل من شأنها. رفع الرجل رأسه نحو شيانغ وينتيان، ونظر شيانغ وينتيان أيضًا إليه، وكانت نظراتهما حادة مثل بعضهما البعض، مما أدى إلى تطاير شرارات في الهواء.

لم يعرف كم من الوقت مر، ثم نهض الرجل ونفض بنطاله المجعد قليلاً، وقال بنبرة هادئة: “أأنت شيانغ وينتيان؟!”
“بالضبط!” خرج الرجل من الزاوية المظلمة، وأخيرًا استطاع شيانغ وينتيان رؤية ملامحه بوضوح؛ كان شابًا، لا يتجاوز الثلاثين، ذو كتفين عريضتين وجسم قوي، وطوله حوالي متر وثمانين، وأكثر ما لفت الانتباه كان الندبة العمودية بعرض إصبعين فوق جبينه. شعر شيانغ وينتيان بتحرك في قلبه، كأنه تذكر شيئًا، فسأل: “ومن أنت؟”
ابتسم الرجل وأظهر أسنانه البيضاء، قائلاً: “الاسم؟ أنا أيضًا على وشك نسيانه، لكن الناس ينادونني بـ ‘العين الثالثة’.” بالفعل! أومأ شيانغ وينتيان في سره؛ إنه نائب زعيم عصبة ويندونغ، العين الثالثة! لقد كان يتنافس مع شيه ويندونغ علنًا وسرًا لفترة طويلة، وبالطبع كان قد تعرف على تفاصيله جيدًا؛ كم عدد أفراد عصبة ويندونغ، ومن هم الأشخاص الموهوبون، ومن هم المشاهير، كل ذلك كان واضحًا تمامًا، لذلك كان مألوفًا جدًا مع العين الثالثة، الشخص الأكثر تأثيرًا في عصبة ويندونغ بعد شيه ويندونغ، لكن رؤيته لأول مرة كانت مختلفة بعض الشيء. ضحك وقال: “لقد سمعت عنك، لكنني لم أتوقع أنك جئت إلى شنغهاي أيضًا.” ضحك العين الثالثة أيضًا، وفرك معصمه، وقال: “يجب على الإنسان أن يتحرك دائمًا، حتى يكون نشيطًا؛ بعد قضاء وقت طويل في الشمال الشرقي في أيام هادئة، لا أستطيع مقاومة الرغبة في الخروج وإيجاد شيء لأفعله.” ضحك شيانغ وينتيان وقال: “لكن شنغهاي ليست مثل الشمال الشرقي، فالعمل هنا ليس سهلًا للعثور عليه، وحتى لو وجدته، فليس من السهل القيام به! إذا لم تكن حذرًا،” توقف للحظة، ونقر بأصابعه بخفة، وقال: “سيتم استبعادك.”

كانت كلمات شيانغ وينتيان تحمل معاني خفية، وأدرك العين الثالثة ذلك. قال: “بدون منافسة، لا يوجد تقدم، وبدون تقدم، يعني التراجع. آمل أن تمنحني الدافع الكافي للتقدم!”

