المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 134: طيور البحر

كان رهبان الطاوية يحترمون ووكونغ ورفاقه احترامًا شديدًا، ولم يكن ذلك بسبب الفارق في مستوى تدريبهم فحسب. يجب أن تعلم أن أتباع تعاليم الخلود هم الأكثر قسوة؛ سواء كانوا بشرًا أو شياطين، فمتى ما سلكوا هذا الطريق، عليهم التخلي عن زوجاتهم وأبنائهم والسير وحدهم. أولئك الأقارب والأصدقاء المألوفين لديك، ومناظر مسقط رأسك التي تراها يوميًا، ستبتعد عنك تدريجيًا.
أما هذا الطريق، فهو خطير ومليء بالمكائد، ويتعلق بالحياة والموت في كل لحظة. من البراءة في الشباب إلى الخبرة والمكر، ومن الصعوبات والقسوة إلى المجد اللامحدود، فإن ما يبدو كمجد في نظر البشر، يحمل في طياته البرد والدفء اللذين لا يعرفهما إلا صاحبه. أما الصراعات من أجل المصالح والمذابح الدموية، فكيف يمكن الحديث عنها مع الآخرين؟
هناك من يسعى للخلود ومجاراة الآلهة في العمر، وهناك من يسعى للحصول على القوة للسيطرة على كل شيء، وهناك من يسعى لامتلاك سلطة التحكم في الحياة والموت… قد تعتقد أنني أناني وقاسٍ وبارد القلب، لكنك لا تعرف أنه أمام قسوة القدر، يجب أن أكون أكثر قسوة منه، لأنني أحمل دائمًا في قلبي عزيمة التخلص من سيطرة القدر، ولهذا أسير بحزم شديد!
في طريق الخلود، هناك خداع وإخفاء وصراع ومكائد وانتحار وتمرد… والأقل من بينها كلها هو الدفء الإنساني. واليوم، جعل هؤلاء القرود الثلاثة العديد من الرهبان يختبرون دفئًا لم يشهدوه منذ آلاف السنين. وبما أن مستوى تدريب ووكونغ ورفاقه كان متفوقًا للغاية، فقد فسروا هذا الدفء على أنه رعاية وشفقة من الأعلى، وكان هذا الشعور غريبًا لكنه دافئ للغاية، ولا يمكن نسيانه أبدًا. في هذا الطريق الطويل الذي قد يدفع الإنسان لليأس، كان هناك من ساعدني يومًا ما…
لم يستطع أي من الرهبان الموجودين رؤية مستوى تدريب ووكونغ ورفاقه، حتى الآلهة لم يكن بإمكانهم مجاراتهم، لذا حتى لو أراد أحدهم أن يشكرهم، كان يعلم أن هؤلاء القرود الثلاثة العظماء لن يهتموا، فربما ساعدوهم فقط من باب الواجب الأخلاقي.
الآن، بعد أن هدأت الفوضى في المدينة، طلب ووكونغ من الجميع الانصراف للقيام بأعمالهم. هذه مدينة كبيرة يعيش فيها أتباع تعاليم الخلود، وقوتهم الروحية عظيمة، فالمنازل المتهدمة ستعود إلى حالتها الأصلية خلال أيام قليلة، وستظل مدينة وينشين مزدهرة كما كانت.
أما بالنسبة لهؤلاء الرهبان، فقد فكر ووكونغ في جذبهم إلى صفه، لكنه بعد التفكير، أدرك أنه في النهاية شيطان، وربما لا يستطيع هؤلاء الرهبان التغلب على هذا الحاجز في قلوبهم حتى لو لم يعبروا عن ذلك، لذا لا يمكن إجبارهم. لذا سيتم التفكير في جذبهم لاحقًا، عندما يصبح لديه ما يكفي من الهيبة، حينها سيستجيب الجميع لندائه.
وجد ووكونغ ملك التهوية يو تحت برج تشنلونغ، ثم غادر الثلاثة المدينة. لسبب ما، بدا ووكونغ غارقًا في أفكاره في تلك اللحظة، فالتفت لينظر إلى كلمات “برج تشنلونغ” الكبيرة، ورأاه السلحفاة العجوز التي أنقذها.
رفعت السلحفاة رأسها ونادت: “يا من أنقذتني، توقف لحظة.”

