الفصل 64

رأى شيه ويندونغ أن وانغ قوهوا لا يبالغ في تقدير قيمة المكان عمدًا، فشعر ببعض عدم الرضا وقال: “أخي وانغ، هل يمكنك إعادة التفكير في الأمر؟ السعر الذي أعرضه لن يكون منخفضًا!”
ابتسم وانغ قوهوا وقال: “أخي الصغير، يمكن التفاوض في أي شيء آخر، ولأقول شيئًا قد لا تسخر مني بسببه، فإن ‘الشباب الجدد’ هو روح حياتي! هل فهمت الآن يا أخي؟”
سأل شيه ويندونغ: “ماذا لو عرضت مليونين؟”
ارتجف وانغ قوهوا عند سماع ذلك، مليونان؟ إنها بالفعل أرقام مغرية. خفض رأسه وفكر بعمق؛ فهو ليس أحمقًا، وبما أن شيه ويندونغ قادر على دفع مليونين مقابل هذا المكان، فهذا يدل على إمكانات “الشباب الجدد”. رغم أن السعر مرتفع جدًا، إلا أنه لا يمكن بأي حال بيعه! إذا مُنح بعض الوقت وحصل على مخدرات عالية الجودة، فقد يساعده “الشباب الجدد” في كسب المزيد من الملايين! بعد التفكير، هز وانغ قوهوا رأسه وقال: “السعر الذي عرضته أخي مغرٍ حقًا، لكنني لا يمكنني الموافقة. كما يقول المثل، ‘الشباب الجدد’ هو روح حياتي، ولا يمكن بيعه بأي حال، آمل ألا تمانع يا أخي!”
شتم شيه ويندونغ في نفسه، فلم يتوقع أن يكون وانغ قوهوا، الذي يبدو متهورًا من الخارج، بهذا الصعوبة. لقد قرر الاحتفاظ بـ”الشباب الجدد” لنفسه، ويجب عليه إيجاد طريقة للتخلص من وانغ قوهوا! لكنه ابتسم وقال: “أخي وانغ، أنت مهذب جدًا، في التجارة إذا لم تنجح، يبقى الود! آمل ألا يؤثر هذا الأمر على علاقتنا. أنا حقًا أرغب في أن أكون صديقًا لك يا أخي!”
كيف يمكن لوانغ قوهوا أن يعرف أن شيه ويندونغ يخطط للقتل؟ شعر بالسعادة الشديدة لسماع كلامه، فربت على كتف شيه ويندونغ وقال: “رائع! أنت شخص صريح، أنا أحب أن أكون صديقًا للأشخاص الصريحين! في المستقبل، إذا احتجت إلى مساعدتي كأخ، فقط قل ذلك، سنعمل معًا في مدينة H! هاها!!”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “نعم! مع مساعدتك يا أخي، سيكون كل شيء أسهل بالنسبة لي في مدينة H!”
عندما رأى الآخرون هذا الحوار، تنفسوا الصعداء وأنزلوا أيديهم عن أسلحتهم.
أكثرهم سعادة كان ليو زونغيوان، الوسيط، الذي سارع إلى ملء الكؤوس بالخمر وقال: “هذا صحيح! حتى لو فشلت التجارة، يمكننا أن نكون أصدقاء. في المستقبل، إذا تعاونتما معًا، فمن المستحيل ألا يكون لكما مكان في مدينة H!”
ضحك شيه ويندونغ ووانغ قوهوا معًا. كان لكل منهما خططه الخاصة؛ فقد خطط شيه ويندونغ لتثبيت وضعه مع هذا الشخص أولاً، والتقرب منه، ثم استغل الفرصة للتخلص منه دون ترك أي أثر. أما وانغ قوهوا، فقد علم أن شيه ويندونغ لديه علاقات في مجال المخدرات، وهو بالضبط ما يحتاجه الآن، فإذا تحسنت علاقته مع شيه ويندونغ، فسوف يحصل على الكثير من المال!
شرب الاثنان ثلاثة أكواب من الخمر. قال وانغ قوهوا بشكل عفوي: “أخي، سمعت من زونغيوان أنك تدير تجارة المخدرات في مدينة J بشكل كبير، هل هذا صحيح؟”

