المجلد الثاني: الطريق الذي يمكن وصفه، الفصل 114: يان رويي

عندما رأى الطفل أن ووكونغ قوي للغاية، لم يجرؤ على الاقتراب، فصرخ مرة أخرى: “يا أستاذي، أسرع وساعدني!” فظل ووكونغ صامتًا؛ لم يكن يعرف من أي طائفة كبيرة ينتمي هذا الطفل، لكن لديه دعم قوي.
في تلك اللحظة، سُمع صوت مهيب جدًا من السماء: “توقف عن إحراج نفسك، عد واستقبل الضربات!” عند سماع هذه الكلمات، انقبض فم الطفل وكاد أن يبكي، لكنه لم يجرؤ على مخالفة أمر ذلك الصوت، فنظر إلى ووكونغ نظرة وغادر على ظهر السحاب. أما العنقاء الناري والطائر الذهبي، فقد انسحبا من ساحة المعركة مبكرًا، أسرع من الطفل بقليل.
عندما رأى ووكونغ أن الثلاثة جاءوا على عجل وغادروا على عجل، لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة؛ كانت هذه المعركة فوضوية للغاية. حاول أن يفهم مصدر ذلك الصوت، لكنه لم يجد أي أثر، ولم يعرف حتى من أين يأتي، بل بدا وكأن صوت الجبال والرياح والأشجار في المنطقة معًا يخلق مثل هذا الصوت المتناغم مع كل شيء. فكر ووكونغ في نفسه: “قدرات هذا الشخص أقوى مني بكثير، إن هناك بالفعل أشخاصًا أعلى مهارة في عالم القتل، يبدو أنه يجب عليّ أن أكون أكثر حذرًا في تصرفاتي.”
أصبح النهار مشرقًا تمامًا، وعندما توقف القتال، سُمع صوت طيور الغابة وزئير الحيوانات مرة أخرى. كانت هذه السلسلة الجبلية واسعة جدًا، وفيها العديد من الوحوش الشريرة، لذا لم يرغب ووكونغ في إزعاجها.
رأى طائرًا يطير من فوق الأغصان العالية، وسنونو صغيرًا يدخل الغابة الكثيفة، فشعر بالمرح، فحلق منخفضًا في الهواء، مقلدًا حركات الطائر، وكان يلمس الأغصان ثم يطير مباشرة.
بعد أن قفز هكذا لفترة، لم يعد هناك أشجار أمامه، بل واجه شلالًا ضخمًا؛ كان هذا الشلال مهيبًا للغاية، ومقارنة بشلال كهف الستار المائي في جبال الزهور والفواكه، كان أكثر عظمة وقوة: الهواء البارد يفصل الجبال الخضراء، والتيارات المتبقية ترطب الأدغال الخضراء؛ يمتد التيار لثلاثمائة ذراع، وينفث في الأخاديد لعشرات الأميال. يأتي كالبرق المتطاير، ويختفي كقوس قزح أبيض. يُسمى هذا الشلال “الشلال الطائر”، ويبدو وكأنه ستار معلق.
تتدفق مياه الشلال البالغة طولها مائة ذراع بقوة إلى الأسفل، وتسقط بصوت عالٍ في بركة عميقة كبيرة أسفله؛ ورغم أنها تُسمى بركة، إلا أنها أصبحت بحيرة كبيرة، بمساحة عشرات الأميال، ورغم تدفق مياه الشلال إليها، إلا أن سطح الماء يظل هادئًا كالمرآة.
طار ووكونغ فوق البحيرة، ونظر إلى الأسفل، وكانت هذه النظرة خطيرة للغاية، فكاد أن يسقط.
لم يكن هناك شيء آخر في البحيرة، سوى أن ووكونغ رأى وجهه، وكان مطابقًا تمامًا لوجهه عندما نظر في المرآة في حياته السابقة؛ يبدو أنه عندما تحول إلى طالب يرتدي ملابس بيضاء، تحول وجهه تلقائيًا إلى مظهره في حياته السابقة.
هبط ووكونغ على ضفة البحيرة، ونظر بتمعن إلى هذا الوجه الذي كان يجب أن يكون مألوفًا جدًا، لكنه أصبح الآن غريبًا للغاية، فمد يده دون وعي ليلمس سطح الماء، فتحركت الأمواج قليلاً، ولم يعد قادرًا على الرؤية بوضوح.
قبل أن يعود سطح الماء إلى هدوئه، قام ووكونغ بحزم وطار مباشرة، دون أن يلتفت مرة أخرى!

