الفصل العاشر: عملية الانتقام (الجزء الثاني)

في الشارع المؤدي إلى مدخل الزقاق، كانت هناك عشرات عربات الخيول هذا النوع مصطفة. قال الرجل العجوز: “هل تريدان استخدام العربة؟ عشرة قروش صغيرة.” تبادل إينغ مو وغوو شيرونغ نظرة. ضحك غوو شيرونغ وقال: “حسنًا، نريد الذهاب إلى شارع المطاعم الأكثر ازدحامًا.”
قال الرجل العجوز بلطف: “يا سيديّ الزبائن الأعزاء… تفضلاً بالصعود.”
كانت هذه عربة ذات عجلتين، تشبه إلى حد ما عربات الركشة التي رآها غوو شيرونغ في حياته السابقة، لكنها لم تكن عربة يدوية بل عربة تجرها الخيول؛ كان مكان السائق خلف مؤخرة الحصان، وخلفه مقعدان متجاوران فقط. كانت هذه عربات الخيول الخاصة بهذه المنطقة، تُستخدم خصيصًا لنقل الركاب على مسافات قصيرة.
جلس غوو شيرونغ وإينغ مو جنبًا إلى جنب، وجلس الرجل العجوز في مكان السائق، ثم أطلق صفيرًا خفيفًا، فبدأت خيول العربة تجرها إلى الأمام، وأصدرت حوافر الخيول صوتًا على الطريق المرصوف بالحجارة.
كانت هذه المرة الأولى التي يركب فيها إينغ مو عربة كهذه، فقال بدهشة: “هذا رائع، مريح جدًا.”
ضحك الرجل العجوز وقال: “بالطبع، هذه عربات الخيول الشهيرة في مدينتنا ميدون، فهي الأكثر راحة وسرعة، هاها، أرى من نظرتكما أنكما غريبان، هذه أول مرة تأتون فيها إلى ميدون، أليس كذلك؟”
سأل غوو شيرونغ بفضول: “لماذا تقول إنها أول مرة نأتي فيها إلى ميدون؟”
قال الرجل العجوز: “لقد نقلت الكثير من الزبائن، ولدي هذا الإحساس، ألم أكن مخطئًا؟ هاها، المدن الأخرى ليست مزدهرة مثل مدينتنا ميدون، صحيح، يا سيدي الزبون… هناك عدة شوارع بها مطاعم، أي شارع تريد الذهاب إليه؟”
سأل غوو شيرونغ: “هل هناك فرق؟”
قال الرجل العجوز: “بالطبع، شارع شيان هونغ الأكبر… المطاعم والمطاعم الكبيرة هناك مفتوحة للنبلاء الكبار…”
سأل إينغ مو بحيرة: “النبلاء الكبار؟ ما هم النبلاء الكبار؟”
لكن غوو شيرونغ أدرك الأمر وسأل: “هل تقصد بالنبلاء الكبار المحترفين؟”
قال الرجل العجوز: “لا تتحدث بلا تفكير، هم ببساطة النبلاء الكبار.”
هز غوو شيرونغ رأسه وقال: “حسنًا، سنذهب إلى ذلك الشارع!”
فزع الرجل العجوز وقال: “لن نتمكن من الدخول… لا يمكن الدخول إلى ذلك الشارع بدون هوية.”
عرف غوو شيرونغ أنه لن يحصل على أي معلومات في مطاعم الناس العاديين، وأن أماكن تجمع المحترفين هي المكان المناسب للحصول على المعلومات. فقال: “لنذهب إلى هناك، هاها، نحن أيضًا نبلاء كبار! هاها.”
ارتعش الرجل العجوز من الخوف وتلعثم قائلاً: “أنتم… أنتم…”
ربت غوو شيرونغ على كتفه وقال: “لا داعي للخوف، نحن بالفعل محترفون، نعم، محترفون من خارج المدينة، غير مألوفين بميدون.”
لم يجرؤ الرجل العجوز على الكلام، فقط استدار بالعربة وانطلق نحو شارع آخر.

قال إيغ مو: “لقد أخفته، هاها.”
هز غوو شيرون الكتفين وقال: “هذا… لا أستطيع فعل شيء، إنها المرة الأولى التي أسمع فيها بهذا، المحترفون هم السادة الكبار، هاها، ممتع.”
كان وجه العجوز مغطى بالعرق بسبب الخوف من الاثنين. يجب أن تعلم أن المحترفين لا يركبون عرباتهم أبدًا.
