المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 120: عمر السماء

عندما سمع ووكونغ ما قاله دودة التسعة رؤوس، ذُهل حتى فقد القدرة على الكلام. ماذا تعتقد؟ في الواقع، في بداية رواية “رحلة إلى الغرب”， يُقال: “سمعت أن عمر السماء والأرض هو مائة وعشرون ألفًا وتسعمائة وستمائة سنة تشكل وحدة واحدة…” لقد قرأ ووكونغ هذا النص آلاف المرات، لكنه لم يستطع فهم أسراره أبدًا. اليوم، بعد أن سمع كلام دودة التسعة رؤوس، بدأ يشك في أن عالم لينغباو تيانزون هذا قد تم إنشاؤه على غرار ذلك العالم، لكن مدة وجوده أقصر بكثير؛ فهناك عشر سنوات في ذلك العالم، بينما هنا سنة واحدة فقط.
لم يُظهر ووكونغ أي تغيير في تعبيره وقال: “من الرائع أن تتذكر كل هذا، لكن ما هو المبدأ الذي يُشار إليه هنا؟”
أجابت دودة التسعة رؤوس: “ألم تسمع بعد؟ عمر هذا العالم هو تسعة عشر ألفًا وستمائة سنة، وهذا هو عمر هذا العالم.”
“آه!” صُدم ووكونغ، “ماذا يحدث عند انتهاء العمر؟”
قالت دودة التسعة رؤوس: “يُشرح النص أيضًا أنه في نهاية تلك الفترة، يصبح العالم مظلمًا وتنتهي كل الأشياء. الانتهاء يعني الشر العظيم، وهذا يعني أن الازدهار العظيم سيُدمر دفعة واحدة، ويعود العالم إلى الفوضى مرة أخرى.”
غرق ووكونغ في التفكير؛ فقد غادر أفكاره هذا العالم بالفعل وعاد إلى ذلك العالم الكبير المكون من أربع قارات. ربما يعتقد سكان هذا العالم أن هذا مجرد خرافة، لكن ووكونغ يؤمن به حقًا، وذلك لأن رواية “رحلة إلى الغرب” وصفت الأمر بوضوح مماثل.
يبدو أن لينغباو تيانزون قد فهم عمر ذلك العالم، فقام بإنشاء عالمه الخاص على نفس النمط واستنتج الأمور وفقًا لذلك. لا يمكن لووكونغ معرفة الدوافع وراء تصرفات لينغباو تيانزون، لكن يمكن القول بكل يقين إن ذلك العالم، رغم بدايته المستقرة، سيعود إلى الفوضى عند انتهاء عمره.
كان يعتقد أن “العيش مع السماء والأرض” يعني الخلود، لكن كلمات دودة التسعة رؤوس أيقظته من هذا الوهم؛ فالسماء والأرض مجرد أشياء في خلق الله، فكيف يمكن أن تدوم إلى الأبد؟
مثلما في هذا العالم، يعتقد الكثيرون الذين وُلدوا فيه أن السماء والأرض هنا ثابتتان إلى الأبد، دون أن يعرفوا أن الشمس التي تشرق وتغرب ما هي إلا قصر السحب الناري للينغباو، ودون أن يعرفوا أن السماء والأرض ستُدمران عند انتهاء عمرهما.
عندما رأت دودة التسعة رؤوس أن ووكونغ صامت لفترة طويلة، ضحكت وقالت: “لماذا أنت غارق في التفكير، يا أخي العزيز؟ إذا انهار هذا العالم، يمكننا ببساطة التفكير في العودة.” ابتسم ووكونغ بمرارة، وفكر في نفسه: أنت لا تعرف أن العودة أيضًا ليست حلًا دائمًا. لكنه قال بصوته: “إن للسماء والأرض عمرًا، هذا أمر غريب حقًا.”

ضحك الديدان ذو التسعة رؤوس وقال: “هذا ليس كل شيء، لقد قلت سابقًا إن ألفًا وتسعمائة وستين عامًا تشكل وحدة واحدة، ولكل وحدة اثنا عشر دورة، وكل دورة تعادل ألفًا وثمانين عامًا. في هذا العالم، كلما مر ألف وثمانون عامًا، تأتي كارثة. قد تكون هذه الكارثة نارًا أو ريحًا أو رعدًا أو مطرًا، أو أشكالًا مختلفة، وأحيانًا تجتمع اثنتان أو ثلاثة منها معًا، وإذا لم يكن لدى البشر العاديين حماية، فلا خيار لهم سوى الانتظار حتى الموت.”
