الفصل السابع: الصراع الداخلي (الجزء الأول)

تبادل غوو شيرون ونان يو نظرة، ثم سأل غوو شيرون: “مع من يتشاجر الجد الأكبر؟” بدا وجه نان يو متجهمًا، فقال بهدوء: “إنه الجد الأكبر نان تشين… يا إلهي، لقد جاء الجد الأكبر نان تشين، لابد أن شيئًا كبيرًا قد حدث.”
سمعوا الجد الأكبر نان تشيانغ يقول: “ماذا يفكر هؤلاء الأوغاد في العائلة؟ لماذا يريدون التخلي عن مكان الأسرار المظلل بالعواصف؟ ألا يعرفون أهمية هذا المكان؟ نان تشين، أنت أيضًا جدة أكبر في العائلة، لماذا لا توقفينهم؟”
سُمع صوت أنثوي عذب يقول: “أخي نان تشيانغ، هذا ليس قراري، أنت تعرف أمور العائلة جيدًا، رئيس العائلة يدعم الانسحاب، ماذا يمكنني أن أفعل وحدي لأوقفهم؟”
تنهد نان تشيانغ بعمق وقال: “هؤلاء الأشخاص ذوو الرؤية الضيقة!”
سألت نان تشين فجأة: “من هناك في الخارج؟”
دخل غوو شيرون ونان يو. عندما رأى الجد الأكبر نان تشيانغ غوو شيرون، قال: “عدت للتو؟ تعال، تعرف على الجد الأكبر نان تشين من عائلتنا غو نان.”
كانت نان تشين امرأة جميلة ترتدي فستانًا ورديًا طويلًا، وشعرها الأبيض يصل إلى خصرها. أدرك غوو شيرون أن هذا الشعر الأبيض ليس فطريًا، بل بسبب التقدم في السن. على الرغم من أن ملامحها تشبه ملامح فتاة شابة، إلا أن نبرة صوتها ونظرتها المليئة بالتجارب تدل على أنها ليست شابة حقيقية.
قال غوو شيرون: “تشرفت بلقاء الجد الأكبر نان تشين، أنا غوو شيرون.”
أومأت نان تشين برأسها وقالت: “أنت أحد الشيوخ الضيوف الذين استعانت بهم العائلة، لا داعي للتكلف.”
سأل الجد الأكبر نان تشيانغ: “ماذا اكتشفت في هذه الرحلة؟”
قال غوو شيرون: “حسنًا، في سهول دونغ هوان، التقيت بجين لونغ تشينغ وجين دا يا من عائلة غو جين…” لم يكمل كلامه حتى قاطعته الجدة الأكبر نان تشين قائلة: “جين لونغ تشينغ؟ جين دا يا؟ إنهما من الشخصيات البارزة في عائلة غو جين، ماذا حدث لهما؟”
قال غوو شيرون بهدوء: “دار بينهما قتال.”
تفاجأت نان تشين وقالت بعدم تصديق: “أنت… قاتلتهما؟ أنت وحدك ضد اثنين؟”
“همم، ربما لا تعرفين مدى قوة جين لونغ تشينغ، التفاخر ليس عادة جيدة… من هو الشخص الذي جلب هذا الشيخ الضيف؟ يتفاخر بلا خجل، ولا يخاف من أن يتلف لسانه.”
دخل رجل نحيف في منتصف العمر من الخارج.
قال الجد الأكبر نان تشيانغ ببرود: “نان زهي رن، ما الذي جاء بك؟”

