الفصل 297

ضحك شيه ويندونغ وهو ينظر إلى الأعلى، وقال: “يبدو من كلامك أنك لم تسمعي ما قلته من قبل؟!” تظاهرت جيانغ لين بالذهول، ثم قالت بجدية: “إذًا أنت تعرف أيضًا؟”
من حيث الثرثرة، لم يكن شيه ويندونغ خصمًا لها؛ هز رأسه وضحك، وقال: “ما الأمر الذي يجعلك تأتين إليّ؟” فردت جيانغ لين وهي ترمش بعينيها الكبيرتين: “ألا يمكنني اللجوء إليك إذا لم يكن هناك أمر مهم؟” هز شيه ويندونغ كتفيه وضحك، قائلًا: “لطالما اعتقدت أن النوم أمر مهم، وإذا لم يكن هناك ضرورة، فلن أضيع هذا الوقت.” رفعت جيانغ لين يديها استسلامًا، وقالت: “لا أتخيل أنك تحب النوم بهذا القدر في سن صغيرة، ماذا سيحدث عندما تكبر؟” فكر شيه ويندونغ بجدية وخدش رأسه، ثم قال: “لم أفكر إلى هذا الحد.”
نظرت جيانغ لين إليه نظرة عميقة، ثم عادت إلى الموضوع الرئيسي وقالت: “منظر شنغهاي ليلاً جميل جدًا، هل رأيته من قبل؟” أجاب شيه ويندونغ: “نعم، لكنني لم أستمتع به.” “مجرد النظر، دون الاستمتاع، كيف يمكنك معرفة جماله؟ هيا اذهب معي لنتجول.” نظر شيه ويندونغ إلى ساعته، كانت التاسعة مساءً تقريبًا، وكان يريد الرفض، لكن عندما رأى تعبير وجه جيانغ لين المليء بالتوقع، تنهد في سره؛ فالنساء الجميلات دائمًا ما يجعلن الرجال عاجزين عن اتخاذ قرار، فقال: “حسنًا، دعني أغير ملابسي.”
بعد خمس دقائق، خرج شيه ويندونغ من الغرفة. كانت جيانغ لين تعتقد أنه سيغير ملابسه تمامًا، لكنه اكتفى بتغيير الزي دون تغيير الجوهر، وارتدى زيًا آخر مطابقًا تمامًا — بدلة سوداء تشبه اللون الأزرق الداكن. شعرت بالضحك وسألت: “يبدو أنك معجب جدًا بالبدلات من نوع تشانغشان، لم يعد هناك الكثير من الناس يرتدونها اليوم، خاصة الشباب.” صرخ شيه ويندونغ قائلًا: “لقد قلت، أنا شخص محافظ نوعًا ما.” “أمم، أدركت ذلك الآن.”
كان منظر شنغهاي ليلاً جميلًا جدًا، وقد استمتع شيه ويندونغ به منذ زمن. على نهر هوانغبو، كانت السفن النفطية تتحرك باستمرار، خاصة القوارب المزينة بأضواء النيون الملونة التي جعلت سطح النهر يتلألأ بألوان زاهية. عند النظر إلى الضفة المقابلة، كانت الأبراج الشاهقة تقف، والنجوم تتلألأ، مما جعل المنظر يبدو خياليًا وجميلًا للغاية. “إنه جميل جدًا!” وقفت جيانغ لين على ضفة النهر، وكانت عيناها مغطاتين بغشاوة، كأنها تتحدث إلى شيه ويندونغ أو كأنها تعبر عن إعجابها بنفسها. قال شيه ويندونغ: “إنه جميل بالفعل، لكنه مجرد صحراء خيالية.”

“لماذا تقول ذلك؟” لم تفهم جيانغ لين معنى كلامه، فسألت دون أن تستطيع كبح نفسها. ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة خفيفة وقال: “كل مكان بالنسبة لي متشابه، في البداية يبدو غريبًا وبعيدًا وغير قابل للوصول، لكن بعد السيطرة عليه يفقد كل معنى.” شعرت جيانغ لين بالحيرة، ولم تستطع فهم نوعية شخصية شيه ويندونغ، فقالت وهي تشعر بالصداع: “هل يعني ذلك أنه في قلبك لا يوجد شيء أهم من التنافس على السيطرة؟” رد شيه ويندونغ وهو ينظر إلى الأعلى: “لكل شخص أحلامه الخاصة، وكلهم يكافحون من أجل أحلامهم، وأنا بالطبع لست استثناءً.” نظرت جيانغ لين إليه للحظة ثم هزت رأسها وقالت: “يبدو أن أحلامك مختلفة عن الآخرين، أو بمعنى آخر، طموحك أكبر بكثير من الآخرين.”