بعد لحظات، توقفت العربة عند تقاطع شارع كبير. قال العجوز باحترام شديد: “يا سادتي الكبار، إذا دخلتم من هنا، ستصلون إلى شارع شيان هونغ، عربتي لا يمكنها الدخول…” كان يومئ برأسه وينحني، وبدا مضطربًا، خائفًا من غضب السادة الكبار.
لم يهتم غوو شيرون وقال: “يا عم إيغ مو، دعونا ندخل.” أعطى العجوز قطعة نقدية ذهبية على عجل.
أخذها العجوز بتسرع ونظر إليها بتمعن، ثم تجمد في مكانه وتلعثم قائلاً: “هذه… هذه…”
سأل غوو شيرون: “أليست كافية؟” فأعطاه واحدة أخرى.
كاد العجوز يغمى عليه، وقال مرارًا: “ليست كافية، ليست كافية، لا أستطيع الحصول على الباقي…”
ضحك غوو شيرون وقال: “إذًا سأتركها لك… لا داعي للباقي.”
أراد العجوز أن يقول شيئًا آخر، لكن غوو شيرون وإيغ مو كانا قد دخلا بالفعل إلى شارع شيان هونغ. نظر العجوز بذهول إلى القطعتين الذهبيتين في يده، ثم أدرك فجأة وقفز من الفرح، وصعد إلى العربة على عجل وقادها بعيدًا. لقد ربح اليوم، فهذه الرحلة وحدها تعادل دخله لأكثر من شهر، فكيف لا يكون متحمسًا؟
بمجرد أن دخل غوو شيرون وإيغ مو إلى شارع شيان هونغ، تم إيقافهما من قبل محترفين اثنين. كانا محترفين من المستوى المنخفض.
“مهلاً، هذا المكان ليس لكم!”
وقف غوو شيرون صامتًا، بينما تقدم إيغ مو خطوة وقال بابتسامة مزيفة: “أوه، إذًا من يمكنه الدخول؟”
كان المحترفان من المستوى المنخفض شابين، وكانا على مستوى ساحر الرموز أو محارب الرموز فقط، ولم يكن بإمكانهما معرفة حقيقة إيغ مو، لأن الفارق كان كبيرًا جدًا.
تحدث المحترف القائد بتعالٍ قائلاً: “هذا المكان مخصص للمحترفين فقط، لا يمكنكم الدخول.”
قال إيغ مو: “بأي عين رأيت أنني لست محترفًا؟” ثم أطلق قليلاً من ضغط الروح. لم يجرؤ على إطلاق ضغط روحه بالكامل، لأن ذلك كان سيدمر أرواح الاثنين، لذا أطلق فقط قليلاً من الضغط.
عندما ظهر ضغط الروح الشديد، أصبح وجه المحترفين شاحبًا كالورق، وتحولت شفاههما إلى اللون الأرجواني، ولم يعودوا قادرين على الوقوف. سقط الاثنان على الأرض مغشيًا عليهما تحت ضغط الروح. جاء ساحر مقدس من الجانب، وعلى الرغم من أنه أيضًا شعر بالرعب من ضغط الروح، إلا أنه استطاع الصمود بالكاد.

