الفصل الثالث: المطالبة بالثأر (الجزء الثاني)

دخل غوو شيرون إلى الغرفة وجلس، تبادل أود وأوباو نظرة؛ رغم عدائهما تجاه بعضهما البعض، إلا أنهما كانا يشعران بنفس الخوف تجاه غوو شيرون. قال غوو شيرون: “حسنًا، اجلسا. بالمناسبة، أوباو، هل لديك شيء يجعل أود يسعى للحصول عليه؟”
تنهد أوباو بعمق، ثم أخرج شيئًا بحجم راحة اليد وقال: “هذا هو، إذا أراده السيد، فسأعطيه إياه.” كان شجاعًا بما يكفي؛ فعندما علم أنه لا يستطيع الاحتفاظ به، قرر تسليمه لغوو شيرون مباشرة.
تغير لون وجه أود فجأة إلى اللون الأرجواني من الغضب، لكنه لم يجرؤ على الكلام.
مد غوو شيرون يده وأخذ الشيء، فوجد أنه حجر من اليشم بحجم راحة اليد، يتميز بلون أزرق فاتح، وكان ناعمًا وملسًا، وشكله يشبه حيوانًا بريًا، ويبدو أنه تم التعامل معه كثيرًا؛ كان حجر يشم جميلًا للغاية. قال: “هل هذا هو الشيء؟ هل هناك أي قصة مرتبطة به؟”
قال أوباو: “هذا حجر يشم سحري حصلت عليه صدفة، لا أعرف ما فائدته، لكن عند حمله أشعر براحة في جسدي…”
لعب غوو شيرون بالحجر، وكان مصطلح “اليشم السحري” ترجمته هو. ثم التفت إلى أود وسأل: “لماذا تريد الاستيلاء على هذا اليشم السحري؟”
ابتسم أود بمرارة وقال: “أشك… أشك أنه حصلت عليه من باي يوان…”
قال غوو شيرون: “باي يوان؟ همم…” فجأة تذكر معركة باي يوان الكبرى، وسأل: “هل تقصد باي يوان المذكورة في الأساطير، معركة باي يوان الكبرى؟”
أومأ أود برأسه وقال: “نعم، هذا هو باي يوان، الجميع هنا يعرفون أنه من باي يوان… يمكن الحصول على كنوز قديمة ثمينة للغاية، أشك أن هذا اليشم السحري هو أحد تلك الكنوز.”
قال أوباو: “هراء، كيف يمكن أن يكون هذا شيئًا من باي يوان؟”
نظر إليه أود بازدراء وقال: “لذلك أنت أحمق جاهل، حتى لو كانت الأشياء الجيدة في يديك، فلن تكون لها فائدة.”
رفع غوو شيرون يده وألقى اليشم السحري إلى أود، قائلًا: “ما فائدته؟ انظر بنفسك.”
كان أود يرغب دائمًا في الحصول على هذا اليشم السحري، لكن الحصول عليه في مثل هذه الظروف لم يثر فيه أي رغبة. بعد أن فحصه بعناية لفترة، ابتسم بمرارة وهز رأسه قائلًا: “لقد سمعت فقط… أن الأشياء القديمة المحصل عليها من باي يوان هي تحف نادرة للغاية يمكن بيعها بسعر باهظ، لكن ما فائدتها… لا أعرف.” ثم أعاد اليشم السحري إلى غوو شيرون.

فكر غوو شيرونغ للحظة، ثم قال: “لننهِ هذا الأمر هنا؛ لقد وصل الشيء إلى يدي الآن، ولن أظلمكم، سأعطيكم تعويضًا.” ومع قوله ذلك، لوّح بيده فظهر على الأرض قطعتان من فرو الوحوش السحرية، كلاهما من فرو وحوش سحرية من الدرجة المنخفضة، وبعد معالجتها بعناية، أصبحت فروًا فريدًا في هذا العالم.

