الفصل الأول: شياوهونغ (الجزء الثاني)

كل الخدم والنساء اللواتي يرافقن الضيوف في الشرب كن ملقين على الأرض، ومعظمهن فقدن وعيهن من شدة الخوف.
سأل غوو شيرون النساء المحترفات: “إلى أين تنوين الذهاب؟”
أظهرت تلك النساء تعابير حزن وأسى؛ فلم يكن لديهن مكان يذهبن إليه، وإذا تم القبض عليهن مرة أخرى، فلن يقتصر الأمر على رمز الختم التالي فحسب، بل قد يتعين عليهن مواجهة واقع أكثر قسوة.
قالت لوويجيه: “جدي، خذهن معك!”
قالت تشن هونغ بصوت هادئ: “شيرون، ساعدهن، فهن مثلنا، تم أسرهن من قارات أخرى.”
نظر ميفو وميزينغ إلى بعضهما البعض؛ كلاهما كان يعلم أن الوضع سيء، ونظرا إلى غوو شيرون بتوقع.
تجاهل غوو شيرون نظراتهما وقال: “حسنًا، سأأخذهن أولاً إلى بلدة يوووو، ليبقين هناك مؤقتًا، فالمكان خطير للغاية.” ثم فتح باب الرمز مباشرة وأدخل المجموعة من النساء. بعد حوالي نصف ساعة، عاد وقال: “تم الترتيب كله.”
خلال تلك النصف ساعة القصيرة، قُتل جميع المحترفين الذين دخلوا القاعة على يد تشي نانشان.
قال غوو شيرون: “لنذهب، هذا ليس مكانًا للبقاء طويلاً.” ثم أعطى إشارة لإينغمو، وخرج مع تشن هونغ ولوويجيه. سألت لوويجيه: “أنت… أنت غوو شيرون؟”
وقف إينغمو بتفاهم بجانب ميفو وميزينغ، يراقب غوو شيرون وهو يغادر مع الفتاتين.
أومأ لووجيه برأسه وقال: “إينغمو، الأمر كله بين يديك.” ثم غادر هو وتشي نانشان أيضًا.
وبما أن القاعة كانت مغلقة من الداخل، لم يعرف أحد بعد بما حدث فيها.
خرج غوو شيرون من الباب الرئيسي وقال: “صحيح، أنا غوو شيرون، ماذا لدى ابنة أخيك لتقوله؟” في البداية، كان يريد الهروب بمجرد رؤية لوويجيه. في الحقيقة، لم يكن لديه أي انطباع سيء عنها، فقد عرف أنها تمزح معه لأنها تحب الأطفال، لكنه كان يمتلك قلبًا بالغًا لا يستطيع تحمل حماسها.
ابتسمت لوويجيه بمرارة وقالت: “آه، لقد كبرنا جميعًا…”
كاد غوو شيرون أن يسقط، فكلام هذه الفتاة كان حقًا محيرًا. قال: “…يجب أن نكبر دائمًا.”
قالت لوويجيه: “لا تنادني ابنة أخيك، بل نادني أختك…”
ضحكت تشن هونغ فجأة وقالت: “معلم شيرون هو جدك، إذًا بالطبع هو عمك.” بمجرد التخلص من الخطر، أظهرت بعض الحيوية أيضًا.
تردد غوو شيرون للحظة ثم سأل: “شياوهونغ، وباوزي والآخرون…”