يبدو أن هذا الرجل هو محترف مسؤول عن هذا الشارع، فهو يصرخ مرارًا: “يا سيدي، اهدأ، يا سيدي، اهدأ…” نظر إليه إيغ مو وأزال ضغط روحه. ومجرد تلك النظرة جعلت ذلك الكاهن يتصبب عرقًا باردًا. رفع قدمه وركل المحترفين اللذين كانا ملقيين على الأرض، وصرخ قائلًا: “أيها الأوغاد، ارجعوا! لا تمتلكون أدنى بصيرة.” شعر المحترفان من المستوى المنخفض بالخوف الشديد، فهربا تدحرجًا إلى الجانب. لقد ألحق ذلك الضغط الروحي الخفيف ضررًا بأرواحهما، مما سيجعل من الصعب عليهما التقدم أكثر في المستقبل. كان إيغ مو يكره عائلة غومي بشدة، وحتى بعد أن أزال ضغطه، فقد ترك لهم ذكرى سيئة. لم يستطع ذلك الكاهن أن يدرك مستوى المحترفين، إيغ مو وغوو شيرون، بأي شكل من الأشكال، فشعر بالقلق الشديد. ووفقًا لتخميناته، فإن الشخصين أمامه على الأقل من مستوى الكهنة العظماء من المستوى العالي، بل ربما أعلى من ذلك، وهو أمر لا يمكن لمستواه أن يفهمه. فقدم لهم التحية قائلًا: “من عائلة غومي، كاهن تعويذات من المستوى الأول، مي تشنغ، ألتقي بالسيدين الكريمين.” لم يكن غوو شيرون ليسجل اسمه، فقال: “مي تشنغ، نريد العثور على مطعم أفضل.” قال إيغ مو بهدوء: “نريد أفضل مطعم! أنت تقود الطريق.” ابتسم مي تشنغ بمرارة في قلبه، فقد تأكد بالفعل أن هذين الشخصين هما بالتأكيد خبراء من مستوى المذبح، وإلا لما كانا متغطرسين إلى هذا الحد. لم يجرؤ على أي تقصير، بغض النظر عما إذا كانا من محترفي عائلة غومي أم لا، فبمثل قوتهما، حتى لو رأاهما كبار العائلة، فسيتعاملون معهما باحترام شديد، ولن يجرؤوا على إغضابهما. قال: “نعم، تفضلا يا سيدين الكريمين، تبعوني.” أومأ غوو شيرون برأسه قائلًا: “لنذهب.” تبع الاثنان مي تشنغ بهدوء إلى شارع شيان هونغ. يمتد شارع شيان هونغ من التقاطع إلى نهايته لعدة كيلومترات، وتتميز المطاعم والمآكل فيه بالفخامة، كما أنها مزودة بتعويذات، ويتردد عليه الناس ذهابًا وإيابًا، وكلهم من محترفي عائلة غومي، دون وجود أي شخص عادي. نظر بعض المحترفين بفضول إلى غوو شيرون وإيغ مو، لأن الاثنين كانا يرتديان ملابس الناس العاديين، والأغرب من ذلك كان الكاهن الذي أمامهما، الذي كان يقود الطريق بموقف متواضع للغاية. عند النظر إلى بطاقة هويته، تبين أنه كاهن. حتى مع وجود العديد من المحترفين في عائلة غومي، فإن الكهنة لديهم مكانة ومرتبة معينة، فلماذا يتواضعون إلى هذا الحد أمام شخصين عاديين؟ أكبر مطعم في شارع شيان هونغ هو مطعم مي سي الكبير، وهو أكبر وأفضل مطعم في مدينة مي دون، ويشغل نصف الشارع تقريبًا، وعند مدخله أربعة أعمدة تعويذات بارتفاع عشرات الأمتار، أي أن مطعم مي سي الكبير لديه تشكيلة دفاعية خاصة به. جميع النوادل في هذا المطعم من الناس العاديين، بينما المدير من المحترفين من المستوى المنخفض. جاء مي تشنغ وأشار ليستدعي نادلًا، قائلًا: “استدعِ مي فو، بسرعة!”

التفت مي تشنغ وقال: “يا أساتذتي، مي فو هو صاحب هذا المكان، وهو أيضًا تلميذ من الطبقة الخارجية لعائلتنا غو مي.”
أومأ إيغ مو برأسه وقال: “ستبقى معنا اليوم.”
ابتسم مي تشنغ وقال: “بالطبع، سيكون ذلك شرفًا لي.” لا يعرف لماذا، لكنه كان خائفًا جدًا من هذين الشخصين. روح المحترفين من مستوى الأستاذ كانت حادة للغاية، وهو يثق بحدسه؛ فهذان الشخصان بالتأكيد قويان جدًا.
سرعان ما خرج محترف من المطعم، كان رجلاً سمينًا جدًا، يتدحرج ككرة. لو لم يكن لديه ساقان قصيرتان سميكتان، لكان كرة حقيقية. سأل غو شيرون: “من مستوى الأستاذ؟”
قال مي تشنغ: “نعم، إنه فقط من مستوى الأستاذ، لكنه ماهر في إدارة المطعم.”
صاح مي فو من بعيد: “أهلاً، يا عمي، لم تأتِ منذ فترة… هاها.” وقبل أن ينتهي كلامه، كان قد تدحرج إلى أمام الجميع.
قال مي تشنغ: “مي فو، تعال وقابل الأستاذين.”
شعر مي فو بالقلق؛ فمن يجعل مي تشنغ يناديه بكل احترام “أستاذ”، لا بد أنه شخص غير عادي. إنه صاحب مطعم مي سي الكبير، وقد رأى العديد من المحترفين، لذا كان لديه بعض الفهم، فسارع بتقديم التحية قائلاً: “هاها، أرحب بالأستاذين.”
