الفصل الثالث: القتال (الجزء الثاني)

“رائع! جد نانشان قوي حقًا، يستطيع القتال بيدين فارغتين ضد محاربي الوحوش العمالقة ويحقق اليد العليا.”
تعجب غوو شيرون. يجب أن نعلم أن محاربي الوحوش العمالقة يمتلكون روح الوحوش السحرية، مما يزيد من قوتهم بنسبة ثلاثين بالمئة على الأقل، بينما ظل تشي نانشان في موقع قوة خلال القتال، مما جعل ليو تشانغفنغ في حالة يرثى لها.
قال لو جيه: “ليو تشانغفنغ قوي جدًا، لو لم يتقدم داشان في مستواه، لكان الاثنان متساويين في القوة.”
في تلك اللحظة، لم يعد ليو تشانغفنغ قادرًا على صد هجمات تشي نانشان، فاندفع خارجًا فجأة وصرخ: “انتظروا!” ومع خروج هاتين الكلمتين، تفجر دم من فمه مرة أخرى. سعل مرة وقال بحزن: “لقد خسرت!” ثم استدار وغادر.
شعر تشي نانشان بالفرح والأسف في نفس الوقت، فهو يعلم أنه بقوته الحالية، لا يوجد محارب وحوش عمالقة في بوابة الرموز الغربية يمكنه مواجهته.
كان أهل بوابة الرموز الشمالية في حالة احتفال كبير. في السابق، كانت بوابة الرموز الشمالية تحت سيطرة أهل بوابة الرموز الغربية، خاصة في مجال المحاربين، حيث كانت بوابة الرموز الغربية تتمتع بميزة كبيرة بفضل امتلاكهم لروح الوحوش السحرية أو الوحوش البرية، مما يزيد من قوتهم بنسبة ثلاثين بالمئة على الأقل. لكن هذه المرة، تدخل تشي نانشان وجعل أهل بوابة الرموز الغربية عاجزين عن المقاومة، حيث هزم ثلاثة محاربين من محاربي الوحوش العمالقة متتاليًا.
حققت بوابة الرموز الشمالية نصرًا كبيرًا في هذه المنافسة، مما أثار ضجة كبيرة في مدينة شيفو، حيث عرف الجميع أن لدى بوابة الرموز الشمالية خبيرًا قويًا للغاية.
…
بعد أن أقام غوو شيرون في البوابة الداخلية لبوابة الرموز الغربية لمدة ثلاثة أيام، لم يخرج تقريبًا، إلا إذا طلب منه معلمه الخروج، فكان مصرًا على عدم الخروج، ويقضي أيامه في الكوخ الصغير يقرأ ويتدرب، دون الاهتمام بأي شيء آخر.
دخلت تشن هونغ وهي تحمل كوبًا من الماء وسألت: “شيرون، أنت تقرأ مرة أخرى؟”
شعر غوو شيرون بالضحك وقال: “ماذا تعنين بمرة أخرى؟ أنا أقرأ طوال الوقت!” أخذ الماء الساخن ووضعه على يديه الباردتين، ثم سأل: “هونغ، ما الأمر؟”
ابتسمت تشن هونغ وقالت: “هيهي، أعلم أنك لا تستطيع الخداع! شيرون، دعونا نذهب للتسوق، لقد مرت ثلاثة أيام ولم نخرج، نحن محبوسون في الفناء طوال الوقت، إنه ممل للغاية.”
قال غوو شيرون: “اذهبوا أنتم، لدي كتب أخرى يجب أن أقرأها.”
ابتسمت تشن هونغ بمرارة وقالت: “شيرون، إذا لم تذهب… من سيجرؤ على الخروج؟”
قال غوو شيرون: “تعالوا جميعًا، لا تختبئوا في الخارج!” دخل هو باو والآخرون إلى الغرفة، وكانت تعابير وجوههم مليئة بالترقب. تنهد غوو شيرون وقال: “حسنًا، حسنًا، سأذهب… شيتو، اذهب وأخبر العم الشيطان النسر والعم لو، سنذهب معًا.”

