الفصل السادس: الحصول على الخريطة (الجزء الثاني)

أوكاشير؟
أدرك غوو شيرونغ على الفور أن معنى هذه الكلمة يشير إلى ما يُسمى بالدوقية. سرعان ما اكتشف أن هناك دولًا صغيرة كثيرة هنا، وهو أمر مختلف تمامًا عن قارة الرموز؛ ففي تلك القارة لا توجد دول كبيرة بالمعنى الحقيقي، لكن هناك عدد لا يحصى من الدول الصغيرة والمتوسطة، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من القلاع.
في هذا العالم، يمكن لمن يصل إلى المستوى الخامس من محاربي الروح البربرية بناء قلاع، وإذا تمكن من الوصول إلى المستوى السادس، يمكنه تأسيس دولة صغيرة، أما الدوقية الصغيرة فإن من يصل إلى المستوى السابع يمكنه توسيعها لتصبح مملكة. أما من يصل إلى المستوى الثامن والتاسع من محاربي الروح البربرية، فهم نادرون جدًا؛ فهم لم يعودوا يهتمون بتأسيس دول، بل يسعون وراء أهداف أعلى، تمامًا مثل غوو شيرونغ ورفاقه؛ فبمجرد الوصول إلى ذروة مسيرتهم المهنية، لا تكون أهدافهم مثل أهداف المحترفين العاديين.
في هذا العالم، يعتبر من يصل إلى المستوى الخامس من محاربي الروح البربرية شخصية مذهلة، أما من يصل إلى المستوى الرابع فيمكنه تولي مناصب عليا في الجيش. يا بويا هو من المستوى الرابع، وهو قائد الفيلق في قلعة إيدلو. مصطلح “قائد الفيلق” هو ترجمة غوو شيرونغ لهذا المصطلح، ويعني تقريبًا القدرة على قيادة سبعمائة إلى ثمانمائة جندي، بالإضافة إلى عدة عشرات من محاربي الروح البربرية كضباط، وهذا هو معنى قائد الفيلق.
عد غوو شيرونغ في سره؛ ففي هذه الخريطة البسيطة المصنوعة من الكتان، هناك مئات الدول الصغيرة وآلاف القلاع، مسجلة بكثافة على الخريطة. عبس وقال: “مساحة صغيرة كهذه… كيف يمكن أن يكون هناك هذا العدد من الدول؟”
رد يا بويا وهو يحدق بعينين متسعتين: “صغيرة؟ إنها ليست صغيرة على الإطلاق… للوصول من أحد طرفي الخريطة إلى الطرف الآخر، حتى لو ركبت أفضل الخيول، لن يمكن الوصول في بضع سنوات، ما لم تركب نسرًا ذا أجنحة طائرة، وحتى في هذه الحالة سيستغرق الأمر عدة أشهر.”
لكن بالنسبة لغوو شيرونغ ورفاقه، كانت هذه المنطقة صغيرة جدًا؛ فقد رأوا العديد من القارات والأماكن السرية التي يمكن وصفها بأنها واسعة وغنية بالموارد، ولم يكونوا معجبين بهذا المكان.
سأل لي ران: “هل هذه هي خريطة القارة بأكملها؟”
تمكن يا بويا بصعوبة من كبح غضبه، وقال وهو يعض أسنانه: “هذا… كيف يمكن ذلك؟ لا يمكن أن تكون هناك خريطة كاملة لهذا العالم، آه، لدي قلعة واحدة فقط، ولا أحتاج إلى خريطة بهذا الحجم، هذه هي أفضل خريطة متوفرة.”
فجأة خطرت ببال غوو شيرونغ مسألة مهمة، فسأل: “ما الذي يُستخدم هنا للتسوق؟ هل يتم التبادل بالسلع؟ أم هناك عملة؟”
لم يتأكد يا بويا إلا الآن من أن هؤلاء الأشخاص ليسوا من سكان المنطقة، بل جاءوا من مكان بعيد جدًا، وليس من المستغرب أن يريدوا خريطة.