ابتسم إيغ مو ابتسامة خفيفة ونظر إليه قائلاً: “نحن جئنا فقط لتناول الطعام والشراب.”
جعل هذا النظرة مي فو يشعر بالبرد في جسده؛ فقد بدت تلك النظرة وكأنها قادرة على اختراق روحه. شعر مي فو بالرعب الشديد، فأصبح أكثر احترامًا وقال: “لا تقلق يا أساتذتي، سأجعلكم راضين بالتأكيد، هاها، تفضلوا!” ثم التفت ومد ذراعيه القصيرتين ليشير.
سار غو شيرون وإيغ مو بثقة في المقدمة.
همس مي تشنغ: “مي فو، خذ أفضل غرفة خاصة… وأرسل أجمل الفتيات لخدمتهم.”
همس مي فو أيضًا: “يا عمي، هم…”
هز مي تشنغ رأسه وقال: “لا تسأل كثيرًا، اذهب ورتب الأمر بسرعة!” لم يكن يعرف من هما غو شيرون وإيغ مو، ولم يجرؤ على السؤال إذا لم يخبراه، وكان قلقًا ومترددًا دون أن يعرف شيئًا.
استدعى مي فو بعض النوادل وأعطاهم بعض التعليمات، ثم سارع لللحاق بهم.
دخل غو شيرون وإيغ مو إلى القاعة الرئيسية لمطعم مي سي الكبير. حتى غو شيرون، الذي رأى الكثير، لم يستطع إلا أن يعبر عن إعجابه. كان المكان فخمًا للغاية، مزينًا بالعديد من التعاويذ، وكانت القاعة مضاءة بأضواء التعاويذ، وتبلغ مساحتها مئات المترات المربعة، وكانت هناك صفوف من الفتيات الشابات الجميلات، وهن مخصصات لخدمة المحترفين، يقفن في انتظار اختيار الزبائن لهن.
قال مي فو: “هؤلاء جميعًا أشخاص عاديون، لا داعي للاختيار، يا أساتذتي، سأرسل بعض الفتيات المحترفات الجميلات لخدمتكم.”
قال غو شيرون: “جيد!”

نظر إيغ مو بغرابة إلى جوو شيرون، فهو يعلم أن جوو شيرون لم يكن لديه أي اهتمام بالجمال من قبل.
تأرجحت روح جوو شيرون قليلاً، ثم قال: “يا عم إيغ مو، أشك… أن تلك الفتيات اللواتي يُطلق عليهن محترفات الجمال ربما يكن محترفات تم الاستيلاء عليهن، دعونا نتصرف حسب الظروف.”
أومأ إيغ مو برأسه قليلاً.
قال مي فو: “لنذهب إلى أكبر غرفة خاصة…”
قال جوو شيرون: “لا داعي، لنذهب فقط إلى القاعة الرئيسية لنشرب.”
شعر مي فو بالحرج قليلاً وقال: “أمم، هذا المكان مخصص للمحترفين من المستوى المتوسط والمنخفض، يا سيدي…”
قال جوو شيرون: “لنذهب إلى هناك.” الذهاب إلى الغرف الخاصة يوفر الهدوء، لكن لا يمكن سماع أي أخبار. هم لم يأتوا لتناول الطعام، بل لجمع المعلومات.
قال مي تشنغ: “مي فو، اتبع أوامر السيد!”
لم يجرؤ مي فو على الاعتراض، فقال على الفور: “تفضل يا سيدي!” ثم قاد الجميع إلى القاعة الرئيسية.
كانت تلك قاعة كبيرة وواسعة، لكنها كانت مقسمة إلى مناطق صغيرة عبر العديد من الحواجز. استدعى مي فو النوادل لتنظيف المكان وتخصيص مساحة فارغة محاطة بالحواجز. جاء أحدهم وفرش جلود الحيوانات السميكة ووضع طاولات منخفضة.
جلس جوو شيرون والآخرون، وفي تلك الأثناء، استدعى مي فو بالفعل سبع أو ثماني فتيات لخدمتهم في الشرب. رفع جوو شيرون عينيه عن طريق الصدفة نحو إحدى الفتيات، فتغير لون وجهه فجأة.
الكتاب الحادي والثلاثون: معركة القوة الغاشمة