تفاجأ شيه ويندونغ في البداية، ثم نظر إلى وانغ قوهوا الذي تظاهر بعدم الاكتراث، وضحك في نفسه؛ هذا الرجل يلعب حيلًا أمامي! حسنًا، سأرافقه في ذلك. قال مبتسمًا: “العمل في عالم الجريمة صعب الآن، إذا لم نستخدم هذا الأسلوب لكسب بعض المال، فلن نتمكن حتى من إعالة أتباعنا، ناهيك عن بناء علاقات مع القيادات!”
فأجاب وانغ قوهوا متأثرًا: “أجل! يا إلهي، من الصعب حقًا كسب المال في عالم الجريمة الآن، إذا لم نحافظ على العلاقات مع القيادات، فسننهار في غضون أيام، لكن هذا المال كبير جدًا أيضًا!” ثم تنهد وسأل: “منتجات الأخ بالتأكيد جيدة، أليس كذلك؟ وإلا كيف يمكنه السيطرة على سوق مدينة J؟”
فقال شيه ويندونغ: “لا أجرؤ على القول عن أشياء أخرى، لكن من حيث النقاء… ليس في مدينة J فحسب، بل حتى في الإقليم بأكمله لا يمكن العثور على منتج آخر مثله!”
ارتفعت دقات قلب وانغ قوهوا بشدة، وأضاءت عيناه وسأل بسرعة: “هل سعر الشراء مرتفع جدًا؟”
رأى شيه ويندونغ تعبير وجهه وقال مبتسمًا: “المنتجات مشتراة من صديق قديم. بالطبع السعر لن يكون مرتفعًا!” ثم انحنى نحو أذن وانغ قوهوا وهمس: “السعر يساوي سعر المنتجات من الدرجة الثالثة المتوفرة في السوق!” ثم ضحك بصوت عالٍ.
ابتلع وانغ قوهوا ريقه وسأل بحيرة: “هل هو هذا المبلغ؟” مد إصبعين، ثم مد خمسة أصابع.
ضحك شيه ويندونغ وهز رأسه دون أن يتكلم.
“إذًا… هل هو… 200؟” لم يصدق وانغ قوهوا.
قال شيه ويندونغ مبتسمًا: “دعني أخبرك الحقيقة، المبلغ مجرد مائتي!” في الواقع، دفع شيه ويندونغ مائة وثمانين فقط مقابل المنتجات من ما وو، وكان هذا القول مجرد ترك مجال للمناورة.
قال وانغ قوهوا متفاجئًا: “أخي… هذا مستحيل! نقاء عالٍ والسعر بهذا المستوى. هل الشخص الذي يبيع المنتجات مجنون؟”
“ألم أقل لك من قبل؟ نحن أصدقاء قدامى. يبيع للآخرين بسعر أعلى بمائتين وثمانين، ولا يعطيني هذا السعر إلا لي. وإلا كيف يمكنني السيطرة على سوق مدينة J؟ أستطيع كسب هذا المبلغ شهريًا!” ففتح شيه ويندونغ كف يده وأراها أمام وانغ قوهوا.
عرف وانغ قوهوا المبلغ الذي يتحدث عنه، وشعر بالغيرة من شيه ويندونغ. أراد الحصول على بعض المنتجات منه، لكنه رفض طلبه السابق لشراء منتجات “الشباب الجدد”، وشعر بالحرج من طلب المزيد. تردد لفترة طويلة دون أن يتكلم.
عندما رأى شيه ويندونغ ذلك، أدرك ما يدور في ذهنه وتحدث بنفسه: “لا أعرف كيف هو سوق مدينة H، لكنه على الأرجح مشابه لسوق مدينة J. أخي وانغ، بما أننا أصدقاء، يجب أن نساعد بعضنا البعض. إذا احتجت إلى منتجات، فقط تحدث، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك!”