سمع ووكونغ صوت السلحفاة العجوز تناديه، فأرخى السحاب الذي كان يمسكه وتركه يعود إلى السماء. ذهب إلى أمام السلحفاة العجوز وقال: “هل ناديتني لسبب ما؟”
فقالت السلحفاة العجوز: “لاحظت أنك مهتم جدًا بهذا البرج المخصص لكبح التنانين، أليس كذلك؟”
ضحك ووكونغ وقال: “أنت تلاحظين بدقة، وما تقولينه صحيح. أنا فقط أتساءل، لم أرَ أي تنانين في هذا العالم، فلماذا يوجد برج لكبح التنانين؟”
نظرت السلحفاة العجوز حولها وهمست: “يجب أن نتحدث في مكان هادئ لشرح هذا الأمر.”
سخر تونغفنغ قائلاً: “أنت تحاولين خلق الغموض عمدًا.”
أوقف ووكونغ تونغفنغ وقال مبتسمًا: “سمعت دائمًا أن عمر السلاحف طويل جدًا، ربما يكون هناك حقًا قصة وراء ذلك.”
حمل السلحفاة العجوز وركب السحاب وخرج من المدينة، واتبعوا إرشادات السلحفاة العجوز وساروا غربًا. غرب مدينة وينشين كانت هناك السهول الوحيدة في عالمنا، تُدعى سهول يينيان.
كانت سهول يينيان شاسعة لا حدود لها، أكبر بكثير من مدينة وينشين. قالت السلحفاة العجوز فقط اسلكوا الطريق غربًا حتى وصلنا إلى حدود هذه السهول. نظر ووكونغ إلى الأسفل وأدرك سبب إحضار السلحفاة العجوز له إلى هنا.
عندما هبطوا على الأرض، رأوا برجًا أبيض عاليًا جدًا أمامهم، مشابه تمامًا للبرج الموجود في مدينة وينشين، وكانت عليه ثلاث كلمات أيضًا: “برج كبح التنانين”.
تفاجأ تونغفنغ وقال: “إذًا هناك برج هنا أيضًا!”
قالت السلحفاة العجوز: “يُقال إن هناك خمسة أبراج لكبح التنانين في هذا العالم.”
سأل ووكونغ: “لماذا هي مجرد شائعات؟ كم عددها بالضبط؟ يمكن معرفته بمجرد النظر.”
هزت السلحفاة العجوز رأسها وقالت: “أنت لا تعرف، بعض الأبراج غير مرئية.”
لم يفهم ووكونغ، فأضافت السلحفاة العجوز: “هناك جبل في الجنوب، وبحر في الشرق، وجزيرة في الشمال، وسهول في الغرب، ومدينة في المنتصف. أربعة من أبراج كبح التنانين مرئية، لكن البرج الموجود في قاع البحر غير مرئي.”
“لماذا بُني هذا البرج في قاع البحر، ومن الذي بناه؟”
قالت السلحفاة العجوز: “على الرغم من أن مستوى تدريبي ليس مرتفعًا، إلا أنني ركزت على دراسة طريق الحياة الطويلة، ومارست التأمل لسنوات طويلة، حتى الآن أكثر من أحد عشر ألف سنة. فيما يتعلق بقصص هذا العالم، أعتقد أن لا أحد أكثر معرفة مني. إذا لم تمانع في الاستماع، سأخبرك.”
قال ووكونغ: “لا يوجد شيء آخر لنفعله، يمكنك الحديث بحرية.”
قال تونغفنغ: “كيف يمكن ذلك؟ عمر هذا العالم لا يتجاوز عشرة آلاف سنة، بينما أنت عشت أحد عشر ألف سنة.”
قالت السلحفاة العجوز: “لا تتعجل يا سيدي، أنا لا أقول كلامًا كاذبًا، فقط استمع إلي وأنا أشرح ببطء.”
أوقف ووكونغ تونغفنغ وطلب منه أن يهدأ ويستمع إلى شرح السلحفاة العجوز.
واصلت السلحفاة العجوز حديثها قائلة: “عندما نشأ هذا العالم، كانت هناك فقط الجبال والصخور والأشجار والزهور والأرض والمياه، ولم يكن هناك أي كائن حي. كنت في ذلك الوقت أمارس التأمل في مكان آخر، وكنت في بداية رحلتي فقط، حتى تم أسري وإحضاري إلى هنا.”

