الفصل السابع: الهاربون (الجزء الثاني)

اقتربت المجموعة من مركز منطقة الضباب الأسود. أشارت تشو شياولينغ بيدها فتوقف الجميع على الفور وتجمعوا معًا. همست تشو شياولينغ: “لا يمكننا المضي أكثر إلى الداخل، إنه خطير جدًا!” كان بالإمكان سماع أصوات زئير خافتة، لا يُعرف ما إذا كانت تلك أصوات وحوش متحورة تزأر.
قالت تشو شياولينغ: “لنأخذ قسطًا صغيرًا من الراحة، نمر من هنا ثم نتجه إلى الخارج لنجد مكانًا لمواصلة التدريب.”
أومأ غوو شيرون برأسه قائلًا: “حسنًا!”
“ليس جيدًا!”
كان الصوت خافتًا، لكن الجميع سمعوه بوضوح. ظهر رجل من بين الضباب الكثيف، وعلى وجهه تعبير غاضب. تفاجأ غوو شيرون والآخرون، فقد تبعهم هذا الرجل، ولا يُعرف كيف فعل ذلك.
جاء تشانغ ياوجين وهو يترنح، ولوّح بيده قائلًا: “لا داعي للتوتر، حسنًا؟”
وقف غوو شيرون وتشو شياولينغ وينغ مو في وضعية دفاعية على شكل مثلث، كما لو كانوا يواجهون عدوًا كبيرًا. كان الجميع يدركون أنه لا يمكنهم القتال في هذا المكان، فإذا بدأوا القتال، فمن المؤكد أن ذلك سيجلب وحوشًا متحورة خطيرة.
مال تشانغ ياوجين برأسه ومد يده ليمسك بشعره الفوضوي، ثم سأل غوو شيرون: “يا صغيري، أأنت زعيمهم؟”
تنفس غوو شيرون الصعداء، فلم يبدُ تشانغ ياوجين وكأنه يريد القتال. قال: “ماذا تريد؟”
قال تشانغ ياوجين بهدوء: “يجب أن تكون قد التقيت بالمفتشين، أليس كذلك؟ الرمز الذي يُستخدم للإبلاغ عن أي اكتشاف… أليس كذلك؟ هاها، بما أنك لم ترسل أي رمز حتى الآن، فهذا يعني… أننا لسنا أعداء!”
همس بينغ يوانوانغ: “أنت… كيف عرفت؟”
قال غوو شيرون: “لأننا عندما رأيناه نادينا باسمه مباشرة، فمن الطبيعي أن يعرف أننا التقينا بالمفتشين.”
مد تشانغ ياوجين إبهامه وقال: “ذكي!”
احمر وجه بينغ يوانوانغ قليلاً. قال ينغ مو بصوت عميق: “ماذا تريد هنا؟ ألم يكن ذلك كافيًا لإيذائنا مرة واحدة؟”
فكر غوو شيرون قليلاً ثم أدرك الأمر، فقال: “ليس بيننا أي علاقة، لذا… لن أخرجك معي!”
نظر تشانغ ياوجين إلى غوو شيرون بإعجاب، وقال وهو يصدر أصوات تعبيرية: “يا صغيري، الذكاء الزائد ليس جيدًا! هاها، استطعت أن تخمن ذلك… أنا حقًا أعجب بهذا.”
قال غوو شيرون ببرود: “ما الصعب في التخمين؟ أنت في مأزق، ولا يمكنك العيش إلى الأبد في هذا المكان المليء بالدماء، وقد اكتشف المفتشون أنك تغش، لذا تم إغلاق بوابة رموزك، وما لم يخرجك أحد، فحتى لو لم تُقتل، ستموت هنا… أنت تعرف ذلك جيدًا، وأنا أيضًا أفهم ذلك.”

