المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 116: أمور ما بعد الرحيل

كانت أمي تنتظرني في قصر توشيتسو، وكنت أرى بوضوح آثار الدموع على وجهها. سألتها لماذا بكت، فقالت إنها تشتاق إليّ.
أخذتني أمي خارج السماء ونزلنا إلى العالم الدنيوي، وسرنا غربًا حتى وصلنا إلى مكان يُدعى جبل تسوي يون. كان المنظر هناك جميلًا للغاية، وقالت أمي إنها قلقة من عدم قدرتها على كبح طموح أبي، فاختارت مكانًا يشبه الجنة.
دخلت كهف الموز، لكنني لم أر أبي. قالت أمي مرة أخرى إنها لا تزال غير قادرة على كبح قلب أبي، فهو يقضي أيامه في التجول بين الجبال وتكوين الصداقات، ولا يعود إلى المنزل مرة واحدة في سنوات عديدة.
واسيت أمي قائلًا إن أبي ذهب ليحقق أمورًا عظيمة، لكنها لم توافق هذه المرة.
عشت أنا وأمي هناك، فأصبحت أمي أكثر ابتسامًا، لكن مع مرور الوقت لم أعد أستطيع البقاء. تدربت بجد حتى اكتسبت مهارات عديدة، وبالطبع لم يعد هذا المكان يناسبني.
لم تحتفظ بي أمي، ربما أدركت أيضًا أن الرجال كذلك؛ من لا يمتلك طموحًا لا يمكن اعتباره رجلاً.
بحثت لآلاف الأميال حتى وجدت مكانًا قاحلاً يُدعى وادي كو سونغ، فبنيت فيه كهفًا أسميته كهف هو يون، وجمعت حولي بعض الشياطين الصغيرة، ومنذ ذلك الحين أصبحت سيطرتي على آلهة الجبال وأراضيها كاملة، وعشت حياة هانئة. بالطبع، كان هناك بعض الكهنة الجهلة الذين ذهبوا إلى السماء للإبلاغ، لكن الإمبراطور اليشمي يعرف أن جدي هو تاي شانغ لاو جون، فماذا يمكنه أن يفعل بي؟
اخترت لنفسي اسمًا، وهو “ملك الطفل المقدس”؛ كلمة “المقدس” كنت قد فكرت فيها منذ زمن، فهي تعني التفوق عن العادة. الإمبراطور اليشمي يحكم السماء والأرض، لكنه لا يستطيع السيطرة عليّ.
لكن… ذلك القرد سون وو كونغ، يبدو أنه أيضًا لا يخضع لسيطرته. في تلك اللحظة، بدأت أفكر في مواجهته ومنافسته.
انتظرت سنوات عديدة، وأخيرًا جاءت الفرصة.
لا أعرف أي شيطان أصاب ذلك القرد، فقرر أن يحمي راهبًا عاديًا ليذهب إلى الغرب لجلب النصوص المقدسة. كان الأمر غريبًا للغاية؛ فهناك طرق لا تعد ولا تحصى في الشرق، لكنه اختار الذهاب غربًا، دون أن أعرف السبب.
وادي كو سونغ هو الطريق الإلزامي للذهاب غربًا، سأرى كيف سيتمكن من المرور!
كان معلمي على حق؛ القرد لا يستطيع هزيمتي، فناري الحقيقية كادت أن تحرقه حتى الموت. لكنني لن أقتله حقًا، أريد فقط هزيمته لأثبت أنني أقوى منه. أبي، هل تراني؟ لقد هزمت هذا القرد.
ذلك القرد مقرف للغاية، لقد تنكر في شكل أبي لخداعي، لحسن الحظ كنت حذرًا جدًا وكشفت خدعته. ما أغضبني أكثر هو أنه تجرأ وادعى أنه أخ لأبي بالرضا، أبي بطل حقيقي وشجاع، فكيف يمكن لشخص خائن كهذا أن يكون أخًا لأبي؟
شتمته قائلًا: أنت، يا “القديس العظيم”، أصبحت تعمل كمرتزق لدى الآخرين، ألا تشعر بالخجل؟

