المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 107: عالم القتل

على رسم التايجي، في مكان تلاقي الين واليانغ، توجد ثلاثمائة وستة وستون قمة شاهقة؛ تبدو منظرًا خلابًا للوهلة الأولى، لكن من كان يتخيل أن هذا المكان هو المكان الوحيد المليء بالدماء في العالم بأكمله؟
يستمر القتال في السماء، ومع اقتراب يوم فتح الباب، يزداد عدد الأشخاص الذين يأتون للتنافس على القمم. في السابق، كان يكفي أن يكون الشخص من الدرجة الخامسة فما فوق من الخالدين ليتمكن من الجلوس على إحدى القمم، أما الآن فيجب أن يكون على الأقل من درجة الخالد الأرضي ليحظى بفرصة، بل وظهرت حتى شخصيات من مستوى الخالد السماوي.
لم يجد ووكونغ وتشانغ هوي راحة منذ جلوسهما؛ تشانغ هوي كان يمتلك مستوى خالد عادي، بينما ووكونغ، رغم كونه خالدًا ذهبيًا من الدرجة العليا، إلا أنه كان يظهر بمستوى خالد أرضي من الدرجة الأولى، لذا لم يستطع إخضاع الآخرين.
عالم القتل ليس سوى كلمة واحدة: القتل.
أمام المتحدين، لم يكن ووكونغ يسعى للقضاء التام عليهم؛ فمن يعرف كيف يتراجع أو يتقدم، ويختبر الأمر قليلاً ثم يطلب الرحمة، لم يكن ووكونغ يرغب في التشدد معهم. أما أولئك الذين يتصرفون بوقاحة ولا يعرفون قيمة الحياة، فلم يرحمهم ووكونغ أبدًا؛ فبمجرد أن بدأ في استخدام عصاه الذهبية، سقط عشرات الأرواح تحت ضرباتها.
في اليوم الأخير، جاء العديد من الخالدين الأرضيين من الدرجة الثامنة والتاسعة، بل وحتى من مستوى الخالد السماوي.
كان هؤلاء الأشخاص يعتمدون على مستواهم الروحي العالي، وجاءوا في اليوم الأخير، مما يدل على ثقتهم الكبيرة في الاستيلاء على إحدى القمم. ومن بينهم، كان هناك بعض الأشخاص الذين، بمجرد أن نظروا، جعلوا الرهبان الذين كانوا تحت أنظارهم يتركون القمم على الفور ويبحثون عن مكان آخر؛ من الواضح أن شرارتهم الشريرة انتشرت بعيدًا، ولم يجرؤ أحد على معارضتهم. رغم أن ووكونغ رأى تصرفات هؤلاء الأشخاص الوقحة، إلا أنه لم يتدخل ولم يهتم بهم.
في تلك اللحظة، وصل ثلاثة أشخاص إلى القمة التي كان يتواجد فيها ووكونغ؛ رأوا على القمم السبع التي تحتهم خمسة خالدين أرضيين من الدرجة الرابعة والخامسة، وطالب علم يرتدي ملابس بيضاء من الدرجة الأولى، بينما كان الرجل الضخم الآخر يمتلك مستوى خالد عادي فقط.
كان الثلاثة من الجنسين، اثنان من الذكور وامرأة واحدة؛ كان اثنان من الرجال يرتديان الأسود والآخر الأبيض، أما المرأة فكانت مزينة بأناقة كالطاووس. كان الثلاثة جميعًا من الدرجة التاسعة من الخالدين الأرضيين، وكانوا على وشك الوصول إلى مستوى الخالد السماوي.
نزل الرجل ذو الثوب الأسود، وأشار إلى ووكونغ وتشانغ هوي، ثم أشار عشوائيًا إلى خالد أرضي جالس على القمة، وصاح: “أنتم الثلاثة، اتركوا المكان!”