صرخ هو باو بفرح وقال: “لقد قلت، طالما أن شياوهونغ تتدخل…” ثم توقف فجأة، فقد كانت نظرات غوو شيرون القاتلة تنظر إليه، مما أخافه فهرب قائلاً: “سأذهب لأستدعي العم إينغمو…”
احمر وجه تشن هونغ قليلاً، لكنها حافظت على هدوئها وقالت: “سأذهب لأبحث عن العم لوو.”
قال غوو شيرون: “شيتو، بما أنهم ذهبوا لإبلاغ العم، فعليك أن تبحث عن المسؤول هنا وتطلب منه أن يجد لنا دليلاً.”
خرج هونغ شي أيضاً.
ارتدى غوو شيرون عباءة جلدية كبيرة وحذاء جلدي كبير وقبعة جلدية، واستعد للقتال. أصبح الجو أكثر برودة، وأصبح أقل قدرة على التأقلم مع مناخ هذا المكان.
بعد قليل، دخل إينغمو ولوو زان. ضحك إينغمو وقال: “شيرون، لماذا قررت الخروج اليوم؟”
قال غوو شيرون: “لقد بقيت في الغرفة لفترة طويلة، أريد أن أخرج لأتمشى وألقي نظرة على أسواقهم، ربما يكون هناك شيء مميز أشتريه لأهديه للآخرين.”
قال إينغمو: “قبل أن نخرج جميعاً، أود أن أذكركم بأخذ أسلحتكم معكم، فقد تنشب معارك في أي لحظة، ولا يمكن رفض القتال في بوابة شيفو.”
قال لوو زان: “الجميع يعرفون معركة السيد تشي مع بوابة شيفو قبل بضعة أيام، هاها، من حسن الحظ أنكم بمجرد خروجكم سيتم مراقبتكم، لأننا من أهل بوابة بيفو.”
شعر غوو شيرون بدوار وقال: “أه، يعني ذلك أننا سنقاتل بمجرد خروجنا؟”
أيد إينغمو ذلك قائلاً: “صحيح!”
ابتسم غوو شيرون بمرارة وقال: “هذه هي بوابة شيفو، إذا هاجمونا جميعاً، فماذا يمكننا أن نفعل؟”
قال إينغمو: “لن يحدث ذلك، عادةً ما تكون المعارك فردية، وبين أشخاص من نفس المستوى، ما لم ترغب أنت في تحدي شخص أعلى منك مستوى.”
سأل غوو شيرون: “ماذا لو قتلنا أحدهم؟”
قال إينغمو: “إذا قتلنا أحدهم، سيأتي أحدهم ليأخذ الجثة… لذا يجب أن تكون حذراً أثناء القتال، إذا خسرت فلا تصر على الاستمرار، اعترف بالهزيمة فوراً، فالناس هنا لن يسخروا من الخاسرين، لأن لا أحد يمكن أن ينتصر إلى الأبد.”
تذكر غوو شيرون المعركة التي حدثت قبل بضعة أيام مع تشي نانشان، فعلاً كان أهل بوابة شيفو كذلك، إذا اكتشفوا أنهم لا يستطيعون الفوز، كانوا يعترفون بالهزيمة فوراً دون تردد. قال: “حسناً، أنا أفهم الآن.” ثم خطرت له فكرة فسأل: “يا عم إينغمو، إذا جاء أحدهم ليتحداني، هل يمكنني أن أطلب منك أن تقاتل نيابة عني؟”
لم يستطع إينغمو كبح ضحكته، فهذا الصبي كسول للغاية. قال: “ما لم تكن المعركة بين فريقين، فلا يمكن رفض المبارزة الفردية معك…”

لم يستطع غوو شيرونغ أن يمنع نفسه من الشتم قائلاً: “ما هذه القواعد اللعينة؟ لو جاء محارب وحشي كبير ليتحداني، كيف سأقاتله؟”
قال لوو زان: “لا تستمع إلى النسر، عادةً ما يكون التحدي بين من ينتمون إلى نفس الفئة ونفس المستوى، وإلا سيصبح الوضع فوضوياً.”
قال تشن بينغ: “إذا كان الأمر بين فريق وآخر، هاها، نحن لا نقهر!”