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسما، ثم لوح ثلاثة العيون بيده وقال: “يا أخي شيانغ، تفضل إلى الداخل!” تراجع شيانغ وينتيان قليلاً، ثم دخل بخطوات واسعة إلى أعماق الفناء دون تردد، ولم يظهر عليه أي علامة للخوف. رفع ثلاثة العيون إبهامه سراً؛ فبمجرد هذه الشجاعة، يمكن اعتباره شخصية بارزة أيضاً. تحت إرشاد ثلاثة العيون، وصل الاثنان إلى مبنى صغير مكون من طابقين. كان هذا المكان في السابق مبنى مكاتب لمصنع، وأصبح الآن متهالكاً تماماً، ولم يعد من الممكن التمييز بين الألوان الأصلية للجدران، وكان من الصعب حتى العثور على نافذة سليمة. كان هناك مجموعة من الناس واقفين عند المدخل؛ نظر شيانغ وينتيان حوله، فتعرف على معظمهم، وكان هناك عدد قليل لم يرهم من قبل، واعتقد أنهم ربما من النخبة في جمعية ويندونغ الذين جاءوا مع شيه ويندونغ إلى شنغهاي. كان محقاً؛ فمن بين الغرباء، بالإضافة إلى أعضاء المجموعة الخفية، كان هناك أيضاً لي شوانغ وغاو تشيانغ، وكلاهما من الأعمدة الرئيسية لجمعية ويندونغ. تقدم دونغ شينلي أولاً للترحيب به، وهو يشعر بالكراهية الشديدة في قلبه لكنه لم يظهر ذلك على وجهه، وأمسك بيد شيانغ وينتيان بحرارة مراراً وتكراراً قائلاً: “مرحباً، مرحباً!” وفي الخفاء، زاد من قوة قبضته. كان هناك عشرات الشرطة يقومون بدوريات في الخارج، وقد نقل ليو بو الأخبار مسبقاً؛ فحتى لو لم يتمكنوا من قتله، فمن الأفضل أن يخيفوه أولاً. ظل شيانغ وينتيان يبتسم وقال بأدب: “شكراً، شكراً”. لم يبدُ أنه يبذل جهداً كبيراً، لكن دونغ شينلي شعر وكأنه لا يمسك بزوج من اليدين اللحمية، بل بحجر صلب. كانت هذه المرة الأولى التي يتواصل فيها مع شيانغ وينتيان “عن قرب”، واكتسب فهماً جديداً له. عندما يظهر الخبير مهارته، يتضح مستواه؛ فمن مجرد لقاء واحد، شعر بأن مهارات شيانغ وينتيان لا تقل عن مهاراته، لكنه لم يستطع التنبؤ بمدى تلك المهارات بالضبط. ترك الاثنان أيديهما، وانخفضت يدا دونغ شينلي، ولم تفت الفرصة على ثلاثة العيون لرؤية أصابعه التي ترتجف قليلاً، فأدرك أنه تعرض لخسارة خفية، وغليت دماؤه فجأة، وارتفع زاوية فمه، ووضع يده اليمنى خلف ظهره، وانحنى إلى الأمام، مستعداً للتقدم. لاحظ غاو تشيانغ نيته، فتقدم خطوة ليقف أمامه، وأدار رأسه ونظر حول الطابق. أدرك ثلاثة العيون الأمر، فتنهد بهدوء، وأنزل ذراعه التي كان يحملها خلف ظهره ببطء، وظل يراقب كل حركة يقوم بها شيانغ وينتيان بابتسامة. بدا أن شيانغ وينتيان لم يلاحظ التحركات الصغيرة بين ثلاثة العيون وغاو تشيانغ، فنظر حوله عمداً وقال: “يبدو أن الأشخاص الذين يجب أن يأتوا لم يأتوا بعد!”

ضحك دونغ شينلي وقال: “الأخ دونغ يستقبل ضيفًا في الداخل، ضيفًا يحمل لقب باي.” وأكد عمدًا كلمة “يستقبل” بنبرة صوت عالية. “أوه؟” شعر شيانغ وينتيان بقلق شديد، وفكر في نفسه أن الأمور ليست جيدة؛ لقب باي يشير بوضوح إلى باي يان، رجل لا يمكن اعتباره شخصًا طيبًا على الإطلاق، يستقبل امرأة جميلة للغاية، ولا يجرؤ على تخيل العواقب. حتى لو كان قادرًا على الهدوء، إلا أنه شعر بالقلق في تلك اللحظة. قال بهدوء: “هل لي الشرف أن أصعد وألتقي بصاحب المكان والضيفة شو شو؟”
“بالطبع!” ضحك دونغ شينلي وقال: “الأخ دونغ أعلن أنه لا يسمح لأحد بالدخول، لكن الأخ شيانغ استثناء.” “هاها، أنا ممتن جدًا لهذا التكريم.” بقي شيانغ وينتيان هادئًا من الخارج، لكنه في قرارة نفسه كان يتمنى أن يدخل المبنى فورًا ويخرج شيه ويندونغ من هناك. كأن دونغ شينلي لاحظ قلقه، فسار ببطء عمدًا، وبدأ يتحدث في أمور غير مهمة دون توقف. وعندما رأى تعبير وجه شيانغ وينتيان القاتم المتزايد، شعر بسعادة غامرة لدرجة أنه كاد يطير من الفرح. كانت هذه المرة الأولى التي يشعر فيها بأنه شخص سيء إلى هذا الحد، وكانت أيضًا المرة الأولى التي يشعر فيها بمتعة كونه شخصًا سيئًا. أخيرًا وصلا إلى مكانهم، أمام باب خشبي مغطى بالصفيح، وعندما كان على وشك الطرق على الباب، أمسك ببطنه من شدة الألم وقال بنبرة اعتذار: “الأخ شيانغ، أنا آسف جدًا، لدي حاجة ملحة فجأة، سأذهب لأتدبر أمري، انتظرني هنا لحظة.” ثم غادر دون أن يعطي شيانغ وينتيان فرصة للرد.