هزت تشن هونغ رأسها وقالت: “أنا لا أعرف، ذهبوا في رحلة استكشاف إلى مكان سري، وبقيت وحدي في المنزل، لذلك تم القبض عليّ.”
تنفس غوو شيرونغ الصعداء قليلاً، طالما لم يتم القبض عليه فهذا جيد. سأل: “لماذا لم تذهبي معهم؟”
قالت تشن هونغ بحزن: “توفيت العمة لان… عدت لأساعد في إتمام الجنازة.”
توقف غوو شيرونغ عن المشي وقال: “العمة لان… توفيت؟”
قالت تشن هونغ: “نعم، منذ وفاة العمة شين، بدأت صحة العمة لان تتدهور أيضاً، كانت تتحدث دائماً عنك…”
شعر غوو شيرونغ بألم خفيف في قلبه، فهو يعلم أن العمة لان والعمة شين كانتا تعتبرانه طفلاً، لكن في هذا العالم، عمر الناس العاديين قصير جداً. هز رأسه وقال بابتسامة مريرة: “نحن أيضاً أردنا العودة مبكراً، لكننا ضللنا في الخارج، وبالكاد تمكنا من العودة إلى بوابة بي فو، لم نتوقع… أن يتم نهب القارة بأكملها.”
صرخت تشن هونغ: “ماذا؟ بوابة بي فو أيضاً… تم القبض عليّ في طائفة تشن شياو، ومات الكثير من الناس.”
وصل الجميع إلى مدخل شارع شيان هونغ، فسمعوا فجأة شخصاً يصرخ: “هناك كارثة، اندلع حريق!”
التفت غوو شيرونغ ليرى أن مطعم مي سي الكبير مشتعل بنيران هائلة، وكانت اللهب تصل إلى عدة عشرات من الأمتار، ومن الواضح أنه ليس حريقاً عرضياً بل تم إشعاله عمداً. انتشر الحريق بسرعة كبيرة، ولم يكن بالإمكان إخفاؤه عن أي شخص يراقب بعينين صافيتين.
ظهر إينغ مو فجأة، اقترب من غوو شيرونغ وقال مبتسماً: “تم الأمر.” ثم أضاف: “تركت مي فو وحده، لقد محوت ذكرياته، أما الناس العاديون الآخرون فقد تعرضوا لصدمة روحية مني، ومن المفترض أنهم لن يتذكروا أي شيء.”
قال غوو شيرونغ: “لنذهب.” غادر الجميع على عجل. كانت الشوارع في حالة فوضى تامة.
…
عند العودة إلى الفناء الصغير، طلب غوو شيرونغ من الفتاتين الدخول للراحة، بينما جلس هو في الفناء. جلس لو جيه بجانبه وقال: “شيرونغ، يجب أن يكون هناك الكثير من أفراد بوابة بي فو هنا، نحن ستة أشخاص فقط، كيف يمكننا تقديم المساعدة؟”
هز غوو شيرونغ رأسه بابتسامة مريرة وقال: “لا يمكننا الإنقاذ…”
تنهد لو جيه وتشي نانشان بعمق. على الرغم من أن كلاهما كان محترفاً من الطراز الأول، إلا أنهما كانا عاجزين عن إنقاذ الناس بسبب قلة العدد. في الواقع، حتى لو كان لديهما مئات الآلاف من المحترفين، لما كان بإمكانهما فعل أي شيء. عدد الناس الذين تم نهبهم يصل إلى مئات الملايين، كيف يمكن إنقاذهم؟
كل ما يمكنهم فعله هو مساعدة الأشخاص الذين يعرفونهم، وإذا واجهوا محترفين من نفس الطائفة، فسيمدون أيديهم للمساعدة. أما البقية فلا يمكنهم سوى ترك أمرهم للقدر.
قال لو جيه: “لا فرق سواء تم الإنقاذ أم لا!”
سأل غوو شيرونغ: “يا معلم، ماذا تعني؟”

