الفصل 313

ضحك الشارب الصغير بصوت عالٍ وقال: “حظي دائمًا جيد.” ضحك الشاب أيضًا، لكن ضحكته كانت مليئة بالازدراء، وفكر في نفسه أن هناك الكثير من الأشخاص ذوي الحظ الجيد، لكنه لم يرَ الكثيرين الذين يربحون المال فعلاً هنا. كما قال الشارب الصغير سابقًا، الكازينو مكان يدمر الروح، فهو لا يدمر روحك فحسب، بل يدمر أموالك أيضًا، حتى لو كانت ثروتك ملايين أو مليارات، فالفائز الأخير دائمًا هو صاحب الكازينو. يمكن لفندق الميناء، وهو “أكبر كازينو في الصين”، أن يجلب لعصابة نان هونغ مين عشرات الملايين في يوم واحد، ولا يحتاج إلى دفع ضرائب مثل الأعمال الشرعية، فكل الأرباح هي أرباح صافية، ويمكن تخيل حجم الأرباح الهائلة. يعتمد عمل عصابة شيانغ وين تيان في الأعمال غير القانونية على الكازينوهات، وفي شنغهاي، فإن الركيزة الأساسية لأعمال الكازينوهات بلا شك هي هذا الكازينو الفاخر الذي بُني بتكلفة ضخمة. أخذ الشاب والشارب الصغير إلى الطاولة لتبديل الفيشات، وأثناء المشي شرح قائلاً: “يمكننا استخدام النقود النقدية أو البطاقات هنا.” أومأ الشارب الصغير برأسه وأرسل إشارة للرجل الطويل النحيف، ففهم الأخير الرسالة، ووضع حقيبته على طاولة الاستقبال وفتحها، فوجد بداخلها أوراق نقدية جديدة من فئة المائة يوان. أومأ الشاب برأسه نحو الرجل الضخم الذي يرتدي بدلة بيضاء، فأجاب الرجل بصوت، وأخرج حزمة من الأوراق، نظر إليها بسرعة ووجدها سليمة فأعادها، ثم أخرج من جيبه مسطرة ذهبية وأدخلها بين فتحات الأوراق، نظر إلى الأسفل وقال بصوت عالٍ: “مليون!” ضحك الشاب على الشارب الصغير وقال: “لا مشكلة.” ثم قال للرجل الضخم: “أحضر فيشات بقيمة مليون لهذا السيد.” تعجب الشارب الصغير وسأل: “ألا تحتاجون إلى عد الأوراق؟” ضحك الشاب بصوت عالٍ وقال: “نحن نجمع ملايين اليوم، وإذا قمنا بعد كل ورقة وفحصها، فسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا، كما أن ذلك يعتبر بخلًا، يكفي استخدام المسطرة لتقدير القيمة تقريبًا، فالأشخاص الذين يأتون إلى هنا عادةً ما يكونون أشخاصًا مهمين، ولا أحد سيسعى للحصول على ميزة صغيرة كهذه. أليس كذلك يا سادة؟” تبادل الشارب الصغير والرجل الطويل النحيف نظرات وأومأا برؤوسهما في تقدير سري، فقد استطاع شيانغ وين تيان تطوير هذا المكان، وليس ذلك بسبب القوة فحسب، بل أيضًا بسبب سخائهم الذي يثير إعجاب الناس. بعد استبدال الفيشات، تحركت عينا الشاب وسأل: “ألا يبدو الوقت مملاً بالنسبة لكما وأنتما معًا؟” أصدر الشارب الصغير صوتًا خفيفًا وسأل: “ماذا تعني؟” أطلق الشاب صوت طرق، وما إن توقف الصوت حتى جاءت من الجانب امرأتان شابتان جميلتان طويلتا القامة، فابتسم بشكل ماكر وقال: “لا شيء أكثر مللاً من عدم وجود سيدات جميلات بجانبك.”