“ربما!” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “ما رأيك أن نتحدث عن شيء آخر؟” “حسنًا!” قالت جيانغ لين دون تفكير: “سأصطحبك إلى مكان مثير للاهتمام.”

المكان الذي تحدثت عنه كان مجمعًا سكنيًا توقف بناؤه في منتصفه لسبب ما. كان موقعه نائيًا نسبيًا، ولم يكن هناك الكثير من السكان في الجوار. بجانب المجمع كان هناك طريق مستقيم تم بناؤه حديثًا، ربما خصيصًا لهذا المجمع، لكن للأسف توقف العمل فيه، فأصبح الطريق مهجورًا. ربما يمكن القول إن هذا المكان أصبح ملاذًا لبعض الأشخاص.

عندما وصلت جيانغ لين بشيه ويندونغ إلى هناك بالسيارة، كانت الساعة تقريبًا الحادية عشرة ليلاً، وكان هناك عدد قليل من المارة في الطريق، لكن كان هناك ضجيج كبير من السيارات، وتجمع عشرات الرجال والنساء هناك. بعد النزول من السيارة، نظر شيه ويندونغ إلى جيانغ لين بحيرة، فابتسمت وقالت: “لا تسأل، ستعرف بعد قليل.”

رأوا في الحشد دراجتين ناريتين، يجلس عليهما راكبان أحدهما أحمر والآخر أبيض، وكان هناك العديد من الأشخاص يرفعون الأوراق النقدية ويصرخون بصوت عالٍ ويصفرون، كما لو كانوا يشجعون أحد الراكبين. على جانب الطريق، كان هناك شخص يرفع زجاجة خمر فارغة ويصرخ طالبًا من الآخرين التفرق، ومع صوت “كراك!” سقطت الزجاجة على الأرض وتحطمت، ففجأة ترك الراكبان الأحمر والأبيض دواسة القابض، وارتفعت العجلات الأمامية للدراجتين فجأة، كأنهما سهمان مطلقان من القوس، وانطلقتا في لحظة. كانت السرعة كبيرة لدرجة أن شيه ويندونغ الذي نزل للتو من السيارة اندهش في سره. في لمح البصر، وصلت الدراجتان إلى نهاية الطريق السريع. صرخ شخص ما في المقدمة بصوت عالٍ: “الأحمر يفوز!” فانفجر الحشد فورًا، بعضهم فرحان والبعض الآخر يلعن. أدرك شيه ويندونغ ما يحدث، فهؤلاء الأشخاص يراهنون على الدراجات النارية. التفت إلى جيانغ لين وسألها: “هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟”