بعد أن استمع وانغ قوهوا، نهض فجأة، وكانت ردة فعله الشديدة هي التي أخافت شيه ويندونغ. ساعد وانغ قوهوا شيه ويندونغ على النهوض، وكان متحمسًا للغاية، معتقدًا أن هذا الشخص طيب القلب وكريم للغاية! لقد رفضه للتو، والآن يساعده، بينما لو كان شخص آخر لكان قد غادر منذ زمن. وضع يده على كتف شيه ويندونغ وقال: “أخي، كلامك لامس قلبي. لقد كنت غاضبًا جدًا في الفترة الأخيرة، أرى الآخرين يبيعون المخدرات بنجاح كبير، بينما أنا لا أحصل حتى على شعرة واحدة. أنت تساعدني، لا أعرف ماذا أقول، من الآن فصاعدًا سنكون أصدقاء مقربين، مشكلتك هي مشكلتي، وعندما أكسب بعض المال بعد بضع سنوات، لن أتردد في إعطائك ‘الشباب الجدد’، بل حتى إعطائها لك كهدية لن أتردد!”
بعد بضع سنوات؟ ضحك شيه ويندونغ في قلبه، للأسف لا يستطيع الانتظار لهذه المدة الطويلة. لكنه قال بأدب: “مع كلامك يا أخي وانغ، أشعر بالراحة. لكنني لا أملك مكانًا للعمل، أقف في مدينة H عاجزًا! إذا لم يكن هناك حل، سأضطر إلى العودة إلى مدينة J!”
كيف يمكن لوانغ قوهوا أن يترك شيه ويندونغ يغادر دون أن يفعل شيئًا؟ قال بعجلة: “أخي، لا تتعجل، دعني أفكر!” بعد التفكير للحظة، خطرت له فكرة، فلديه نادي رقص متهالك لا يريده! يمكنه بيعه له كمعروف! قال على الفور: “ما رأيك بهذا، لدي نادي رقص آخر في منطقة DL، موقعه عادي، لكن لديه الكثير من الزبائن، إذا لم تمانع، سأبيعه لك! ما رأيك؟”
شعر شيه ويندونغ بالسعادة الخفية، فهو يريد في الأساس إيجاد مكان للإقامة في مدينة H، والربح ليس الأهم، فـ’الشباب الجدد’ هو الخيار الأمثل، أولاً لأن لديه إمكانات، وثانيًا لأنه قريب من الجامعة، مما يسهل عليه الذهاب، وثالثًا لأن الزبائن هناك طلاب جامعيون، مما يسهل عليه اكتشاف المواهب المطلوبة. لم يرغب شيه ويندونغ في البقاء في عالم الجريمة مدى الحياة، فالتحول إلى العالم الشرعي أمر لا مفر منه عاجلاً أم آجلاً.
بعد سماع كلام وانغ قوهوا، شعر شيه ويندونغ بحماس شديد، لكن وجهه كان لا يزال يظهر بعض علامات الأسف: “آه! حسنًا! لا أعرف كم سعر نادي الرقص هذا الذي يملكه أخي وانغ لأشتريه؟”
ظن وانغ قوهوا أن شيه ويندونغ لا يزال متمسكًا بفكرة ‘الشباب الجدد’، فقال بحرج: “السعر… أخي، اختر ما تراه مناسبًا. طالما أنك لا تجعلني أتحمل الخسارة. ما رأيك في السعر الذي تعطيني إياه مقابل المخدرات؟”
قال شيه ويندونغ: “أخي وانغ، إذا كنت أبيع بسعر أعلى للآخرين، فكيف يمكنني أن أبيع لك بسعر أعلى؟ ما رأيك أن أأخذ عشرة يوانات فقط كربح، أخي وانغ، ما رأيك؟”
كان وانغ قوهوا سعيدًا لدرجة لا يمكن وصفها، وقال بسخاء متعمد: “آه؟ أخي، لا داعي للتكلف! هاها!”

اتفق الاثنان على الذهاب غدًا إلى صالة رقص أخرى تابعة لوانغ قوهوا للتعرف عليها. ما زال وانغ قوهوا يفكر في مسألة البودرة البيضاء، وسيخبر شيه ويندونغ بعد بضعة أيام بكمية البضاعة التي سيشتريها في المرة الأولى. تبادل الاثنان أرقام الهواتف لتسهيل التواصل.

