الفصل 55

جبان؟ هاها! شعر شيه ويندونغ بالضحك، لو كانت هوانغ لي رجلاً لكنت ضربته حتى يفقد أسنانه! نظر شيه ويندونغ إلى الجميع، وعلى الرغم من أنهم لم يتكلموا، إلا أنه بدا أنهم يشاركون هوانغ لي نفس الرأي، تنهد شيه ويندونغ وقال مبتسماً: “كما تشاؤون! أنا لن أغادر، وعلاوة على ذلك، أنا لست جباناً!”
“تشه!” بعد سماع ذلك، كاد الجميع أن يرفعوا إصبع الوسط نحو شيه ويندونغ.
سرعان ما نسي الجميع الموقف المزعج السابق، واشتروا بعض زجاجات البيرة وبدأوا يشربون ويتحدثون. كان الزعيم قلقاً أيضاً من أن ذلك الوغد لن يترك الأمر يمر دون عقاب، فأمسك بملابس الثالث وقال بهدوء: “علينا أن نستمع إلى كلام شياو تشي ونغادر، إذا جاء ذلك الوغد مع أشخاص آخرين، فلن يكون لدينا من يساعدنا!”
“يا زعيم، لا بأس! حتى لو جاء بعض الأوغاد، لا يهمني.” قال ذلك وهو يهمس في أذن الزعيم: “مع وجود كل هؤلاء الفتيات هنا، يا زعيم، لا يمكننا أن نفقد ماء وجهنا!”
أومأ الزعيم برأسه ولم يتكلم بعد ذلك، فهو أيضاً شخص يهتم بماء وجهه. نظر شيه ويندونغ إليه وهو يدير عينيه.
بعد نصف ساعة فقط، دخل الوغد الذي ضربه الثالث مع حوالي عشرة شبان إلى النادي الليلي. نظر حوله، ثم ركز نظره على مكان شيه ويندونغ ورفاقه، وأشار إليهم وصاح: “أخي وو، هم هؤلاء!”
كان الرجل الذي يُدعى أخي وو طوله متر وسبعون فقط، ليس طويلاً لكنه قوي البنية، يرتدي تيشيرتاً أبيض، وعضلاته بارزة على شكل كتل. بعد أن أنهى الوغد حديثه، دفعه جانباً وتقدم نحوهم بخطوات واسعة.
“أخيراً عادوا ليحاسبونا!” رأى شيه ويندونغهم قادمين من بعيد، ثم التفت ليرى إخوته في السكن الذين كانوا يمرحون مع الفتيات دون أي شعور بالخطر، فهز رأسه بيأس.
جاء أخي وو مع رجاله ووقف بجانب شيه ويندونغ، وقال بغطرسة: “يا أولاد، من ضرب أتباعي للتو؟ تقدموا أمامي!”
عند سماع صوته، توقف الجميع عن الضحك ونظروا إليه. عندما رأوا أنهم حوالي عشرة أشخاص، شعروا بالقلق. كيف يمكن فقدان الماء وجه أمام الفتيات الجميلات؟ نهض الثالث فجأة وصاح: “أنا من ضربهم، ماذا يمكنك أن تفعل بي؟!”
أومأ أخي وو برأسه وأشار إلى الثالث بإصبعه، “أيها الوغد، أنت شجاع، أليس كذلك؟ لا تصرخ طلباً للمساعدة لاحقاً!”
“اذهب إلى الجحيم! ألا ترى شكلك السخيف؟ إذا لم تقبل، فلنتقاتل!” لم يحترم الثالث أخي وو الذي كان أقصر منه بنصف رأس، فأمسك عشوائياً بزجاجة بيرة فارغة من على الطاولة.
في تلك اللحظة، جاء خمسة أشخاص من زاوية النادي الليلي، كان القائد في الثلاثينيات من عمره، ذو لحية كثيفة، وهو يتحدث وهو يمشي: “أيها، أيها…؟ لا يهمني ما تفعلونه، إذا أردتم القتال، اخرجوا وقاتلوا هناك، هذا المكان ليس للفوضى!”