لوح الرجل الطويل النحيف بيده، وكان على وشك الكلام، لكن الرجل ذو الشارب الصغير أوقفه، فأغمض عينيه وقال: “ما يقوله الصديق منطقي، لكن…” نظر إلى الفتاتين اللتين كنتا تقتربان وقال: “لكنني لا أهتم بالناس العاديين.” يا له من متغطرس! فكر الشاب في نفسه. صفق الشاب بيديه، فجاءت عدة فتيات أخريات، بعضهن طويلات وبعضهن قصيرات، بعضهن سمينات وبعضهن نحيفات، لكن كان هناك شيء واحد مشترك: كانت ملامح كل فتاة من أجمل ما يمكن أن تراه. نظر الشاب إليهن بإعجاب وسأل مبتسمًا: “يبدو أنك راضٍ الآن، أليس كذلك؟”

لم يرغب الرجل ذو الشارب الصغير في إزعاجه أكثر، ففي النهاية لم يأتِ لإثارة المشاكل، فاختار عشوائيًا فتاة ذات ملامح جميلة ومكياج خفيف، في العشرينيات من عمرها. أشاد الشاب قائلًا: “لديك ذوق رائع، اسم هذه الآنسة ليلي، وهي طالبة أيضًا.” فوجئ الرجل ذو الشارب الصغير، ونظر إلى الفتاة التي احمر وجهها وأخفضت رأسها دون أن تتكلم. بعد أن اختار الرجل الطويل النحيف أيضًا، قادهم الشاب نحو الباب الرئيسي في وسط القاعة، حيث كانت هناك أربع كلمات كبيرة مكتوبة على الباب الذهبي: “شهرة ليلة واحدة”. عند فتح الباب، اندفعت إليهم حشود كبيرة فجأة، وعند النظر حوله، رأى أن هناك ما يقرب من ألف شخص في مساحة تبلغ آلاف الأمتار المربعة، لا يمكن رؤية نهايتها، وكان الجميع متجمعين بكثافة. فتح الشاب ذراعيه وصاح بصوت عالٍ: “أيها الاثنان، استمتعا جيدًا، آمل أن تحالفكم الحظ حتى النهاية وتعودا بما تريدان!” شكره الرجل ذو الشارب الصغير ولم يعد يهتم به، ودخل القاعة بخطوات واسعة.

تجول الأربعة حول القاعة، ثم أعطى الرجل ذو الشارب الصغير حفنة من الرقائق للفتاة التي بجانبه وقال: “اذهبي واستمتعي، سأأتي لأجدك بعد قليل.” تفاجأت الفتاة وشعرت بالحيرة، فهذا هو المرة الأولى التي تواجه فيها مثل هذا الزبون؛ فالجميع يريدون الاستفادة منها، لكنه تخلى عنها مبكرًا، فسألته: “هل تريدني أن أذهب؟” هز الرجل ذو الشارب الصغير رأسه وقال مبتسمًا: “عندما أراهن، لا أحب وجود امرأة بجانبي، فهذا يؤثر على حظي، هل تفهمين؟” بدت الفتاة غير متأكدة، لكنها أومأت برأسها وذهبت صامتة إلى جانب. أعطى الرجل الطويل النحيف أيضًا بعض الرقائق للفتاة الأخرى بجانبه وأرسلها بسرعة لتغادر. بعد أن لم يعد هناك أحد غريب بجانبه، لمس الرجل ذو الشارب الصغير شاربيه وسأل: “جيانغزي، ما رأيك؟” فكر الرجل الطويل للحظة ثم قال: “أخي دونغ، عدد أفراد نان هونغ مين لا يقل عن مائة شخص.”