عندما رأى ذلك الخالد الأرضي الثلاثة، لم يقل شيئًا ونهض وغادر على الفور. شعر تشانغ هوي بالقلق عند رؤيتهم، لكنه رأى ووكونغ هادئًا تمامًا، فجمع شجاعته وظل جالسًا دون حراك.
“أوه؟” تفاجأ الرجل ذو الثوب الأسود؛ كيف يجرؤ هؤلاء الأشخاص التافهون على عدم اتباع أوامره؟ شعر على الفور بالإحراج. وبما أن تشانغ هوي كان يمتلك مستوى خالد عادي فقط، لم يرغب في التدخل، فضرب ووكونغ بيده في الهواء.
ظل ووكونغ جالسًا دون حراك، ورد على الضربة بيده بخفة أيضًا.

رأى الرجل ذو الثوب الأبيض في السماء والمرأة ذات الزي الزاهي أن هذا العالم ذو الثوب الأبيض يجرؤ على مواجهتهم بشجاعة، فلم يكن يعرف حدود السماء والأرض؛ كانوا ينتظرون فقط أن يُطرد ووكونغ على يد الرجل ذو الثوب الأسود.
سُمع صوت انفجار عظيم، لكن ووكونغ لم يتحرك قيد أنملة، بينما طُرد الرجل ذو الثوب الأسود لمسافات طويلة وأخرج سحابة من الدم من فمه. فزع الرجلان اللذان كانا معه وطارا لمساعدته.
كانت المرأة ذات الزي الزاهي هي القائدة بين الثلاثة، وكانت عيناها مليئتان بالكراهية، لكنها لم تجرؤ على مواجهة ووكونغ، بل سألت من بعيد: “من أنت؟ هل تجرؤ على الكشف عن اسمك؟”
ألقى ووكونغ نظرة خاطفة على المرأة، ثم أغلق عينيه وجلس في صمت دون كلام. كان معنى هذا الفعل واضحًا تمامًا، وهو: “أنت لا تستحق أن تعرف!” غضبت المرأة كثيرًا، وضغطت شفتيها الحمراوين معًا وقالت بهدوء: “لنذهب!”
جاء الثلاثة بغطرسة، لكنهم غادروا في عجلة من أمرهم؛ كل هذا حدث في لحظات قليلة فقط.
في تلك اللحظة، سُمع صوت عظيم في السماء، وصوت آخر كأنه زئير التنين والنمر قال: “ابتعد عن الخير والشر، ادخل عالم القتل، الحياة والموت منفصلان، ومن الصعب العودة مرة أخرى.”
تعرف ووكونغ على هذا الصوت؛ صاحب هذا الصوت هو نفسه الشخص الذي أخرج منغ كه من العالم، وهو تايشانغ لاوجون.
أربع جمل فقط تحتوي على أربعة عشر كلمة، لكنها تحمل الكثير من المعاني العميقة. يسمي الجميع هذا العالم “عالم الحياة”، فهل يعني كلام هذا الصوت “الابتعاد عن الخير والشر”، أي أن اسم العالم هو “عالم الخير والشر”، بينما عالم القتل الذي سيدخلونه يُسمى “عالم القتل والكارثة”؟
وماذا يعني “الحياة والموت منفصلان، ومن الصعب العودة مرة أخرى”؟ هل بمجرد الخروج منه لا يمكن العودة مرة أخرى؟ حتى لو كان الأمر كذلك، فلماذا يذهب الكثيرون وراء بعضهم البعض، مستعدين للتضحية بحياتهم من أجل الدخول إلى عالم القتل والكارثة؟
وصل الأمر إلى هذا الحد، ولم يعد هناك مجال للعودة؛ رغم أن الحياة هنا آمنة، إلا أن طريق الخروج من العالم هو “سماع الطريق”، لكن ووكونغ يعلم أن سماع الطريق يبدو سهلاً، لكن الوصول إلى هذه المرحلة صعب للغاية. استطاع منغ كه، بمساعدته، أن يكتسب قلبًا مليئًا بالرحمة بالصدفة، أما “سماعه للطريق” فهو سماع عادي لدى البشر، أما هو إذا أراد أن يسمع الطريق كإله تايي جينشيان، فسيكون الأمر أصعب بملايين المرات. وبما أنه لا يوجد أي ضمان، فمن الأفضل الذهاب إلى عالم آخر لمعرفة الحقيقة.
