الفصل السابع: وانغ وانغ (الجزء الأول)

قال أحد المحترفين خلف غوو شيرون: “إنهم أشخاص عاديون، يحتاجون إلى إذن لدخول المدينة، وإذا لم يحصلوا على الإذن، فلا يُسمح لهم بالدخول، ربما تم رفضهم.”
هز إيغ مو الرأس وقال: “الأشخاص العاديون لا يشكلون أي تهديد، فلماذا لا يُسمح لهم بالدخول؟ قواعد غريبة.”
قال غوو شيرون: “هذا العالم لم يكن عادلاً أبداً.” لم يهتم كثيراً واستمر في الوقوف في الطابور والتحرك ببطء إلى الأمام. لم تكن هناك قيود كثيرة على المحترفين في مدينة بيبو، فكل ما يحتاجونه هو إظهار بطاقة الهوية للدخول.
سرعان ما جاء دور غوو شيرون ورفيقيه، وكانوا يحملون بطاقات الهوية الخاصة بقارة شينجي، وهي بطاقات تُعبر عن هوية المحترفين المتجولين. في تلك اللحظة، رأى غوو شيرون بوضوح أنها أم تحتضن ابنتها الصغيرة وهي تبكي بشدة. لم يستطع أن يمنع نفسه من السؤال: “لماذا يبكيان؟ هل لأنهما لم يُسمح لهما بالدخول؟”
كان معظم الحراس من المحترفين من المستوى العالي، وبعد أن رأوا بطاقة هوية غوو شيرون، عرفوا أن هذا الشاب هو كاهن متقدم، فتحدثوا معه بأدب شديد قائلين: “ليس لدينا حل، القواعد تنص على أن الأشخاص العاديين يحتاجون إلى إذن للدخول، وهي لم تحصل على الإذن، لذا لا يُسمح لها بالدخول.”
قال غوو شيرون مستغرباً: “حتى لو لم يُسمح لهما بالدخول، لا ينبغي أن يبكيا بهذا الشكل.”
قال ذلك المحترف: “سمعت أنها تريد الدخول لشراء حبة سحرية من الدرجة المنخفضة، يبدو أن أحد أفراد عائلتها مصاب.”
سأل غوو شيرون: “ما نوع الإصابة؟”
شعر ذلك المحترف بالحيرة، لماذا يهتم هذا الكاهن المتقدم بشخص عادي؟ قال: “يبدو أنها تعرضت للعض من حشرة سحرية، وفقدت إحدى ساقيها.”
أومأ غوو شيرون برأسه، ثم توجه إلى الأم وابنتها وقال: “لا داعي للدخول، هذه حبة سحرية.” ثم أخرج حبة سحرية ووضعها في يد الأم، ثم ذهب مع إيغ مو ولوو زان إلى نقطة التفتيش.
ظلت الأم مذهولة، لم تتوقع أن يهديها أحد حبة سحرية. بالنسبة للمحترفين، لا تساوي حبة سحرية من الدرجة المنخفضة شيئاً، لكن بالنسبة لشخص عادي، فهي بمثابة دواء سحري. أمسكت بالحبة بقوة، وهي تبكي وترفع عينيها، لكنها لم تر سوى ظهر غوو شيرون وهو يختفي خلف نقطة التفتيش.
وسط مشاعر الفرح والدهشة، أمسكت بالحبة وبكت مرة أخرى، وبعد فترة بدأت تهدأ تدريجياً، ثم غادرت مسرعة وهي تحتضن ابنتها الصغيرة.
سأل إيغ مو مستغرباً: “شيرون، لماذا أعطيتها حبة السحر؟”
قال غوو شيرون: “لماذا لا أعطيها؟ نحن لا نفتقر إلى حبات السحر، أنا قادر على تحضيرها بنفسي، فما المشكلة في مساعدتها؟”

لم يكن إيغ مو يعارض أن يقدم غوو شيرون الحبوب السحرية، بل كان مجرد شيء غريب. عادةً ما لا يتعامل المحترفون مع العامة، لأن عمر العامة قصير ولا يمكنهم أن يصبحوا أصدقاء. من الطبيعي أن يدخل المرء إلى أحد الأماكن السرية لمدة ثلاث إلى خمس سنوات، ولا يُعد البقاء لمدة سبع أو ثماني أو عشر سنوات أمرًا غريبًا، ففي هذه الأثناء يكون العامون قد شاخوا أو حتى ماتوا، ولذلك لا يرغب المحترفون في التعامل مع العامة.