ناول يا بويا لغوو شيرون قطعة ذهبية بطول إصبع طفل، قائلاً: “هذه هي العملة المستخدمة هنا.” كانت تلك قطعة ذهبية على شكل شريط مستطيل مع ختم يدل على مكان التصنيع. العملة السائدة في هذه القارة هي الذهب، يليه الفضة؛ وعادةً ما تكون الفضة هي العملة المستخدمة في كل مكان، أما الذهب فهو ثمين جداً، بينما الفضة أقل قيمة بكثير.
هذا العالم واسع جداً، ولا أحد يعرف حجمه الحقيقي؛ في الواقع، لم يذهب يا بويا إلى أماكن بعيدة، فقد زار أقصى ما زاره دوقية إيك فقط. هو من سكان المنطقة، نشأ في قلعة إيدلو، وفي سن الخامسة عشرة ذهب للصيد في غابة الرياح السوداء؛ الآن عمره يقارب الستين عاماً، ووصلت مهاراته القتالية إلى المستوى الرابع كخبير في الروح البربرية، وهو من أفضل المحاربين هنا، يليه فقط سيد قلعة إيدلو، وهو مشهور جداً في هذه المنطقة.
فهم غوو شيرون الأمر أيضاً؛ بقوتهم، لا داعي للتحفظ، فإذا لم يؤذِنا أحد، فلن نؤذيه، ونفعل ما يجب فعله؛ في مستواهم الحالي، من الصعب أن يتعرضوا للخسارة أينما ذهبوا.
تنهد يا بويا وقال: “لا أعرف من أين أتيتم، ولا أعرف ما هدفكم، لكنني أتمنى… ألا تقتلوا الناس بشكل عشوائي، أعلم… أن قوتكم كبيرة…”
رفع لي ران رأسه وابتسم قائلاً: “هل تعتقد أننا مجانين قتلة؟”
فكر يا بويا في نفسه: “حتى لو لم يكونوا مجانين قتلة، فهم مجرد مجموعة من الأوغاد”، لكنه لم يجرؤ على قول ذلك، فابتسم بمرارة وقال: “لا أعرف… آمل ألا يكونوا كذلك.”
قال غوو شيرون بهدوء: “ضبطوا رجالكم جيداً، وكذلك أولئك الصيادين، لن نبدأ المشاكل دون سبب، لكن إذا بدأ الآخرون، فلن نتردد أيضاً.”
أومأ لي ران برأسه قائلاً: “لن نقتل الناس بشكل عشوائي، لا داعي للقلق بشأن ذلك، يجب القلق فقط على أولئك الأغبياء.”
ابتسم يا بويا بمرارة؛ بالطبع كان يعرف أن الصيادين وخبراء الروح البربرية غالباً ما يستخدمون القوة لتنمر الناس، فقال: “بالطبع، إذا تعرض أحد لكم، فلا يوجد ما أقوله.” في الواقع، كل ما يريده هو ألا يفعل لي ران ورفاقه أي شيء غير لائق في قلعة إيدلو، أما في أماكن أخرى، فلن يهتم بذلك.
قال يا بويا: “هناك العديد من الدوقيات هنا، وتحدث بينها حروب مستمرة، إذا أردتم الذهاب، كونوا حذرين، فالوقوع في ساحة المعركة قد يسبب مشاكل كبيرة.”
قالت تشي ووجين: “لن تكون هناك مشاكل.” بالطبع لن تعتبرها مشكلة، فإذا أغضبتها، قد تدمر دوقية بحركة واحدة، فما الذي يستدعي القلق؟

هز يابويا رأسه دون أن يتكلم؛ فهو يدرك في قلبه قوة الطرف الآخر وأنه لا يخاف من المتاعب على الإطلاق. وعند التفكير في الأمر، يبدو ذلك منطقيًا؛ فبقوتهم، من يستفز الآخر يموت، وعندما تكبر القوة إلى حد معين، يمكن لها أن تحدد القواعد، تمامًا كما فعلت ميلى بإسقاط عدة صيادين دون أن تتعرض لأي عقاب.

…

تم اصطحاب هاليتشي من قبل ميلى، وقبل أن يغادر، كانت نظرات الحزن في عينيه تجعل الجميع عاجزين عن الكلام. ذهب غوو شيرون وإيزاك إلى دوقية إيك، بينما ذهب لي ران وتشي ووجين إلى دوقية منفصلة، أما زين ووجي وجياو زيبوسون فذهبوا إلى دوقية أخرى. قبل أن يفترقوا، تبادلوا رموز الرسائل وإشارات الاستغاثة، وتم تحديد مكان التجمع النهائي في قلعة إيدلو.