توقف شيانغ وينتيان للحظة، نظر يمينًا ويسارًا؛ كان الممر خاليًا تمامًا، لا يوجد أحد فيه. نظر مرة أخرى إلى الباب المصنوع من الصفيح أمامه، مد يده ليدفعه، لكنه تراجع عن ذلك بعد تفكير سريع. استعاد هدوءه وبدأ يفكر في الخدع التي يلعبها شيه ويندونغ. بينما كان يفكر، سُمع صوت ضحك رجل من داخل الباب؛ كان الصوت كسكين حادة طعنت قلبه بشدة، وتمكن من التعرف على أنه صوت شيه ويندونغ. وفي حالة من القلق الشديد، ومراعاةً لتهدئة باي يان، ودون انتظار عودة دونغ شينلي، تحرك شيانغ وينتيان إلى الخلف، رفع ساقه وركل الباب بقوة. انطلق صوت “دونغ!” عالٍ، وترددت أصداؤه في الممر، فانفتح الباب المصنوع من الصفيح على الفور. تحرك شيانغ وينتيان بسرعة كبيرة؛ بمجرد أن فُتح الباب، اندفع إلى الداخل، وفي يده مسدس أسود لامع. دخل الغرفة وكان ينوي أن يصرخ ليهدئ شيه ويندونغ، لكن المشهد داخل الغرفة جعله يصمت. كانت الغرفة كبيرة، لا تقل مساحتها عن ثلاثين مترًا مربعًا، وفي وسطها كان هناك طاولة خشبية دائرية كبيرة، وعليها أطباق متنوعة؛ لا يقل عددها عن ثلاثين طبقًا، سواء كانت أطباقًا كبيرة أو صغيرة. جلس حول الطاولة مجموعة من الناس، وفي المنتصف كان شيه ويندونغ، الذي يرتدي نفس الملابس طوال العام، كما لو أن مجموعة واحدة من الملابس يمكن ارتداؤها من بداية العام حتى نهايته. وإلى يمينه جلس شاب في الثلاثينيات من عمره يرتدي ملابس بيضاء؛ كانت ملابسه بيضاء وبشرته أكثر بياضًا، وكان لديه حاجبان كثيفان وعيون رفيعة وأنف مستقيم وفم مربع. كان هذا الشخص مألوفًا جدًا لشيانغ وينتيان؛ إنه رب عائلة باي، الذي كان على علاقة جيدة مع نان هونغ مين، وأيضًا الأخ الأكبر لباي يان، باي زيي. وكان من بين الآخرين رن تشانغفنغ وجيانغ سن، بالإضافة إلى أتباع باي زيي المقربين.

ركل شيانغ وينتيان الباب بقدمه ففتحه، مما أخاف الناس داخل الغرفة، خاصة أتباع باي زيي، الذين لم يتمكنوا حتى من وضع كؤوس الخمر جانبًا؛ أخرجوا أسلحتهم أولاً، ثم التفتوا ليرىوا، فصُدموا على الفور، وظلوا يحدقون بعيون متسعة في هذا الزائر غير المتوقع. عندما رأى شيانغ وينتيان الوضع داخل الغرفة، أدرك تقريبًا ما يحدث؛ كان شيه ويندونغ يستخدم باي يان لتهديده ليس لمواجهته أو قتله، بل لإحراجه، أو بتعبير أدق، لإرسال رسالة تحذيرية إليه. احمر وجهه قليلاً، وكان رد فعله سريعًا؛ أخفى سلاحه دون ترك أي أثر، ثم قال بابتسامة هادئة: “أخي شيه، أنا آسف حقًا، جئت بسرعة كبيرة، لم أتمكن حتى من طرق الباب. أخي باي، كيف جئت أنت أيضًا؟” كانت هذه الجملة الأخيرة هي ما يريد أن يسأل عنه حقًا. نهض باي زيي، وكان متفاجئًا أيضًا من ظهور شيانغ وينتيان المفاجئ، لكنه كان شخصًا غير عادي، ذا مكر عميق، ولا تظهر مشاعره على وجهه؛ ابتسم لشيانغ وينتيان وقال: “أخي شيانغ، لم تعد يانزي إلى المنزل طوال ليلتين متتاليتين، ظننت أن شيئًا خطيرًا قد حدث، فأرسلت أشخاصًا للبحث في كل مكان، ثم علمت من رسالة الأخ شيه أن يانزي معه. وصل الأخ شيه إلى شنغهاي حديثًا ولا يعرف الأوضاع جيدًا، وببساطة ‘دعا’ يانزي عن طريق الخطأ، وها أنا اليوم جئت لأعيدها إلى المنزل، لم أكن أتوقع أن يكون الأخ شيه مهذبًا إلى هذا الحد، ويعد مأدبة فاخرة للاعتذار، هاها… إنه مهذب جدًا، نحن جميعًا نعمل في نفس المجال، لا داعي للتكلف في التفاصيل الصغيرة!” “وماذا عن يانزي؟” “إنها مسألة بين الرجال، من الأفضل ألا تشارك الفتيات فيها قدر الإمكان، لقد أرسلت شخصًا لإعادتها إلى المنزل.”