ضحك لو جيه ببرود وقال: “طالما دُمرت عائلة غو مي، يمكنهم العيش بحرية في هذه القارة، أليس كل مكان مناسبًا للعيش؟ ليس من الضروري العودة إلى مسقط الرأس بالضرورة.”
أومأ غوو شيرون برأسه وقال: “هذا خيار، أمم، لكن سيتعين قتل الكثير من الناس.”
قال تشي نانشان ببرود: “إذًا لنقتلهم.”
وقف لو جيه وقال: “من حسن الحظ أننا دخلنا معهم، وهكذا أنقذنا شياو جيه. نانشان، دعونا نواصل جمع المعلومات، هذه المرة سأقوم بالقبض على الناس واستجوابهم مباشرة.”
نهض تشي نانشان وقال: “حسنًا، لنذهب، شيرون، أعد شيئًا لذيذًا للعشاء.”
أومأ غوو شيرون برأسه وقال: “سنذهب أيضًا، مطعم مي سي الكبير احترق، أعتقد أن مدينة مي دون ستصبح متوترة، يجب أن نسرع.”
انتقل لو جيه وتشي نانشان مباشرة عبر الانتقال الفوري. خرج غوو شيرون وإينغ مو من الفناء الصغير وسارا عبر الأزقة الضيقة. بمجرد وصولهما إلى مدخل الزقاق، جاء رجل عجوز نحوهما، فتفاجأ عند رؤيتهما، إنه نفس الرجل العجوز الذي أوصلهما إلى شارع شيان هونغ سابقًا. نظر إليهما بدهشة وتساءل في نفسه: ألم يذهبا إلى شارع شيان هونغ؟ كيف وصلا إلى هنا؟
ضحك غوو شيرون وقال: “هيه، تعال، إنها نفس العربة.”
عندها أدرك الرجل العجوز أنهما هما الضيفان الكريمان السابقان. كان غوو شيرون قد أعطاه قطعتين من العملات الذهبية في ذلك الوقت. فقال على الفور بحفاوة: “سيدي الكريمان، تفضلا بالصعود، إلى أين سنذهب هذه المرة؟”
ضحك إينغ مو وقال: “يا عجوز، أين أكبر شركة تجارية في مدينة مي دون؟”
ابتسم غوو شيرون في نفسه، فهو مهتم جدًا بالشركات التجارية الكبيرة، وبالنظر إلى مكانة مدينة مي دون، من المؤكد أن هناك شركات تجارية كبيرة ومهمة فيها. نظر إلى الرجل العجوز بنظرة مليئة بالتوقع.
أدرك الرجل العجوز أن هذين الشخصين ليسا عاديين، فتحدث بتواضع قائلاً: “أعرف، أعرف، أكبر شركتين تجاريتين في مدينة مي دون هما شركة مي يوان التجارية، وهي شركة كبيرة تديرها العائلة الرئيسية لعائلة غو مي، والشركة الأخرى هي أكبر شركة محلية في مدينة مي دون، تُدعى شركة دا نينغ التجارية، كلا الشركتين قويتان جدًا، وكل منهما تسيطر على أربعة شوارع في مدينة مي دون.”
تأمل غوو شيرون وقال: “شركة مي يوان التجارية، شركة دا نينغ التجارية… أيهما تشتري المواد المخصصة للمحترفين؟ أو تبيعها؟”
قال الرجل العجوز: “كلا الشركتين تشتريان وتبيعان المواد…”
سأل إينغ مو: “أيهما أفضل؟”
ضحك الرجل العجوز وقال: “هذا لا أعرفه، لكن سمعت من الآخرين أن منتجات شركة مي يوان التجارية كثيرة وجودتها جيدة، لكن أسعارها مرتفعة، أما منتجات شركة دا نينغ التجارية فهي رخيصة وجودتها أقل قليلاً، أمم، سمعت أن… المحترفين الذين يذهبون إلى شركة مي يوان التجارية هم في الغالب محترفون متميزون… أمم، هم سادة عظماء…” أدرك أنه تحدث بشكل غير لائق، فغير كلامه على الفور.

قال غوو شيرون: “اذهبوا إلى متجر مييوان التجاري.” فهم على الفور أن متجر مييوان التجاري هو المكان الذي يحتاج إليه المحترفون، أما متجر دانينغ التجاري فهو مجرد حاكم محلي صغير، ولا يمكن مقارنته بمتجر مييوان التجاري؛ فهو يسيطر على السوق المنخفضة المستوى، بينما متجر مييوان التجاري هو المتجر الذي يخدم المحترفين من الطبقة العليا.

وافق العجوز على الفور وقال: “يشغل متجر مييوان التجاري أربعة شوارع، وأحد هذه الشوارع مخصص لشراء وبيع المواد، هل سيذهب السيدان إلى هناك؟”

قال إينغ مو: “نذهب إلى هناك.”

ابتسم العجوز وقال: “الطريق من هنا سريع، يكفي عبور ثلاثة شوارع للوصول.” رفع سوط الحصان بخفة، فتسارع الحصان فورًا وبدأ يركض.