تحدث الاثنان بهمس وهما يتظاهران بالمشي نحو طاولة في مكان به عدد قليل من الزبائن، فأمسك الرجل ذو الشارب الصغير برقاقة وألقاها على الطاولة قائلاً: “إذا شنا هجومًا مفاجئًا، ما مدى فرص نجاحنا؟” عبس الرجل الطويل القامة وبعد لحظة قال: “أخشى أن فرص النجاح ضئيلة.” “كيف ذلك؟” “أخي دونغ، انظر،” قال الرجل الطويل القامة وهو يشير بفمه: “هناك كاميرات مراقبة في كل مكان من حولنا، وعندما دخلنا الفندق مباشرة لاحظت أن هناك لا يقل عن عشر كاميرات في الردهة الرئيسية في الطابق الأرضي، أي أنه بمجرد دخولنا الردهة، نكون تحت أنظارهم، وإذا بدأنا الهجوم، فإن غرفة التحكم في الفندق سترسل إشارة استغاثة إلى مقر نان هونغ مين في أقرب وقت ممكن. حتى لو استغرق جمع رجال نان هونغ مين نصف ساعة، واستغرق الوصول إلى هنا نصف ساعة أخرى، فإن الوقت المتبقي لنا سيكون ساعة واحدة فقط، وعلينا خلال هذه الساعة تفريق ما لا يقل عن مائة من أتباع نان هونغ مين، وهم يمتلكون ميزة الموقع، خاصة ذلك الممر الصغير المؤدي إلى الكازينو الذي يسهل الدفاع عنه ويصعب الهجوم عليه، فساعة واحدة لا تكفي أبدًا لحل المشكلة.” أومأ الرجل ذو الشارب الصغير برأسه بعمق وابتسم قائلاً: “رائع يا تشيانغ زي، أنت تتحسن يومًا بعد يوم، ملاحظاتك دقيقة جدًا! لكن هناك نقطتان أعتقد أن ما تقوله فيهما قد لا يكون صحيحًا، أولاً، هذا المكان هو المصدر الرئيسي لأموال عصابات نان هونغ مين، وعدد أتباعهم بالتأكيد لا يقتصر على مائة شخص، ثانيًا، لن يستغرق وصول تعزيزات نان هونغ مين ساعة واحدة أبدًا، لا تنسَ، هذا هو قلب أراضي نان هونغ مين.” تنهد الرجل الطويل القامة وقال: “أخي دونغ، يبدو أن فرصة الهجوم المباشر قد انعدمت تقريبًا.” قال الرجل ذو الشارب الصغير: “ليس بالضرورة، يعتمد الأمر على الظروف!” نظر الرجل ذو الشارب الصغير حوله، ثم أخذ نفسًا عميقًا، وفجأة أضاءت عيناه الشبيهتان بالهلال ببريق ساطع كالمشعل، وقال بصوت عميق: “على أي حال، أنا سأستولي على هذا المكان!”

غني عن القول، أن هذين الرجلين، الطويل والقصير، هما شيه ويندونغ وغاو تشيانغ بعد تغيير مظهرهما. وافق بو زانهوي على التعاون مع شيه ويندونغ، وأخبره في الوقت نفسه بخبر. لا يتاجر شيانغ ونتيان بالمخدرات في عالم الجريمة، ولا يشارك في أنشطة إجرامية واسعة النطاق؛ يأتي ماله غير الشرعي بشكل أساسي من الكازينوهات، وكازينو فندق الميناء هو الأهم من بينها. إذا تم تدميره في مرة واحدة، فسيؤدي ذلك إلى إعاقة أعمال عالم الجريمة التابع لعصبة نانهونغمن في شنغهاي. بالطبع، لن يترك شيه ويندونغ مثل هذا المكان، فقد ذهب بنفسه للتحري ليرى كيف يبدو الكازينو الذي يلعب دورًا مهمًا داخل عصبة نانهونغمن. ولم يخيب ذلك ظنه. اتخذ شيه ويندونغ قرارًا في نفسه؛ رغم صعوبة النجاح، إلا أن وجود هدف أمر جيد، أما النتيجة فتعتمد على القدر، وما يريده هو الاستمتاع بالعملية نفسها. تنهد بارتياح وابتسم قائلاً: “هيا، لنذهب ونبحث عن تلك السيدتين الجميلتين.” رفع غاو تشيانغ كتفيه، وعاد تعبير وجهه البارد كما كان، وأومأ برأسه بهدوء. ضحك شيه ويندونغ وقال مازحًا: “تشيانغزي، أنت أيضًا كبرت في السن، لا تظل ذو وجه جامد طوال الوقت، فإما أن تجمد النساء من حولك حتى الموت أو تخيفهن حتى الموت، أنا قلق عليك حقًا، ماذا ستفعل إذا لم تجد زوجة في المستقبل؟” ابتسم غاو تشيانغ بمرارة وقال: “أخي دونغ، أنا أيضًا قلق.” “أوه؟ ما الذي تقلق بشأنه؟” “لديك الكثير من النساء من حولك، ماذا ستفعل عندما يحين وقت الزواج؟” “……” هذه المرة، ابتسم شيه ويندونغ بمرارة وصمت. لم تذهب الفتاتان اللتان حصلتا على الرقائق للعب، بل وضعتاها بحذر في محافظهما الشخصية. لقد قضيتا وقتًا طويلاً في الكازينو ورأيتا الكثير، ويعرفان أن التسع مرات من أصل عشر تكون خسارة، لذا لن يكونا غبيين لدرجة رمي أموالهما في حفرة بلا قاع. عندما رأى شيه ويندونغ وغاو تشيانغ الفتاتين، وجداهما تشاهدان المنظر بحماس شديد. شعر شيه ويندونغ بالفضول، فاقترب وهمس في أذن الفتاة التي اختارها قائلاً: “ما الذي يبدو مثيرًا للاهتمام هكذا؟” فزعت الفتاة من السؤال المفاجئ، وعندما التفتت، التقت عيناها بعيني شيه ويندونغ اللامعتين، فاحمر وجهها فجأة وتلعثمت قائلة: “لا… لا شيء، أنا فقط أشاهد الناس يلعبون بالنرد.” “يلعبون بالنرد؟” ضحك شيه ويندونغ وقال: “أنا أيضًا أحب لعب هذه اللعبة.” ثم جذب الفتاة وتقدما إلى الأمام، ونظرا إلى الطاولة؛ كانت القواعد بسيطة جدًا، حيث يقوم الموزع بتحريك النرد، ويقوم الجميع فقط بالرهان على الكبير أو الصغير، بنسبة رهان واحد مقابل واحد. لم يراهن شيه ويندونغ على الفور، بل انتظر قليلاً ليفهم الوضع في الغرفة؛ فقد أخرج الموزع “الكبير” سبع مرات متتالية، وكان الكثير من الحاضرين يتصببون عرقًا على جباههم، وهم يمسكون بالرقائق مترددين.