كان أود وأوباو كلاهما تاجرين إلى حد ما، وعند رؤية فرو الوحوش السحرية الفريد هذا، تفاجآ وظلا صامتين؛ ففرو الوحوش في هذا العالم لم يكن بهذه الدقة ولا بهذا الجمال. كان لون الفرو الاثنين أزرق داكن غريب، ولم يكن الفرو كاملاً، بل كان جزءًا من ظهر الوحش السحري، بمساحة حوالي مترين مربعين، وهو أفضل جزء من الفرو.

لم يعود الاثنان ينظران إلى اليشم الروحي، فكلاهما كانا ذكيين جدًا؛ فقد أحدث هذا الفرو تأثيرًا كبيرًا فيهما، حيث احتضن كل منهما قطعة من الفرو وابتسم حتى لم يعد بالإمكان رؤية عينيه. على الرغم من أن أوباو كان لا يزال يشعر ببعض الاستياء، لأنه كان يعتقد أنه سيحصل عليها لنفسه وحده، لكن أود أخذ منه جزءًا.

قال غوو شيرونغ: “اخرجا أولاً، أريد أن أهدأ قليلاً.”

نهض أود وقال: “حاضر.” ثم استدار وغادر، لكنه لم يغادر فعليًا، بل ذهب لينتظر خارج الباب. كان يعتقد أن الحصول على قطعة واحدة من هذا النوع يعني أن لديه فرصة للحصول على قطعة ثانية وثالثة. بناءً على رؤيته، كان هذا الفرو ذا قيمة لا تقدر بثمن.

كان أوباو لا يزال يخشى أود، لأن أود كان لديه مجموعة من الأتباع، وإذا خرج وتعرض للضرب، فسيتكبد خسارة كبيرة. تردد في الذهاب إلى الباب، ثم التفت لينظر إلى غوو شيرونغ مرة أخرى.

كان غوو شيرونغ ينظر إلى اليشم الروحي وهو يخفض رأسه، ولا يعرف ما الذي يفكر فيه، وبالطبع لم يلاحظ أوباو المتردد.

تنهد أوباو وخرج وهو يحتضن الفرو. لم يكن أمامه خيار سوى المخاطرة؛ فإذا تجرأ أود على ضربه، فقد قرر أن يصرخ بصوت عالٍ، مما سيؤدي بالتأكيد إلى إيقاظ غوو شيرونغ. لذلك، بمجرد أن خرج، جلس على جانب الباب في انتظار، فهو لم يكن غبيًا لدرجة الذهاب بعيدًا.

جلس أود أيضًا عند الباب، وهكذا وقف الاثنان وجهًا لوجه؛ وعلى الرغم من أنهما لم ينظرا إلى بعضهما البعض بغضب، إلا أنهما لم يظهرا أي تعبير ودود تجاه بعضهما البعض.

عندما رأى غوو شيرونغ أن الاثنين قد غادرا، ركز انتباهه مرة أخرى على اليشم الروحي؛ فقد شعر بشكل غريزي أن هناك مشكلة في هذا اليشم، لكنه لم يستطع تحديد المشكلة في الوقت الحالي، وكان عليه أن يدرسه بعناية. لذلك طلب من الاثنين المغادرة، ثم دعا الرجل العجوز الوسيم ليشاركه الفحص.

ظهر رأس العجوز الوسيم من فوق كتف غوو شيرون، ولو كان هناك أشخاص آخرون في المكان لكانوا قد أصيبوا بالرعب حتى الموت. مد يده وأمسك بقطعة اليشم الروحي، فحصها بعناية، ثم قال: “يا له من يشم غريب… هناك فرق كبير بينه وبين يشم الرموز، أمم، دعني أجرب قوة التعويذة.” ثم رسم تعويذة ووضعها على اليشم الروحي.

قال غوو شيرون: “لا يوجد رد فعل، دعني أجرب قوة الروح.”