ضحك نان زهي رن بسخرية وقال: “أرسلتني العائلة لأشرف على الانسحاب.” نظر حوله بلا اهتمام، ثم ألقى نظرة استهجانية على غوو شيرون وقال: “أأنت ذلك الشيخ الضيف؟ من قدمك؟ كلامك مبالغ فيه للغاية، جين لونغتشينغ خبير في المذبح ذي الأربع طبقات، وهو أحد أسلاف عائلة غو جين المشهورين، وأنت تقول إنك تستطيع مواجهة اثنين… هذا مجرد هراء!”
شعر نان يو بالحرج الشديد، فهو من قدم غوو شيرون إلى العائلة. في الحقيقة، كان لديه شكوك أيضًا، فهو يعلم أن غوو شيرون خبير في المذبح ذي الطبقتين، فكيف يمكنه مواجهة خبير مثل جين داييا جين لونغتشينغ؟
ضحك غوو شيرون في سره، فلم يكن يتوقع أن تكون الصراعات داخل العائلات القديمة بهذا الشكل. لقد انضم لأسباب ودية ويمكنه المغادرة في أي وقت، فالخبراء على مستوى المذبح يتمتعون بحرية كبيرة. قال: “هراء؟ هاها، حسنًا، حتى لو كنت أتحدث هراءً، فمن أنت أصلاً؟”
شعر نان يو بالقلق الشديد وقال على عجل: “إنه أحد أسلاف العائلة، يا سيدي الشيخ، لا تغضب…”
أومأ نان زهي رن برأسه وقال: “أنت مجرد شيخ ضيف، همف، أما أنا فأنا أحد أسلاف العائلة، كيف تجرؤ على ازدرائي؟”
صرخ أحد أسلاف عائلة نان تشيانغ غاضبًا: “نان زهي رن، ماذا تريد؟ الشيخ الضيف هو ضيف شرف العائلة، وليس أحد أتباعها، أنت تتجاوز الحدود!”
قال نان زهي رن: “أنا من يتجاوز الحدود؟ هذا الرجل هو من يتجاوز الحدود، من هو جين لونغتشينغ؟ نحن جميعًا نعرفه، حتى أنا لا أستطيع هزيمته، وهو مجرد شيخ ضيف… هاها، مضحك!”
لم يرغب غوو شيرون في الجدال، فخلع بطاقة هويته وألقاها إلى نان يو وهو يضحك قائلاً: “لا تجروا صراعاتكم الداخلية إليّ، هذا الشيخ الضيف… أعيده إليكم، هكذا… ألست راضيًا الآن؟ هاها.” لم يكن يهتم بمنصب الشيخ الضيف على الإطلاق.
صفع أحد أسلاف عائلة نان تشيانغ الطاولة بقوة حتى تحطمت، وصرخ غاضبًا: “نان زهي رن، أيها الحقير!”
كان مكانة نان زهي رن مشابهة لمكانة أحد أسلاف عائلة نان تشيانغ، فهو أحد أسلاف عائلة فرعية أخرى، فضحك بسخرية وقال: “رجل يتفاخر بلا جدوى، ألا يستحق أن تغضب هكذا؟ نحن نوظف الخبراء، وليس أشخاصًا يتفاخرون بلا فائدة!” واستمر في مهاجمة غوو شيرون.
لم يكن غوو شيرون شابًا مغرورًا، فهو شخص عاش ثلاث حيوات، وبالطبع كان يفهم أن هذا صراع على السلطة بين فصائل العائلة. كان نان زهي رن يستهدفه فقط لإضعاف قوة عائلة نان تشيانغ. كان يعتقد أنه أمسك بنقطة ضعف غوو شيرون، وبالتالي لن يتركه بسهولة.
حاول نان يو تهدئة غوو شيرون بهدوء: “لا تغضب، لا تغضب، هاها.” كان يبتسم على وجهه، لكن قلبه كان مليئًا بالمرارة.

لوح غوو شيرون بيديه وقال مبتسمًا: “عدم قدرتك على هزيمة جين لونغتشينغ لا يعني أن الآخرين أيضًا لا يستطيعون هزيمته. إذا كنت غير راضٍ، يمكننا أن نتنافس.” لقد قرر بالفعل عدم البقاء في عائلة غونان، فهو يحب الحرية منذ الأصل، واستغلال هذه الفرصة للتخلص من القيود أمر جيد أيضًا.

قال نان زهي رن بعدم تصديق: “أنت تتنافس معي؟ هاها، أنت تتنافس معي… يجب أن أعجب بشجاعتك!”

احمر وجه جد نان تشيانغ غضبًا وصرخ: “نان زهي رن!”