ضحك شيه ويندونغ وأخرج حفنة من الفيشات ووضعها في خانة “الكبير”. قالت الفتاة بقلق: “سيدي، لقد خرج الكبير سبع مرات متتالية، كيف ما زلت تراهن عليه؟”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “القمار يعتمد على الحظ، الفوز والخسارة مقدران من السماء.” راهن اللاعبون الآخرون جميعًا على الصغير، فبعد سبع مرات متتالية للكبير، إذا خرج مرة أخرى، فهذا يعتبر أمرًا غريبًا. لم يكن شيه ويندونغ من المؤمنين بالأمور الغريبة، ولذلك فاز. شكت الفتاة حتى في أن يكون لديه قدرات خاصة، فعلى الرغم من أنه لم يفز في كل مرة، إلا أنه كان يفوز دائمًا بكميات كبيرة ويخسر القليل. مرت ساعة في لمح البصر، استرخى شيه ويندونغ عضلاته التي أصبحت متصلبة، وكان أمامه الكثير من الفيشات، فنادى النادل وطلب صينية، ووضع كل الفيشات عليها ثم دفعها نحو الفتاة قائلاً: “هيا، لنذهب ونلعب في مكان آخر.”
تفاجأت الفتاة وساء فهمها، ظنت أنه يريد المغادرة لفتح غرفة، احمر وجهها وخفضت رأسها، ترددت للحظة ثم رفعت رأسها ونظرت إلى شيه ويندونغ دون أن ترمش. على الرغم من أن مظهره كان عاديًا، إلا أن عينيه كانتا جميلتين للغاية، بل مغريتين، فالبريق الذي يتلألأ فيهما كان دائمًا يجذب انتباه الآخرين، وكانت بشرته بيضاء وناعمة، وعلى الرغم من وجود لحية على شكل ثماني، إلا أنه عند النظر عن قرب، بدا عمره أصغر مما كان متوقعًا. “هل نمت زهور على وجهي؟” نظر إليها شيه ويندونغ بابتسامة خفيفة.
خفضت الفتاة رأسها مرة أخرى، لا تجرؤ على النظر مباشرة في عينيه اللامعتين. بدا أن شيه ويندونغ يرى ما في قلبها، وشعر بالضحك، فهمس في أذنها: “ما أقصده باللعب ليس كما تتخيلين!” ضحك بصوت عالٍ وتوجه نحو طاولات القمار الأخرى. كانت الفتاة واضحة أنها جديدة في هذا المجال، فكان وجهها شاحبًا جدًا، وكأنها تريد الاختباء في شق في الأرض. لم يكن هناك الكثير من أنواع القمار التي يعرفها شيه ويندونغ، فتجول حتى توقف أمام طاولة السوها، فقد لعب هذه اللعبة في نانجينغ من قبل، وفاز فيها بكازينو يملكه شيانغ وينتيان. الآن، عندما يفكر في الأمر، يدرك أن شجاعته كانت كبيرة حقًا في ذلك الوقت. كان على وشك المشاركة، عندما اقترب غاو تشيانغ منه ونظر إلى الفتاة بجانبه وهمس: “دونغ… سيدي!”
“أمم؟” كانت نظرة شيه ويندونغ موجهة نحو طاولة القمار، ولم يلتفت، فسأل: “ما الأمر؟” همس غاو تشيانغ: “جاء أشخاص مألوفون!” نظر شيه ويندونغ في الاتجاه الذي يشير إليه غاو تشيانغ، فرأى مجموعة من الناس يدخلون من باب الكازينو، كانوا كثيرين، لا يقل عن عشرين شخصًا، وكان من بينهم رجل ذو حاجبين ملونين وعيون لامعة كالنجوم، ووجه أبيض وشفاه حمراء، ومظهره وسيم، عندما رأى شيه ويندونغ ذلك، انكمش وابتسم بمرارة قائلاً: “لم أكن أتوقع أن يأتي فعلاً.” الشخص الذي دخل لم يكن سوى شياو فانغ، الذي تعامل مع شيه ويندونغ مرات عديدة.

