الفصل 288

بأمر واحد، وبصوت عالٍ، تدفق أكثر من خمسين شخصًا نحو الداخل، وتم ركل سلة القمامة أمام البار بعيدًا من قبل أحدهم. “بانغ”، تم ركل باب البار الخشبي البني المصنوع بعناية حتى انفتح. تعرض الشخص الذي ركل الباب لمصير سيء؛ فقد ظن أن الباب مغلق، فاستخدم كل قوته في الركل، لكن الباب انفتح وسقط هو أيضًا داخله. لم يهتم الآخرون بذلك، فبمجرد أن انفتح الباب، تدفقوا إلى الداخل، ولم يتمكن الشخص الذي سقط من النهوض، فدوس عليه رفاقه أولاً.

بعد دخولهم البار، وفي الطوابق العليا والسفلية، حدثت فوضى عارمة، لكن لم يتم العثور على أي شيء. كما يقول المثل: “اللص لا يغادر دون أخذ شيء”. عندما دخل ليو شوجون البار، كان أول من دخلوا قد بدأوا بالفعل في رفع الخزنة الموجودة في الطابق الثاني. لم يكن هناك أحد، هل هرب الجميع؟ نظر ليو شوجون حوله، فكان البار في حالة فوضى تامة، وكانت الطاولات والكراسي المكسورة متناثرة في كل مكان. من الواضح أن الخصم غادر على عجل، دون حتى ترتيب الأمور. بينما كان يفكر، حدثت فوضى خارجًا فجأة؛ أصوات الناس عالية، وصرخات الألم متواصلة، وأصوات الاصطدامات متتالية، مما أزعج آذانهم. يا إلهي! ركل ليو شوجون الأرض وصرخ قائلاً: “هناك كمين، اخرجوا بسرعة!”

الخروج؟ ليس بالأمر السهل. كان الدخول سهلاً، لكن الخروج صعبًا؛ فقد تم إغلاق بابي البار من الأمام والخلف بإحكام، وتم أيضًا إغلاق النوافذ بأبواب معدنية. وعند النظر إلى الطابق الثاني، لم يلاحظ ذلك عند دخوله، لكنه اكتشف الآن أن كل نافذة مزودة بسياج حديدي بسمك أكثر من بوصتين. أصبح بار “تياني” سجنًا حقيقيًا، لا يمكن الهروب منه. إذا أرادوا الخروج، فعليهم استخدام بابي الأمام والخلف فقط. شعر ليو شوجون بالقلق، فأوقف رجاله المذعورين بصوت عالٍ، وقال بهدوء: “لا داعي للخوف، عدد أعضاء جماعة ‘تياني’ ليس كبيرًا، سننقسم إلى مجموعتين، إحداهما تتقدم إلى الأمام والأخرى تهاجم من الخلف، ومهما خرجت إحدى المجموعتين، اقتلوا كل من ترونه!” كان تقديره صحيحًا؛ فعدد أعضاء جماعة “تياني” كان فعلاً قليلاً، وعلى الرغم من أنهم كانوا يتمتعون بميزة الموقع، إلا أن عددهم لم يتجاوز العشرين، ولم يتمكنوا من الاهتمام بالباب الأمامي ولا الخلفي، مما جعل أحد الجانبين ضعيفًا. للأسف، لم يتوقع وجود شيه ويندونغ، ولا أن القوة الرئيسية التي حاصرتهم كانت جماعة “بيهونغمن” وجماعة “ويندونغهوي”.