قاطعته نان تشين قائلة: “انتظر لحظة.” ثم التفتت إلى غوو شيرون وسألته: “ما الذي يمكنك تقديمه لإثبات أنك قد تقاتلت مع جين لونغتشينغ والآخرين؟”

بدا غوو شيرون غير صبور ورد قائلًا: “هل أحتاج إلى إثبات ذلك؟”

أظهر نان زهي رن تعبيرًا يدل على ما كان متوقعًا وقال: “انظر… إنه ببساطة لا يستطيع إثبات ذلك، هاها، ربما لا تعرف بعد قوة جين لونغتشينغ…”

قال غوو شيرون: “حسنًا، يجب عليك بالتأكيد إثبات ذلك. يمكنني أن أساعدك، فنان مينغ ونان زهي تشون من عائلتكم موجودان هنا، بالإضافة إلى ذلك، لقد أسرت أكثر من سبعين تلميذًا من عائلة غوجين. يا جد نان تشيانغ، يمكنك أن تطلب من أحدهم استدعاؤهم.”

تفاجأ نان زهي رن، فهو بالطبع يعرف نان مينغ ونان زهي تشون، فكلاهما خبيران في مذبح الأشكال الوهمية ويشغلان منصب الشيخ الأكبر في العائلة، لكنه ما زال لا يصدق أن غوو شيرون لديه القدرة على مواجهة جين داييا جين لونغتشينغ.

قال جد نان تشيانغ: “أحضروا شخصًا لاستدعاء نان مينغ ونان زهي تشون!”

عانق غوو شيرون ذراعيه ولم يتحدث بعد ذلك. أراد نان يو أن يقول شيئًا، لكنه لم يعرف كيف يبدأ، فوقف جانبًا بتعبير محرج على وجهه. كان يكره نان زهي رن في قلبه، لكن نان زهي رن كان شخصية من مستوى الجد، فلم يجرؤ ولم يكن لديه القدرة على المقاومة.

بعد لحظات، وصل نان مينغ ونان زهي تشون. عندما دخلا، رأيا غوو شيرون على الفور، فتقدما نحوه وقدما له التحية باحترام قائلين: “يا سيدي الشيخ، أراك هنا، أحييك.” بعد ذلك فقط اكتشفا أن هناك ثلاثة أجداد يقفون في الغرفة، فخافا وتقدما على الفور لتقديم التحية قائلين: “أحيي الأجداد.”

سأل جد نان تشين: “هل عدتم مع الشيخ؟”

قال غوو شيرون: “آسف، أنا لم أعد شيخًا الآن، اسمي غوو شيرون، يمكنكم مناداتي باسمي.”

شعر نان مينغ ونان زهي تشون بالقلق، فهما يعرفان مدى قوة غوو شيرون. قال جد نان تشين: “حكوا لنا ما حدث في سهول دونغهوان.”

تقدم نان مينغ وروى بالتفصيل ما حدث في سهول دونغهوان.