وأثناء سماع صوت حوافر الحصان، شعر غوو شيرون وكأنه عاد إلى حياته الأولى؛ ففي ذلك الوقت كانت العربات والعربات الخشبية شائعة جدًا، وكان يركب الحصان كثيرًا، لذا شعر بالألفة وهو جالس في عربة.

في أقل من عشر دقائق، أوقف العجوز العربة وقال: “يا سيديان، لقد وصلنا.”

نزل غوو شيرون وإينغ مو من العربة. كان هناك موقف سيارات صغير، حيث كانت العربات تدخل وتخرج باستمرار. قال العجوز بحفاوة: “اخرجوا من مدخل هذا الزقاق، واتجهوا يسارًا، هذا الشارع… لا تسمح عرباتنا بالدخول إليه.”

ألقى إينغ مو عملة ذهبية على الفور.

ابتسم العجوز ابتسامة عريضة؛ فالسادة الكبار دائمًا أثرياء.

خرج غوو شيرون وإينغ مو ببطء من مدخل الزقاق، ورأيا مجموعات من المحترفين يقومون بدوريات، وكانت أجواء الشارع متوترة بعض الشيء. كان كلاهما يعلم أن مطعم مييسي الكبير قد أُحرق، مما أثار قلق عائلة غومي. لكنهما لم يهتما، وسارا بهدوء على طول الشارع نحو اليسار.

كانت المباني هنا مختلفة عن شارع شيانهونغ، فقد تم تعزيزها بالعديد من التعاويذ، وكانت جميعها مباني من طابقين، مبنية من الحجارة السوداء، مما جعل الشارع كله يبدو مخيفًا بعض الشيء. والأكثر تميزًا هو أن جميع المتاجر كانت مزينة بكلمات متجر مييوان التجاري المكتوبة بالرموز.

أشار إينغ مو إلى مبنى أبيض صغير على مسافة قريبة وقال: “كل المباني هنا سوداء، فقط ذلك المبنى الأبيض واضح جدًا.”

قال غوو شيرون: “لنذهب ونلقي نظرة.” وصلا بسرعة إلى المبنى الأبيض الصغير. كان هناك لافتة صغيرة بجانب الباب، تتوهج عليها رموز.

“مبنى الكنوز… متجر مييوان التجاري.”

قرأ إينغ مو الرموز المكتوبة على اللافتة.

كانت هناك أيضًا سطر من الرموز يتدفق ببطء في الأسفل. ألقى غوو شيرون نظرة عليه، وكانت رسالة لشراء: شراء كميات كبيرة من أرواح وحوش التعاويذ المتحولة من المستوى العاشر فما فوق.

دخل غوو شيرون وإينغ مو بكل هدوء إلى الداخل.

تقدم عدد من الخدم على الفور، لكن وجوههم كانت تعبر عن الحيرة، لأنهم لم يروا بطاقات الهوية على جسدي الرجلين، فلم يجرؤوا على التأكد مما إذا كانا من المحترفين. يجب أن يعلم الجميع أنه في مثل هذه المتاجر، لا يُسمح لغير المحترفين بالدخول أبدًا.
سأل غوو شيرون: “هل لديكم بطاقات أسعار اليشم؟”
لم يتمكن الخدم من تحديد هوية الرجلين، فسأل أحدهم بحذر: “سيدين… أعني، زبائننا، لشراء مستلزمات المحترفين من متجر مييوان، يجب أن يكون لديكم بطاقة هوية لمحترف…”
فقط حينها أدرك غوو شيرون وينغ مو أنهما لا يمتلكان بطاقات هوية لأي عائلة محلية، بل حتى لا يمكنهما استخدام هوية المحترفين المتجولين. لكن غوو شيرون كان ذكيًا جدًا، فأطلق على الفور بعض ضغط الروح. كان خبيرًا في المذبح من المستوى الثالث، وروحه قوية جدًا؛ فما إن أطلق ذلك الضغط الخفيف للروح حتى تغير لون وجوه الخدم فجأة وبدأوا يرتجفون دون إرادتهم. حتى ضغط الروح الخفيف لم يستطيعوا تحمله.
في تلك اللحظة، خرج شخص من باب بجانب الطاولة.