رتبت جيانغ لين شعرها بشكل طبيعي؛ ربما كان حارًا قليلاً، ففتحت أزرار فستانها لتكشف عن تيشيرت أبيض ضيق من تحته، ولم يستطع الطبقة الرقيقة أن تخفي الانتفاخات في جسدها. في تلك اللحظة، بدت جيانغ لين ناضجة وفي نفس الوقت تحمل بعض الجرأة. قالت بصوت عميق: “أنا أيضًا أفعل ذلك أحيانًا فقط! البقاء في مجتمع مليء بالخداع والاستغلال يجعل الإنسان يشعر بالتعب بسرعة، لكن هنا يمكن للمرء أن يجد الحيوية والشغف والإثارة. رأيتك خاملاً تمامًا، لذا أحضرتك لترى، آمل أن تجد نفس الشعور الذي أشعر به.” عند سماع ذلك، شعر شيه ويندونغ بتموجات في قلبه؛ كلماتها أثرت فيه، بغض النظر عن نواياها الحقيقية. في الواقع، لم تكن جيانغ لين تعرف شيه ويندونغ جيدًا؛ فهو من النوع الذي لا يظهر مشاعره الحقيقية أبدًا، ولم ينقصه الشغف أبدًا، بل حتى عندما ينفجر شغفه، يمكنه أن يذيب كل شيء في العالم. في تلك اللحظة، لاحظ الناس وجودهما أيضًا؛ لم يكن شيه ويندونغ مهمًا كثيرًا، لكن عندما رأوا جيانغ لين، أعربوا عن دهشتهم، ففي النهاية، المرأة الجميلة كهذه نادرة في هذا المكان. اقترب شاب في العشرينيات من عمره ذو شعر أشقر لامع وهو يبتسم، نظر إلى شيه ويندونغ، ثم قال لجيانغ لين مبتسمًا: “أختي لين، لم أرك منذ وقت طويل، ماذا كنت تفعلين مؤخرًا؟” ابتسمت جيانغ لين وقالت: “ماذا يمكنني أن أفعل، أعمالي بالطبع.” ألقى الشاب نظرة على شيه ويندونغ وتساءل: “أختي لين، لم أرك تحضرين أحدًا من قبل، من هو هذا الرجل…؟” “أما هو…” ابتسمت جيانغ لين وقالت: “إنه شخص لا يمكنك التعامل معه.” حك الشاب رأسه، وكان على وشك مد يده لتحية شيه ويندونغ، عندما سُمعت أصوات غاضبة من الخلف: “اللعنة، أيها الأشقر، من هو هذا الرجل الذي تحضره؟ لقد هزمني سبع مرات متتالية، أليس أنت من يفعل ذلك؟” عند سماع ذلك، رفع شيه ويندونغ نظره ورأى ستة شبان يبدون كأشرار، يخرجون من بين الحشد ويتجهون نحو الشاب. التفت الشاب ونظر إليهم ببرود، ثم ضحك وقال: “بولي، إذا خسرت، فقل إنك خسرت، هذا يعني فقط أن الأشخاص الذين استأجرتهم ليسوا جيدين. علاوة على ذلك، أمام كل هؤلاء الناس، ماذا يمكنني أن أفعل؟!” كان الشخص الذي يُدعى بولي في الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين من عمره، يرتدي معطفًا جلديًا أسود، ولديه صف من الدبابيس في أذنيه، ويحمل سيجارة في فمه؛ من الواضح أنه كان زعيم المجموعة الستة. اقترب بولي من الشاب وأشار إلى أنفه قائلاً: “من الأفضل ألا تجعلني أجد عيبًا فيك، وإلا… همم، ستعاني كثيرًا.”

لم يكن شيه ويندونغ يعرف علاقة هؤلاء الأشخاص ببعضهم، فنظر إلى جيانغ لين بحيرة. قال له الشاب ذو الشعر الأصفر بهدوء في أذنه: “اسمه هوانغ شياودينغ، أما ذاك الذي يُدعى بولي فأنا أيضًا لا أعرفه، لم أره من قبل.” ربما لم تكن نبرة صوتها منخفضة بما فيه الكفاية، فسمع بولي الذي كان يقف أمام هوانغ شياودينغ همسها، فنظر إليها مذهولًا للحظة، ثم بدأت عيناه الصغيرتان تضيقان تدريجيًا وهو ينظر إليها من أعلى إلى أسفل، وعندما توجهت نظرته إلى صدرها، توقف عن النظر كما لو أن ذبابة رأت عسلًا.

تحت نظرته الحارقة، أغلقت جيانغ لين ثوبها بشكل لا إرادي وعبست بشدة، لكنها تمالكت نفسها ولم تنفجر. تحول وجه بولي الغاضب فجأة إلى ابتسامة سعيدة، وظل يحدق في جيانغ لين دون أن يرفع عينيه، لكنه تحدث إلى هوانغ شياودينغ قائلاً: “هل هي صديقتك؟ لماذا لم أرها من قبل؟!” تغير لون وجه هوانغ شياودينغ، فتقدم ووقف أمام جيانغ لين قائلاً: “نعم، إنها صديقتي، بولي، من الأفضل أن تكون مهذبًا، لا تكن…” لم يكمل كلامه، فدفعه بولي جانبًا وقال ببرود: “ما قيمتك أصلاً؟!” ثم توجه نحو جيانغ لين بنظرات شهوانية دون أن ينظر إليه، وعندما اقترب منها، انتشر عطر جذاب في أنفه، فأصيب بالذهول من جمالها، وسأل مباشرة: “آنسة، كم تبلغ تكلفة الإقامة لدىك؟” احمر وجه جيانغ لين كالغسق، واتسعت عيناها، ونظرت إلى بولي بغضب شديد لدرجة أنها لم تستطع الكلام.