بمجرد انتهائه من الكلام، قام العجوز الوسيم بتزويد اليشم الروحي بقوة الروح، ففجأة، ظهرت أضواء ساطعة، وتغيرت قطعة اليشم الروحي بشكل مفاجئ. قال العجوز الوسيم متفاجئًا: “يا إلهي، يا فتى، أسرع وخذه… يمكن لهذا اليشم امتصاص قوة الروح، أمم…” وفي لحظة تقريبًا، بدأ جسم العجوز الوسيم الصلب يتلاشى، مما أخاف غوو شيرون الذي سارع بمد يده للإمساك باليشم الروحي.

في لحظة واحدة، استطاع اليشم الروحي امتصاص ربع قوة روح العجوز الوسيم، وكاد جسم روحه أن ينهار. أمسك غوو شيرون باليشم الروحي، وتدفقت قوة روحه أيضًا بشكل جنوني إلى اليشم، فقال متفاجئًا: “يا إلهي، هذا مخيف حقًا…” ثم أخرج حبات روحية وابتلعها بسرعة لتعويض ما فقده من قوة روحه.

شتم العجوز الوسيم مرة واحدة، ثم عاد بسرعة إلى المذبح، وأخرج حبات روحية لتعويض جسم روحه. على عكس غوو شيرون، كان يعتمد كليًا على روحه؛ جسده هو روحه وروحه هي جسده، وإذا تعرضت روحه للضرر، فإنه يعاني من إصابة خطيرة.

أصبح لون وجه غوو شيرون أبيض تدريجيًا، فقطع بحزم تدفق قوة الروح، وبدأ اليشم الروحي يفقد بريقه تدريجيًا. صرخ قائلًا: “يا للعجب، امتص كل هذه القوة الروحية ومع ذلك لم يمتلئ…” ابتلع حبتين من حبات الروح متتاليًا، ثم بدأ يتلو الترانيم بهدوء لتهدئة روحه وتعويض ما فقده.

بعد ساعتين، تعافى كل من غوو شيرون والعجوز الوسيم أخيرًا. ظهر رأس العجوز الوسيم مرة أخرى، وقال وهو لا يزال مذعورًا: “هناك شيء غريب في هذا اليشم، لم يتكون بشكل طبيعي… عندما كنت أزوده بقوة الروح، شعرت بأنه إذا كانت هناك قوة روح كافية، ربما يمكن الحصول على شيء من اليشم الروحي… لكنني لم أجرؤ على الاستمرار، لو فقدت نصف جسم روحي للتو، لكان العجوز الوسيم قد تحول فعلاً إلى عجوز ميت.”

صمت غوو شيرون للحظة، ثم أعاد تزويد اليشم الروحي بقوة الروح مرة أخرى. هذه المرة كان حذرًا للغاية، وكانت سرعة التزويد بطيئة جدًا لتجنب الوقوع في موقف صعب.

راقب العجوز الوسيم اليشم الروحي عن كثب، وكان مليئًا بالشكوك، وقال: “ما هذا الشيء؟ كيف يمكنه امتصاص قوة الروح بهذا الشكل، بل حتى جزء صغير من الروح… هذا أمر لا يصدق، حتى عالم التعاويذ لا يحتوي على مثل هذا اليشم…”