صفق زانغ ياوجين بخفة وقال: “ممتاز! لقد أصبت في قلبي! هاها، هل يجب عليك حقًا رفضي؟” ثم تحدث بمكر شديد قائلاً: “هنا… لا يجوز الشجار أبدًا، هاها، إذا بدأنا القتال، فلن ننجو جميعًا، ولن أحتاج إلى القلق… سواء أخرج أم لا، هاها!”
قال غوو شيرون بازدراء: “ضحكتك قبيحة جدًا… حتى ضحكة الوحوش السحرية أجمل من ضحكتك!”
شعر زانغ ياوجين بالاختناق وأصدر صوتي “هاها”، ثم أشار إلى غوو شيرون غاضبًا قائلاً: “أنت…”
قال غوو شيرون: “ما بي؟ لم أرَ مثلك من قبل، لست فقط وقحًا، بل أيضًا ماكرًا!”
لم يغضب زانغ ياوجين في الواقع، توقف للحظة ثم قال: “دعونا نترك الجدل! هيه، هل يوجد شيء لآكله؟ أعطوني بعضًا، أنا على وشك الموت جوعًا!”
نظر الجميع إليه في دهشة، فإذا كان هناك من يتمتع بجرأة كبيرة، فهو بلا شك الأول على الإطلاق.
نظرت تشو شياولينغ بعينيها الجميلتين لفترة طويلة قبل أن تقول: “أنت الأستاذ المقدس… كيف يمكنك أن تكون هكذا… هكذا…” وبسبب طبيعتها الجريئة، لم تستطع إكمال كلامها.
قال زانغ ياوجين بلا اكتراث: “أنا مجرد أستاذ مقدس بلا قوة حقيقية، أنا أفضل قليلاً عن المعلم المجنون فقط، بل حتى لا أستطيع التغلب على المعلم المجنون الذي يمتلك تراثًا… اللعنة!” وبينما يتحدث، شتم بغضب.
سأل غوو شيرون بفضول: “كيف تمكنت من الهروب للتو؟”
فرك زانغ ياوجين وجهه بيديه بقوة وقال: “أعطوني بعض الطعام، لا تكونوا بخلاء هكذا!”
أخرج بينغ يوانوانغ قطعة من اللحم البارد، ونظر إلى غوو شيرون. تحرك زانغ ياوجين بسرعة وأمسك بها قائلاً: “هذا الصبي لطيف، هاها، يعرف أنني، زانغ العجوز، جائع.” بدأ يعض اللحم بشراهة، وقال بصوت غير واضح: “اللعنة، أنا جائع للموت… أمم، لذيذ! هل… هل هناك المزيد… أعطني قطعة أخرى!”
لوح غوو شيرون بيده عاجزًا، مشيرًا إلى بينغ يوانوانغ ليعطيه قطعة أخرى من اللحم. لم يعرف ماذا يفعل أمام شخص وقح وماكر.
قال بينغ يوانوانغ: “يا سيدي، نحن… يجب أن نكون من نفس المدرسة، لقد سمعت… سمعت عنك!” وأخيرًا لم يستطع كبح نفسه وتحدث.
تجمد زانغ ياوجين وهو يمسك باللحم، نظر إلى بينغ يوانوانغ وقال: “أنت أيضًا…” هز رأسه واستمر في أكل اللحم، ثم بعد فترة قال: “يبدو أن المدرسة تعتقد أنني مت!”

تردد بنغ يوانوانغ للحظة ولم يتكلم. قال تشانغ ياوجين ساخرًا: “نحن، تلاميذ النفايات الذين ألقت بهم الطوائف هنا، لم نحظَ أبدًا باهتمام، فإذا متنا فقد متنا، على عكس أولئك التلاميذ المتميزين… لا شيء غريب، هيه، أعطني قطعة لحم أخرى.”