“من الصعب العودة مرة أخرى”، دعونا نستمع إليه فقط؛ عندما تصل العربة إلى الجبل، سيكون هناك طريق بالتأكيد!
بعد أن انتهت هذه الأربع جمل، توقف المقاتلون في السماء على الفور، فقد عرفوا جميعًا أن أبواب الموت الـ365 قد اختارت أصحابها، وأن المحاولة مرة أخرى عديمة الفائدة.
بعد لحظة من الصمت، أطلقت أشعة بيضاء من الفراغ في السماء، وغطت كل شعاع جبلًا ما، وعندما اختفت الأشعة، اختفى أيضًا الأشخاص على قمم الجبال.
لم يقم ووكونغ بأي مقاومة، بل أغلق عينيه وتأمل بهدوء؛ كان هذا الشعور مشابهًا جدًا للانتقال الفوري الذي يستخدمه عند استخدام سحابة القفز، لكن الفرق أنه ينتقل في كل مرة 365 شخصًا، وهذا مستوى من القوة مذهل حقًا.

يبدو هذا اللحظة قصيرة جدًا، وفي نفس الوقت طويلة للغاية؛ شعر ووكونغ بأن قوى داخله تتحرك بشكل تلقائي، وهو لم يكن غريبًا عن هذا الشعور؛ فقد شعر به أول مرة عندما التقى بووزيتشي، ثم عندما التقى بتوفنغ ووانغيو، لكن من يوجد هنا؟ هل ربما جاء أحد قردة الآلهة السبعة إلى هذا العالم أيضًا؟
أخيرًا، وطأت قدماه الأرض، ففتح ووكونغ عينيه، وأول شيء فعله كان البحث عن ذلك الرجل الضخم تشانغهوي؛ لحسن الحظ كان لا يزال بجانبه.
كان المكان الموجود فيه مليئًا بالرمال الصفراء، حيث تثير الرياح العاتية بحرًا من الرمال يصعب رؤية شيء فيه.
جذب ووكونغ تشانغهوي إلى جانبه وسأله: “هل تعرف ما هذا المكان؟”
أجاب تشانغهوي: “في عالم القتل هذا، يوجد مكان واحد فقط به رمال صفراء، وهو صحراء دم جبال تسانغشان في أقصى الغرب.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل يُسمى هذا العالم عالم القتل أم عالم الفتك؟ اسم صحراء دم جبال تسانغشان غريب جدًا، هل له أصل معين؟”
أجاب تشانغهوي: “عالم القتل هو نفسه عالم الفتك، لا فرق بينهما؛ فمن يدخل هذا العالم لا مفر له من القتل، ولم أرَ أي كارثة هناك. أما صحراء دم جبال تسانغشان… فهذا المكان غريب للغاية؛ ففي النهار تبدو مجرد رمال صفراء، لكن عندما تضيء الأضواء الليلية، تتحول الرمال الصفراء إلى لون أزرق داكن، وإذا أمسكت بحفنة منها، يمكن أن تخرج منها دماء، ألا تعتقد أن هذا غريبًا؟ لذلك سُميت صحراء دم جبال تسانغشان.”
عندما سمع ووكونغ كلمتي “أقصى الغرب” و”النهار والليل”، شعر بالهدوء أكثر؛ فقد قضى الكثير من الأيام في “عالم الخير والشر”، حيث لا يوجد نهار أو ليل، ولا شرق أو غرب، وكان المكان فعلاً فوضويًا للغاية.