سار غوو شيرون وإيزاك إلى دوقية إيك سيرًا على الأقدام. كانوا ينوون في الأصل ركوب الخيول المحلية، لكن خيول هذه المنطقة كانت تخاف من هالة إيزاك؛ فبمجرد اقترابه، كانت أي خيل ترتعد وتسقط على الأرض، مما يجعل من المستحيل ركوبها. لذا، اضطر غوو شيرون إلى أخذ إيزاك معه سيرًا على الأقدام.

السبب في عدم استخدام الطيران بدلاً من المشي هو أن غوو شيرون أراد التعرف على هذا العالم والبحث في الطريق عن النباتات والمعادن المحلية. فإذا طاروا في السماء، لن يتمكنوا من اكتشاف أي شيء.

بعد مغادرة قلعة إيدلو، وجد غوو شيرون وإيزاك أن عدد الناس في الطرق قليل جدًا. على عكس العالم في حياته السابقة حيث كان الناس في كل مكان، ففي هذا المكان، رغم وجود عدد كبير من الناس، إلا أن المساحة الشاسعة تجعل البراري خالية تقريبًا من الناس. كان غوو شيرون قد نسخ خريطة القماش إلى رمز اليشم، بحيث يمكنه الاطلاع عليها في أي وقت.

سار الاثنان في الطريق.

لم يفهم إيزاك على الإطلاق لماذا يريد غوو شيرون المشي؛ فالمشي على الساقين كان أمرًا يثير استياءه للغاية. إذا كان عليهم المشي، فمن الأفضل استخدام أجسادهم الأصلية والركض في الطرق الرئيسية، فالسرعة ستكون بالتأكيد أسرع من المشي على الساقين. تبعهم بلا حماس.

“يا هلا، المشي بهذه الطريقة مزعج جدًا… شيرون، دعونا نطير على سطح الأرض، ستكون السرعة أسرع بكثير، ولن نشعر بالتعب، هاها.”

قال غوو شيرون: “سرعتنا الحالية ليست بطيئة أيضًا، حتى لو كنا نمشي، فهي سريعة جدًا.” كان يخطو خطوة واحدة تصل إلى عشرة أمتار تقريبًا، ورغم أنها لا تضاهي الطيران، إلا أن السرعة كانت فعلاً جيدة.

كان إيزاك محبطًا للغاية؛ فقد أراد أن يأخذ ميلى معه ويتحرك مع غوو شيرون، لكنه لم يكن لديه أي اهتمام ولم يستطع تحفيز نفسه. تبعهم بلا حماس وهو يقرقر فمه قائلاً: “أنا جائع…”

قال غوو شيرون: “يبدو أننا تناولنا الطعام منذ وقت قصير، إذا كنت جائعًا، خذ قطعة من اللحم الطازج وعضها بنفسك!”

