الفصل 95

قال شيه ويندونغ بحميمية: “أخي تشو، لا أعرف أين تعمل الآن؟”
“أي عمل؟” رد تشو في بلا حماس: “كنت أعمل سابقًا في فريق الفنون القتالية، لكنني اكتشفت مؤخرًا أنه لا يوجد تطور هناك، فقررت البحث عن عمل. لكن عندما بدأت البحث اكتشفت صعوبة العثور على عمل؛ أنا تخرجت فقط من المدرسة الإعدادية، فأي شخص سيوظفني؟ الآن وجدت عملاً كحارس أمن في إحدى الشركات، الراتب ليس مرتفعًا، لكنه يكفي لإعالتي وجدتي!”
“أوه، هكذا إذًا!” حرك شيه ويندونغ عينيه وسأل: “كم يدفعون لك شهريًا هناك؟”
تردد تشو في البداية ثم قال بخجل: “الراتب ليس مرتفعًا، حوالي أربعمائة تقريبًا! سمعت أن الأماكن الأفضل قد تدفع أكثر من خمسمائة!”
سأل شيه ويندونغ بمظهر قلق: “كيف يمكنك إنفاق هذا المبلغ القليل؟ جدتك في الغالب كبيرة في السن أيضًا، أليس كذلك؟ هل أنتما الجد والحفيد فقط في البيت؟”
“نعم! والديّ توفيا!” قال تشو بنبرة حزينة.
لم يستفسر شيه ويندونغ أكثر، بل جلس تشو وقال مبتسمًا: “ما رأيك لو جئت تعمل في شركتي؟ أعلم أنك تكره عصابات الجريمة، لكنني الآن رجل أعمال شرعي، ولن أجبرك على القيام بأي أعمال غير قانونية، فقط كحارس أمن، ويمكنني أن أدفع لك ضعف الراتب الذي يدفعونه للآخرين، ما رأيك؟”
“هذا…” كان تشو يكره البلطجية حقًا، ويعتبر عصابات الجريمة مصدر الشر في البلاد، مجرد مجموعة من الطفيليين الذين يمتصون الدماء، لكنه كان بحاجة ماسة إلى المال، وجدته كبيرة في السن وتحتاج إلى المال للعلاجات والمتطلبات اليومية، فتردد تشو.
أعجب شيه ويندونغ بتشو، واعتبر أنه موهبة جيدة لو استطاع استخدامها، لكنه لم يرغب في الضغط عليه كثيرًا، فابتسم وقال: “يمكنك العودة أولاً للتفكير! وعصابات الجريمة أيضًا لها أنواع، أنا قد لا أكون شخصًا طيبًا، لكنني أيضًا لست شريرًا. أدعوك للعمل في شركتنا كمساعدة بين الأصدقاء، إذا اعتبرتني صديقًا؟”
أومأ تشو برأسه، وفكر في نفسه أن هذا الشخص رغم أنه من أصل بلطجي إلا أنه لا يزال يمتلك الشجاعة، كما يتضح من تصرفاته. ثم قال تشو وهو يقف: “شكرًا لطيبتك، لكن يجب أن أعود للتفكير، ما رأيك أن أعطيك ردًا بعد غد؟”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “حسنًا! تم الاتفاق!”
بعد أن غادر تشو، وقف شيه ويندونغ أمام النافذة الكبيرة ينظر إلى الشوارع المزدحمة أدناه، وفكر في نفسه ربما هو حقًا شخص شرير بالفطرة! وبينما كان يفكر، لم يستطع منع ابتسامة عن شفتيه، ما المشكلة إذا كان شريرًا؟ لو لم يكن كذلك، لربما تم استبعاده منذ زمن. المجتمع الحالي ليس للأشرار، لكن سيأتي يوم يجعل هذا الشرير يغير العالم!

في وقت متأخر من الليل، خرجت بنغ لينغ من مقر الشرطة متأخرة جدًا بسبب انشغالها، ورفضت بلطف دعوة يان كه وعادت إلى المنزل بسيارة أجرة. يان كه هو ذلك الشرطي الذي يظهر دائمًا بجانب بنغ لينغ؛ والدها يشغل منصبًا ليس كبيرًا ولا صغيرًا في الحكومة المحلية، لكنه يمتلك سلطة كبيرة، أما يان كه نفسه فهو طموح للغاية. لاحظها منذ أن دخلت مقر الشرطة، وعندما علم أنها ابنة بنغ شو لين، ظل يلاحقها بلا توقف، معتقدًا أن إقامة علاقة معها ستفتح له طريقًا مشرقًا في المستقبل، وبالطبع، جمال بنغ لين كان أحد الأسباب التي جعلته لا يستطيع التخلي عنها. لكن بنغ لين كانت دائمًا باردة تجاهه، وكان هناك شعور دائم بالغربة بينهما.