الباب الخلفي ضيق، لا يمكنه استيعاب سوى شخص واحد في كل مرة للدخول أو الخروج. والحارس عند الباب الخلفي هو “ثلاثة عيون”， وفي الحقيقة شخص واحد كافٍ تقريبًا لحراسته. أخذ عمود طاولة بسمك ذراع طفل، ووقف أمام الباب؛ عندما يخرج أحدهم، يضربه بالعصا، ولا حاجة لمواجهتين، فهو يضمن إغمائه. وخلفه، أكثر من عشرين من إخوة “بي هونغ مين” بالإضافة إلى “دونغ شين لي” يشاهدون “ثلاثة عيون” وهو يؤدي دوره وحده، وهم يتثاءبون من الملل. لكن كان هناك من يسحب أفراد “عصابة الوفاء والإخلاص” الذين أُغمي عليهم إلى جانب. جلس “دونغ شين لي” خلف الناس، يدخن، وتمتم قائلاً: “لو لم نرغب في هذا البار، لكنا أغلقنا البابين الأمامي والخلفي وأحرقناه بالنار، مما يوفر الوقت والجهد ويكون أسهل.”
ضحك “ثلاثة عيون” ضحكة عالية، وصد السكين الذي يُلوح به نحوه بالعصا، ثم ركل بقوة؛ سُمع صوت هستيري من الداخل وصرخات متتالية، والشخص الذي تلقى الركلة دفع إخوته إلى الخلف. غيّر “ثلاثة عيون” مكان العصا في يده، وحرك ذراعه قليلاً، وقال: “دائمًا ما نسعى للراحة، فيصبح الإنسان كسولًا، وعندما يأتي القتال لا يكون لديه الطاقة.”
نهض “دونغ شين لي”، ونفض الغبار عن مؤخرته، وأومأ برأسه قائلاً: “لذلك، يجب عليك أيضًا أن ترتاح، دعني أتولى الأمر.” أمسك “ثلاثة عيون” بالعصا بقوة، وهز رأسه قائلاً: “أنا شخص يحب إنهاء الأمور حتى النهاية، التوقف في منتصف الطريق لا يتناسب مع شخصيتي.” رمى “دونغ شين لي” سيجارته بعيدًا بقوة، وتقدم وأمسك بالعصا التي كانت في حضن “ثلاثة عيون” بكلتا يديه، وصرخ قائلاً: “أيها الوغد اللاواعي، أنا من فككت العصا، أعدها لي!” “صحيح، نسيت أن أخبرك، لدي عادة سيئة وهي استعارة الأشياء دون إعادتها.” “أنت اللعين…”
وقف “شيه وين دونغ” أمام باب البار الرئيسي، يشاهد أفراد “عصابة الوفاء والإخلاص” وهم يقاتلون بشراسة خارجًا، وهو يهز رأسه ويضحك. يبدو أن قائد الخصم عنيد للغاية، فعلى الرغم من أنهم وقعوا في كمين، إلا أنه ما زال يأمر أتباعه بالهجوم خارجًا، وهذا يعني الموت المبكر! لكن هذا يتوافق مع رغبة “شيه وين دونغ”، فإذا لم يتمكن الخصم من الهجوم خارجًا، فبالمثل لن يتمكن هو من القتال داخلًا، وإذا بقيت “عصابة الوفاء والإخلاص” تدافع داخل البار، فلن يتمكن من التفكير في حل أفضل في الوقت الحالي. نظر “شيه وين دونغ” إلى السماء، حيث بدأ الفجر يضيء شرقًا، وكانت الشمس على وشك الشروق، وكان يوم جديد على وشك البدء. تثاءب، وقال لـ “جيانغ سن” الذي بجانبه: “يا جيانغ سن، لقد حان الوقت تقريبًا، الإخوة لم يناموا طوال الليل، يجب أن ننهي الأمر الآن.”

أومأ جيانغ سن برأسه معبرًا عن فهمه. رفع يده وأشار، فخرج سرًا أكثر من عشرين رجلاً يرتدون ملابس سوداء وتوزعوا على يمينه ويساره. لم يكن هناك أي لون آخر على أجسادهم، كانوا سودًا تمامًا، وكانت أنوفهم مغطاة بقطعة قماش سوداء، وعلى ذراعيهم كلمة “قتل” حمراء دموية. كانوا هم القوات النخبوية في جماعة وين دونغ، “القتلة الدمويون”. قال جيانغ سن: “الساعة الآن تقارب الرابعة، سنهاجم الآن، وقبل الساعة الرابعة والنصف، بغض النظر عن النتيجة، يجب الانسحاب جميعًا”. لم يكن هناك أي رد، فبدأ أعضاء “القتلة الدمويون” يفحصون أسلحتهم بهدوء، وفي الوقت نفسه، قاموا بتركيب كواتم للصوت على بنادقهم.