قال ووكونغ: “أخي، لقد مضى وقت طويل منذ وصولك إلى هنا، كم دورة مررت بها؟” فأجاب الديدان ذو التسعة رؤوس: “لقد مرت كل الدورات، أعرف فقط أنه بعد خمسمائة أو ستمائة عام سينتهي دور ‘شو’.”
فصرخ ووكونغ: “إذا كانت هذه الشائعات صحيحة، أليس ذلك يعني أن هذا العالم على وشك الانهيار، ثم يتحد مرة أخرى ليعود إلى الفوضى؟”
قال الديدان ذو التسعة رؤوس: “بالضبط كذلك!”
دون أن يدرك، قام ووكونغ بتحطيم كأس الخمر في يده حتى أصبح مسطحًا، وقال بغضب: “من بين كل هذه المخلوقات، كم منهم يمكنه النجاة من هذه الكارثة؟”
فتفاجأ الديدان ذو التسعة رؤوس وقال: “يا أخي العزيز، من أين جاءت هذه الكلمات؟ ما علاقة كل هذه المخلوقات بك؟”
قال ووكونغ: “بالنسبة لي، بالطبع لا علاقة لها، لكن هذا العالم مقزز حقًا، إذا كان يجب قتلهم، فلماذا خلقهم أصلاً؟”
ضحك الديدان ذو التسعة رؤوس وقال: “أخي العزيز، كلامك خاطئ، أنت تقول إن البقاء للأقوى، من يستطيع البقاء يبقى، ومن لا يستطيع يموت.”
تنهد ووكونغ وقال: “آه، الأمر مختلف.”
“ما الفرق؟ وفقًا لكلامك، لا ينبغي أن ينفصل العالم، بل يجب أن يعود دائمًا إلى الفوضى، ألن ينتهي كل شيء وتختفي الكثير من المشاكل؟” قال الديدان ذو التسعة رؤوس مازحًا.
على الرغم من أن كلامه كان مزاحًا، إلا أن ووكونغ شعر بتأثر كبير، فهذا الكلام، وإن كان خياليًا، إلا أنه ليس بلا معنى. في لحظات الخطر والموت، ما فائدة التنهدات والأنين؟
بما أن هذا العالم على وشك الزوال، يجب عليه أن يجد طريقًا للخروج والعودة إلى العالم الأصلي؛ وإذا انهار ذلك العالم أيضًا، فسيجد طريقًا آخر، لا أحد يجبره على البقاء هنا حتى الموت. إذا كانت قدراته ضعيفة وأفقه ضيقًا، فهذا خطأه هو!
بعد أن فهم هذا الأمر، لم يعد لدى ووكونغ أي تفكير، رفع كأس الخمر ووجد أن الكأس قد تحطم في يده، فأخذ جرة الخمر وضحك قائلًا: “كلام رائع، بدون عالم، سنبحث عن طريق آخر، وبدون طريق، سنخلق عالمًا جديدًا، ما رأيك؟”
عند سماع هذه الكلمات الشجاعة، أضاء وجه الديدان ذو التسعة رؤوس، فأخذ جرة خمر أيضًا وقال: “أخي العزيز، أنت حقًا شجاع، لقاءنا اليوم هو أسعد لحظة في حياتي!”
سمع الشياطين في القاعة كلام الاثنين، وكان معظمهم غير متأكدين من معناه، لكنهم رأوا الديدان ذو التسعة رؤوس وووكونغ يتحدثان بسعادة، فتأثروا بهذه الروح الشجاعة، وتركوا أكواب الخمر وبدأوا يشربون من جرات الخمر بحماس.