استمرت وجبة الطعام من الظهيرة حتى الخامسة مساءً تقريبًا. بعد انتهاء المناقشات الجادة، كان وانغ قوهوا سعيدًا ولم يقلل من شرب الخمر. في النهاية، استلقى تحت الطاولة، بينما كان شيه ويندونغ، رغم شربه الكثير، لا يزال واعيًا، فتظاهر بالقرب منه وساعد رجال وانغ قوهوا في إيصاله إلى منزله. بعد وصوله إلى منزله، تحدث مع زوجته في أمور تافهة بنية خاصة، دون أي سبب حقيقي، وتظاهر شيه ويندونغ عمدًا بأنه أفضل صديق لوانغ قوهوا، مشيدًا بشجاعته وكرمه، ووصفه بأنه شخص طيب نادر. وقد ترك ذلك انطباعًا عميقًا لدى زوجة وانغ قوهوا.

بعد مغادرته منزل وانغ قوهوا، تشاور شيه ويندونغ مع جيانغ سن لفترة طويلة، وقررا أن يأتي “العين الثلاثية” غدًا ليحضر دفعة من البودرة البيضاء مباشرة. عندما عادا إلى المدرسة، كانت الساعة تقريبًا السابعة مساءً.

وقف شيه ويندونغ عند باب الغرفة، وشعر بالكراهية تتصاعد في نفسه، كيف يجب أن يتعامل مع من باعوه؟ هز شيه ويندونغ رأسه ودخل الغرفة. كان الجميع هناك، إما يلعبون البوكر أو يقرأون الكتب. عندما رأوا شيه ويندونغ يعود، سأله لاو ما: “شياو تشي، أين كنت؟ لماذا لم تعد طوال الليلة الماضية؟ هوانغ لي بحثت عنك عدة مرات!” نظر الآخرون إليه بدهشة أيضًا.

لم يتكلم شيه ويندونغ، ووقف في وسط الغرفة، ونظر إلى الجميع. في النهاية، توقفت نظرته على الزعيم، الذي كان جالسًا على السرير يشرب من كوب الماء. كان تعبير وجهه سيئًا للغاية، ونظرته متقلبة، ولم يجرؤ على النظر إلى شيه ويندونغ.

تقدم شيه ويندونغ ببطء نحو الزعيم، ونظر إليه وقال للاو ما: “الليلة الماضية، كنت ألعب لعبة الموت مع حوالي ثلاثين شخصًا، لعبة الفأر يصطاد القط!” ضحك الآخرون عند سماع ذلك. ضحك لاو سي وقال: “شياو تشي، أنت حقًا تختلق الأكاذيب. إذا كنت مع صديقتك، فقل ذلك، ولن نسخر منك! واخترعت عذرًا مضحكًا جدًا.” “نعم، نعم!…“ “يا لعبة الفأر يصطاد القط! أعتقد أنك تصطاد صديقتك بدلاً من ذلك…“

ظل الزعيم صامتًا، وعندما انتهى شيه ويندونغ من الكلام، ارتجفت يده قليلاً، وسكب بعض الماء من الكوب.

تجاهل شيه ويندونغ الآخرين وقال للزعيم: “زعيمي، لم أتناول العشاء بعد. تعال معي لنشتري بعض الطعام!” بعد ذلك، استدار وخرج. تبعه الزعيم صامتًا.

عندما وصلا إلى الملعب الصغير في الخارج، توقف شيه ويندونغ ولم يلتفت قائلاً: “لماذا أخبرت أولئك الأشخاص في عصابة ‘شو هون’ بمكاني؟” تجمد الزعيم للحظة، ثم قال بعد فترة: “شياو… شياو تشي، ماذا تقول؟ لا أفهم!”

التفت شيه ويندونغ وقال بنظرة باردة: “أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك، ربما أجبروك على ذلك، لكن هل تعلم؟ كدت أموت بأيديهم بالأمس. لا أريد أن أقول المزيد!”
شعر شيه ويندونغ لأول مرة بالتردد، تجاه شيء يريد القيام به لكنه لا يرغب في ذلك.