كان هذا هو أسلوب “القتلة الدمويين” دائمًا؛ مهما قال جيانغ سن، كانوا يفعلون ما يقوله دون الحاجة إلى طرح أي أسئلة. كان هناك أكثر من عشرين شخصًا، مثل أكثر من عشرين قطًا صغيرًا، أقوياء وماهرون، وفي لحظات قليلة تسلقوا إلى الطابق الثاني. لم تستطع الأسوار الحديدية إيقاف “القتلة الدمويين”، فأطلقت ثلاث بنادق النار في نفس الوقت على نفس القضيب الحديدي، وبعد عدة رشقات انكسر القضيب، وتسلل أكثر من عشرين شخصًا إلى الداخل مثل الأسماك الصغيرة. سمعوا أصواتًا من الطابق الثاني، فصعد اثنان من أعضاء عصابة “الوفاء والإخلاص” للتحقق، وعندما فتحوا باب الغرفة التي دخل منها “القتلة الدمويون”， رأوا العديد من الرجال يرتدون الملابس السوداء، وعندما أرادوا الصراخ، تم تغطية أفواههم على الفور، وطُعن كل منهما في حلقه بخنجرين لامعين. ظهر ضوء الدم، وتشنج الرجلان للحظات، ثم ماتا على الفور. أشار جيانغ سن برأسه، فقام أكثر من عشرين عضوًا من “القتلة الدمويين” بالقتل بهدوء من الطابق الثاني. كان الطرفان يرتديان الملابس السوداء، وإذا لم يتم التمييز بعناية، كان من المستحيل التعرف عليهم، وحتى أولئك الذين كانوا مستعدين من عصابة “الوفاء والإخلاص” وجدوا صعوبة في مقاومة هجوم “القتلة الدمويين”， ناهيك عن أنهم قُتلوا دون تحضير.

بدأ الأشخاص في الخارج بالهجوم على البار، وكان انتباه ليو شوجون ورجاله موجهًا نحو الخارج، ولم يتوقعوا أن يظهر فجأة جيش غريب من الداخل. كان “القتلة الدمويون” يحملون سكاكين في أيديهم وبنادق في الأخرى، ويقتلون كل من يرونه، مما أدى إلى مذبحة أحادية الجانب. تحت الهجوم من الداخل والخارج، تفككت عصابة “الوفاء والإخلاص” بسرعة، وأدرك ليو شوجون أنه وقع في كمين، فبذل كل جهده، وقاد رجاله للهجوم من اليسار، لكنهم لم يتمكنوا من الخروج، بل قل عدد رجاله أكثر فأكثر. في النهاية، لم يتبق سوى أقل من عشرين شخصًا بجانبه، وكان معظمهم مصابين، لكنهم استمروا في المقاومة بشجاعة. إذا كانت قوة عصابة “الوفاء والإخلاص” قوية بالفعل، فمن المؤسف أنهم واجهوا شيه وين دونغ، القوات النخبوية في “بي هونغ مين”، ونخبة جماعة وين دونغ. “توقفوا!” تم دفع ليو شوجون ورجاله إلى زاوية، بدون أي طريق للانسحاب، واستمر هجوم الخصم بلا توقف، ولم يرغب في رؤية إخوته الذين عاشوا معه سنوات عديدة يموتون هنا دون سبب واضح، فصرخ بصوت عالٍ، محاولًا إيقاف رجاله، وأبطأ أيضًا هجوم “بي هونغ مين” و“القتلة الدمويين”.