بعد أن وضعوا جرات الخمر جانبًا، قال ووكونغ: “هذا الأمر لا يزال بعيدًا، دعونا لا نتحدث عنه الآن. حسب ما أعرف، يعيش معظم الشياطين في الجبال والبراري، فلماذا انتقل أخي للعيش في المدينة؟”

ضحك الديدان ذو التسعة رؤوس وقال: “كنت أتجول في الجبال البعيدة، فالمناظر هناك أفضل بكثير من هنا، لكن في هذه القارة يوجد الكثير من الرهبان الذين لا يخافون الموت، ويأتون دائمًا إلى جبالي لإزعاجي، فغضبت وقادت جيشًا كبيرًا للهجوم واستوليت على هذه المدينة.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “إذا لم تفعل شيئًا، فلا تتوقف عند النصف، هذا يليق بالبطل الحقيقي، فلماذا أصدرت أمرًا بعدم السماح لمن يستخدمون السحب بالتحرك، ومن أين جاء هذا الأمر؟”
قال الديدان ذو التسعة رؤوس: “على الرغم من أنني استوليت على المدينة، إلا أن الرهبان الذين فروا في كل مكان لم أقتلهم جميعًا، فهم يأتون دائمًا لإزعاج سكان المدينة، لكنهم لا يجرؤون على مواجهتي. بعض الرهبان متقلبون، أحيانًا يتظاهرون بالخضوع لي، وأحيانًا يعملون كجواسيس للآخرين، فشعرت بالضيق الشديد، فأصدرت هذا الأمر: من يستخدم السحب في المدينة سيُقتل فورًا دون رحمة! ومن الآن فصاعدًا، إذا أراد الرهبان دخول المدينة، يجب أن يمروا عبر الأبواب الأربعة للتفتيش، ومن يكون له وجه مألوف سيتم القبض عليه فورًا.”
قال ووكونغ: “هذه أيضًا طريقة جيدة.”
ضحك الديدان ذو التسعة رؤوس وقال: “لم أكن أتوقع أن يجلب هذا الأمر الغريب شخصية عظيمة مثلك.”
ضحك ووكونغ وقال: “أنا لست شخصية عظيمة، لقد قتلت بعض الملائكة فقط ودمرت قصر تونغمينغ.”
قال الديدان ذو التسعة رؤوس بحيرة: “قصر تونغمينغ؟ ما هو ذلك؟”
احمر وجه ووكونغ، فقد كان يريد أن يتفاخر مرة نادرة، لكنه فشل في ذلك، فروى لهم كل شيء من البداية إلى النهاية، عن كيف قاد جبل هواجوشان ومجموعته لمقاومة مائة ألف جندي سماوي، وهزم البوديساتفا الأربعة الكبار، ثم هاجم قصر تونغمينغ.
ليس الديدان ذو التسعة رؤوس فحسب، بل حتى الوحوش في القصر شعروا بالحماس الشديد، فقد كانت قبائل الوحوش متحدة تمامًا، وعندما سمعوا أن السماء تحتقر الوحوش وتريد القضاء عليهم بالكامل، لكن ووكونغ هزمهم تمامًا، اشتعلت مشاعر الجميع، لكن الخمور في المدينة تضررت، فشرب الجميع حتى تراكمت جرار الخمر كجبل صغير.
عندما تحدث عن المعركة الكبرى ضد الجنود السماويين، تذكر ووكونغ القديسين السبعة الآخرين، وتذكر أيضًا ما حدث عندما مر ببوابة الموت، حيث تحركت القوى الخفية داخل جسده، فسأل: “هل يوجد في هذا العالم شخصيات قوية أخرى؟ بما أنني هنا، من الأفضل أن ألتقي بهم.”
قال الديدان ذو التسعة رؤوس: “حتى لو لم تسأل، كنت سأخبرك، فالأمر غريب للغاية. في جزيرة يوهوو الجنوبية، يوجد قرد نحيف وجاف، لكن قدراته مذهلة، لقد قاتلته أربع أو خمس مرات ولم أتمكن من التغلب عليه. عندما يظهر هذا القرد في شكله الحقيقي، يبدو مثلك تمامًا، كأنه نُحت من نفس القالب.”
شعر ووكونغ بالسرور، فقد رأى بالفعل شكلهم الحقيقي لفنغتونغ وووزيتشي ووانغيو، وكانوا مختلفين تمامًا عنه، فهل يوجد هنا قرود إلهية أخرى؟ لكن فنغتونغ قال إنه لم يستيقظ بعد، ولا ينبغي أن يكون قادرًا على الشعور بوجود أقرانه. هذا الأمر أصبح أكثر غموضًا.