فكر ووكونغ قليلاً ثم سأل: “هل هناك قيود على الدخول والخروج من بوابة الحياة وبوابة الموت؟ هل يمكن العودة إلى العالم الأصلي؟”
أجاب تشانغهوي: “بالطبع يمكن ذلك، طالما لديك القدرة على السيطرة على الجبل، يمكنك الذهاب. لكن معظم الذين يذهبون من عالم القتل إلى عالم الخير والشر لا يستطيعون البقاء هناك لأكثر من شهرين ثم يعودون؛ فذلك العالم عادي جدًا، فما المتعة فيه؟”
أدرك ووكونغ فجأة أن ما يُقصد بـ “من الصعب العودة” ليس الجسد، بل القلب.
ثلاثمائة وستة وستون شخصًا، واقفين في الصحراء، كأنهم ثلاثمائة وستة وستون راية؛ ترفرف أكمام ملابسهم في الرياح، وتضرب الرمال وجوههم، دون أن يتحرك أحد منهم.
ما الذي ينتظرونه؟
قال ووكونغ لتشانغهوي: “لنذهب.”
أجاب تشانغهوي: “لا، لا يمكن الذهاب!”
تساءل ووكونغ: “لماذا؟”
أجاب تشانغهوي: “الظلام على وشك الحلول.”
رفع ووكونغ عينيه، فرأى شمسًا خافتة معلقة في منتصف السماء، وهو وقت الساعة الخامسة تقريبًا، فكيف يمكن أن يحل الظلام فجأة؟
فجأة، توقفت الرياح والرمال، وسقطت شمس حمراء كما لو كانت مربوطة بخيط، مباشرة إلى الأسفل.
بعد لحظات، أصبح السماء ملبدة بالغيوم والظلام، والرياح والرمال شرسة، وبدأت أجواء غريبة تحيط بهم من كل جانب.
عقد ووكونغ حاجبيه، فهذا المشهد كان غريبًا حقًا، ثم سأل تشانغهوي مرة أخرى: “كانت الشمس جميلة، وفجأة اختفت دون أن ندرك.”

قال تشانغ هوي: “يا سيدي، يجب أن تكون حذرًا الآن، فسيأتي قريبًا أشباح الصحراء الوحيدة لمهاجمتنا، وهم صعبو المواجهة للغاية.”
شك ووكونغ في نفسه، فمستوى تشانغ هوي الروحاني منخفض، ومع ذلك يعرف الكثير، فسأله: “كم مرة دخلت وخرجت من بوابة الحياة والموت هذه؟”
تفاجأ تشانغ هوي وقال: “مرة واحدة فقط.”
ضحك ووكونغ وقال: “يبدو أنك تعرف الكثير.”
عندما سمع تشانغ هوي كلام ووكونغ، سارع إلى التوضيح قائلاً: “لا تغضب يا سيدي، رغم أن مستواي الروحاني منخفض، إلا أن هناك بعض أفراد عشيرتي يتمتعون بقوة كبيرة في عالم القتل هذا، وعلاوة على ذلك، فإن هذه القصص انتشرت منذ زمن بعيد، وهي معروفة لدى الجميع في هذا العالم، لذا ليست سرًا.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “بما أن أشباح الصحراء ستهاجم، فلماذا لا تشعر بالخوف؟”
عند سماع هذا السؤال، أصبح تعبير تشانغ هوي كئيبًا، فأخرج من جيبه شيئًا، وكان قلادة يشبه اليشم بلون أخضر رمادي، وقال: “هذا الشيء هدية من صديقي العزيز، تجعلني غير خائف من الأشباح. علاوة على ذلك، لا أعرف لماذا تلك الأشباح تستهدف فقط أولئك ذوي المستوى الروحاني العالي، أما مستواي الضئيل فلا أحد يهتم به.”
في تلك اللحظة، سُمع صرخة مؤلمة، صرخ أحد الخالدين الأرضيين بجنون، ثم بدأ يقتل بشكل عشوائي كما لو كان مجنونًا، مستخدمًا أقوى تعاويذه، ولم يتمكن الأشخاص المحيطون من الهروب في الوقت المناسب، وبدأ بعضهم المصابين بالشتم، مما أدى إلى فوضى عارمة.