فهم غوو شيرون ما يعنيه إيغ مو، فقال: “أنا فقط أساعد، لا يوجد هدف آخر.”

أومأ إيغ مو برأسه وسأل: “إلى أين نذهب؟”

قال غوو شيرون: “لنسير في الشوارع، أنا أحب هذا المكان كثيرًا.”

كانت الشوارع واسعة، ومعظم المباني لم تكن مرتفعة، وعلى جانبي الشارع كانت هناك متاجر. رأى غوو شيرون راية مكتوب عليها بالرموز: “أرز جينغ مينغ”.

دخل غوو شيرون المتجر. كانت أكياس الأرز مرتبة بداخله، وكان هناك محترف من المستوى المنخفض جالس خلف الطاولة، وهو ساحر رموز يقرأ كتابًا للرموز.

سأل غوو شيرون: “كم تبيع أرزك؟”

لم يرفع الساحر رأسه وقال: “مائة قطعة نقدية كبيرة لكل كيس.”

قدّر غوو شيرون أن وزن كيس الأرز يبلغ حوالي خمسين جينًا، ومع ذلك يُطلب مائة قطعة نقدية كبيرة، وهو سعر مرتفع جدًا. سأل: “هل يمكن استبداله بمواد أخرى؟”

أوقف الساحر كتاب الرموز على الفور، وعندها فقط اكتشف أن القادمين هم ثلاثة محترفين من المستوى العالي، لأنه لم يستطع تحديد مستواهم. نظر إلى الرموز الموجودة على خصورهم وتفاجأ، إنهم كهنة من المستوى العالي! سارع قائلاً: “أيها السادة، يمكن ذلك، انتظروا قليلاً…” ثم التفت وصرخ: “أبي! أبي! هناك زبائن!”

كان هذا الساحر لا يزال طفلاً، في العاشرة من عمره تقريبًا، وجهه يحمل ملامح الطفولة، لكنه كان طويل القامة وقوي البنية، ولولا وجهه لظن الناس أنه شاب.

خرج رجل عجوز مليء بالتجاعيد من الغرفة الداخلية، وهو محارب رموز من المستوى المتوسط، ومن الواضح أنه استنفد كل إمكانياته ولم يعد بإمكانه التقدم أكثر.

قال العجوز: “يمكن الاستبدال، باستخدام رموز جاهزة أو مواد أخرى، كلها مقبولة.”

أخرج غوو شيرون مجموعة من الرموز، وكانت جميعها من المستوى المنخفض ولم تعد ذات فائدة كبيرة. قال: “ألقِ نظرة على هذه، كم يمكنك الحصول على أرز مقابلها؟”

أخذ العجوز الرموز وفحصها واحدًا تلو الآخر بعناية فائقة، وبعد فترة قال: “كلها رموز جيدة، حسنًا، سأعطيك عددًا كاملاً، ألف كيس أرز.”

ابتسم غوو شيرون وقال: “ألفي كيس أرز، إذا لم توافق على الاستبدال… سأذهب إلى متجر آخر.” كان يعلم جيدًا أن هذه الرموز لها جاذبية كبيرة لدى المحترفين من المستوى المنخفض، وحتى لو حصل على ألفي كيس أرز، فإن ذلك لا يزال يقلل من قيمتها.

تنهد العجوز وقال: “هذا مرتفع جدًا، ألف ومائتي كيس.”