بعد أن دخل شياو فانغ، نظر حوله وقال برضا: “الأعمال جيدة اليوم!” كان المدير الشاب الذي رحب بشيه وين دونغ وغاو تشيانغ يقف خلف شياو فانغ، يبتسم وينحني قائلاً: “بفضل الأخ شيانغ وأنت، ظلت الأعمال جيدة جداً في هذه الفترة.” لم يكن المدير الشاب هو القائد في الكازينو، لكن مكانته في نان هونغ مين لم تكن منخفضة أيضاً، لكن عندما وقف بجانب الثمانية ملوك، بدا أقصر بكثير، ناهيك عن أن شياو فانغ كان من بين أفضل اثنين من الثمانية ملوك، والوحيد الذي قد يتمكن من مواجهته ربما كان ملك النار لو كو الذي لم يظهر بعد وكان في الخارج. أطلق شياو فانغ صوتاً، وهو يسير إلى الداخل، سائلاً: “هل ظهر أي شخص لافت للنظر مؤخراً؟” “لا! بالتأكيد لا!” أكد الشاب وهو يربت على صدره، مبتسماً: “الذين يأتون هم أشخاص مألوفون، أو أصدقاء تعرفهم عليهم أشخاص مألوفون، لم نواجه أحداً يجرؤ على إثارة المشاكل في هذه الفترة القصيرة!”

مر شياو فانغ عبر الممر بجانب شيه وين دونغ وغاو تشيانغ بحذر، قائلاً: “أنا لا أقصد أولئك الأوغاد الذين يثيرون المشاكل. الآن، يغزو نان هونغ مين شنغهاي بقوة، وقد بدأت الحرب معنا بشكل كامل، أخشى أن يؤثر ذلك سلباً على هذا المكان.” قال الشاب بصراحة وابتسامة: “الأخ شياو يبالغ في قلقه، لدينا أكثر من مائتي أخ في الميناء، وموقع الكازينو صعب الوصول إليه، ليس من السهل الهجوم عليه، ناهيك عن أنه بأمر مني، ليس من المستحيل جمع مئات الأشخاص في المنطقة المجاورة، إذا لم يأت أهل نان هونغ مين، فلا بأس، لكن إذا جرؤ شيه وين دونغ على التصرف بتهور هنا، ربما يأتي لكنه لن يتمكن من العودة.” كان يتحدث بهدوء في البداية، بحيث يسمعه هو وشياو فانغ فقط، ثم رفع صوته ليسمعه شيه وين دونغ أيضاً بوضوح. ضحك في سره، قائلاً: “أريد أن أرى كيف ستجعلني أأتي ولا أستطيع العودة، كلما كان الأمر أكثر خطورة، كلما أردت أن أركله.” عندما رأى غاو تشيانغ تعبير وجهه، عرف ما يفكر فيه الأخ دونغ، وهز رأسه بلا حول. توقف شياو فانغ، استدار وربت على كتف الشاب، مبتسماً ومومئاً برأسه، لم يأخذ كلام الشاب على محمل الجد، لكنه أعجب بحماسه وثقته بالنفس، وهذا بالضبط ما ينقص الطائفة حالياً. بشكل عرضي، نظر إلى شيه وين دونغ وغاو تشيانغ وأطلق صوتاً خفيفاً، قائلاً بهمس: “أه؟ يبدو أنني رأيتك في مكان ما من قبل؟”