نظر وو جيه بنظرة جانبية إلى “اللحية الكبيرة” وهو يهز رأسه قائلاً: “همم، أنت قوي جداً، أنت الزعيم هنا، أليس كذلك؟ تجرؤ على التحدث معي هكذا. هل تعرف من أنا؟ أنا من عصابة جمع الأرواح، ابتعد عني إن كنت عاقلاً!”
“لا يهمني إن كنت من عصابة أرواح اليدين أو عصابة جمع الأشباح، المهم أنك لا تستطيع إثارة المشاكل هنا!”
“اللعنة، سأقاتل هنا اليوم، انظر ماذا يمكنك فعله بي؟”
عند سماع ذلك، ضحك “اللحية الكبيرة” وقال وهو يصفق بيديه: “حسناً، إذا أردت إثارة المشاكل، فالأمر بسيط! دعنا نرى هل يمكنك الخروج وأنت واقف!” بعد التصفيق، خرج أكثر من عشرين رجلاً من سلالم الطابق الثاني، وكلهم يحملون عصياً.
ألقى وو جيه نظرة سريعة ورأى أن الخصوم رجال ذوو أجسام قوية، فعرف أنه لن يحصل على أي ميزة اليوم، فقال بصوت حاد: “يا لحية كبيرة، تذكر ما قلته، الأمور لم تنته بعد!” ثم التفت إلى الرجل الثالث وقال بصوت عالٍ: “يا فتى، إذا كنت شجاعاً، تعال، سأنتظرك في الخارج!” بعد ذلك، نظر إلى “اللحية الكبيرة” وتوجه نحو خارج القاعة.
“عصابة جمع الأرواح، اللعنة عليكم!” تمتم “اللحية الكبيرة” بعد أن غادر وو جيه.
لم يهتم الرجل الثالث بذلك، وأخذ زجاجة البيرة وأراد الخروج لمواجهة وو جيه. أوقفه “اللحية الكبيرة” بيده، نظر إليه من الأعلى إلى الأسفل، ثم نظر إلى الآخرين قبل أن يقول بهدوء: “يا أخي الصغير، أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من الباب الخلفي! أنتم لستم بمستوى هؤلاء الرجال، وهم أيضاً ليسوا من يمكنكم استفزازهم! شخصيتك تشبه شخصيتي في شبابي، أنا أحب ذلك، لن أقول المزيد، إذا سنحت الفرصة، آمل أن تنضم إليّ، هاها!”
تفاجأ الرجل الثالث. أراد شيه ويندونغ معرفة المزيد عن عصابات مدينة H، فقام وسأل: “سمعت للتو أحد القادة يقول إنهم من عصابة جمع الأرواح، هل هم قويون جداً؟”
نظر “اللحية الكبيرة” إلى شيه ويندونغ ولم يرَ فيه شيئاً مميزاً، فقال عفوياً: “عصابة جمع الأرواح تأسست منذ فترة قصيرة، لكنهم أغنياء جداً ويتطورون بسرعة! يُقال إنهم يحظون بدعم من عصابات يابانية، لا أحد يعرف إن كان ذلك صحيحاً أم لا! في هذه الأيام، لا شيء غريب يحدث.” ثم قال للرجل الثالث: “يا أخي الصغير، هل أنت مهتم بالانضمام إليّ؟”
ابتسم الرجل الثالث وقال: “شكراً لك يا أخي الكبير، أنا طالب الآن، ولا أريد الانخراط في هذه الأمور مبكراً. آسف!”
بعد سماع ذلك، هز “اللحية الكبيرة” رأسه بخيبة أمل وقال: “لا بأس، لكني ما زلت أنصحك، أنتم لا تستطيعون مواجهة عصابة جمع الأرواح، هم ليسوا مجرد أشرار عاديين، بل هم عصابات حقيقية. استمع إليّ، اخرج من الباب الخلفي، وكن حذراً منهم في المستقبل!” بعد ذلك، نظر إلى الرجل الثالث نظرة عميقة، ثم صعد “اللحية الكبيرة” مع رجاله إلى الطابق العلوي.