مسحت ليو شوجون وجهها؛ كان وجهها مغطى بالعرق والدماء المختلطة، فتنهدت وسألت: “هل يمكن لإرادة السماء أن تمتلك قوة بهذا الحجم؟ من أنتم في الحقيقة؟” “هاه!” خطا رن تشانغفنغ خطوة إلى الأمام، ومد سيفه الأسود في يده، ثم أخرج منديلاً من جيبه ومسح به جسم السيف بعناية؛ كان يفعل ذلك ببطء ودقة، دون أن يأبه إطلاقًا لنظرات القتل التي كانت موجهة نحوه من قبل الآخرين. وبعد أن تأكد من عدم وجود أي دماء على السيف، ضحك ببرود وقال بغرور: “تحت راية هونغوو، تظهر المواهب العظيمة!”
“آه…” تراجعت ليو شوجون بشكل لا إرادي خطوة إلى الخلف، وأخذ نفسًا باردًا، وسألت بصوت مرتجف: “هونغمن؟” بمجرد أن نطقت بهذه الكلمات، تحول إخوتها إلى كرات مفرغة من الهواء؛ سقطت السيوف من أيدي بعضهم، وفقدوا روح القتال. في الواقع، كانت هونغمن راسخة في شنغهاي منذ أكثر من مائة عام، وأصبحت رمزًا لعالم الجريمة. “أنا… أعتقد أن هناك سوء فهم هنا!” مسحت ليو شوجون العرق البارد عن رأسها وقالت بضحكة جافة: “أخونا الأكبر والسيد شيانغ، زعيمكم، كانا دائمًا أصدقاء، بالإضافة إلى ذلك، لدينا علاقات تجارية…” لكنها لم تكمل كلامها؛ فقد رفع رن تشانغفنغ حاجبيه فجأة، ودون أي تحذير، هوى بسيفه. لم يكن هذا الضرب سريعًا، بل كان كالقطع وكالطعن، بزاوية غريبة، كأفعى سامة تلدغ، متجهًا مباشرة نحو رقبة ليو شوجون. لحسن الحظ، كانت ردة فعلها سريعة؛ انحنت إلى الخلف بشدة، فأحدث طرف السيف جرحًا في ذقنها. صرخ رن تشانغفنغ: “قال الأخ دونغ من قبل، من لديه علاقة بشيانغ وينتيان، لا يُعفى ويجب قتله فورًا! ماذا تنتظرون؟!”
“هوو!” صخرة واحدة تثير أمواجًا كثيرة. هاجم أتباع هونغمن الشمالية بصراخ، مثل أمواج البحر، وغمروا ليو شوجون والعشرات من رجالها فيها.