القدر يخلق الفوضى، وبعد فراق دام سنوات، ستظل الذكريات تتغير مع مرور الزمن، ويظل القلب متموجًا، فكيف يمكن نسيان ذلك الوجه الغامض؟ يمر عبر آلاف القمم، حيث الجبال البعيدة خضراء، والسحب تحجب الرؤية، يعيش ووكونغ في علو شاهق، يشعر بالوحدة التامة، وينشأ لديه شعور بالعزلة.

لقد مكث هنا منذ زمن طويل، وكان يعتقد أنه تخلى عن الماضي تمامًا، لكن عندما نظر اليوم إلى انعكاسه في البحيرة، أعادت إليه الكثير من الذكريات القديمة.

فجأة، شعر ووكونغ بتقلبات داخلية شديدة، وشعور بالضيق في صدره، وهو أمر لم يحدث له منذ أن بلغ مرتبة الإدراك الروحي. هل هذا هو عدم استقرار القلب الروحي الذي يُذكر في الأساطير؟ هل سيقع في الشرك؟

لم يجرؤ على التهاون، فنزل على الفور إلى مكان هادئ ليتأمل ويهدئ أنفاسه.

لكن كلما حاول نسيان، زادت ذكرياته وضوحًا، فعندما أغلق عينيه وتأمل، ظهرت مشاهد الماضي بوضوح شديد في ذهنه، واندمجت مع تجارب الحاضر: ذلك الشخص فوق الجسر أصبح ملك الثيران الشيطاني؛ سرب من الحمام الأبيض يطير بين المباني، وعند النظر عن كثب، تبين أنهم طيور العنقاء العملاقة؛ كيف وصلت عجلة الرياح والنار التابعة لنيزها تحت السيارة… يا له من فوضى!

كان ووكونغ في حالة قلق شديد، لم يكن يعرف عواقب هذه التقلبات الداخلية، وشعر بعدم الراحة الشديدة، وإذا ترك الأمور تسير كما هي، فلن يكون ذلك جيدًا.

في تلك اللحظة، لا يعرف لماذا، تذكر جملة قرأها من قبل:
“السماء والأرض هما مسكن المخلوقات؛ والزمن هو مرور الأجيال. والحياة العابرة كالحلم، فما مدة الفرح…؟”

مسكن… مرور… حلم…

أيهما المسكن، هل هي الأرض، أم السماء والأرض في هذه اللحظة؟ ومن هم المارون، هل هم هم، أم أنا؟ وما هو الحلم، هل هو الماضي، أم الحاضر؟

في تلك اللحظة، كانت قواه الروحية مضطربة، وكانت روحه في حالة ضبابية، فتذكر فجأة ما قاله الأستاذ شوبوتي: “بالنسبة لنا، الروح الأساسية هي أساس الحياة والروح؛ إذا لم تنشأ الأفكار الداخلية ولم تدخل الأفكار الخارجية، وكنت وحدك تتحكم في نفسك، فهذا هو معنى الروح الأساسية.”

لكنه لا يعرف حتى أبسط “تعويذة الهدوء”، فكيف يمكنه أن يهدأ أولاً؟ تذكر طريقة “الدخول إلى الحالة” المذكورة في “أسرار قانون الفضاء الغامض”، وهي تعني أن ينسى الإنسان نفسه، ويهدأ قلبه المليء بالهموم والقلق، فبدأ ووكونغ يردد محتوى هذا الكتاب، وبالفعل كان له تأثير عجيب، فبدأ يهدأ تدريجيًا.