قال إيغ مو: “بالطبع، مع وجودنا نحن الاثنين من الخبراء الكبار، أي فريق يأتي سيتحول إلى رماد.”
قال غوو شيرونغ: “حسناً، لنذهب. من المحتمل ألا نتمكن من الذهاب إلى مدينة شي فو، فهي بعيدة جداً، دعونا نتجول في أسواق البوابة الداخلية، هناك يجب أن يكون الكثير من الأشياء الجيدة… آمل ألا نتشاجر، أنا إنسان متحضر.”
“إنسان متحضر؟ ما معنى ذلك؟”
لم يسمع إيغ مو هذا المصطلح من قبل. ضحك غوو شيرونغ قائلاً: “مقارنة بالبرابرة.”
كان لوو زان أيضاً مرتبكاً، فقال: “البرابرة… يبدو أنهم أشخاص لديهم قوة عسكرية كبيرة، أليس كذلك؟”
قال غوو شيرونغ: “أمم، هذا ما يعنيه…”
قال إيغ مو: “أمم، أنا أحب البرابرة، ولا أحب الناس المتحضرين.” وأيد لوو زان والأطفال الأربعة ذلك أيضاً، مما جعل غوو شيرونغ محبطاً للغاية، فقال بضيق: “هيا بنا، يا مجموعة من البرابرة!”
قال هوو باو بحماس: “أنا بربري، هاها، أنا بربري…” لم يجد غوو شيرونغ ما يقوله، فقلب عينيه وقال: “ابحثوا لي عن عربة… في هذا الجو البارد، لا أحتاج إلى ركوب الحصان، العربة أكثر راحة…”
تبادل إيغ مو ولوو زان نظرات متألمة، فهذا الصغير يخاف من البرد إلى أقصى حد، لا أحد يعرف كيف تحمل تلك الرحلة في السهول، حيث كان الجو مليئاً بالثلوج والرياح، أكثر برودة بكثير من المدينة.
توجد عدة أسواق كبيرة في البوابة الداخلية لشي فو، ولا يوجد فرق بينها وبين البوابة الشمالية، فكلها مخصصة لخدمة تلاميذ البوابة الداخلية وعائلاتهم. أما أهل البوابة الخارجية، فلا يمكنهم الاستمتاع بهذه الخدمات إلا بتصريح خاص. أما أهل مدينة شي فو، فباستثناء بعض التجار المحددين، لا يمكن للعامة الدخول إليها أصلاً.
“لقد وصلنا!”
نزل غوو شيرونغ من العربة. هو قائد الفريق، وإيغ مو والستة الآخرون يعتمدون عليه في الإعالة، لذا فهو أيضاً يستمتع بخدماتهم. رفع رأسه ورأى بوابة حجرية كبيرة أمامه، والكلمات الثلاث الكبيرة المكتوبة عليها جعلت غوو شيرونغ عاجزاً عن الكلام.
“بوابة الحيوانات!”
لم يستطع غوو شيرونغ أن يمنع نفسه من القول: “يا إلهي، من اختار هذا الاسم؟ إنه مبدع للغاية!”
سأل إيغ مو بحيرة: “ما المشكلة؟ بوابة الحيوانات هي أشهر سوق في البوابة الداخلية.”
قال غوو شيرونغ: “أمم، لا أعرف إذا كان هناك شارع البلطجية؟”
قال إيغ مو: “لم أسمع عن أي شارع للبلطجية.”

تنهد غوو شيرونغ وقال: “آه، لا يوجد لغة مشتركة بيني وبينك. هيا، لندخل… ونتصرف كالحيوانات.”
كان إينغ مو يتجول في السهول الشاسعة، ولم يرَ أبدًا أي شيء سيء في كلمة “حيوانات”. فابتسم وقال: “حسنًا! سنتصرف كالحيوانات مرة واحدة، هاها.”
في بوابة شي فو، كانت كلمة “حيوانات” مجرد كلمة عادية، دون أي معنى إيجابي أو سلبي، وكان نظام المهن في بوابة شي فو مبنيًا على فكرة الحيوانات.
دخل الجميع إلى متجر الحيوانات.