سأل غوو شيرون بفضول: “لماذا لم تخرج بعد أن وصلت إلى مستوى المعلم المتميز؟”
أجاب تشانغ ياوجين: “لماذا يجب أن أخرج؟ إذا خرجت، وبناءً على إمكانياتي، سيكون من الصعب جدًا أن أتقدم بسرعة إلى مستوى المعلم المقدس، ربما يستغرق الأمر مئة عام، أما هنا… يمكنني التقدم بأسرع ما يمكن، اللعنة، كنت أخطط للتقدم إلى مستوى المعلم المقدس الأعظم قبل أن أخرج، لكن من يدري، خانني مجموعة من الأوغاد وأبلغوا عني لدى المفتشين…”
سألت سون مينير: “لماذا يريدون رفع دعوى ضدك؟”
أجاب تشانغ ياوجين: “مجموعة من التلاميذ المتميزين، يعتقدون أنهم أقوياء… لكنني، تشانغ، قضيت عليهم جميعًا، هاها!”
صاحت تشو شياولينغ بصوت منخفض: “لا تتحدث بهذا الصوت العالي!”
قلب تشانغ ياوجين عينيه وقال: “أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ لا بأس بالتحدث بصوت عالٍ هنا.”
غضبت تشو شياولينغ وأرادت ضربه، فهي تعلم أن هذا الرجل مألوف جدًا بالمكان، لكن نبرة كلامه كانت مزعجة للغاية. قالت: “همف! ما فائدة أن تكون مألوفًا؟ ما زلت تُطارد مثل الكلب!”
غضب تشانغ ياوجين وقال: “لو كنت مثل تلاميذكم المتميزين، حتى لو وصلت إلى مستوى المعلم المقدس، لكان أولئك المفتشون يتظاهرون بعدم رؤيتي، اللعنة، فقط لأنني تلميذ عادي، هم يصرخون ويطالبون بالقتل!”
أخرج غوو شيرون كيسًا يحتوي على رموز وقال: “هناك ماء نقي ولحم مطبوخ، يكفيك لشهرين، سنودعكم الآن!” لم يرغب في الاستمرار في التعامل مع هذا الرجل، فإذا اكتشفه المفتشون، سيؤثر ذلك على فريقهم بأكمله.
أخذ تشانغ ياوجين كيس الرموز دون تردد وقال مبتسمًا: “أريد الانضمام إلى فريقكم!”
“مستحيل!”
“لا يمكن!”
صرخت تشو شياولينغ وينغ مو في نفس الوقت تقريبًا. هز غوو شيرون رأسه وقال: “لا يمكن لفريقنا أن يسمح لك بالانضمام، لو لم تكن مطلوبًا، لما كان هناك مشكلة في الانضمام، لكنك مطلوب من قبل المفتشين، لذا يمكننا فقط التظاهر بعدم رؤيتك… الانضمام سيؤثر على جميع أفرادنا.”
قال تشانغ ياوجين: “لنعقد صفقة!”
تأمل غوو شيرون للحظة ثم سأل: “ما هي الصفقة؟”
أجاب تشانغ ياوجين: “يمكنني العثور على بعض الأماكن الجيدة جدًا، حيث يمكنني التدريب، بدون وجود أشخاص أقوياء أو وحوش رموز متحولة، على الأقل يمكنني البقاء هناك لعدة أيام، ثم الانتقال إلى مكان آخر حيث يمكنني التقدم بسرعة!”

هز غوو شيرو الرأس وقال: “إذا كنا حذرين، يمكننا التقدم بسلاسة، هذا… لا يشكل جاذبية بالنسبة لنا!”
خدش تشانغ ياوجين رأسه بقوة وقال بحيرة: “الأوضاع في هذا العالم… صعبة للغاية، دعونا نستخدم هذا كتبادل، دعونا نتفق أولاً… لا يجب أن أكون معكم، فقط احرصوا على أخذي معكم عند المغادرة! سأختبئ في الأوقات الأخرى، وإذا تم القبض عليّ، فلن يكون هناك شيء، وإذا لم يحدث ذلك… آمل أن تفوا بوعدكم!”