عندما عاد الهدوء إلى الحانة، كان شيه ويندونغ قد أنهى التدخين في السيجارة الثانية، ونظر إلى ساعته؛ لم يستغرق الأمر أكثر من نصف ساعة. رتب ملابسه ودخل الحانة بخطى بطيئة، بينما ظل لي شوانغ وغاو تشيانغ إلى جانبه طوال الوقت. بمجرد دخوله، انتشر رائحة الدم النفاذة، فعبس شيه ويندونغ قليلاً وغطى أنفه بمنديل، ونظر حوله؛ كانت الأرض مليئة بالأطراف المقطوعة، وأصبحت حانة “تياني” ميدان مذبحة أشوري. كان سان يانغ ودونغ شينلي وجيانغ سن وآخرون ينظمون رجالهم لتنظيف ساحة المعركة، حيث تحولت دلاء الماء النقي إلى دماء فور رشها على الأرض. كان ليو شوجون مستندًا إلى الجدار، وكان فمه وأنفه مليئين بالدم، وكان هناك سكين فولاذية لامعة مغروزة في بطنه؛ لم يمت بعد، وكانت ساقاه لا تزالان ترتجفان. اقترب شيه ويندونغ منه ونظر إليه، وبناءً على خبرته، أدرك أن هذا الرجل لن ينجو. “أنت… من… أنت؟” سأل ليو شوجون بشكل غريزي، لأنه كان يعاني من فقدان كبير في الدم ولم يعد قادرًا على رؤية الأشياء بوضوح، وشعر بوجود شخص أمامه. “هونغمن!” لم يكن هناك داعٍ للكذب، فأجاب شيه ويندونغ بصدق، وهمس قائلاً: “ربما نحن من هونغمن في الشمال.”
آه! أخيرًا فهم ليو شوجون سبب قوة خصمه الشديدة، وسبب تصرفهم رغم معرفتهم بأنه من عصابة “تشونغيي”. لكنه أدرك الأمر متأخرًا جدًا. “أخي… أرجوك… أنهِ الأمر بسرعة…” تنهد ليو شوجون؛ لم يكن موته مؤسفًا، لكنه أسف على رجاله الآخرين.
“لا تقلق!” أدرك شيه ويندونغ ما يدور في ذهنه، فربت على كتفه وقال: “أنا لست شخصًا قاسيًا، سأحاول إنقاذ من يمكن إنقاذه، وسأترك من يمكن تركه.”
شعر ليو شوجون بالراحة بعد سماع ذلك، وابتسم ابتسامة خفيفة. هز شيه ويندونغ رأسه وغادر. تقدم غاو تشيانغ وأخرج منديلاً وغطى به عيني ليو شوجون، بينما غرس سكينًا في قلبه بيده الأخرى. “أخي دونغ، ماذا نفعل بهؤلاء المصابين؟” رتب دونغ شينلي المصابين والفاقدين للوعي في صف وعدّهم؛ كان هناك لا يقل عن سبعين أو ثمانين شخصًا. رفع شيه ويندونغ رأسه وسأل: “هل يمكن نقلهم إلى المستشفى؟” “هذا…” قال دونغ شينلي: “أخشى أن ذلك مستحيل، فنحن لسنا معروفين في شنغهاي بعد، وسيكون من المشكلة أن يتم تفتيشنا عند نقلهم إلى المستشفى.” قال شيه ويندونغ: “لذا، دعونا ننقل هؤلاء الأشخاص إلى مقر عصابة ‘تشونغيي’، وليتولوا حل مشكلتهم بأنفسهم، وعلاوة على ذلك، ليس لدينا المال الكافي لدفع تكاليف العلاج.”

خدش دونغ شين لي رأسه، غير مدرك كيف أصبح الأخ دونغ فجأة متيقظًا للغاية، ولم يفهم السبب، لكنه قام بما طلبه شيه وين دونغ. تم وضع القتلى والمصابين معًا في شاحنتين، وأمر رجاله بإرسالهم إلى قاعدة عصابة تشونغ يي. توقع أنه عندما يكتشف أفراد عصابة تشونغ يي الأمر عند الفجر، ربما لن ينجو سوى القليلين. كما استولى شيه وين دونغ بشكل مشروع على السيارات التي أحضرتها عصابة تشونغ يي؛ فبحسب قوله، كانت عصابة تشونغ يي تسعى لتلبية احتياجاتها الخاصة، بينما كان هو يعاني من نقص في السيارات، فجاءت هذه السيارات لتساعده. ومن خلال علاقته مع يو شياو هوان، تم تغيير لوحات الترخيص، وأصبحت السيارات فجأة ملكًا لعصابة بي هونغ مين. بمجرد أن أرسل الجرحى والقتلى، وصلت رسالة من الفريق السري تفيد بأن سيارات الشرطة في طريقها إلى هذا المكان.