فكر ووكونغ في نفسه: يبدو أن الكثيرين هنا لم يولدوا هنا بل تم أسرهم. من الواضح أن الثلاثة النقيين عندما خلقوا هذا العالم لم يكن لديهم القدرة على خلق البشر أو الوحوش، فاضطروا إلى نقلهم من عالمهم الأصلي في رحلة إلى الغرب.
“عندما جئت لأول مرة، كان هذا العالم خاليًا تمامًا، لا يوجد سوى بضعة آلاف من الرهبان والوحوش، كانوا جميعًا جاهلين ولا يعرفون من أين أتوا. في ذلك الوقت، تعاون الجميع معًا فقط لإيجاد طريق للعودة.” تنهد السلحفاة العجوز وقال: “تلك الأيام التي لم يكن فيها أي شك بين الناس، لم تعد أبدًا.”
“لاحقًا، زاد عدد الرهبان والوحوش الذين جاءوا إلى هذا العالم، وكل من وصل إلى هنا لم يكن راضيًا عن البقاء هنا، لكن مع مرور الوقت، أصبحوا مثلنا في البداية، ففقدوا التصميم والعزيمة تدريجيًا، وتوقفوا عن البحث عن طريق العودة.”
“في ذلك الوقت، كان السماء مغطاة بالغيوم طوال اليوم، وكان هناك ثماني أو تسع ساعات في اليوم يغطيها الضباب الأسود وتتطاير الغبار، ولا يمكن رؤية الشمس إلا لساعة واحدة على الأكثر. لم يكن الوضع كذلك في السماء فحسب، بل كانت الأرض أيضًا غير مستقرة، فكانت الزلازل وانهيارات الجبال أمورًا شائعة، وأحيانًا كانت النيران تنبعث من باطن الأرض، وكانت الأمطار النارية تهب من السماء، وإذا سقطت على الجسم فإنها تسبب تمزق الجلد واللحم. في البداية ظننا أن هذا هو حال العالم دائمًا، وتعودنا عليه تدريجيًا، لكننا اكتشفنا لاحقًا أن كل شيء كان غير مستقر منذ بداية العالم.”
“وهذا ليس كل شيء، في ذلك العام… ربما مر مائة أو مائتي عام منذ وصولي إلى هذا العالم، لا أعرف من أين جاءت خمسة تنانين ضخمة. أحدثت هذه التنانين الضخمة فوضى كبيرة، وجعلت هذا العالم غير مستقر، لكنها كانت تمتلك قوى عظيمة، بينما كانت مستويات تدريبنا محدودة، فكيف يمكننا مواجهتها؟ اضطررنا فقط إلى تحمل طغيانها، ولم نجرؤ حتى على التعبير عن غضبنا.”
“مرت مائتا أو ثلاثمائة عام أخرى، وطار طائر إلهي من بحر الشرق، كان هذا الطائر ضخمًا جدًا، وعندما فرد جناحيه لم يكن بالإمكان رؤية نهايتهما. أتذكر جيدًا أن ذلك اليوم كان يومًا جيدًا نادرًا، حيث لم تكن الشمس بهذا السطوع والإشراق من قبل. كنت مستلقيًا وحدي على الأرض أستمتع بأشعة الشمس، وكان الأمر مريحًا للغاية.”
“فجأة، جاءت سحابة سوداء من بعيد، كانت ضخمة جدًا، يا إلهي، كانت بحجم السماء نفسها، جاءت السحابة بشكل غريب، بدون صوت وبدون أي ريح، وسرعان ما حجبت الشمس.”
“أتذكر أنني شتمت قليلاً، ثم رأيت، وسط السحابة المظلمة، عينين نصف مفتوحتين نصف مغلقتين، كانت هاتان العينان تبدوان وكأنهما تراقبانني عن كثب، فخفت كثيرًا وسرعان ما سحبت رأسي إلى داخل قوقعتي. في ذلك الوقت فكرت، ما هذا الوحش الذي يختبئ وراء السحب السوداء؟”