همس بينغ يوانوانغ: “عندما نخرج، يمكنني أن أأخذك معي.”
هز تشانغ ياوجين رأسه وقال: “لن أعود، على أي حال ليس لدي أي شيء أحتاجه، لماذا أعود؟ سأذهب معك!” وأشار إلى غوو شيرو.
أشار غوو شيرو إلى أنفه وقال متفاجئاً: “الذهاب معي؟ هذا مستحيل!” هو نفسه لا يعرف إلى أين سيذهب، فكيف يمكنه أن يأخذه معه؟
قال تشانغ ياوجين: “لماذا مستحيل… لا يهمني إلى أين تذهب، فقط أخرجني من هنا، ثم نذهب كل في طريقه، أليس هذا ممكناً؟”
تردد غوو شيرو للحظة، ثم فكر وقال: “حسناً! لكن إذا لم تتحقق شروط التبادل التي تقدمها، فلن يكون لنا دور في الأمر.”
تمتم تشانغ ياوجين: “ماكر صغير!” ثم قال: “حسناً، تم الاتفاق.”
سألت تشو شياولينغ بفضول: “ماذا ستستخدم كتبادل؟”
قال تشانغ ياوجين بفخر: “هناك مكان ينتج فيه أحجار الروح الدموية بكثرة!”
فجأة، ظهر ضوء ذهبي في أعين الجميع، فهذا كان جذاباً للغاية. لقد بحثوا في العديد من الأماكن طوال الطريق دون أن يجدوا أحجار الروح الدموية، ولم يكن غوو شيرو يعرف حتى شكلها. جعلت هذه الجملة من تشانغ ياوجين الجميع متحمسين.
قال تشانغ ياوجين: “هناك الكثير من أحجار الروح الدموية… الكثير…”
خطرت فكرة في ذهن غوو شيرو، فقال: “هذا خطأ!”
سألت تشو شياولينغ: “ما الخطأ؟”
قال غوو شيرو: “إذا كانت هناك كميات كبيرة من أحجار الروح الدموية، فلماذا لم تجمعها جميعاً؟ ذلك المكان يجب أن يكون خطيراً للغاية! من المستحيل علينا العثور عليها!”
أصبحت نظرات الجميع شرسة مرة أخرى. قال تشانغ ياوجين مستاءً: “أنت… ما اسمك؟ كم عمرك… أنت شيطاني جداً، كيف يمكنك التخمين؟ في الواقع… لقد تخمنت نصف الأمر، والنصف الآخر لم تتخمنه، أخبرتك أن هناك أحجار الروح الدموية، وهذا سيسمح لكم بالحصول عليها بالتأكيد!”
لم يستطع غوو شيرو أن يمنع نفسه من الضحك، فقال: “اسمي غوو شيرو، عمري ثلاثة عشر عاماً، وسأبلغ الرابعة عشرة قريباً. إذاً، أخبرني أولاً… أين يوجد مكان أحجار الروح الدموية… هل هناك أشخاص أقوياء هناك؟”

ابتسم زانغ ياوجين بمرارة وقال: “تلميذ نخبوي نموذجي.” ثم أضاف: “في ذلك المكان يوجد كلب متحول عنيف من المستوى التاسع، لكنه ليس كبيرًا جدًا… طوله ثمانية أمتار وارتفاعه ثلاثة أمتار، والشيء الوحيد الذي يسبب المتاعب هو أنه يستخدم رموزًا تمزيقية يمكنها تدمير أي شيء يعترض طريقه.”
هسس…
أخذ الجميع نفسًا عميقًا من الرعب. قال غوو شيرون: “كلب متحول عنيف من المستوى التاسع؟ كلب طوله ثمانية أمتار؟ ألسنا نذهب لنموت؟ حتى لو كان من المستوى الثامن، فإننا لا نستطيع هزيمة وحش رمزي متحول أيضًا.”
أظهر زانغ ياوجين ابتسامة راضية وقال: “لدي حل!”