“أمم!” ضحك شيه وين دونغ وهو مستلقٍ على ظهره، قائلاً: “وصول الشرطة في الوقت المناسب تمامًا.” جلس في السيارة مبتسمًا، وخفض نافذة السيارة، وقال لدونغ شين لي وسان يانغ: “أسرعوا أنتم أيضًا، سننتظر عودتكم لتناول الوجبة الليلية.” ضحك الاثنان بصوت عالٍ، قائلين: “لا تقلق يا أخي دونغ، نضمن ألا يتمكن الشرطة من العثور على شعرة واحدة هنا.”

عندما اقتربت سيارات الشرطة من الشارع الذي يقع فيه بار تيان يي، حدث انفجار في إحدى الإطارات فجأة، وعند النزول من السيارة، وجدوا عدة ألواح خشبية مغروزة فيها مسامير على الأرض، فلعنوا واضطروا إلى التوجه نحو تيان يي. عندما وصلت الشرطة، كان المكان خاليًا تمامًا، هادئًا كما لو أن شيئًا لم يحدث أبدًا؛ كان باب البار مغلقًا جزئيًا، وكان هناك بعض الأشخاص الذين يبدون كالنوادل ينهون ترتيب الأكواب والطاولات والكراسي، بينما كان هناك بعض المدمنين يشربون الخمر بعيون غائمة، وكان كل شيء طبيعيًا، لا فرق بينه وبين أي بار يعمل بشكل عادي.

دارت الشرطة في المكان ولم تجد أي شيء غير طبيعي، فاضطروا إلى التنهد بخيبة أمل، غير مدركين من الذي قدم بلاغًا كاذبًا في الصباح الباكر، مما جعلهم لا يحصلون على قسط كافٍ من النوم.

في اليوم التالي، كان الجو مشمسًا وخاليًا من الغيوم، لكن عالم الجريمة كان ملبدًا بالغيوم ومليئًا بالخطر. فقدت عصابة “الوفاء والإخلاص” أكثر من مائة شخص خلال ليلة واحدة، بما في ذلك ليو شوجون، الشخصية الثانية في العصابة، الذي قُتل أيضًا، مما أثار موجة كبيرة في عالم الجريمة. تنتشر أخبار عالم الجريمة بسرعة، وسرعان ما علمت جميع العصابات الكبيرة والصغيرة في شنغهاي بهذا الأمر، وتركزت مناقشات الجميع على عصابة “الوفاء والإخلاص” وجماعة “إرادة السماء”， مع تعبيرهم عن دهشتهم من أن جماعة “إرادة السماء” كانت تخفي قوتها لفترة طويلة قبل أن تظهرها اليوم. شعرت بعض العصابات بالارتياح الخفي، لأنها لم تتصرف بتهور تجاه جماعة “إرادة السماء” في الماضي، وإلا لكان مصيرها لا يختلف كثيرًا عن مصير عصابة “الوفاء والإخلاص”. يُدعى زعيم عصابة “الوفاء والإخلاص” باو زانهوي، وعمره أربعون عامًا تمامًا، وهو رجل متوسط الطول، ضخم الجسم للغاية، لا يمكن رؤية عنقه، ورأسه الممتلئ يشبه كرة لحمية كبيرة، ولديه شارب خفيف على شكل حرف “8”. طوال الصباح، ظل وجهه متجهمًا، جالسًا في قاعة مقر العصابة دون أن ينطق بكلمة، وهو يلعب بخنجر في يده الكبيرة البيضاء والممتلئة. وقف الأشخاص أسفله على جانبين، دون أن يجرؤوا حتى على التنفس، فالجميع يعلم أنه الآن بمثابة بركان حي، وأي تحرك تجاهه سيؤدي إلى انفجاره بالتأكيد. وفقًا للمصابين، لم يكن الخصم من أفراد جماعة “إرادة السماء”، بل من أعضاء جماعة “هونغمن”. لم يصدق باو زانهوي أن جماعة “شيانغ ونتيان” ستهاجمه، لكن الحقائق أمام عينيه جعلته يصدق ذلك، ففي شنغهاي، من يمكنه أن يسبب له ضررًا كبيرًا سوى جماعة “هونغمن”؟