غضب هوانغ شياودينغ بشدة، فتقدم وصفع كتف بولي وقال بصوت عالٍ: “بولي، لقد قلت إنها صديقتي، لا تبالغ!”
“اذهب إلى الجحيم!” كان بولي مستعدًا للشر، فلم يعد يهتم بمن هي، وبما أن لديه داعمًا قويًا خلفه، وكان معتادًا على التصرف بتعجرف، فلم يعد يأبه بأحد. أمسك بعنق هوانغ شياودينغ وسحبه إلى الخلف، ثم رفع ركبته وضربه بقوة. كان الاثنان يتنافسان في المراهنات على السيارات باستمرار، وكان كل منهما يفوز ويخسر، لكنهما كانا يتعاملان مع بعضهما البعض بهدوء، لكن اليوم تصرف بولي فجأة، ولم يكن هوانغ شياودينغ مستعدًا، فسقط أرضًا وهو يئن وهو يمسك ببطنه. لم يخف بولي وهو يقود الشباب الخمسة، بل أراد أن يظهر قوته، فعندما رأى أنه بدأ القتال، تجمعوا حوله وبدأوا يركلون هوانغ شياودينغ الذي كان ملقى على الأرض بشدة.

“يا آنسة، لم تجيبي على سؤالي السابق بعد!” قال بولي بابتسامة مزيفة، وعيناه تضيقان حتى أصبحتا بحجم حبات الفاصوليا الخضراء. عندما رأى جيانغ لين غاضبة لدرجة أنها لا تستطيع الكلام، وصدرها يرتفع وينخفض مع التنفس، شعر برغبة شديدة، فمد يده ليلمس خد جيانغ لين. لكن قبل أن تصل يده إلى هدفها، وقبل أن تتمكن من التقدم شيئًا، أمسك أحدهم بمعصمه بقوة. كانت هناك يدان نحيلتان وبيضاوان وقويتان، كأنهما ملقطان فولاذيان، فشعر بولي بألم شديد وعض على أسنانه، محاولًا كبح صرخته أمام الفتاة الجميلة. عندما التفت، رأى أن الشخص الذي تدخل هو ذلك الشاب الذي يبدو طالبًا ويرتدي زي تشونغشان بجانب جيانغ لين. لاحظ بولي وجوده منذ البداية، لكنه لم يعطه أي اهتمام لأنه كان صغير السن ونحيفًا، ولم يكن فيه شيء يلفت الانتباه، لكنه لم يتوقع أن يكون هو من يتدخل.

لم يكن شيه ويندونغ يريد التدخل، لكن بولي تجاوز الحدود بالفعل، وعلى أي حال، كانت جيانغ لين صديقته أيضًا، لذا بالطبع لن يقف مكتوف الأيدي وهو يراها تُعامل بقسوة. ابتسم قليلاً وقال: “يا أخي، استخدام القوة مع المرأة ليس أمرًا أخلاقيًا، أليس كذلك؟” نظر بولي إليه بغضب، وحاول سحب ذراعه بقوة عدة مرات، لكن دون جدوى، كأن معصمه ملتصق بيد الآخر. لم يتعرض بولي لمثل هذا الإهانة من قبل، فصرخ قائلاً: “من أنت؟ ما شأنك بأخلاقي أم لا؟!” ثم رفع يده الأخرى وضرب شيه ويندونغ في وجهه. تنهد شيه ويندونغ في سره، نادمًا لأنه لم يأتِ معه جاو تشيانغ ولي شوانغ وغيرهم، فهو لا يشعر حتى برغبة في التدخل مع أشخاص مثل هؤلاء الضعفاء. تحرك بخفة جانبًا، وتفادى بالكاد لكمة الخصم القوية لكنها الضعيفة، ثم استخدم قوته، وسمع صوت “كراك”، انكسر معصم بولي على الفور، وانحنت كفه تمامًا.