منذ أن تذوق إيزاك لحم غوو شيرو المشوي، لم يعد يرغب في تناول اللحم النيء على الإطلاق. قال بوجه عابس: “ساعدني في شوي بعض اللحم، اللحم النيء… ليس لذيذًا.”
لم يرد غوو شيرو واستمر في المضي قدمًا. ما هذا الهراء؟ لم يمض سوى نصف يوم من مغادرتهم قلعة إيدرو، وهذا الرجل يريد اللحم المشوي بالفعل، ليس لديه الرغبة في الشوي. كان يعلم أن وقته في هذا العالم لن يطول، وعليه استغلال الوقت لجمع المواد وتعلم بعض المهارات الخاصة بالمنطقة، دون إضاعة المزيد من الوقت هنا.
إيزاك كان يتشبث بغوو شيرو مثل طفل، فهو يريد اللحم المشوي فقط، مما جعل غوو شيرو يشعر بالإرهاق الشديد وندم على موافقته على السفر مع إيزاك. في الحقيقة، كان يدرك حسن نية تشي ووجين، فوجود إيزاك بجانبه يعني أنه حتى لو واجه بعض أفضل المحترفين المحليين، فلن يخاف، لكنه لم يتوقع أن يكون إيزاك بهذا القدر من الإزعاج.
“أريد لحمًا، أريد أن آكل لحمًا، لحمًا مشويًا…”
ظل إيزاك يردد هذه الكلمات في أذن غوو شيرو طوال الطريق، كما لو كانت هناك ذبابات وبعوض تطن في أذنيه، مما جعل غوو شيرو يتصبب عرقًا باردًا. ضحك الرجل الوسيم سرًا في المذبح قائلًا: “هذا إيزاك يشبه تمامًا طفلًا… هاها، يا صغيري، هذه المرة أنت في ورطة.”
لم يجد غوو شيرو حلاً، فأخرج بعض قطع اللحم المتبل وقال: “خذ هذا لتأكله!”
أخذ إيزاك قطعة من اللحم المتبل وأكلها، ثم قال غير راضٍ: “هذا ليس لذيذًا!” كان اللحم المتبل مصنوعًا من صلصة لحم وحوش الرموز المتحولة من الدرجة المنخفضة، وبالطبع لا يضاهي لحم وحوش الرموز المتحولة من الدرجة العالية، فلحم وحوش الرموز المتحولة يحتوي على طاقة الحياة، وبعد تحليلها بنار الرموز، لا يكون طعمها جيدًا فحسب، بل الأهم من ذلك أنها مفيدة جدًا للصحة.
“أريد لحمًا مشويًا، أريد أن آكل لحمًا مشويًا…”
لم يعد غوو شيرو قادرًا على التحمل، فصرخ قائلًا: “اذهب وأكل شيئًا آخر! لا يوجد لحم مشوي!”
ذهب إيزاك إلى شجرة كبيرة على جانب الطريق وجلس عليها قائلًا: “أنا متعب وجائع، لا أستطيع المضي قدمًا!”
صُدم غوو شيرو وقال: “إيزاك، أنت…” أراد أن يقول “أنت وحش رموز متحول على شكل إنسان، حتى أنت تتعب؟” لكنه فكر مرة أخرى وأدرك أن هذا يعتبر تمييزًا ضده، ولا يمكنه قول ذلك. لكن هذا الرجل كان مزعجًا للغاية، فقد بدأ بالتمرد بعد نصف يوم فقط، ماذا سيفعل في المستقبل؟
ضحك الرجل الوسيم في المذبح بصوت عالٍ، فحتى هذا الوغد لديه أوقات يتعرض فيها للإحباط.
لم يجد غوو شيرو حلاً، فاضطر إلى محاولة إرضائه قائلًا: “إيزاك، إذا أردت اللحم، يمكن ذلك، سأشويه لك الليلة، لكن… عليك أن تتبعني الآن، وإلا… لن يكون هناك شيء في المساء!”
قفز إيزاك على الفور وسار أمامه قائلًا: “يجب أن تفي بوعدك!”
غضب غوو شيرو وقال: “أنت وغد… انتظرني، تباطأ قليلاً! بهذه السرعة، لا أزال بحاجة إلى جمع بعض المواد…”

سار إيزاك بسرعة فائقة، فتبعه غوو شيرون بقفزات وحركات سريعة.
من الصباح حتى الظلام، لم يجد غوو شيرون أي مواد ذات قيمة طوال الطريق. وكان اللوم يقع على إيزاك، فقد كان يسير أمامه بسرعة كبيرة جدًا، مما لم يترك لغوو شيرون وقتًا لفحص المكان من حوله، وبالتالي لم يتمكن من العثور على أي شيء مفيد، مما أثار غضبه الشديد.
بمجرد حلول الظلام، وجد إيزاك مكانًا مفتوحًا بجانبه نهر صغير، فجلس هناك وقال: “أريد أن آكل لحمًا مشويًا!”
غضب غوو شيرون لدرجة أنه أراد ضربه.
لم يكن أمامه خيار سوى شوي اللحم لإيزاك، فاستخدم لهب حبات “جيه باي نا” لشوي بعض أجزاء لحم وحوش الرموز الغريبة بسرعة، ثم أعد قدرًا من الحساء الساخن وبدأ يأكل بنفسه.
بمجرد أن انتهيا من الأكل، سمعا أصوات حوافر الخيل من بعيد. قال غوو شيرون: “هناك فرقة من الخيول قادمة.”
نظر إيزاك إلى الخلف نحو مكان قدومهم وقال: “ربما يكونون أعداءً.”
رد غوو شيرون في حيرة بين الضحك والبكاء: “من أين لهم كل هؤلاء الأعداء؟”