عندما أصبح عقله صافيًا، فكر مرة أخرى: بما أنه يعيش في هذا الوقت وهذا المكان، فيجب اعتبار هذه اللحظة حقيقية، وإذا كان الأمر كذلك، فإن الماضي يجب أن يكون حلمًا. كل تلك الأفكار العشوائية التي كان يفكر فيها، كلها أحلام، أحلام، أحلام… لكن حتى لو كانت أحلامًا، فإن الانطباعات العميقة تظل صعبة النسيان كالختم، ولا تزال غامضة، يصعب التمييز بين الحقيقة والخيال.

في لحظة اليأس، تغيرت أفكار ووكونغ؛ بما أن هذا الحلم واقعي للغاية، فسأواصل قراءة “رحلة إلى الغرب” في الحلم، لأجعل الحقيقة تبدو كزيف والزيف كحقيقة!
عندما فكر في ذلك، تخيل ووكونغ نفسه في حياته السابقة وهو يحمل كتاب “رواية تخليص الرحلة إلى الغرب”، وقرأ الأبيات الافتتاحية التي كان قد حفظها جيدًا: “في الفوضى لم يتم فصل السماء عن الأرض، وفي العتمة لا أحد يرى شيئًا. منذ أن كسر بانغو العدم، بدأ التمييز بين النقاء والشوائب…”، وكانت أحداث الفصول محفورة في ذهنه، وبعد التفكير في نصف المجلد فقط، بدأت حالته الداخلية تستقر تدريجيًا، وكأنه دخل حقًا في الحلم، ونام دون أن يدرك…
اسمي هونغ هاي إر، وهو الاسم الذي اخترته بنفسي؛ منذ ولادتي، أحببت اللون الأحمر كثيرًا، وتقول أمي إنها أنجبتني وهي تحمل مروحة ثمينة، وهذه المروحة هي أكثر الأشياء ينية في العالم، إنها “مروحة الين النقي”.
وفقًا لقوانين الكون، كل شيء يُقهر بشيء آخر؛ وُلدت أنا بطبيعة تتعارض مع هذه المروحة الينية النقية، فأنا ذو طبيعة يانغ نقية، لكنني لا أعرف إن كنت أنا الأقوى أم المروحة.
ولدت وأنا أعرف كيف أمشي وأقفز، وكانت لغتي سلسة للغاية؛ في قصر دوشي، أحبني الجميع، لكن الشخص الأكثر حبًا لي لم تكن أمي، بل ذلك الشيخ الذي أجبرني على مناداته “جدي”. لاحقًا علمت أن هذا الشيخ هو تاي شانغ لاو جون، وهو شخصية قوية جدًا.
بالإضافة إلى هذا الشيخ، كان لدي شيخان آخران؛ الشيخ الأكبر كان لطيفًا جدًا لكنه لم يحب الكلام، وكان دائمًا يجلس صامتًا، ولم أره سوى ثلاث مرات منذ ولادتي.
في المرة الأولى، أخذني جدي لرؤيته، فأخرج لي رمحًا ذا رأس ناري، وأحببت جدًا رأس الرمح الأحمر الداكن، لكنني في ذلك الوقت لم أستطع حمل الرمح، فاضطررت لأن يحتفظ به جدي نيابة عني. في المرة الثانية، أخذني جدي مرة أخرى، وعلمني جملة يجب أن أرددها ليلًا ونهارًا، ولم أكن أعرف فائدتها، لكن جدي كان سعيدًا جدًا عند سماعها. في المرة الثالثة، جاء هو بنفسه من القصر لرؤيتي، وقتها كنت قد استطعت حمل الرمح الناري، فعلمني فنون استخدام الرمح، وكان الأمر ممتعًا للغاية. عندما علم جدي بذلك، وبخ الشيخ الأكبر قليلاً، قائلًا إن هناك الكثير من العنف في فنون استخدام الرمح، ولم أفهم ذلك أيضًا.
بعد الإقامة في قصر دوشي لبعض الوقت، جاء أبي لزيارتي؛ كان أبي سعيدًا جدًا بي، وكان يأخذني دائمًا على كتفه للتجول في العالم السفلي، وحينها فقط علمت أن عالم البشر أكبر بكثير من قصر دوشي، لكن الناس هناك لا يعرفون حتى كيفية التحليق على السحب، إن حياتهم متعبة للغاية.