“بعد فترة، لم أرَ أي حركة، فأخرجت رأسي لأرى؛ في تلك اللحظة، ظهرت الشمس مجددًا، وقد زالت السحب السوداء للتو، وأضاء ضوء الشمس تلك السحب، حينها فقط رأيت بوضوح أنها ليست سحبًا سوداء، بل كانت جناحًا، جناح طائر!”
“لم أكن أنا وحدي من رآها، بل رأاها جميع الرهبان على الأرض؛ قال البعض إنها السماء، وأن السماء ستتغير لتصبح سوداء.”
“وبعد ذلك اليوم مباشرة، أصبحت السماء صافية تمامًا، مشرقة، وأصبحت زرقاء كما كانت قبل أن تأتي إلى هذا المكان. بالفعل، تغيرت السماء، لكنها أصبحت زرقاء صافية.”
“الغريب أنه منذ ذلك الحين، لم نعد نرى تلك التنانين الخمسة الشريرة، وظهرت أربعة أبراج لكبح التنانين على الأرض، أما البرج الخامس فلم نتمكن من العثور عليه أبدًا، لذلك يقول الجميع إن هذا البرج موجود في قاع البحر. ومنذ بناء أبراج كبح التنانين، لم تعد الأرض تهتز، وساد السلام بين السماء والأرض، وكان ضوء الشمس وفيرًا، ونمت الكائنات، وأصبحت الطاقة الروحية أكثر كثافة، وتحسن تدريبنا أيضًا بشكل كبير مقارنة بالسابق.”
“يعتبر سكان هذا العالم ذلك الطائر العظيم الذي غيّر السماء والأرض كأعلى كائن، لكن في ذلك اليوم لم يرَ أحد شكل ذلك الطائر بوضوح؛ قال البعض إنه يشبه نسرًا إلهيًا، وقال آخرون إنه يشبه طائر البينغ، لكن من خلال عينيه، بدا وكأنه طائر البومة الليلية.”
“منذ ذلك الحين، لم يرَ أحد ذلك الطائر الإلهي مرة أخرى، ومع مرور السنين، أصبح عدد الذين يتذكرون هذه القصة أقل فأقل، ومع الوقت، لم يعد الناس يصدقونها. عندما يذكرها أحدهم، يسخر الآخرون منه ويقولون إنها كلام فارغ.”
بعد أن سمع ووكونغ ورفاقه ذلك، صدقوه إلى حد كبير؛ فقد قدمت السلحفاة العجوز نفسها طواعية وحكت لهم هذه القصص دون نية سيئة، خاصة أنهم كانوا مدينين لها بالحياة، لذا لم يكن هناك سبب لخداعهم.
سأل تونغفنغ: “إذًا، هل حقًا عشت أكثر من عشرة آلاف عام؟”
أجابت السلحفاة العجوز: “لا يوجد أي كذب في ذلك.”
قال تونغفنغ: “هذا أيضًا نتيجة لحظكم الجيد؛ لو لم تكونوا هنا، لكان الكثير من الناس قد ماتوا بسبب تلك الكوارث الثلاث الفتاكة، لكن في هذا العالم، كان هناك من يحميكم.”
فوجئ ووكونغ؛ فقد كان يعتقد أن يوانشي تيانزون وحده قادر على حماية الآخرين من تلك الكوارث، وبهذا، يمكن للخالدين أن يعيشوا لفترات طويلة دون القلق بشأن الموت، ويمكنهم التركيز فقط على التدريب، لا عجب أن الخالدين موجودون في كل مكان هنا؛ فبعد عشرة آلاف عام من التدريب الشاق، ليس من الغريب أن يصل الأشخاص ذوو المواهب العالية إلى المستوى التاسع من الخالدين.
قال ووكونغ: “شكرًا لك يا صديقي السلحفاة على إخباري، لقد أزلت شكوكي.”
أجابت السلحفاة العجوز على الفور: “كيف أجرؤ، لا أستحق هذا الشكر. أنا السلحفاة العجوز أعرف فقط هذا القدر، وإذا لم يكن هناك شيء آخر، سأعود إلى مدينة وينشينغ.”
قال ووكونغ: “هل تريد مني أن أرافقك إلى هناك؟”

قال السلحفاة العجوز: «لا أجرؤ على إزعاج سيدي الكريم، فرغم أن مستوى تدريبي ليس مرتفعًا، إلا أنني أستطيع الدفاع عن نفسي، علاوة على أن هذه المنطقة قليلة السكان، ومعظمهم من النساك الذين لا يهتمون بشؤون العالم، لذا يمكنك أن تطمئن تمامًا». ثم غادرت السلحفاة العجوز ببطء مستخدمة السحاب.

نظر ووكونغ إلى فنغتونغ وسأله: «لقد زرت هذا العالم من قبل، هل سمعت عن هذا الطائر الضخم؟» ضحك فنغتونغ وقال: «أنا دائمًا أسير وحدي وأتجول في كل مكان، فلا داعي لالتفاتي إلى طيور ضخمة، حتى هذه الأبراج لم أحفظها في ذهني».

قال وانغ يو في تلك اللحظة: «غريب، إذا كان طائرًا، فكيف يمكنه الطيران من وسط البحر؟»