طوال الليل، حتى بزوغ الفجر، فقط عندها قام غوو شيرون والعجوز الشجاع بتفعيل هذا اليشم الروحي. في لحظة، تدفقت كمية هائلة من المعلومات إلى عقل غوو شيرون، فتجمد من الدهشة على الفور.
لاحظ العجوز الشجاع تغير تعبير وجه غوو شيرون وسأل على الفور: “ما الأمر؟”
سلّم غوو شيرون اليشم الروحي إلى العجوز الشجاع وقال: “أدخل قليلاً من قوة الروح…” ثم بدأ في هضم المعلومات التي حصل عليها بكل جهده.
أدخل العجوز الشجاع قليلاً من قوة الروح، وهذه المرة لم يمتص اليشم الروحي تلك القوة بجنون، كما لو أنه شبع. عندما لامست قوة روح العجوز الشجاع اليشم الروحي قليلاً، تدفقت كميات هائلة من المعلومات إلى روحه فوراً، فقال متفاجئاً: “يا إلهي…”
هضم كل منهما المعلومات الموجودة في اليشم الروحي، ثم نظرا إلى بعضهما البعض دون كلام. بعد فترة، قال غوو شيرون: “كان هناك ممر جاهز منذ زمن… لكنه خطير للغاية، دعونا نعود ونبحث عن الأخ لي ران.”
قال العجوز الشجاع: “العودة الآن؟ دعونا نتخلى عن الفكرة، إنهم يقومون بتكرير العبور عبر الحدود، ومن المحتمل أنهم يختبئون في مكان آمن ما، حتى لو أرسلت لهم رسالة، فقد لا يستلمونها، دعونا نعود بعد نصف عام… يمكننا أن نذهب إلى باي يوان لنرى ما يحدث، هاها، لم أكن أتوقع أن هذا اليشم الروحي هو في الحقيقة مفتاح يمكننا من دخول الممر.”
قال غوو شيرون: “نعم، لم أكن أتخيل أبداً أن القوى العسكرية العليا في العالم الصغير تحتوي أيضاً على العديد من الكائنات الذكية التي تحاول اختراقه، يجب أن يكون هذا ممراً ناضجاً، لكنه خطير للغاية.”
قال العجوز الشجاع: “وفقاً للسجلات، هناك العديد من الممرات، لا أعرف إذا كانت قوتنا كافية لعبورها.”
فكر غوو شيرون بعمق للحظة، ثم قال بابتسامة مريرة: “لا أعرف إذا كان بإمكاننا استخدام هذا الممر القديم، إنه أمر غريب، كيف لم نعرف بوجود مثل هذا الممر طوال الوقت، الطريق الذي سلكه الأخ لي ران كان يتطلب العبور القسري، والآمال ضئيلة جداً، لكن مع وجود هذا الممر القديم… ربما يتغير الوضع تماماً.”
قال العجوز الشجاع: “أعتقد أن هذا الطريق… هو الطريق الحقيقي لمغادرة العالم الصغير، همم، لا أعرف كم من الوقت سيستغرقون لتكرير العبور عبر الحدود… من المؤسف أننا لم نعرف بوجود مثل هذا الطريق طوال الوقت.”
قال غوو شيرون: “نعم، لقد أنفقنا الكثير من الطاقة والوقت في السابق، وسلكنا طرقاً ملتوية طويلة.”
سأل العجوز الشجاع: “ماذا سنفعل بالاثنين؟”
قال غوو شيرون: “ماذا يمكننا أن نفعل؟ أنا لا أريد قتل أحد، وهم لا يشكلون أي تهديد لنا، سنستريح هنا حتى وقت التجمع، ونسترخي قليلاً… ربما لن نرى العالم الصغير مرة أخرى.”
أومأ العجوز الشجاع برأسه وقال: “أمم، آخر عالم صغير، هاها.”

قال غوو شيرون: “لنسترح لبضعة أيام أولاً، ثم نجرب اليشم الروحاني مرة أخرى؛ أشعر دائمًا… أننا نرى فقط جزءًا من المحتوى.”
ظل أود وأوباو عند الباب، وكان تعبير وجهيهما سيئًا. في هذه المرحلة، كان كلاهما مليئًا بالشكوك، والشيء الوحيد الذي أثار اهتمامهما هو الشيء الذي أخرجه غوو شيرون؛ كان رائعًا وجميلًا للغاية، ولا حاجة للتفكير كثيرًا لمعرفة أن مثل هذه القطع تعتبر كنوزًا لا تقدر بثمن.
أراد كلاهما الحصول على المزيد من هذه الكنوز، لذا لم يرغبا في المغادرة فحسب، بل عزما على متابعة غوو شيرون. كانت هذه فرصة نادرة، وبصفتهما تاجرين، بالتأكيد لن يفوتا مثل هذه الفرصة.
“أوباو، أود، ادخلا!”
تبادلا نظرة، ثم اندفعا إلى الغرفة في نفس الوقت.