قال غوو شيرون بابتسامة: “ألفي كيس!”
عبس إيغ مو، فهو دائمًا يتعامل في التبادل بحزم ولا يتفاوض أبدًا، وشعر بالحيرة عندما رأى غوو شيرون يتفاوض مع محترف من الدرجة المنخفضة.
قال الرجل العجوز بوجه حزين: “ألف وستمائة كيس، لا يمكن رفع السعر أكثر من ذلك.”
ابتسم غوو شيرون وقال: “في الحقيقة أنت تعرف ذلك، حتى لو تم التبادل بألفي كيس، فأنت ستربح! أنا فقط كسول جدًا لأطلب سعرًا مرتفعًا منك، ألفي كيس… دعونا نقول ألف وثمانمائة كيس، حتى تربح أكثر قليلاً.”
قال الرجل العجوز على الفور: “حسنًا، سأتحمل بعض الخسارة، ألف وثمانمائة كيس!”
قال إيغ مو: “ألف كيس… وألف وثمانمائة كيس، الفرق كبير جدًا، أليس كذلك؟”
قال غوو شيرون: “لو تفاوضت بجدية، يمكن تبديل هذه الرموز… على الأقل بألفين وثمانمائة كيس! إن لم تصدق، اسأل المالك!”
قال الرجل العجوز بوجه حزين: “كيف يمكن ذلك! لأن الصبي يحتاج إلى بعض الرموز من الدرجة المنخفضة، لذلك وافقت…” حاول نفي ذلك بكل قوته، بينما كان إيغ مو مرتبكًا تمامًا.
لم يعد غوو شيرون يشرح بابتسامة. سواء في هذه الحياة أو الحياة السابقة، فإن طبيعة التجار لا تتغير، كما يقول المثل: لا يوجد من يبيع خطأ، فقط من يشتري خطأ.
وضع لوو زان ألف وثمانمائة كيس من الأرز في كيس الرموز وسلمه إلى غوو شيرون. لقد اعتادوا منذ زمن على عادة غوو شيرون في جمع الطعام؛ فعندما يصل إلى مدينة ما، يبدأ أولاً بجمع المنتجات المحلية الخاصة، خاصة الطعام، ولا يتردد في شرائها بأي ثمن.
بعد مغادرة غوو شيرون ورفاقه، سأل ساحر الرموز: “أبي، هل خسرت في البيع؟”
ابتسم الرجل العجوز وقال: “ربحت كثيرًا… هناك أكثر من عشرين رمزًا هنا، ويمكنني استخدام بعضها، هاها، ليس فقط لتبديلها بألف وثمانمائة كيس، بل إذا بعت هذه الرموز وحولتها إلى نقود، يمكنني شراء أكثر من ثلاثة آلاف وخمسمائة كيس!”
تفاجأ ابن الرجل العجوز وقال: “أبي، إنهم محترفون من الدرجة العالية، لقد رأيت أحدهم، إنه كاهن من الدرجة العالية.”
قال الرجل العجوز بازدراء: “أنا أعرف، البيع والشراء بالتراضي، هكذا تكون التجارة، إذا كان لديك القدرة، اجعل الطرف الآخر يدفع أكثر، وإن لم تكن لديك القدرة، فلا تتاجر، وإلا ستخسر وتغلق محلك. يا بني، ألم تلاحظ أن ذلك الرجل في الحقيقة يفهم الأمر جيدًا، لكنه كسول جدًا ليتجادل معي، هاها، دعني أحصل على هذه الفرصة الكبيرة.”
…
لم يكن غوو شيرون يعلم أن الأب وابنه لا يزالان يتحدثان عنه، فرأى مطعمًا فاخرًا وقال: “هذا المطعم جيد، دعونا ندخل ونجلس.”

المطعم كبير جداً، له ثلاثة طوابق، مبني على جانبي الشارع، ويوجد جسر في الوسط يربط بينهما. أي أن المطعم يشغل كلا جانبي الشارع. دخل غوو شيرون وثلاثة آخرون، فتقدم إليهم شخص على الفور ودعاهم بحفاوة للصعود إلى الطوابق العليا.

الطابق الثالث واسع جداً، نوافذه مشرقة ونظيفة، وفيه طاولات منخفضة باللون الواحد، والأرض مغطاة بجلود الحيوانات السميكة. الطابق الثالث مخصص للمحترفين من الدرجة العليا فقط، ولا يستقبل سوى المحترفين من رتبة الأساتذة فما فوق. على الرغم من أن لوو زان كان محترفاً من الدرجة العليا، إلا أن غوو شيرون وينغ مو كانا أساتذة، لذا استطاعا الدخول أيضاً.