بعد أن رأى أنه غادر، قال الزعيم على عجل: “يا الثالث، دعونا نستمع إلى كلام ذلك الرجل، لنخرج من الباب الخلفي!” نظر الثالث إلى الجميع وكان لا يزال مترددًا، فصاح الزعيم الأكبر بصوت عالٍ: “لا تهتموا بالمظاهر، من تظنون أنفسكم؟ هل تريدون مواجهة عصابات الجريمة؟ ستموتون دون أن تعرفوا كيف متم!” وبدأ الآخرون أيضًا يقولون إنه يجب الخروج من الباب الخلفي. ضحك شيه ويندونغ في سره؛ كان هؤلاء الناس هادئين تمامًا للتو، لكنهم أصبحوا مذعورين بمجرد أن جاء الآخرون، وكان الثالث هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، رغم أنه متهور بعض الشيء، لكنه شجاع.

نظر شيه ويندونغ حوله، فرأى أحد الأشرار واقفًا عند باب النادي ينظر نحوه، فتنهد في سره، مدركًا أنه حتى لو خرجوا من الباب الخلفي الآن، فلن يتمكنوا من الهروب! وبما أنه لم يقم بأي عمل عنيف منذ فترة طويلة، تساءل عما إذا كان تعلم التاي تشي قد حسّن مهاراته في القتال، فقرر استخدام هؤلاء الناس للتدريب. بعد ذلك، أمسك شيه ويندونغ بملابس الثالث وقال: “لنخرج من الباب الرئيسي. عندهم عشرة أشخاص فقط، بينما لدينا عشرون شخصًا!”

عند سماع ذلك، قلب الزعيم عينيه وصاح: “لكن لدينا سبعة رجال فقط، والباقون نساء!” قال الثالث: “إذا كنتم خائفين، فلا بأس!” فهو لم يخف حتى عند رؤية شيه ويندونغ النحيف، فكيف يخاف هو؟ أخذ زجاجتي بيرة وخرج. رأى الآخرون ذلك فقلدوا الثالث، وأخذوا زجاجات البيرة وتبعوه، لكنهم كانوا متوترين.

لم يأخذ شيه ويندونغ شيئًا، وتبع الجميع بهدوء. عندما رأته هوانغ لي، سخرت قائلة: “بعض الناس يتحدثون بلطف، لكن عندما يحين الوقت الحقيقي، يختبئون في الخلف. هم مجرد جبناء!” لم يرد شيه ويندونغ وابتسم كما لو أن الأمر لا يخصه. غضبت هوانغ لي وطرقت قدميها غاضبة، وكادت أن تضربه على رأسه.

بعد أن خرج الجميع، كان وو جيه يدخن سيجارة ويستند إلى شجرة كبيرة أمام باب النادي. قال وو جيه وهو ينظر إليهم: “سأحاسب هذا الصبي فقط على ما حدث اليوم، أما الباقون، فليبتعدوا!” عندما رأى وو جيه الجميع يخرجون، اقترب منهم وأشار إلى الثالث بغطرسة. تقدم الزعيم وقال: “يا أخي، الخطأ كان من تلميذك، لو لم يهين فتيات فصلنا أولاً، لما تدخل الثالث. هل يمكننا تجاوز ما حدث اليوم…” لم ينتظر الزعيم أن ينتهي من الكلام، فصفعه وو جيه على وجهه وقال بغضب: “اذهب إلى الجحيم، من أنت لتتحدث معي كأخ؟ من يفهم الأمر فليغادر فورًا، وإلا سأضربك حتى لا تعرف أمك نفسك!”