أطلق بولي صرخة مؤلمة كصرخة خنزير يُذبح، واحتضن معصمه وهو يبكي، جالسًا على الأرض. نظر شيه ويندونغ إليه بنظرة باردة وخالية من المشاعر، وقال: “أنا شرير!” وقفت جيانغ لين خلف شيه ويندونغ، وظهرت على وجهها ابتسامة لا يمكن للآخرين رؤيتها. أصيب بولي، مما أخاف رجاله الذين كانوا تحت إمرته، فتركوا هوانغ شياودينغ، وساعد اثنان بولي على النهوض لفحص إصابته، بينما تقدم ثلاثة آخرون نحو شيه ويندونغ، ودون أن يقولوا شيئًا، أخرج كل منهم خنجرًا من جيبه وبدأوا يلوحون به أمام شيه ويندونغ.

قلب شيه ويندونغ عينيه بسخرية، ثم تحرك فجأة ودار حول نفسه بسرعة، وبعد عدة ضربات، ضربة لكل واحد من الثلاثة أمامه، مما جعلهم “يحتضنون” الأرض بحماس. توجه مباشرة نحو بولي، نظر إلى ذراعه المقطوعة، وقال بهدوء: “إذا ذهبت إلى المستشفى الآن، ربما يمكنك إصلاحها.” نظر بولي إلى شيه ويندونغ وهو يعض أسنانه، وتشققت زوايا عينيه واحمرت مقلتاه، وتمكن من إخراج جملة من بين أسنانه: “أنت شجاع، أخبرني باسمك، سأرد لك المثل مئة ضعف في المستقبل، هل تجرؤ…؟”
قبل أن يتمكن شيه ويندونغ من الرد، تقدمت جيانغ لين خطوتين، وأمسكت بذراعه، واستندت إليه برقة، وسخرت منه قائلة: “تريد الانتقام؟ هل يمكنك ذلك؟ إنه أخ كبير في عصبة هونغمن، شيه ويندونغ!” تغير لون وجه بولي فجأة، نظر إلى جيانغ لين ثم إلى شيه ويندونغ، وهو يلهث بشدة، وأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا، حسنًا، حسنًا.” كرر كلمة “حسنًا” ثلاث مرات، ثم ركل أحد رجاله الذي كان مستلقيًا وهو يئن، وصرخ قائلاً: “أرفعوا هؤلاء الثلاثة، لنذهب!” ساعد بعضهم البعض وغادروا وهم يعرجون. بقي شيه ويندونغ واقفًا في مكانه دون حراك، بوجه خالٍ من التعبير، غير معروف ما الذي يفكر فيه. لوحت جيانغ لين أمام عينيه وقالت مبتسمة: “فيم تفكر؟ لقد غادروا جميعًا.”
عاد شيه ويندونغ إلى وعيه، هز رأسه وقال مبتسمًا: “لا أفكر في شيء، أنا فقط مندهش، الطرف الآخر مجرد بعض الأوغاد، لماذا كشفت عن هويتي الحقيقية لتخيفهم؟”
تحت نظره، خفضت جيانغ لين رأسها دون وعي، وقالت بصوت ناعم: “أنا خائفة من أن ينتقموا مني!” “أوه!” توقف شيه ويندونغ للحظة، ثم لم يسأل أكثر، نظر إلى هوانغ شياودينغ، الذي كان وجهه وجسده ملطخين بالجروح، وقال: “صديقك مصاب، سأجد شخصًا ليأخذه إلى المستشفى.” ثم أخرج هاتفه المحمول، مستعدًا للاتصال بثري العيون، لكن جيانغ لين منعته، وصاحت في الحشد: “لا داعي لكل هذا العناء، صديق شياودينغ قد وصل.” نظر شيه ويندونغ على الفور، وبالفعل، جاء الفارس الذي يرتدي الملابس الحمراء مسرعًا نحوهم، دون حتى أن يتمكن من خلع خوذته. حيا الفارس جيانغ لين، وسألها بعض الأسئلة، ثم حمل هوانغ شياودينغ على ظهر دراجته النارية وغادر بسرعة.