تغير لون وجه نان زهي رن فجأة، لم يعد يستطيع تصديق أن هذا حقيقي؛ فقد لم يقتصر أمر غوو شيرون على خوض معركة فحسب، بل تغلب أيضًا على جين دايا وجين لونغتشينغ، كما ألقى القبض على أكثر من سبعين تلميذًا من عائلة غو جين أمامهما مباشرة.
حدق جد عشيرة نان تشيانغ في نان زهي رن دون أن يخفي الغضب في عينيه، وتغير لون وجه جد عشيرة نان تشين أيضًا. يا للسخرية، أن يتم طرد ضيف يمتلك قوة الجد من قبل نان زهي رن بسبب توبيخه، هذا خسارة لا يمكن لأي شخص تحملها.
ظهرت ابتسامة باردة على زاوية فم غوو شيرون.
قال نان مينغ: “الأسرى موجودون في المعسكر، وهم شاهدوا كل شيء، إذا كان لديكم أي شكوك، يمكنكم استجواب الأسرى.”
تقدم جد عشيرة نان تشيانغ وقال: “يا شيخ العشيرة، أرجو أن تقبل اعتذارات عائلة غو نان.”
ابتسم غوو شيرون وقال: “لا داعي للاعتذار، كنت أخطط للمغادرة على أي حال، يا جد، سررت بلقائك.” ثم أومأ برأسه لجد عشيرة نان تشين وغادر دون تردد، فهو لا يرغب في التدخل في صراعات عائلتهم.
خطا جد عشيرة نان تشيانغ خطوة إلى الأمام، لكنه لم يعرف ماذا يقول؛ كان يعلم في قرارة نفسه أنه لو تعرض هو لمثل هذا الاستفزاز، لما بقي أيضًا، فكيف يمكن لخبير في المذابح أن يتحمل مثل هذا الإهانة؟ لقد أظهر غوو شيرون له الكثير من الاحترام، وبقوته، كان بإمكانه الرد على نان زهي رن في نفس المكان.
تبعه نان يو.
قال جد عشيرة نان تشيانغ وهو يصر على أسنانه: “نان زهي رن، هل أنت راضٍ الآن؟ لقد أجبرت خبيرًا من مستوى الجد على المغادرة، هاها، هذا الأمر… لن ينتهي بيننا! أيها الحقير! سأطرح الأمر في اجتماع الأجداد! يجب عليك تعويضي!” كان غاضبًا للغاية ومتألمًا جدًا؛ فخبير قوي في المذابح تم طرده بسبب هذا الحقير، كيف يمكنه تقبل ذلك؟
قال جد عشيرة نان تشين: “نان زهي رن، لقد تجاوزت الحد في هذا الأمر!”
قال نان زهي رن بامتعاض: “من كان يعلم أن هذا حقيقي… لم أرَ مثل هذا الشخص المريض من قبل، مذبح ذو طبقتين فقط، ومع ذلك تمكن من هزيمة خبراء في مذابح ذات ثلاث أو أربع طبقات… يا للعار، أنا…” كان يعلم أيضًا أنه أغضب جد عشيرة نان تشيانغ بشكل كبير، لأن غوو شيرون كان ضيفًا تم توظيفه من قبل فرع عائلة جد عشيرة نان تشيانغ.
وقف نان مينغ ونان زهي تشون في جانب بتوتر؛ كلاهما من كبار العائلة، ورغم أنهما لا يضاهيان مكانة الجد، إلا أنهما يستطيعان فهم شؤون العائلة، ولم يتوقعا أن يتمكن نان زهي رن من طرد غوو شيرون. يمكن أن يكون هذا الأمر بسيطًا أو خطيرًا، وإذا أصر جد عشيرة نان تشيانغ عليه، حتى لو كان نان زهي رن جدًا أيضًا، فمن المحتمل أن يدفع ثمنًا باهظًا.
أصبح نان زهي رن مستسلمًا تمامًا؛ فطرد خبيرًا من مستوى الجد له عواقب وخيمة، وشعر أنه لا يستطيع تحملها.

سرعان ما هدأ جد نان تشيانغ، وقال: “سأذهب لإقناعه! نان زهي رن، سأقدم شروطًا مرتفعة جدًا لإقناعه، تذكّر، كل الشروط التي أقدمها… يجب عليك أنت تحمل تكلفتها!”
قالت نان تشين: “أنا أشهد، نان زهي رن، هل توافق؟”
احمرت عينا نان زهي رن، فهو بالطبع يفهم ما يعنيه جد نان تشيانغ؛ يبدو أنه سيتعين عليه دفع ثمن باهظ هذه المرة، لكنه لا يستطيع رفض العرض، وإلا سيصبح حقًا عدوًا لدودًا لجد نان تشيانغ. صرخ قائلاً: “تمام، لعنة… أوافق، أوافق، أليس ذلك كافيًا؟ لعنة، لعنة… سألتقي بذلك الشيطان الكبير، أوافق! أيها الحقير!” كان يلعن بغضب شديد، وشعر بندم شديد في قلبه.
قال جد نان تشيانغ: “حسنًا، نان تشين، أنت تشهدين، سأذهب لإقناعه.” ثم خرج وهو يتكئ على عكازه.
…
توجه غوو شيرون مباشرة إلى الفناء الصغير الذي يعيش فيه. كان نان يو يتبعه من الخلف، وعندما وصل إلى باب الفناء، نادى: “يا شيخ العشيرة…” قال غوو شيرون: “لا تنادني شيخ العشيرة، لقد استقلت منصبي، نادني فقط شيرون.” ثم دخل الفناء.
خرج لوو زهان لاستقباله، وتعجب قائلاً: “ماذا تفعلون؟ نان يو، ما بك، وجهك حزين… تبدو كمن يعاني من مصيبة.”
قال غوو شيرون بهدوء: “لقد توقفت عن العمل، هذا كل شيء، هاها.”
سأل لوو زهان: “لماذا توقفت عن العمل؟”