تلقى الأخ الأكبر صفعة قوية من وو جيه، مما أدى إلى ظهور نجوم أمام عينيه وانطلاق عينيه إلى الخلف، فتراجع مغطيًا وجهه عدة خطوات. عندما رأى الأخ الثالث ذلك، أصيب بالذعر وصرخ بغضب، ثم رفع قدمه ليركل وو جيه. استهان وو جيه بخصمه ولم يتوقع أن يبادر الأخ الثالث بالهجوم، فعندما رأى الركلة قادمة، تراجع على الفور خطوة للخلف لتفاديها. لكن الأخ الثالث تقدم بسرعة واستخدم زجاجة الخمر ليضرب بها رأس وو جيه.

“باش～” تحطمت زجاجة الخمر إلى أجزاء، فتراجع وو جيه مترنحًا خطوتين إلى الخلف، وهز رأسه ومد يده ليلمس رأسه، فشعر بشيء لزج. هذه المرة غضب وو جيه حقًا، وصرخ قائلاً: “توقفوا عن الجمود، اضربوه!” ثم بدأ يلوح بقبضته نحو الأخ الثالث.

استفاق أتباع وو جيه وأمسكوا بالعصي التي في أيديهم وبدأوا يقاتلون رفاق شيه ويندونغ. كان عدد البلطجية كبيرًا، وبفضل امتلاكهم للأسلحة، كان لديهم ميزة كبيرة. أما رفاق شيه ويندونغ في نفس الغرفة فكانوا الأخ الثالث والأخ الرابع والأخ الخامس الأقوياء البنية، وكان الأخ السادس ذو بنية متوسطة لكنه كان قادرًا على المقاومة أيضًا. أما الأخ الأكبر فقد كان يعاني من قصر نظر شديد، وبدون نظارته لم يستطع رؤية أي شيء بوضوح، وكان محاطًا بثلاثة بلطجية يضربونه، بينما كانت الفتيات يقفن جانبًا يصرخن فقط.

أدرك شيه ويندونغ أن الوقت قد حان للتدخل، فالتقط طوبة من الأرض وتوجه نحو الثلاثة الذين يهاجمون الأخ الأكبر. وصل إلى خلف أحدهم وربت على كتفه قائلاً: “يا أخي!” كان ذلك الشخص يستمتع بالقتال، وعندما شعر بأحدهم يربت على كتفه، ظن أنه رفيق له، فاستدار بشك، لكن ما رآه كان ابتسامة شيه ويندونغ الساطعة.

“هيه!” لم يتردد شيه ويندونغ، ورفع الطوبة وضرب بها رأس ذلك الشخص. لم يكن شيه ويندونغ يرحم خصمه أبدًا أثناء القتال، فأدت ضربة واحدة إلى تحطم جبهة ذلك البلطجي وتدفق الدم على وجهه. تأوه البلطجي وسقط ببطء على الأرض.

عندما رأى الشخصان الآخران أن شيه ويندونغ قد أسقط رفيقهم، توقفا عن ضرب الأخ الأكبر واندفعا نحو شيه ويندونغ ملوحين بعصيهما. تفادى شيه ويندونغ هجومهما بسهولة، وأمسك بسريع بمعصم أحدهما الذي يحمل العصا، واستخدم قوته ليكسره. بصوت “كراك”، كسر شيه ويندونغ معصم البلطجي بقوة، وظهر العظم الأبيض من تحت الجلد. كان البلطجي صغير السن ولم يرَ مثل هذا المشهد المرعب من قبل، فأمسك بمعصمه المكسور وبدأ يبكي بصوت عالٍ. جذب صوته انتباه الآخرين، الذين نظروا جميعًا نحو شيه ويندونغ. عندما رأت الفتيات العظم الأبيض الظاهر من معصم البلطجي، لم تستطع إحداهن كبح نفسها وتقيأت.