تبع غوو شيرونغ إينغ مو بكسل، وسأل: “يا عم إينغ مو، ما هي مميزات متجر الحيوانات؟”
أجاب إينغ مو: “في سوق بيع الحيوانات، إذا كنت محظوظًا، يمكنك رؤية حيوانات سحرية حية، هاها، لكن وفقًا لتصنيفك، أقصى ما يمكن أن تجده هو حيوانات سحرية من المستوى الأول والثاني، ولن تجد حيوانات سحرية من المستوى السابع.”
ابتسم غوو شيرونغ وقال: “حيوانات سحرية من المستوى السابع؟ هاها، يا عم، أنت تمزح، فإذا كانت حيوانات سحرية من المستوى السابع، فمن الممكن أن تدمر البوابة الداخلية بأكملها، فهي قوية جدًا.”
لم يكن هناك الكثير من الناس داخل متجر الحيوانات، وعندما جاء غوو شيرونغ ورفاقه، نظر تلاميذ البوابة الداخلية لبوابة شي فو إليهم كما لو كانوا ينظرون إلى مجموعة من الحيوانات النادرة، وكانت الرغبة في تجربتهم واضحة على وجوههم. ابتسم غوو شيرونغ بمرارة وقال: “يبدو أنهم غير ودودين، هاها.”
لم يتفاجأ إينغ مو: “هذا أمر طبيعي… جدك من جبل نان تمكن من هزيمة ثلاثة محاربين من الوحوش دفعة واحدة، فمن الغريب أن يكونوا ودودين معك.”
قال لوو زان بهدوء: “لا داعي لإثارة المشاكل، لكن لا داعي أيضًا للخوف، طالما أنهم يجرؤون على التحدي، فلنضربهم بقوة حتى لا يجرؤوا على العودة مرة أخرى.”
سأل غوو شيرونغ: “يا عم إينغ مو، أيهي أكبر متاجر متجر الحيوانات؟”
ابتسم إينغ مو وقال: “يجب أن تراه الآن، إنه عند الزاوية، هل ترى اللافتة؟ هذا هو.”
“بوابة الحيوانات!”
لم يستطع غوو شيرونغ سوى الابتسام بمرارة. في حياته السابقة، كانت كلمة “حيوانات” كلمة مهينة حقًا، لكن هنا أصبحت لافتة ورمزًا بشكل علني. قال: “حسنًا، سنذهب إلى بوابة الحيوانات.”
كانت لافتة بوابة الحيوانات كبيرة جدًا، لكن المدخل كان صغيرًا، وذلك بسبب المناخ المحلي. رفعوا ستارة الباب المصنوعة من جلد الوحوش السميك، وسار إينغ مو في المقدمة ولوو زان خلفه، وحميا غوو شيرونغ وهم يدخلون.
كان المكان مضاءً جيدًا وكان هناك الكثير من الزبائن. عندما دخل غوو شيرونغ ورفاقه، نظرت أعين الناس إليهم كالسكاكين والسيوف. ابتسم غوو شيرونغ وقال: “يبدو أن هناك الكثير من الناس هنا.”
“أوه، أليست هؤلاء من بوابة بي فو؟ كيف وصلوا إلى هنا؟”
خرجت امرأة من بين الحشد ونظرت إلى الجميع بفضول، وكانت نظراتها وقحة.

عادةً ما لا يكون هناك الكثير من النساء بين المحترفين، وخاصة في بوابة الشمال وبوابة الغرب. يُقال إن هناك العديد من النساء المحترفات في بوابة الجنوب، وكذلك في بوابة الشرق.
من الواضح أن تلك المرأة محترفة، لأن لديها أتباعًا، حيث يتبعها مقاتلان من فئة المحاربين الوحشيين.
سأل غوو شيرون: “ألا يمكن القدوم إلى هنا؟”
“أختي! لقد وجدت شيئًا رائعًا، ساعديني في شرائه بسرعة!”
ركضت فتاة صغيرة من الطابق العلوي. قالت المرأة: “شياو يون، تعالي بسرعة.”
عندما رأت الفتاة الصغيرة غوو شيرون والآخرين، ظهرت على وجهها علامات الدهشة. اقتربت من المرأة بسرعة وسألت بهدوء: “من هم هؤلاء الناس؟”