نظرًا لأن بنغ شو لين لديه الكثير من الزبائن دائمًا، وبنغ لين تفضل الهدوء ولا تشعر بالراحة في المنزل، فقد استأجرت شقة في حي قريب من مقر الشرطة لتعيش فيها بمفردها.

كان الوقت قريبًا من الساعة العاشرة، وكان الشتاء، فكان الحي هادئًا للغاية ولا يُرى فيه أحد تقريبًا. كانت بنغ لين تمشي وهي منحنية الرأس، غارقة في أفكارها؛ فقد أزعجها موضوع شيه وين دونغ مؤخرًا. كل من بنغ لين وشيه وين دونغ حاولا استخدام العمل لتخدير مشاعرهما، لكن دون جدوى، فلم ينجح أي منهما!

دخلت بنغ لين إلى الممر، حيث كان الظلام دامسًا ولا يمكن رؤية اليد أمام الوجه. “يا إلهي، لماذا تعطلت أضواء الممر مرة أخرى؟” لعنت بنغ لين في نفسها إدارة المكان، واستعانت بالضوء الخافت الخارجي لتتسلق الدرج. لكن بعد خطوتين فقط، سُمع صوت بارد من زاوية مظلمة بجانبها: “لا أعرف إن كانت الآنسة بنغ تستمتع بوقتها، لقد عادت متأخرة جدًا!”

الصوت المفاجئ أخاف بنغ لين فارتجفت، وكادت أن تصرخ. بغض النظر عما إذا كانت شرطية أم لا، فهي في النهاية فتاة، ولديها خوف من الظلام. بسبب التوتر الشديد، كان رأسها يدوي، ولم تستطع سماع ما قاله الشخص في الظلام، فمدت يدها بسرعة نحو المسدس الموجود عند خصرها، وحاولت تعزيز شجاعتها برفع صوتها، وسألت: “من أنت؟”

“هاها!” ظهرت شخصية من الظلام، وانعكس الضوء الخارجي على عينيه، مما جعل عينيه الطويلتين تبدوان وكأنهما تصدران ضوءًا: “لا يمكن أن تكون الآنسة بنغ قد نسيتني بهذه السرعة!”

هذه المرة تعرفت بنغ لين على صوته، فتنفست الصعداء في الخفاء، وقالت بامتعاض: “شيه وين دونغ، ماذا تفعل هنا؟ أخفتني!”

اقترب شيه وين دونغ من بنغ لين وقال بصوت منخفض: “نادني وين دونغ فقط، أنا أحب كيف تنادينني!”

لم تعتد بنغ لين على قرب شيه وين دونغ المفاجئ، فتراجعت خطوة إلى الخلف وقالت: “أنت… كيف عرفت أنني أعيش هنا؟ هل تريد شيئًا مني؟”

“لا شيء!” تقدم شيه وين دونغ خطوة أخرى وأمسك بكتفي بنغ لين لمنعها من الهروب. “أريد أن أدعوك لتناول العشاء معي، يبدو أن آخر مرة تناولنا فيها الطعام معًا كانت منذ وقت طويل!”