قادهم النادل إلى إحدى الطاولات المنخفضة وقال: “تفضلوا! اجلسوا!”

أومأ غوو شيرون برضا، فالطاولة كانت بجوار النافذة المطلة على الشارع. دعا ينغ مو ولوو زان للجلوس، ثم سأل: “ما هي الأطعمة الخاصة لديكم هنا؟”

قال النادل: “لدينا العديد من الأطعمة الخاصة، وألذها هو الأرز المصنوع من أرز جينغمينغ، بالإضافة إلى الخمر المصنوع من نفس الأرز.” ثم سرد قائمة بأطباق معينة.

قال غوو شيرون: “اختر لنا الأطباق الخاصة بمطعمكم، نحن غرباء هنا ولا نعرف ما هي الخصوصيات المحلية.”

ظهرت على وجه النادل علامات السرور، وقال إنه يمكنهم اختيار ما يشاؤون، أي أنهم لن يرفضوا أي طبق، وقال: “حسناً، سأقوم بطلب الطعام، تفضلوا بالجلوس.” ثم استدار وغادر.

كان هناك العديد من المحترفين من الدرجة العليا في الطابق الثالث، فاستمع غوو شيرون باهتمام، آملاً الحصول على بعض المعلومات.

بعد الاستماع لفترة، لم يجد أي معلومات قيمة، فتنهد بخيبة أمل وقال: “لا أعرف أين ذهب الرجل العجوز، لا توجد أي أخبار عنه، وبعد مغادرة الجد نانشان أيضاً لم تصل أي أخبار، لا أعرف أين هو.”

قال ينغ مو: “أعتقد… أنهم بالتأكيد ليسوا في قارة النار الأرضية.”

قال غوو شيرون: “نعم، لو كانوا في قارة النار الأرضية، لكانت إرثهم قد أحدث ضجة كبيرة، لكننا لم نتلق أي أخبار، إذن بالتأكيد ليسوا في هذه القارة.”

قال لوو زان: “هل يمكن أن يكونوا ذهبوا… إلى القارة التي يعيش فيها أهل الرموز القديمة؟”

تفاجأ غوو شيرون وقال: “أوه، هذا ممكن جداً، فإرثهم… هو أيضاً من سلسلة إرث أهل الرموز القديمة، وربما حصلوا في نفس الوقت على بعض الإحداثيات. الجد نانشان كان من محترفي الرموز والقتال، ربما لا يعرف، لكن الرجل العجوز كان من محترفي الرموز السحرية، وبعد حصوله على الإحداثيات، من المحتمل أن يذهب لمحاولة الوصول إليها…”

تنهد ينغ مو وقال: “إذاً سيكون من الصعب العثور عليهم.”

جاء سبعة أو ثمانية نوادل يحملون الأطباق، كل واحد منهم يحمل صينية كبيرة، وسرعان ما ملأوا الطاولة المنخفضة بالأطعمة، وكان هناك على الأقل ثلاثون طبقاً. نظر غوو شيرون بدهشة وقال: “هل هناك هذا العدد الكبير؟”

قال النادل مبتسمًا: “هذه كلها أطباق مميزة لمطعمنا!”
ضحك إيغ مو وقال: “غوو شيرون، لقد وقعت في الفخ! هاها!”
ضحك النادل أيضًا وقال: “بما أنك تريد أطباقًا مميزة، فقد أضفت بعض الأطباق ذات الخصوصية المحلية؛ هاها، الكمية كبيرة بعض الشيء، تناولها ببطء… يمكنك إنهاؤها دائمًا، فالكمية ليست كبيرة جدًا.”
شعر غوو شيرون بالغضب والضحك في نفس الوقت، وقال: “حسنًا، لنفعل ذلك.”
انحنى النادل باحترام، وعندما استدار للمغادرة، لم يستطع كبح ضحكته الخفية.
ضحك لوو زان وقال: “هذا الشاب ذكي حقًا.”
تنهد إيغ مو وقال: “شجاعته كبيرة جدًا، ولا يخاف من أن نغير موقفنا تجاهه.”