لم أتوقع أن يصبح جلد وجه القرد بعد أكثر من خمسمائة عام من المعاناة سميكًا للغاية؛ لم يستطع التغلب عليّ، فاستعان بإلهة بوذية أكثر خبثًا ومكرًا منه بعشر مرات، لا أعرف أي تعاويذ كانت ترددها، لكنها استخدمت بعض الأغلال الذهبية لتقييدي.
أنا غاضب جدًا، أشعر بألم شديد؛ أنا ملك الأطفال المقدسين، ومع ذلك أصبحت عبدًا للآخرين. يا جدي، يا معلمي، تعالوا وأنقذوني! لكن عند تلك الإلهة التي تُدعى غوانين، رأيت دبًا أسود يعاني من نفس المرض، وكان الدب الأسود قويًا أيضًا؛ بعد أن عرفت تاريخه، أصبح أحد القلائل الذين أحترمهم. كان يتدرب وحده، وتمكن في النهاية من أن يصبح خالدًا ذهبيًا، ألا تعتقد أن هذا رائع؟
لم أستطع التغلب على غوانين — السبب الرئيسي هو عدم قدرتي على مقاومة قوة تلك الأغلال الذهبية، فاضطررت إلى التظاهر بالخضوع وانتظار الفرصة للهروب. لاحقًا، سمعت أن والدي ووالدتي تشاجرا بسببي والقرد، فأمسك بوذا بوالدي وأخذه إلى السماء الغربية، وكانت والدتي حزينة للغاية، ثم تحولت هي أيضًا إلى مؤمنة بالبوذية.
يمكن اعتبار هذه الإلهة من أتباع البوذية أيضًا؛ أنا أكره البوذية أكثر من كرهي للقرد.
لاحقًا، تدخل جدي وأنقذ والدي، لكن والدتي رفضت العودة مرة أخرى؛ لقد تحولت إلى مؤمنة بالبوذية تمامًا، ومنذ ذلك الحين لم أرَ والدتي مرة أخرى…
لم يتمكن جدي ومعلمي في النهاية من إنقاذي؛ عندما رأوا الأغلال الذهبية على جسدي، شعروا بالعجز. استطعت أن أفهم ذلك الشعور بالعجز، والحزن الذي يظهر في أعينهم لعدم قدرتهم على التغلب عليّ. دعونا نترك الأمور كما هي.
لاحقًا، نجح القرد في الحصول على النصوص المقدسة، وأصبح بوذيًا أيضًا.
هل أصبح هو أيضًا بوذيًا؟ قرد كان يعرف فقط كيف يتمرد، قرد أحدث فوضى في السماء، قرد تجرأ على مواجهة بوذا، وأصبح بوذيًا؛ هل هناك شيء أكثر سخرية من ذلك في العالم؟
في اليوم الذي علمت فيه بهذا الخبر، شعرت وكأنني سأضحك، لكن أمام غوانين لم أجرؤ على الضحك. حاولت كبح مشاعري، لكنني انفجرت في البكاء. قالت غوانين: “ممتاز، ممتاز، لقد امتلك الصبي الطيب أخيرًا قلبًا رحيمًا”.
نظرت إلى ابتسامة غوانين الأبدية الثابتة، وفجأة شعرت أنهم مساكين للغاية…
استيقظ ووكونغ، وكان مذهولًا، غبيًا، مشدوهًا، مغفلًا…
هل ما حدث للتو… كان حلمًا؟ أم أن هناك من يهمس في أذني؟
إنه هونغ هاي إر! ابن ملك الشياطين! ذلك الطفل الصغير الذي يستطيع أن يبصق نارًا حقيقية من فمه!
كيف دخلت همساته إلى أذني؟
ذلك الطفل الصغير الذي تشاجر معي للتو، كان هونغ هاي إر، وهذا العالم من صنع الأخ الثاني للإله لاوجون، وهو بالطبع الإله لينغباو تيانزون.

هذا الحلم الغريب الذي ظهر فجأة، أحدث اضطرابًا شديدًا في أفكار ووكونغ؛ فقد روى هذا الحلم بوضوح قصة حياة هونغ هاي إر. بل إنها كانت حياة هونغ هاي إر في رواية “رحلة إلى الغرب”!
لو كان هذا الحلم في حياته السابقة، لكان من الممكن تفسيره بشكل ما، لكن كيف يمكن في عالم رحلة إلى الغرب أن نعرف مصير الشخصيات في الحيوات السابقة؟
حاول ووكونغ أن يتذكر الأحداث السابقة؛ فقد رأى في سطح البحيرة ملامحه في حياته السابقة، فاضطربت مشاعره وتشتتت روحه. بعد ذلك استخدم تقنية “الدخول إلى العالم” المذكورة في “أسرار قانون الفضاء الغامض”، فهدأ قليلاً، ثم… استخدم الخداع ليعيد توجيه أفكاره عبر تذكر أحداث رواية “رحلة إلى الغرب”， ثم غفا دون أن يدرك.
ما هو السبب الذي أدى إلى نقل مصير هونغ هاي إر إلى حلمي؟ هذه الحياة ليست من الماضي، بل هي حقائق وقعت في قصة “رحلة إلى الغرب”.
من حيث التسلسل الزمني، من المؤكد أن كل هذا لم يحدث بعد، وبسبب وصول ووكونغ، تغير مصير الكثيرين بالفعل؛ أما من حيث المكان… فهذا بوضوح أمر يخص عالمين مختلفين، فما السبب إذًا؟
كاد رأس ووكونغ أن ينفجر من التفكير، لكنه لم يستطع فهم الأمر. لم يكن أمامه خيار سوى تهدئة نفسه، قائلاً إنه ربما كان حلمًا من شخص عظيم. لكن هذا التفسير أيضًا غير منطقي للغاية؛ فحتى الآلهة في الطاوية والبوذية لا يمتلكون القدرة على التنبؤ بالمستقبل، ويمكنهم على الأكثر تخمين مكان تقريبي أو إعطاء تنبؤات غامضة، فمن يستطيع أن يصف مصير شخص آخر بدقة من البداية إلى النهاية؟
بينما كان ووكونغ في حيرة شديدة، كان هناك شخص يعيش في قصر الشمس الحمراء والسحب النارية في هذا العالم، وكان أكثر صدمة من ووكونغ نفسه؛ هذا الشخص هو معلم هونغ هاي إر الثاني، سيد هذا العالم، المعروف باسم “الإله السامي للتنوير الحقيقي”.