أرادت بنغ لينغ أيضًا أن تجد فرصة للتحدث مع شيه ويندونغ بجدية لحل المشاكل بينهما، فأومأت برأسها موافقة قائلة: “حسنًا، سأعود إلى المنزل أولاً لأغير ملابسي، تعال واجلس معي!”
“حسنًا!” تبع شيه ويندونغ بنغ لينغ إلى الدرج، وعلى زاوية فمه ابتسامة خفية لا يمكن للآخرين ملاحظتها.
عندما دخلا منزل بنغ لينغ، نظر شيه ويندونغ حوله؛ الغرفة لم تكن كبيرة، بمساحة لا تتجاوز أربعين مترًا مربعًا. كان هناك غرفة نوم صغيرة، وغرفة معيشة، ومطبخ، وحمام. رغم صغرها، إلا أنها كانت نظيفة جدًا، وكان ترتيب الغرف أنيقًا، وكان هناك أيضًا رائحة خاصة ببنغ لينغ.
دخلت بنغ لينغ إلى غرفة النوم لتغير زيها الرسمي، بينما تجول شيه ويندونغ في غرفة المعيشة، وكان يلتقط من حين لآخر الأشياء الصغيرة المستخدمة كزينة لينظر إليها، وقال بصوت عالٍ: “ما زلت أعتقد أنك تبدين أجمل عندما ترتدين الزي الشرطي!”
ضحكت بنغ لينغ وهي تغير ملابسها في الغرفة الداخلية قائلة: “ألا تخاف مني عندما أرتدي الزي الرسمي؟”
“هاه!” بردت عينا شيه ويندونغ، هل كانت بنغ لينغ تسخر منه لأنه من أصل عصابات؟ همف! ضحك بصوت عالٍ قائلاً: “ربما أخاف، لكن الإعجاب شيء آخر!” ورغم قوله ذلك، كان في قلبه استياء خفي، وهو يفكر في خطته لاحقًا.
بعد خمس دقائق، خرجت بنغ لينغ من الغرفة وقالت لشيه ويندونغ بخجل: “لقد جعلتك تنتظر طويلاً، هل تريد شرب شيء؟”
كان شيه ويندونغ يريد أن يقترح الذهاب لتناول الطعام الآن، لكن بنغ لينغ وهي تغير ملابسها أثارت إعجابه، وقال في نفسه: يا لها من جمال!
ارتدت بنغ لينغ ملابس عادية، حذاءً جلديًا أبيض صغيرًا، بنطالًا فضفاضًا قليلاً، وسترة طويلة الأكمام بيضاء؛ كل شيء كان عاديًا، لكنه على جسد بنغ لينغ أعطى إحساسًا بالانتعاش الشديد. توقف شيه ويندونغ مذهولًا، ثم ضحك قائلاً: “أنت تبدين أجمل بهذه الملابس!”
شعرت بنغ لينغ بالسعادة، وتحسن مزاجها أيضًا، فقالت مازحة: “يا أخي الصغير، متى تعلمت أن تمدح الناس؟”
نهض شيه ويندونغ وتقدم نحو بنغ لينغ، وربت على رأسها ضاحكًا: “انظري، أنا أطول منك كثيرًا، فهل يمكن اعتباري أخاك الصغير؟”
أزاحت بنغ لينغ يده عن رأسها، واحمر وجهها قليلاً وقالت بامتعاض: “في الحقيقة أنا أكبر منك! هاه، أنت مجرد شاب في السنة الأولى! كيكي!” وبعد ذلك لم تستطع بنغ لينغ كبح ضحكها.
لم يكن شيه ويندونغ قد رأى بنغ لينغ بهذا الجمال من قبل، فأمسك بيدها بشكل طبيعي، وتشابكت أنظارهما. وقف الاثنان هناك بهدوء، وتحت ضوء الأنوار بدت صورتاهما وكأنهما متداخلتان. في تلك اللحظة، كان شيه ويندونغ مستعدًا لتقدير هذه اللحظة طوال حياته، لكن صوتًا في قلبه قال: هل يمكنك حقًا فعل ذلك؟

بعد فترة، أدركت بنغ لينغ ما يحدث، فاحمر وجهها خجلاً وسحبت يدها، ثم قالت: “سأذهب لأعد القهوة!” ثم توجهت على عجل نحو المطبخ. نظر شيه ويندونغ إلى ظهر بنغ لينغ وهي تهرب، وبرزت في عينيه نظرة من الحيرة والشفقة.

جلس شيه ويندونغ على الأريكة يفكر، لكنه فجأة تذكر رفاقه في الجامعة، فارتسمت ابتسامة على شفتيه، ولم يستطع كبح نفسه فضحك بصوت عالٍ وسأل: “يا لينغ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟”

ابتسمت بنغ لينغ وهي مشغولة في المطبخ وقالت: “ما هو السؤال؟ تفضل!”

“ما هو ذلك الشيء الذي يمتلكه الرجال ولا تمتلكه النساء، ويمتلكه الأولاد فقط بكمية قليلة؟ النساء يخافن منه في البداية، ثم يزداد إعجابهن به مع الوقت؟”

خرجت بنغ لينغ من المطبخ وهي تحمل كوبين من القهوة، ونظرت إلى شيه ويندونغ بحيرة وسألت: “من الذي علمك هذا؟”

أخذ شيه ويندونغ القهوة وارتشف منها، ثم قال: “لذيذة! رفع رأسه وقال: “سألني زميل في الجامعة، لكن للأسف لم أستطع الإجابة!”

ابتسمت بنغ لينغ وقالت: “أنا أعرف! لكنني لن أخبرك!”

“هل يوجد لديّ؟” “نعم!” “إذًا ما هو بالضبط؟” “هاها، لن أخبرك…”